Intro
Antonio Herrera Perez
¿Donde té encuentro?
Si el reloj ya no avanza
Y aunque lo intento, pero te vuelvo a soñar
Hay días que siento
Que estas aquí en mi cama
Me siento enfermo
Y no para de llorar
Mi corazón ya se enfermo
Y no para, siento dolor
Dolor que mata el corazón
Mi corazón nunca vivió
Junior H
¿Dónde nos vemos?
Si ya no quieres hablar
Y aunque lo intento
Me vuelves a ilusionar
Dices "no es cierto"
Que si un día yo iba cambiar
Baby, lo siento
Pero esta vez na' dirá
Mi corazón ya se enfermó
Y no para, siento dolor
Dolor que mata el corazón
Mi corazón nunca vivió
Nunca vivió
Nunca vivió
¿Donde té encuentro?
Wo finde ich dich?
Si el reloj ya no avanza
Wenn die Uhr nicht mehr voranschreitet
Y aunque lo intento, pero te vuelvo a soñar
Und obwohl ich es versuche, träume ich wieder von dir
Hay días que siento
Es gibt Tage, an denen ich fühle
Que estas aquí en mi cama
Dass du hier in meinem Bett bist
Me siento enfermo
Ich fühle mich krank
Y no para de llorar
Und kann nicht aufhören zu weinen
Mi corazón ya se enfermo
Mein Herz ist schon krank
Y no para, siento dolor
Und es hört nicht auf, ich fühle Schmerz
Dolor que mata el corazón
Schmerz, der das Herz tötet
Mi corazón nunca vivió
Mein Herz hat nie gelebt
Junior H
Junior H
¿Dónde nos vemos?
Wo treffen wir uns?
Si ya no quieres hablar
Wenn du nicht mehr reden willst
Y aunque lo intento
Und obwohl ich es versuche
Me vuelves a ilusionar
Bringst du mich wieder zum Träumen
Dices "no es cierto"
Du sagst "das ist nicht wahr"
Que si un día yo iba cambiar
Dass ich eines Tages ändern würde
Baby, lo siento
Baby, es tut mir leid
Pero esta vez na' dirá
Aber dieses Mal wird nichts gesagt
Mi corazón ya se enfermó
Mein Herz ist schon krank
Y no para, siento dolor
Und es hört nicht auf, ich fühle Schmerz
Dolor que mata el corazón
Schmerz, der das Herz tötet
Mi corazón nunca vivió
Mein Herz hat nie gelebt
Nunca vivió
Es hat nie gelebt
Nunca vivió
Es hat nie gelebt
¿Donde té encuentro?
Onde te encontro?
Si el reloj ya no avanza
Se o relógio já não avança
Y aunque lo intento, pero te vuelvo a soñar
E mesmo que eu tente, mas volto a sonhar contigo
Hay días que siento
Há dias que sinto
Que estas aquí en mi cama
Que estás aqui na minha cama
Me siento enfermo
Sinto-me doente
Y no para de llorar
E não consigo parar de chorar
Mi corazón ya se enfermo
Meu coração já está doente
Y no para, siento dolor
E não para, sinto dor
Dolor que mata el corazón
Dor que mata o coração
Mi corazón nunca vivió
Meu coração nunca viveu
Junior H
Junior H
¿Dónde nos vemos?
Onde nos encontramos?
Si ya no quieres hablar
Se já não queres falar
Y aunque lo intento
E mesmo que eu tente
Me vuelves a ilusionar
Voltas a iludir-me
Dices "no es cierto"
Dizes "não é verdade"
Que si un día yo iba cambiar
Que se um dia eu ia mudar
Baby, lo siento
Baby, lamento
Pero esta vez na' dirá
Mas desta vez nada dirá
Mi corazón ya se enfermó
Meu coração já está doente
Y no para, siento dolor
E não para, sinto dor
Dolor que mata el corazón
Dor que mata o coração
Mi corazón nunca vivió
Meu coração nunca viveu
Nunca vivió
Nunca viveu
Nunca vivió
Nunca viveu
¿Donde té encuentro?
Where do I find you?
