Vis mon malheur
JuL
Quand tout va mal dis-moi poto où t'es?
C'est pas ma faute si j'fais que m'écouter
C'est qu'y'a trop d'MCs qui m'ont dégoûté
Ramène ta folle j'vais la faire zouker
Ramène d'l'alcool j'vais tout découper
J'vais niquer l'rap si sur moi tu doutais
Mise un bleu ou même un violet
Disque d'or en une semaine
Là c'est Jul sur pépé que je vais tous les violer
Les faire miauler ha
Si j'ai du buzz ne m'en voulez pas
1.3.5 c'est anti-État
On va tout baiser on déconnait pas
D'la Puenta à Nanterre c'est déter' au guidon attends
Pendant qu'tu m'rabaisses ta gow m'attend
J'suis dans l'game comme un combattant
Moi j'ai pas fait d'pacte avec Satan
Au quartier c'est bavette, voiture de travers
Ça t'insulte ta mère pour un regard de travers
TDM en l'air
Les shmitts arrivent en courant ils crient "mains en l'air"
Trop de folles-folles qui donnent des go par téléphone
Elles font genre c'est des fans y'a souvent trop d'jaloux
Trop de traîtres, trop d'balances
À cause d'eux j'entends "c'est la police" à l'interphone
Ça se monte dessus c'est comme ça dans ma zone
Quand y'a les sous dans la tête il y a plus de Madone
Mes potos m'appellent de cellule ils me disent
"Mon rêve c'est de faire tchouper la matone"
Le rap j'y casse la cote
Ça quitte à faire la coño
J'suis en i dans l'tieks à coño
Comme Mamade en promenade eh ouais coño
Eh ouais poto rien ne sert de faire le colosse
Si les Russes ont inventé la Kalash'
Perso moi j'tire pas mais si j'veux
J'ai plein d'autres idées pour te niquer ta race
À l'aise, sur une jambe au Planète Rap
J'fais mes intrus ils aiment trop
J'écris c'qu'ils vivent
J'dédicace ma Team Jul poto jamais ça s'arrêtera
Yeah, moi j'ai trop faim de billets
Ouais demande à Mortadon, ne jamais oublier les oubliés
Fais gaffe à qui tu vas te fier
Aux flics pas tout l'monde va nier
Derrière votre amitié peut s'cacher un gros canon scié
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Vis mon malheur, vis mon malheur
Y'a d'quoi halluciner
J'vois les petits cons en train d'fumer
Les grands pour un rien s'fumer
Un poto en taule bah faut l'assumer
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vis mon malheur, vis mon malheur
Énervé, l'instru j'calcine
Pété que j'emboucane ma voisine
Que ça gratte demande à Houssim
Quand on s'trouve cramé bah ça casse la SIM
J'suis plus le même c'est ça qu'ils s'imaginent
T'as fait deux barres tu m'fais la grosse machine
Jul-Jul c'est la crème
Ça suce pas pour rentrer dans les hits machines
Marseille c'est chaud rien qu'ça s'assassine
Tu as la gâchette ou la parole facile
Qu'est-c'qu'il y a? J'vois qu'j'te fascine
Redescends sur Terre la 'zine
Qui m'donnera ses ailes
Si un jour je veux m'envoler?
Si un jour j'ai plus un
Qui pour moi ira voler?
Celui qui dit "mon frère"
C'est souvent lui qui va t'donner
Qui dit faute avouée
Dit à moitié pardonnée
J'vais où la vie m'mène
Disque d'or, j'traîne encore
Pour un rien, je m'emporte
Rien n'a changé
J'vis comme avant
J'me rappelle même plus du passé
Ça m'a fait mal au cœur
T'as pas dit bonjour quand t'es passé
Le cœur sur la main
J'avance même s'il est cassé
J'm'envole, laissez-moi passer
Y en assez de tous ces BDH
Ceux qui savent pas choisir un camp
Pour moi c'est des lâches
J'm'envole, laissez-moi ou ça va péter cash
J'me rappelle à l'époque
Quand ça pétait des H
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Vis mon malheur, vis mon malheur
Y'a d'quoi halluciner
J'vois les petits cons en train d'fumer
Les grands pour un rien s'fumer
Un poto en taule bah faut l'assumer
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vis mon malheur, vis mon malheur
Quand tout va mal dis-moi poto où t'es?
Wenn alles schief geht, sag mir, Kumpel, wo bist du?
C'est pas ma faute si j'fais que m'écouter
Es ist nicht meine Schuld, wenn ich nur auf mich selbst höre
C'est qu'y'a trop d'MCs qui m'ont dégoûté
Es gibt zu viele MCs, die mich angewidert haben
Ramène ta folle j'vais la faire zouker
Bring deine Verrückte, ich werde sie zum Zouken bringen
Ramène d'l'alcool j'vais tout découper
Bring Alkohol, ich werde alles zerschneiden
J'vais niquer l'rap si sur moi tu doutais
Ich werde den Rap ficken, wenn du an mir zweifelst
Mise un bleu ou même un violet
Setze einen Blauen oder sogar einen Violetten
Disque d'or en une semaine
Goldene Schallplatte in einer Woche
Là c'est Jul sur pépé que je vais tous les violer
Hier ist Jul auf Pépé, ich werde sie alle vergewaltigen
Les faire miauler ha
Sie zum Miauen bringen ha
Si j'ai du buzz ne m'en voulez pas
Wenn ich Buzz habe, seid mir nicht böse
1.3.5 c'est anti-État
1.3.5 ist Anti-Staat
On va tout baiser on déconnait pas
Wir werden alles ficken, wir haben nicht gescherzt
D'la Puenta à Nanterre c'est déter' au guidon attends
Von Puenta nach Nanterre ist es entschlossen am Lenker wartet
Pendant qu'tu m'rabaisses ta gow m'attend
Während du mich herabsetzt, wartet deine Freundin auf mich
J'suis dans l'game comme un combattant
Ich bin im Spiel wie ein Kämpfer
Moi j'ai pas fait d'pacte avec Satan
Ich habe keinen Pakt mit Satan geschlossen
Au quartier c'est bavette, voiture de travers
Im Viertel ist es Steak, Auto quer
Ça t'insulte ta mère pour un regard de travers
Sie beleidigen deine Mutter für einen schiefen Blick
TDM en l'air
TDM in der Luft
Les shmitts arrivent en courant ils crient "mains en l'air"
Die Bullen kommen rennend, sie schreien "Hände hoch"
Trop de folles-folles qui donnent des go par téléphone
Zu viele verrückte Mädchen, die Telefonnummern geben
Elles font genre c'est des fans y'a souvent trop d'jaloux
Sie tun so, als wären sie Fans, es gibt oft zu viele Eifersüchtige
Trop de traîtres, trop d'balances
Zu viele Verräter, zu viele Informanten
À cause d'eux j'entends "c'est la police" à l'interphone
Wegen ihnen höre ich "es ist die Polizei" am Intercom
Ça se monte dessus c'est comme ça dans ma zone
Sie steigen aufeinander, so ist es in meiner Zone
Quand y'a les sous dans la tête il y a plus de Madone
Wenn es Geld im Kopf gibt, gibt es keine Madonna mehr
Mes potos m'appellent de cellule ils me disent
Meine Kumpels rufen mich aus der Zelle an, sie sagen mir
"Mon rêve c'est de faire tchouper la matone"
"Mein Traum ist es, die Matone zu ficken"
Le rap j'y casse la cote
Ich breche den Rap
Ça quitte à faire la coño
Es verlässt, um die Coño zu machen
J'suis en i dans l'tieks à coño
Ich bin in i in den Tieks zu Coño
Comme Mamade en promenade eh ouais coño
Wie Mamade auf einem Spaziergang eh ja Coño
Eh ouais poto rien ne sert de faire le colosse
Eh ja Kumpel, es ist nicht nötig, der Koloss zu sein
Si les Russes ont inventé la Kalash'
Wenn die Russen die Kalash erfunden haben
Perso moi j'tire pas mais si j'veux
Persönlich schieße ich nicht, aber wenn ich will
J'ai plein d'autres idées pour te niquer ta race
Ich habe viele andere Ideen, um deine Rasse zu ficken
À l'aise, sur une jambe au Planète Rap
Entspannt, auf einem Bein im Planète Rap
J'fais mes intrus ils aiment trop
Ich mache meine Intrus, sie lieben es zu sehr
J'écris c'qu'ils vivent
Ich schreibe, was sie erleben
J'dédicace ma Team Jul poto jamais ça s'arrêtera
Ich widme mein Team Jul Kumpel, es wird nie aufhören
Yeah, moi j'ai trop faim de billets
Ja, ich habe zu viel Hunger auf Geld
Ouais demande à Mortadon, ne jamais oublier les oubliés
Ja, frag Mortadon, vergiss die Vergessenen nicht
Fais gaffe à qui tu vas te fier
Pass auf, wem du vertraust
Aux flics pas tout l'monde va nier
Nicht jeder wird der Polizei widersprechen
Derrière votre amitié peut s'cacher un gros canon scié
Hinter eurer Freundschaft kann sich eine große abgesägte Schrotflinte verstecken
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Lebe mein Unglück, es gibt zu viele kleine Hunde im Ghetto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Lebe ihr Unglück, lebe ihr Unglück
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Lebe mein Unglück, es gibt zu viele Brüder, die zu früh gehen
Vis mon malheur, vis mon malheur
Lebe mein Unglück, lebe mein Unglück
Y'a d'quoi halluciner
Es gibt genug zum Halluzinieren
J'vois les petits cons en train d'fumer
Ich sehe die kleinen Idioten rauchen
Les grands pour un rien s'fumer
Die Großen rauchen für nichts
Un poto en taule bah faut l'assumer
Ein Kumpel im Gefängnis, man muss es übernehmen
Vis mon malheur, vis mon malheur
Lebe mein Unglück, lebe mein Unglück
Vis mon malheur, vis mon malheur
Lebe mein Unglück, lebe mein Unglück
Énervé, l'instru j'calcine
Verärgert, ich verbrenne das Instrumental
Pété que j'emboucane ma voisine
Betrunken, dass ich meine Nachbarin belästige
Que ça gratte demande à Houssim
Dass es kratzt, frag Houssim
Quand on s'trouve cramé bah ça casse la SIM
Wenn wir erwischt werden, bricht es die SIM
J'suis plus le même c'est ça qu'ils s'imaginent
Ich bin nicht mehr der Gleiche, das stellen sie sich vor
T'as fait deux barres tu m'fais la grosse machine
Du hast zwei Balken gemacht, du machst die große Maschine
Jul-Jul c'est la crème
Jul-Jul ist die Sahne
Ça suce pas pour rentrer dans les hits machines
Es saugt nicht, um in die Hit-Maschinen zu kommen
Marseille c'est chaud rien qu'ça s'assassine
Marseille ist heiß, es tötet sich nur
Tu as la gâchette ou la parole facile
Du hast den Abzug oder das leichte Wort
Qu'est-c'qu'il y a? J'vois qu'j'te fascine
Was ist los? Ich sehe, dass ich dich fasziniere
Redescends sur Terre la 'zine
Komm zurück auf die Erde, die 'zine
Qui m'donnera ses ailes
Wer wird mir seine Flügel geben
Si un jour je veux m'envoler?
Wenn ich eines Tages fliegen will?
Si un jour j'ai plus un
Wenn ich eines Tages nicht mehr habe
Qui pour moi ira voler?
Wer wird für mich stehlen?
Celui qui dit "mon frère"
Derjenige, der "mein Bruder" sagt
C'est souvent lui qui va t'donner
Es ist oft er, der dir geben wird
Qui dit faute avouée
Wer sagt, gestandener Fehler
Dit à moitié pardonnée
Sagt zur Hälfte vergeben
J'vais où la vie m'mène
Ich gehe, wohin das Leben mich führt
Disque d'or, j'traîne encore
Goldene Schallplatte, ich hänge immer noch herum
Pour un rien, je m'emporte
Für nichts, ich rege mich auf
Rien n'a changé
Nichts hat sich geändert
J'vis comme avant
Ich lebe wie vorher
J'me rappelle même plus du passé
Ich erinnere mich nicht einmal mehr an die Vergangenheit
Ça m'a fait mal au cœur
Es hat mir das Herz gebrochen
T'as pas dit bonjour quand t'es passé
Du hast nicht Hallo gesagt, als du vorbeigegangen bist
Le cœur sur la main
Das Herz auf der Hand
J'avance même s'il est cassé
Ich gehe weiter, auch wenn es gebrochen ist
J'm'envole, laissez-moi passer
Ich fliege weg, lasst mich durch
Y en assez de tous ces BDH
Es gibt genug von all diesen BDH
Ceux qui savent pas choisir un camp
Diejenigen, die kein Lager wählen können
Pour moi c'est des lâches
Für mich sind sie Feiglinge
J'm'envole, laissez-moi ou ça va péter cash
Ich fliege weg, lasst mich durch oder es wird sofort knallen
J'me rappelle à l'époque
Ich erinnere mich an die Zeit
Quand ça pétait des H
Als es Hs knallte
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Lebe mein Unglück, es gibt zu viele kleine Hunde im Ghetto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Lebe ihr Unglück, lebe ihr Unglück
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Lebe mein Unglück, es gibt zu viele Brüder, die zu früh gehen
Vis mon malheur, vis mon malheur
Lebe mein Unglück, lebe mein Unglück
Y'a d'quoi halluciner
Es gibt genug zum Halluzinieren
J'vois les petits cons en train d'fumer
Ich sehe die kleinen Idioten rauchen
Les grands pour un rien s'fumer
Die Großen rauchen für nichts
Un poto en taule bah faut l'assumer
Ein Kumpel im Gefängnis, man muss es übernehmen
Vis mon malheur, vis mon malheur
Lebe mein Unglück, lebe mein Unglück
Vis mon malheur, vis mon malheur
Lebe mein Unglück, lebe mein Unglück
Quand tout va mal dis-moi poto où t'es?
Quando tudo vai mal, diga-me amigo, onde você está?