Si el reloj ya no avanza
If the clock no longer advances
Y aunque lo intento, pero te vuelvo a soñar
And even though I try, I dream of you again
Hay días que siento
There are days when I feel
Que estas aquí en mi cama
That you are here in my bed
Me siento enfermo
I feel sick
Y no para de llorar
And I can't stop crying
Mi corazón ya se enfermo
My heart is already sick
Y no para, siento dolor
And it doesn't stop, I feel pain
Dolor que mata el corazón
Pain that kills the heart
Mi corazón nunca vivió
My heart never lived
Junior H
Junior H
¿Dónde nos vemos?
Where do we meet?
Si ya no quieres hablar
If you don't want to talk anymore
Y aunque lo intento
And even though I try
Me vuelves a ilusionar
You make me dream again
Dices "no es cierto"
You say "It's not true"
Que si un día yo iba cambiar
That one day I was going to change
Baby, lo siento
Baby, I'm sorry
Pero esta vez na' dirá
But this time it won't say anything
Mi corazón ya se enfermó
My heart is already sick
Y no para, siento dolor
And it doesn't stop, I feel pain
Dolor que mata el corazón
Pain that kills the heart
Mi corazón nunca vivió
My heart never lived
Nunca vivió
Never lived
Nunca vivió
Never lived
¿Donde té encuentro?
Où est-ce que je te trouve?
Si el reloj ya no avanza
Si l'horloge ne bouge plus
Y aunque lo intento, pero te vuelvo a soñar
Et même si j'essaie, je continue à rêver de toi
Hay días que siento
Il y a des jours où je sens
Que estas aquí en mi cama
Que tu es ici dans mon lit
Me siento enfermo
Je me sens malade
Y no para de llorar
Et je ne peux pas arrêter de pleurer
Mi corazón ya se enfermo
Mon cœur est déjà malade
Y no para, siento dolor
Et ça ne s'arrête pas, je ressens de la douleur
Dolor que mata el corazón
Douleur qui tue le cœur
Mi corazón nunca vivió
Mon cœur n'a jamais vécu
Junior H
Junior H
¿Dónde nos vemos?
Où est-ce qu'on se voit?
Si ya no quieres hablar
Si tu ne veux plus parler
Y aunque lo intento
Et même si j'essaie
Me vuelves a ilusionar
Tu me fais encore espérer
Dices "no es cierto"
Tu dis "ce n'est pas vrai"
Que si un día yo iba cambiar
Que si un jour j'allais changer
Baby, lo siento
Bébé, je suis désolé
Pero esta vez na' dirá
Mais cette fois-ci, rien ne sera dit
Mi corazón ya se enfermó
Mon cœur est déjà malade
Y no para, siento dolor
Et ça ne s'arrête pas, je ressens de la douleur
Dolor que mata el corazón
Douleur qui tue le cœur
Mi corazón nunca vivió
Mon cœur n'a jamais vécu
Nunca vivió
Il n'a jamais vécu
Nunca vivió
Il n'a jamais vécu
¿Donde té encuentro?
Dove ti trovo?
Si el reloj ya no avanza
Se l'orologio non avanza più
Y aunque lo intento, pero te vuelvo a soñar
E anche se ci provo, ma ti sogno ancora
Hay días que siento
Ci sono giorni in cui sento
Que estas aquí en mi cama
Che sei qui nel mio letto
Me siento enfermo
Mi sento malato
Y no para de llorar
E non smetto di piangere
Mi corazón ya se enfermo
Il mio cuore si è ammalato
Y no para, siento dolor
E non si ferma, sento dolore
Dolor que mata el corazón
Dolore che uccide il cuore
Mi corazón nunca vivió
Il mio cuore non ha mai vissuto
Junior H
Junior H
¿Dónde nos vemos?
Dove ci incontriamo?
Si ya no quieres hablar
Se non vuoi più parlare
Y aunque lo intento
E anche se ci provo
Me vuelves a ilusionar
Mi fai sperare di nuovo
Dices "no es cierto"
Dici "non è vero"
Que si un día yo iba cambiar
Che se un giorno avrei cambiato
Baby, lo siento
Baby, mi dispiace
Pero esta vez na' dirá
Ma questa volta non dirà nulla
Mi corazón ya se enfermó
Il mio cuore si è ammalato
Y no para, siento dolor
E non si ferma, sento dolore
Dolor que mata el corazón
Dolore che uccide il cuore
Mi corazón nunca vivió
Il mio cuore non ha mai vissuto
Nunca vivió
Non ha mai vissuto
Nunca vivió
Non ha mai vissuto