C'est pas ma faute si j'fais que m'écouter
Não é minha culpa se eu só me escuto
C'est qu'y'a trop d'MCs qui m'ont dégoûté
É que há muitos MCs que me desgostaram
Ramène ta folle j'vais la faire zouker
Traga sua louca, vou fazê-la dançar zouk
Ramène d'l'alcool j'vais tout découper
Traga álcool, vou cortar tudo
J'vais niquer l'rap si sur moi tu doutais
Vou foder o rap se você duvidava de mim
Mise un bleu ou même un violet
Aposte um azul ou até um violeta
Disque d'or en une semaine
Disco de ouro em uma semana
Là c'est Jul sur pépé que je vais tous les violer
Aqui é Jul sobre pépé que vou violar todos
Les faire miauler ha
Fazê-los miar ha
Si j'ai du buzz ne m'en voulez pas
Se eu tenho buzz, não me culpem
1.3.5 c'est anti-État
1.3.5 é anti-Estado
On va tout baiser on déconnait pas
Vamos foder tudo, não estávamos brincando
D'la Puenta à Nanterre c'est déter' au guidon attends
De la Puenta a Nanterre, é determinado no guidão, espera
Pendant qu'tu m'rabaisses ta gow m'attend
Enquanto você me rebaixa, sua garota me espera
J'suis dans l'game comme un combattant
Estou no jogo como um lutador
Moi j'ai pas fait d'pacte avec Satan
Eu não fiz um pacto com Satanás
Au quartier c'est bavette, voiture de travers
No bairro é bife, carro atravessado
Ça t'insulte ta mère pour un regard de travers
Eles insultam sua mãe por um olhar torto
TDM en l'air
TDM no ar
Les shmitts arrivent en courant ils crient "mains en l'air"
Os policiais chegam correndo, gritando "mãos ao alto"
Trop de folles-folles qui donnent des go par téléphone
Muitas loucas que dão go pelo telefone
Elles font genre c'est des fans y'a souvent trop d'jaloux
Elas fingem ser fãs, há muitos ciumentos
Trop de traîtres, trop d'balances
Muitos traidores, muitos informantes
À cause d'eux j'entends "c'est la police" à l'interphone
Por causa deles, ouço "é a polícia" no interfone
Ça se monte dessus c'est comme ça dans ma zone
Eles se sobem, é assim na minha zona
Quand y'a les sous dans la tête il y a plus de Madone
Quando há dinheiro na cabeça, não há mais Madona
Mes potos m'appellent de cellule ils me disent
Meus amigos me ligam da cela, eles me dizem
"Mon rêve c'est de faire tchouper la matone"
"Meu sonho é foder a matona"
Le rap j'y casse la cote
Eu quebro o rap
Ça quitte à faire la coño
Isso deixa de ser a coño
J'suis en i dans l'tieks à coño
Estou no tieks a coño
Comme Mamade en promenade eh ouais coño
Como Mamade em passeio, sim coño
Eh ouais poto rien ne sert de faire le colosse
Sim amigo, não adianta ser o colosso
Si les Russes ont inventé la Kalash'
Se os russos inventaram a Kalash'
Perso moi j'tire pas mais si j'veux
Pessoalmente, eu não atiro, mas se eu quiser
J'ai plein d'autres idées pour te niquer ta race
Tenho muitas outras ideias para foder sua raça
À l'aise, sur une jambe au Planète Rap
À vontade, em uma perna no Planète Rap
J'fais mes intrus ils aiment trop
Faço minhas batidas, eles gostam muito
J'écris c'qu'ils vivent
Escrevo o que eles vivem
J'dédicace ma Team Jul poto jamais ça s'arrêtera
Dedico minha Team Jul amigo, nunca vai parar
Yeah, moi j'ai trop faim de billets
Sim, eu tenho muita fome de dinheiro
Ouais demande à Mortadon, ne jamais oublier les oubliés
Sim, pergunte a Mortadon, nunca esqueça os esquecidos
Fais gaffe à qui tu vas te fier
Cuidado com quem você vai confiar
Aux flics pas tout l'monde va nier
Para os policiais, nem todo mundo vai negar
Derrière votre amitié peut s'cacher un gros canon scié
Atrás da sua amizade pode se esconder um grande canhão serrado
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Viva minha infelicidade, há muitos pequenos cães no gueto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Viva a infelicidade deles, viva a infelicidade deles
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Viva minha infelicidade, há muitos irmãos que partem cedo demais
Vis mon malheur, vis mon malheur
Viva minha infelicidade, viva minha infelicidade
Y'a d'quoi halluciner
Há o que alucinar
J'vois les petits cons en train d'fumer
Vejo os pequenos idiotas fumando
Les grands pour un rien s'fumer
Os grandes por nada se fumam
Un poto en taule bah faut l'assumer
Um amigo na prisão, tem que assumir
Vis mon malheur, vis mon malheur
Viva minha infelicidade, viva minha infelicidade
Vis mon malheur, vis mon malheur
Viva minha infelicidade, viva minha infelicidade
Énervé, l'instru j'calcine
Irritado, queimo a batida
Pété que j'emboucane ma voisine
Bêbado, incomodo minha vizinha
Que ça gratte demande à Houssim
Que coça, pergunte a Houssim
Quand on s'trouve cramé bah ça casse la SIM
Quando nos encontramos queimados, quebra o SIM
J'suis plus le même c'est ça qu'ils s'imaginent
Não sou mais o mesmo, é isso que eles imaginam
T'as fait deux barres tu m'fais la grosse machine
Você fez duas barras, você me faz a grande máquina
Jul-Jul c'est la crème
Jul-Jul é o creme
Ça suce pas pour rentrer dans les hits machines
Não chupa para entrar nas máquinas de hits
Marseille c'est chaud rien qu'ça s'assassine
Marselha é quente, só se assassina
Tu as la gâchette ou la parole facile
Você tem o gatilho ou a palavra fácil
Qu'est-c'qu'il y a? J'vois qu'j'te fascine
O que há? Vejo que te fascino
Redescends sur Terre la 'zine
Desça à Terra, a 'zine
Qui m'donnera ses ailes
Quem me dará suas asas
Si un jour je veux m'envoler?
Se um dia eu quiser voar?
Si un jour j'ai plus un
Se um dia eu não tiver mais um
Qui pour moi ira voler?
Quem vai roubar por mim?
Celui qui dit "mon frère"
Aquele que diz "meu irmão"
C'est souvent lui qui va t'donner
É muitas vezes ele que vai te dar
Qui dit faute avouée
Quem diz culpa confessada
Dit à moitié pardonnée
Diz meio perdoada
J'vais où la vie m'mène
Vou onde a vida me leva
Disque d'or, j'traîne encore
Disco de ouro, ainda arrasto
Pour un rien, je m'emporte
Por nada, me irrito
Rien n'a changé
Nada mudou
J'vis comme avant
Vivo como antes
J'me rappelle même plus du passé
Nem me lembro mais do passado
Ça m'a fait mal au cœur
Isso me doeu no coração
T'as pas dit bonjour quand t'es passé
Você não disse oi quando passou
Le cœur sur la main
O coração na mão
J'avance même s'il est cassé
Avanço mesmo que esteja quebrado
J'm'envole, laissez-moi passer
Voo, deixem-me passar
Y en assez de tous ces BDH
Há muitos desses BDH
Ceux qui savent pas choisir un camp
Aqueles que não sabem escolher um lado
Pour moi c'est des lâches
Para mim, são covardes
J'm'envole, laissez-moi ou ça va péter cash
Voo, deixem-me ou vai explodir dinheiro
J'me rappelle à l'époque
Lembro-me da época
Quand ça pétait des H
Quando explodiam H
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Viva minha infelicidade, há muitos pequenos cães no gueto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Viva a infelicidade deles, viva a infelicidade deles
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Viva minha infelicidade, há muitos irmãos que partem cedo demais
Vis mon malheur, vis mon malheur
Viva minha infelicidade, viva minha infelicidade
Y'a d'quoi halluciner
Há o que alucinar
J'vois les petits cons en train d'fumer
Vejo os pequenos idiotas fumando
Les grands pour un rien s'fumer
Os grandes por nada se fumam
Un poto en taule bah faut l'assumer
Um amigo na prisão, tem que assumir
Vis mon malheur, vis mon malheur
Viva minha infelicidade, viva minha infelicidade
Vis mon malheur, vis mon malheur
Viva minha infelicidade, viva minha infelicidade
Quand tout va mal dis-moi poto où t'es?
When everything goes wrong, tell me buddy where are you?
C'est pas ma faute si j'fais que m'écouter
It's not my fault if I only listen to myself
C'est qu'y'a trop d'MCs qui m'ont dégoûté
It's just that there are too many MCs who have disgusted me
Ramène ta folle j'vais la faire zouker
Bring your crazy girl, I'm going to make her dance
Ramène d'l'alcool j'vais tout découper
Bring some alcohol, I'm going to cut everything
J'vais niquer l'rap si sur moi tu doutais
I'm going to fuck up rap if you doubted me
Mise un bleu ou même un violet
Bet a blue or even a purple
Disque d'or en une semaine
Gold record in one week
Là c'est Jul sur pépé que je vais tous les violer
Here it's Jul on grandpa that I'm going to violate them all
Les faire miauler ha
Make them meow ha
Si j'ai du buzz ne m'en voulez pas
If I have buzz don't blame me
1.3.5 c'est anti-État
1.3.5 it's anti-State
On va tout baiser on déconnait pas
We're going to fuck everything up, we weren't kidding
D'la Puenta à Nanterre c'est déter' au guidon attends
From Puenta to Nanterre it's determined on the handlebars wait
Pendant qu'tu m'rabaisses ta gow m'attend
While you belittle me your girl waits for me
J'suis dans l'game comme un combattant
I'm in the game like a fighter
Moi j'ai pas fait d'pacte avec Satan
I didn't make a pact with Satan
Au quartier c'est bavette, voiture de travers
In the neighborhood it's steak, car sideways
Ça t'insulte ta mère pour un regard de travers
They insult your mother for a sideways look
TDM en l'air
TDM in the air
Les shmitts arrivent en courant ils crient "mains en l'air"
The cops arrive running they shout "hands in the air"
Trop de folles-folles qui donnent des go par téléphone
Too many crazy girls who give go by phone
Elles font genre c'est des fans y'a souvent trop d'jaloux
They pretend they're fans there's often too much jealousy
Trop de traîtres, trop d'balances
Too many traitors, too many snitches
À cause d'eux j'entends "c'est la police" à l'interphone
Because of them I hear "it's the police" on the intercom
Ça se monte dessus c'est comme ça dans ma zone
They climb on each other that's how it is in my zone
Quand y'a les sous dans la tête il y a plus de Madone
When there's money in the head there's no more Madonna
Mes potos m'appellent de cellule ils me disent
My buddies call me from cell they tell me
"Mon rêve c'est de faire tchouper la matone"
"My dream is to make the matone suck"
Le rap j'y casse la cote
I break the rib to rap
Ça quitte à faire la coño
It leaves to make the coño
J'suis en i dans l'tieks à coño
I'm in i in the tieks to coño
Comme Mamade en promenade eh ouais coño
Like Mamade on a walk eh yeah coño
Eh ouais poto rien ne sert de faire le colosse
Eh yeah buddy no use being a colossus
Si les Russes ont inventé la Kalash'
If the Russians invented the Kalash'
Perso moi j'tire pas mais si j'veux
Personally I don't shoot but if I want
J'ai plein d'autres idées pour te niquer ta race
I have plenty of other ideas to fuck your race
À l'aise, sur une jambe au Planète Rap
At ease, on one leg at Planète Rap
J'fais mes intrus ils aiment trop
I make my intrus they love too much
J'écris c'qu'ils vivent
I write what they live
J'dédicace ma Team Jul poto jamais ça s'arrêtera
I dedicate my Team Jul buddy it will never stop
Yeah, moi j'ai trop faim de billets
Yeah, I'm too hungry for bills
Ouais demande à Mortadon, ne jamais oublier les oubliés
Yeah ask Mortadon, never forget the forgotten
Fais gaffe à qui tu vas te fier
Be careful who you're going to trust
Aux flics pas tout l'monde va nier
To the cops not everyone will deny
Derrière votre amitié peut s'cacher un gros canon scié
Behind your friendship can hide a big sawed-off shotgun
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Live my misery, there are too many little ones in the ghetto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Live their misery, live their misery
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Live my misery, there are too many brothers who leave too soon
Vis mon malheur, vis mon malheur
Live my misery, live my misery
Y'a d'quoi halluciner
There's enough to hallucinate
J'vois les petits cons en train d'fumer
I see the little idiots smoking
Les grands pour un rien s'fumer
The big ones for nothing smoke each other
Un poto en taule bah faut l'assumer
A buddy in jail well you have to assume
Vis mon malheur, vis mon malheur
Live my misery, live my misery
Vis mon malheur, vis mon malheur
Live my misery, live my misery
Énervé, l'instru j'calcine
Angry, the instru I calcine
Pété que j'emboucane ma voisine
Stoned that I smoke my neighbor
Que ça gratte demande à Houssim
That it scratches ask Houssim
Quand on s'trouve cramé bah ça casse la SIM
When we find ourselves burned well it breaks the SIM
J'suis plus le même c'est ça qu'ils s'imaginent
I'm not the same that's what they imagine
T'as fait deux barres tu m'fais la grosse machine
You made two bars you make me the big machine
Jul-Jul c'est la crème
Jul-Jul it's the cream
Ça suce pas pour rentrer dans les hits machines
It doesn't suck to get into the hit machines
Marseille c'est chaud rien qu'ça s'assassine
Marseille it's hot just that it's assassinating
Tu as la gâchette ou la parole facile
You have the trigger or the easy word
Qu'est-c'qu'il y a? J'vois qu'j'te fascine
What's up? I see that I fascinate you
Redescends sur Terre la 'zine
Come back down to Earth the 'zine
Qui m'donnera ses ailes
Who will give me his wings
Si un jour je veux m'envoler?
If one day I want to fly?
Si un jour j'ai plus un
If one day I have no more
Qui pour moi ira voler?
Who for me will go steal?
Celui qui dit "mon frère"
The one who says "my brother"
C'est souvent lui qui va t'donner
It's often him who will give you
Qui dit faute avouée
Who says confessed fault
Dit à moitié pardonnée
Says half forgiven
J'vais où la vie m'mène
I go where life leads me
Disque d'or, j'traîne encore
Gold record, I still hang out
Pour un rien, je m'emporte
For nothing, I get carried away
Rien n'a changé
Nothing has changed
J'vis comme avant
I live as before
J'me rappelle même plus du passé
I don't even remember the past
Ça m'a fait mal au cœur
It hurt my heart
T'as pas dit bonjour quand t'es passé
You didn't say hello when you passed
Le cœur sur la main
The heart on the hand
J'avance même s'il est cassé
I move forward even if it's broken
J'm'envole, laissez-moi passer
I fly, let me pass
Y en assez de tous ces BDH
There are enough of all these BDH
Ceux qui savent pas choisir un camp
Those who can't choose a side
Pour moi c'est des lâches
For me they are cowards
J'm'envole, laissez-moi ou ça va péter cash
I fly, let me or it's going to blow cash
J'me rappelle à l'époque
I remember back in the day
Quand ça pétait des H
When it was blowing H
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Live my misery, there are too many little ones in the ghetto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Live their misery, live their misery
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Live my misery, there are too many brothers who leave too soon
Vis mon malheur, vis mon malheur
Live my misery, live my misery
Y'a d'quoi halluciner
There's enough to hallucinate
J'vois les petits cons en train d'fumer
I see the little idiots smoking
Les grands pour un rien s'fumer
The big ones for nothing smoke each other
Un poto en taule bah faut l'assumer
A buddy in jail well you have to assume
Vis mon malheur, vis mon malheur
Live my misery, live my misery
Vis mon malheur, vis mon malheur
Live my misery, live my misery
Quand tout va mal dis-moi poto où t'es?
Cuando todo va mal, dime amigo, ¿dónde estás?
C'est pas ma faute si j'fais que m'écouter
No es mi culpa si solo me escucho a mí mismo
C'est qu'y'a trop d'MCs qui m'ont dégoûté
Es que hay demasiados MCs que me han disgustado
Ramène ta folle j'vais la faire zouker
Trae a tu loca, la haré bailar zouk
Ramène d'l'alcool j'vais tout découper
Trae alcohol, lo cortaré todo
J'vais niquer l'rap si sur moi tu doutais
Voy a joder el rap si dudabas de mí
Mise un bleu ou même un violet
Apuesta un azul o incluso un violeta
Disque d'or en une semaine
Disco de oro en una semana
Là c'est Jul sur pépé que je vais tous les violer
Ahora es Jul sobre pépé, voy a violarlos a todos
Les faire miauler ha
Hacerlos maullar, ja
Si j'ai du buzz ne m'en voulez pas
Si tengo buzz, no me lo tomen a mal
1.3.5 c'est anti-État
1.3.5 es anti-Estado
On va tout baiser on déconnait pas
Vamos a joderlo todo, no estábamos bromeando
D'la Puenta à Nanterre c'est déter' au guidon attends
De la Puenta a Nanterre, estamos decididos en el manillar, espera
Pendant qu'tu m'rabaisses ta gow m'attend
Mientras me rebajas, tu chica me espera
J'suis dans l'game comme un combattant
Estoy en el juego como un luchador
Moi j'ai pas fait d'pacte avec Satan
Yo no hice un pacto con Satanás
Au quartier c'est bavette, voiture de travers
En el barrio es chuleta, coche torcido
Ça t'insulte ta mère pour un regard de travers
Te insultan a tu madre por una mirada torcida
TDM en l'air
TDM en el aire
Les shmitts arrivent en courant ils crient "mains en l'air"
Los policías llegan corriendo gritando "manos arriba"
Trop de folles-folles qui donnent des go par téléphone
Demasiadas locas que dan números por teléfono
Elles font genre c'est des fans y'a souvent trop d'jaloux
Fingen ser fans, a menudo hay demasiados celosos
Trop de traîtres, trop d'balances
Demasiados traidores, demasiados soplones
À cause d'eux j'entends "c'est la police" à l'interphone
Por culpa de ellos oigo "es la policía" en el interfono
Ça se monte dessus c'est comme ça dans ma zone
Se suben unos a otros, así es en mi zona
Quand y'a les sous dans la tête il y a plus de Madone
Cuando hay dinero en la cabeza, ya no hay más Madona
Mes potos m'appellent de cellule ils me disent
Mis amigos me llaman desde la celda, me dicen
"Mon rêve c'est de faire tchouper la matone"
"Mi sueño es hacer chupar la matona"
Le rap j'y casse la cote
Al rap le rompo la costilla
Ça quitte à faire la coño
Eso deja hacer la coño
J'suis en i dans l'tieks à coño
Estoy en i en el tieks a coño
Comme Mamade en promenade eh ouais coño
Como Mamade de paseo, sí coño
Eh ouais poto rien ne sert de faire le colosse
Sí amigo, no sirve de nada hacer el coloso
Si les Russes ont inventé la Kalash'
Si los rusos inventaron la Kalash'
Perso moi j'tire pas mais si j'veux
Personalmente yo no disparo, pero si quiero
J'ai plein d'autres idées pour te niquer ta race
Tengo muchas otras ideas para joderte la raza
À l'aise, sur une jambe au Planète Rap
A gusto, sobre una pierna en Planète Rap
J'fais mes intrus ils aiment trop
Hago mis intrus, les gusta demasiado
J'écris c'qu'ils vivent
Escribo lo que viven
J'dédicace ma Team Jul poto jamais ça s'arrêtera
Dedico a mi Team Jul amigo, nunca se detendrá
Yeah, moi j'ai trop faim de billets
Sí, yo tengo mucha hambre de billetes
Ouais demande à Mortadon, ne jamais oublier les oubliés
Sí, pregúntale a Mortadon, nunca olvides a los olvidados
Fais gaffe à qui tu vas te fier
Ten cuidado con quién vas a confiar
Aux flics pas tout l'monde va nier
A los policías no todo el mundo va a negar
Derrière votre amitié peut s'cacher un gros canon scié
Detrás de tu amistad puede esconderse un gran cañón recortado
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Vive mi desgracia, hay demasiados pequeños perros en el gueto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Vive su desgracia, vive su desgracia
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Vive mi desgracia, hay demasiados hermanos que se van demasiado pronto
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vive mi desgracia, vive mi desgracia
Y'a d'quoi halluciner
Hay razón para alucinar
J'vois les petits cons en train d'fumer
Veo a los pequeños idiotas fumando
Les grands pour un rien s'fumer
Los mayores por nada se fuman
Un poto en taule bah faut l'assumer
Un amigo en la cárcel, hay que asumirlo
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vive mi desgracia, vive mi desgracia
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vive mi desgracia, vive mi desgracia
Énervé, l'instru j'calcine
Enfadado, la pista la calcino
Pété que j'emboucane ma voisine
Borracho que molesto a mi vecina
Que ça gratte demande à Houssim
Que rasca, pregúntale a Houssim
Quand on s'trouve cramé bah ça casse la SIM
Cuando nos encontramos quemados, eso rompe la SIM
J'suis plus le même c'est ça qu'ils s'imaginent
Ya no soy el mismo, eso es lo que se imaginan
T'as fait deux barres tu m'fais la grosse machine
Has hecho dos barras, me haces la gran máquina
Jul-Jul c'est la crème
Jul-Jul es la crema
Ça suce pas pour rentrer dans les hits machines
No chupan para entrar en las máquinas de hits
Marseille c'est chaud rien qu'ça s'assassine
Marsella es caliente, solo se asesinan
Tu as la gâchette ou la parole facile
Tienes el gatillo o la palabra fácil
Qu'est-c'qu'il y a? J'vois qu'j'te fascine
¿Qué pasa? Veo que te fascino
Redescends sur Terre la 'zine
Baja a la Tierra, la 'zine
Qui m'donnera ses ailes
¿Quién me dará sus alas?
Si un jour je veux m'envoler?
Si un día quiero volar?
Si un jour j'ai plus un
Si un día no tengo más
Qui pour moi ira voler?
¿Quién para mí irá a robar?
Celui qui dit "mon frère"
El que dice "mi hermano"
C'est souvent lui qui va t'donner
Es a menudo él quien te dará
Qui dit faute avouée
Quien dice falta confesada
Dit à moitié pardonnée
Dice medio perdonada
J'vais où la vie m'mène
Voy donde la vida me lleva
Disque d'or, j'traîne encore
Disco de oro, todavía arrastro
Pour un rien, je m'emporte
Por nada, me enfado
Rien n'a changé
Nada ha cambiado
J'vis comme avant
Vivo como antes
J'me rappelle même plus du passé
Ni siquiera recuerdo el pasado
Ça m'a fait mal au cœur
Me dolió el corazón
T'as pas dit bonjour quand t'es passé
No dijiste hola cuando pasaste
Le cœur sur la main
El corazón en la mano
J'avance même s'il est cassé
Avanzo incluso si está roto
J'm'envole, laissez-moi passer
Me voy, déjenme pasar
Y en assez de tous ces BDH
Ya hay suficientes de todos estos BDH
Ceux qui savent pas choisir un camp
Los que no saben elegir un campo
Pour moi c'est des lâches
Para mí son cobardes
J'm'envole, laissez-moi ou ça va péter cash
Me voy, déjenme o va a estallar en efectivo
J'me rappelle à l'époque
Recuerdo en aquel tiempo
Quand ça pétait des H
Cuando estallaban las H
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Vive mi desgracia, hay demasiados pequeños perros en el gueto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Vive su desgracia, vive su desgracia
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Vive mi desgracia, hay demasiados hermanos que se van demasiado pronto
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vive mi desgracia, vive mi desgracia
Y'a d'quoi halluciner
Hay razón para alucinar
J'vois les petits cons en train d'fumer
Veo a los pequeños idiotas fumando
Les grands pour un rien s'fumer
Los mayores por nada se fuman
Un poto en taule bah faut l'assumer
Un amigo en la cárcel, hay que asumirlo
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vive mi desgracia, vive mi desgracia
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vive mi desgracia, vive mi desgracia
Quand tout va mal dis-moi poto où t'es?
Quando tutto va male dimmi amico dove sei?
C'est pas ma faute si j'fais que m'écouter
Non è colpa mia se mi ascolto solo
C'est qu'y'a trop d'MCs qui m'ont dégoûté
Ci sono troppi MC che mi hanno disgustato
Ramène ta folle j'vais la faire zouker
Porta la tua pazza, la farò ballare
Ramène d'l'alcool j'vais tout découper
Porta dell'alcol, taglierò tutto
J'vais niquer l'rap si sur moi tu doutais
Rovinerò il rap se dubitavi di me
Mise un bleu ou même un violet
Scommetti su un blu o anche un viola
Disque d'or en une semaine
Disco d'oro in una settimana
Là c'est Jul sur pépé que je vais tous les violer
Ecco Jul su pépé che li stuprerò tutti
Les faire miauler ha
Farli miagolare ah
Si j'ai du buzz ne m'en voulez pas
Se ho del buzz non incolpatemi
1.3.5 c'est anti-État
1.3.5 è anti-stato
On va tout baiser on déconnait pas
Stiamo per scopare tutto, non stavamo scherzando
D'la Puenta à Nanterre c'est déter' au guidon attends
Da Puenta a Nanterre è determinato al manubrio aspetta
Pendant qu'tu m'rabaisses ta gow m'attend
Mentre mi abbassi la tua ragazza mi aspetta
J'suis dans l'game comme un combattant
Sono nel gioco come un combattente
Moi j'ai pas fait d'pacte avec Satan
Io non ho fatto un patto con Satana
Au quartier c'est bavette, voiture de travers
Nel quartiere è bistecca, auto storta
Ça t'insulte ta mère pour un regard de travers
Ti insultano la madre per uno sguardo storto
TDM en l'air
TDM in aria
Les shmitts arrivent en courant ils crient "mains en l'air"
Gli sbirri arrivano correndo gridano "mani in aria"
Trop de folles-folles qui donnent des go par téléphone
Troppe ragazze che danno appuntamenti per telefono
Elles font genre c'est des fans y'a souvent trop d'jaloux
Fanno finta di essere fan ci sono spesso troppi gelosi
Trop de traîtres, trop d'balances
Troppi traditori, troppi informatori
À cause d'eux j'entends "c'est la police" à l'interphone
A causa di loro sento "è la polizia" all'interfono
Ça se monte dessus c'est comme ça dans ma zone
Si salgono l'uno sull'altro è così nella mia zona
Quand y'a les sous dans la tête il y a plus de Madone
Quando c'è il denaro in testa non c'è più la Madonna
Mes potos m'appellent de cellule ils me disent
I miei amici mi chiamano dalla cella mi dicono
"Mon rêve c'est de faire tchouper la matone"
"Il mio sogno è di scopare la matona"
Le rap j'y casse la cote
Il rap mi rompe le costole
Ça quitte à faire la coño
Che se ne vada a fare la coño
J'suis en i dans l'tieks à coño
Sono in i nel tieks a coño
Comme Mamade en promenade eh ouais coño
Come Mamade in passeggiata eh sì coño
Eh ouais poto rien ne sert de faire le colosse
Eh sì amico non serve fare il colosso
Si les Russes ont inventé la Kalash'
Se i russi hanno inventato la Kalash'
Perso moi j'tire pas mais si j'veux
Personalmente non sparo ma se voglio
J'ai plein d'autres idées pour te niquer ta race
Ho un sacco di altre idee per farti a pezzi
À l'aise, sur une jambe au Planète Rap
A mio agio, su una gamba al Planète Rap
J'fais mes intrus ils aiment trop
Faccio le mie basi a loro piacciono troppo
J'écris c'qu'ils vivent
Scrivo quello che vivono
J'dédicace ma Team Jul poto jamais ça s'arrêtera
Dedico la mia Team Jul amico non si fermerà mai
Yeah, moi j'ai trop faim de billets
Yeah, ho troppa fame di soldi
Ouais demande à Mortadon, ne jamais oublier les oubliés
Sì, chiedi a Mortadon, non dimenticare mai i dimenticati
Fais gaffe à qui tu vas te fier
Stai attento a chi ti fidi
Aux flics pas tout l'monde va nier
Ai poliziotti non tutti negheranno
Derrière votre amitié peut s'cacher un gros canon scié
Dietro la vostra amicizia può nascondersi un grosso cannone segato
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Vivi la mia sventura, ci sono troppi piccoli in difficoltà nel ghetto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Vivi la loro sventura, vivi la loro sventura
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Vivi la mia sventura, ci sono troppi fratelli che se ne vanno troppo presto
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vivi la mia sventura, vivi la mia sventura
Y'a d'quoi halluciner
C'è da allucinare
J'vois les petits cons en train d'fumer
Vedo i piccoli stronzi che fumano
Les grands pour un rien s'fumer
I grandi per niente si fumano
Un poto en taule bah faut l'assumer
Un amico in prigione beh devi assumerlo
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vivi la mia sventura, vivi la mia sventura
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vivi la mia sventura, vivi la mia sventura
Énervé, l'instru j'calcine
Arrabbiato, brucio la base
Pété que j'emboucane ma voisine
Sono così fumato che infastidisco la mia vicina
Que ça gratte demande à Houssim
Che gratta chiedi a Houssim
Quand on s'trouve cramé bah ça casse la SIM
Quando ci troviamo bruciati beh si rompe la SIM
J'suis plus le même c'est ça qu'ils s'imaginent
Non sono più lo stesso è quello che immaginano
T'as fait deux barres tu m'fais la grosse machine
Hai fatto due barre mi fai la grande macchina
Jul-Jul c'est la crème
Jul-Jul è la crema
Ça suce pas pour rentrer dans les hits machines
Non succhia per entrare nelle hit machine
Marseille c'est chaud rien qu'ça s'assassine
Marsiglia è calda solo che si uccidono
Tu as la gâchette ou la parole facile
Hai il grilletto o la parola facile
Qu'est-c'qu'il y a? J'vois qu'j'te fascine
Che cosa c'è? Vedo che ti affascino
Redescends sur Terre la 'zine
Scendi sulla Terra la 'zine
Qui m'donnera ses ailes
Chi mi darà le sue ali
Si un jour je veux m'envoler?
Se un giorno voglio volare?
Si un jour j'ai plus un
Se un giorno non ho più un
Qui pour moi ira voler?
Chi per me andrà a rubare?
Celui qui dit "mon frère"
Colui che dice "mio fratello"
C'est souvent lui qui va t'donner
È spesso lui che ti darà
Qui dit faute avouée
Chi dice colpa ammessa
Dit à moitié pardonnée
Dice perdonata a metà
J'vais où la vie m'mène
Vado dove la vita mi porta
Disque d'or, j'traîne encore
Disco d'oro, ancora trascino
Pour un rien, je m'emporte
Per niente, mi infurio
Rien n'a changé
Niente è cambiato
J'vis comme avant
Vivo come prima
J'me rappelle même plus du passé
Non mi ricordo nemmeno del passato
Ça m'a fait mal au cœur
Mi ha fatto male al cuore
T'as pas dit bonjour quand t'es passé
Non hai detto ciao quando sei passato
Le cœur sur la main
Il cuore sulla mano
J'avance même s'il est cassé
Avanzo anche se è rotto
J'm'envole, laissez-moi passer
Mi alzo, lasciatemi passare
Y en assez de tous ces BDH
Ce ne sono abbastanza di tutti questi BDH
Ceux qui savent pas choisir un camp
Quelli che non sanno scegliere un campo
Pour moi c'est des lâches
Per me sono dei codardi
J'm'envole, laissez-moi ou ça va péter cash
Mi alzo, lasciatemi o scoppierà in contanti
J'me rappelle à l'époque
Mi ricordo all'epoca
Quand ça pétait des H
Quando scoppiavano delle H
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Vivi la mia sventura, ci sono troppi piccoli in difficoltà nel ghetto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Vivi la loro sventura, vivi la loro sventura
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Vivi la mia sventura, ci sono troppi fratelli che se ne vanno troppo presto
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vivi la mia sventura, vivi la mia sventura
Y'a d'quoi halluciner
C'è da allucinare
J'vois les petits cons en train d'fumer
Vedo i piccoli stronzi che fumano
Les grands pour un rien s'fumer
I grandi per niente si fumano
Un poto en taule bah faut l'assumer
Un amico in prigione beh devi assumerlo
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vivi la mia sventura, vivi la mia sventura
Vis mon malheur, vis mon malheur
Vivi la mia sventura, vivi la mia sventura
Quand tout va mal dis-moi poto où t'es?
Ketika semuanya berjalan buruk, katakan padaku teman di mana kamu berada?
C'est pas ma faute si j'fais que m'écouter
Ini bukan salahku jika aku hanya mendengarkan diriku sendiri
C'est qu'y'a trop d'MCs qui m'ont dégoûté
Itu karena terlalu banyak MC yang membuatku muak
Ramène ta folle j'vais la faire zouker
Bawa pacarmu, aku akan membuatnya menari zouk
Ramène d'l'alcool j'vais tout découper
Bawa alkohol, aku akan memotong semuanya
J'vais niquer l'rap si sur moi tu doutais
Aku akan menghancurkan rap jika kamu meragukanku
Mise un bleu ou même un violet
Taruhan pada biru atau bahkan ungu
Disque d'or en une semaine
Disco emas dalam seminggu
Là c'est Jul sur pépé que je vais tous les violer
Ini adalah Jul di atas kakek yang akan aku perkosa semuanya
Les faire miauler ha
Membuat mereka mengeong ha
Si j'ai du buzz ne m'en voulez pas
Jika aku mendapatkan perhatian, jangan salahkan aku
1.3.5 c'est anti-État
1.3.5 itu anti-negara
On va tout baiser on déconnait pas
Kami akan menghancurkan semuanya, kami tidak bercanda
D'la Puenta à Nanterre c'est déter' au guidon attends
Dari Puenta ke Nanterre itu tegas di pegangan, tunggu
Pendant qu'tu m'rabaisses ta gow m'attend
Sementara kamu merendahkanku, pacarmu menungguku
J'suis dans l'game comme un combattant
Aku di dalam game seperti seorang pejuang
Moi j'ai pas fait d'pacte avec Satan
Aku tidak membuat perjanjian dengan Setan
Au quartier c'est bavette, voiture de travers
Di lingkungan itu adalah steak, mobil yang terparkir sembarangan
Ça t'insulte ta mère pour un regard de travers
Mereka menghina ibumu hanya karena tatapanmu
TDM en l'air
TDM di udara
Les shmitts arrivent en courant ils crient "mains en l'air"
Polisi datang berlari mereka berteriak "tangan di atas"
Trop de folles-folles qui donnent des go par téléphone
Terlalu banyak gadis-gadis gila yang memberikan nomor mereka lewat telepon
Elles font genre c'est des fans y'a souvent trop d'jaloux
Mereka berpura-pura menjadi penggemar, sering kali ada terlalu banyak yang cemburu
Trop de traîtres, trop d'balances
Terlalu banyak pengkhianat, terlalu banyak informan
À cause d'eux j'entends "c'est la police" à l'interphone
Karena mereka aku mendengar "ini polisi" di interkom
Ça se monte dessus c'est comme ça dans ma zone
Mereka saling menumpuk, begitulah di zonaku
Quand y'a les sous dans la tête il y a plus de Madone
Ketika ada uang di kepala, tidak ada lagi Madonna
Mes potos m'appellent de cellule ils me disent
Teman-temanku menelepon dari sel, mereka berkata
"Mon rêve c'est de faire tchouper la matone"
"Mimpi saya adalah membuat sipir wanita itu tergoda"
Le rap j'y casse la cote
Aku merusak reputasi rap
Ça quitte à faire la coño
Itu berarti melakukan hal yang bodoh
J'suis en i dans l'tieks à coño
Aku di sini di lingkungan melakukan hal yang bodoh
Comme Mamade en promenade eh ouais coño
Seperti Mamade yang sedang berjalan-jalan, ya, bodoh
Eh ouais poto rien ne sert de faire le colosse
Ya, teman, tidak ada gunanya berpura-pura menjadi raksasa
Si les Russes ont inventé la Kalash'
Jika orang Rusia yang menemukan Kalashnikov
Perso moi j'tire pas mais si j'veux
Secara pribadi, aku tidak menembak tapi jika aku mau
J'ai plein d'autres idées pour te niquer ta race
Aku punya banyak ide lain untuk menghancurkan ras kamu
À l'aise, sur une jambe au Planète Rap
Nyaman, berdiri dengan satu kaki di Planète Rap
J'fais mes intrus ils aiment trop
Aku membuat instrumen mereka sangat menyukainya
J'écris c'qu'ils vivent
Aku menulis apa yang mereka alami
J'dédicace ma Team Jul poto jamais ça s'arrêtera
Saya memberi salam kepada Tim Jul temanku, ini tidak akan pernah berhenti
Yeah, moi j'ai trop faim de billets
Ya, aku sangat lapar akan uang
Ouais demande à Mortadon, ne jamais oublier les oubliés
Ya, tanyakan pada Mortadon, jangan pernah lupakan yang terlupakan
Fais gaffe à qui tu vas te fier
Hati-hati dengan siapa kamu akan percaya
Aux flics pas tout l'monde va nier
Tidak semua orang akan menyangkal kepada polisi
Derrière votre amitié peut s'cacher un gros canon scié
Di balik persahabatanmu bisa tersembunyi meriam besar yang terpotong
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Rasakan kesengsaraanku, ada terlalu banyak anak-anak kecil yang kesulitan di ghetto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Rasakan kesengsaraan mereka, rasakan kesengsaraan mereka
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Rasakan kesengsaraanku, ada terlalu banyak saudara yang pergi terlalu cepat
Vis mon malheur, vis mon malheur
Rasakan kesengsaraanku, rasakan kesengsaraanku
Y'a d'quoi halluciner
Ada alasan untuk terkejut
J'vois les petits cons en train d'fumer
Aku melihat anak-anak kecil yang sedang merokok
Les grands pour un rien s'fumer
Orang dewasa yang mudah marah
Un poto en taule bah faut l'assumer
Seorang teman di penjara, ya, itu harus dihadapi
Vis mon malheur, vis mon malheur
Rasakan kesengsaraanku, rasakan kesengsaraanku
Vis mon malheur, vis mon malheur
Rasakan kesengsaraanku, rasakan kesengsaraanku
Énervé, l'instru j'calcine
Marah, aku membakar instrumen
Pété que j'emboucane ma voisine
Pecah, aku mengganggu tetanggaku
Que ça gratte demande à Houssim
Itu gatal, tanya pada Houssim
Quand on s'trouve cramé bah ça casse la SIM
Ketika kita tertangkap, itu merusak SIM
J'suis plus le même c'est ça qu'ils s'imaginent
Aku tidak lagi sama, itulah yang mereka bayangkan
T'as fait deux barres tu m'fais la grosse machine
Kamu membuat dua baris, kamu membuatku seperti mesin besar
Jul-Jul c'est la crème
Jul-Jul itu adalah krim
Ça suce pas pour rentrer dans les hits machines
Tidak mengisap untuk masuk ke dalam hit machine
Marseille c'est chaud rien qu'ça s'assassine
Marseille itu panas, hanya itu yang membunuh
Tu as la gâchette ou la parole facile
Kamu memiliki pelatuk atau kata-kata yang mudah
Qu'est-c'qu'il y a? J'vois qu'j'te fascine
Apa yang terjadi? Aku melihat aku memikatmu
Redescends sur Terre la 'zine
Turun ke Bumi, adik
Qui m'donnera ses ailes
Siapa yang akan memberiku sayapnya
Si un jour je veux m'envoler?
Jika suatu hari aku ingin terbang?
Si un jour j'ai plus un
Jika suatu hari aku tidak memiliki apa-apa
Qui pour moi ira voler?
Siapa yang akan mencuri untukku?
Celui qui dit "mon frère"
Orang yang mengatakan "saudaraku"
C'est souvent lui qui va t'donner
Itu sering dia yang akan memberimu
Qui dit faute avouée
Siapa bilang kesalahan yang diakui
Dit à moitié pardonnée
Berarti diampuni setengah
J'vais où la vie m'mène
Aku pergi ke mana hidup membawaku
Disque d'or, j'traîne encore
Disco emas, aku masih berkeliaran
Pour un rien, je m'emporte
Untuk apa-apa, aku marah
Rien n'a changé
Tidak ada yang berubah
J'vis comme avant
Aku hidup seperti sebelumnya
J'me rappelle même plus du passé
Aku bahkan tidak ingat masa lalu
Ça m'a fait mal au cœur
Itu menyakitkan hatiku
T'as pas dit bonjour quand t'es passé
Kamu tidak mengucapkan selamat pagi saat kamu lewat
Le cœur sur la main
Hati di tangan
J'avance même s'il est cassé
Aku maju meski itu rusak
J'm'envole, laissez-moi passer
Aku terbang, biarkan aku lewat
Y en assez de tous ces BDH
Cukup dengan semua BDH ini
Ceux qui savent pas choisir un camp
Orang-orang yang tidak bisa memilih sisi
Pour moi c'est des lâches
Bagi saya, mereka adalah pengecut
J'm'envole, laissez-moi ou ça va péter cash
Aku terbang, biarkan aku atau itu akan meledak tunai
J'me rappelle à l'époque
Aku ingat saat itu
Quand ça pétait des H
Ketika itu meledak H
Vis mon malheur, y'a trop d'petits en chien dans l'ghetto
Rasakan kesengsaraanku, ada terlalu banyak anak-anak kecil yang kesulitan di ghetto
Vis leur malheur, vis leur malheur
Rasakan kesengsaraan mereka, rasakan kesengsaraan mereka
Vis mon malheur, y'a trop d'frères qui partent trop tôt
Rasakan kesengsaraanku, ada terlalu banyak saudara yang pergi terlalu cepat
Vis mon malheur, vis mon malheur
Rasakan kesengsaraanku, rasakan kesengsaraanku
Y'a d'quoi halluciner
Ada alasan untuk terkejut
J'vois les petits cons en train d'fumer
Aku melihat anak-anak kecil yang sedang merokok
Les grands pour un rien s'fumer
Orang dewasa yang mudah marah
Un poto en taule bah faut l'assumer
Seorang teman di penjara, ya, itu harus dihadapi
Vis mon malheur, vis mon malheur
Rasakan kesengsaraanku, rasakan kesengsaraanku
Vis mon malheur, vis mon malheur
Rasakan kesengsaraanku, rasakan kesengsaraanku