All Around Me

Not sure what I was doin' before ya
I quit tryin' to figure it out
Nothin' like having someone for ya
Someone beside you when it's time to lay down
Fully committed, you here for the stay down
Look in the mirror, you right for the take down
Room for you in my coupe, let me open up the door
Open up my eyes to a feeling I can't ignore

I need you all around me
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
I need you all around me
Wouldn't wanna be in any other place
From my home, to the road, I'll make sure you're comfortable
You make sure I'm comfortable, our love's unconditional
I need you all around me
All around me, yeah

Never thought I could ever be loyal
To someone other than myself
I never thought I could ever be a spoiler
Guess anything is possible with your help
Anything's possible since you made my heart melt
Gave me the best hand that I'd ever been dealt
Room for you in my coupe, let me open up the door
Open up my eyes to a feeling I can't ignore

I need you all around me, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
I need you all around me
Wouldn't want to be in any other place
From my home, to the road, I'll make sure you're comfortable
You make sure I'm comfortable, our love's unconditional
I need you all around me
All around me, yeah, yeah, yeah

[Verso 1]
Não tenho certeza do que estava fazendo antes de você
Eu parei de tentar descobrir
Nada como ter alguém para você
Alguém além de você quando é hora de se deitar
Totalmente comprometido, você está aqui para ficar
Olhando no espelho, você cavalga para o chão

[Refrão]
Um quarto para você no meu cupê, deixe-me abrir a porta
Abra meus olhos para um sentimento que não posso ignorar
Eu preciso de você ao meu redor
Oh sim, sim, sim, sim
Eu preciso de você ao meu redor
Não gostaria de estar em outro lugar

[Pós-Refrão]
Da minha casa para a estrada
Vou garantir que você esteja confortável
Se certifique que eu estou confortável
Nosso amor é incondicional
Eu preciso de você ao meu redor
Ao meu redor, sim

[Verso 2]
Nunca pensei que pudesse ser leal
Para alguém que não seja eu
Eu nunca pensei que poderia ser um spoiler
Acho que tudo é possível com a sua ajuda
Tudo é possível desde que você fez meu coração derreter
Me deu a melhor mão que eu já tinha recebido

[Refrão]
Um quarto para você no meu cupê, deixe-me abrir a porta
Abra meus olhos para um sentimento que não posso ignorar
Eu preciso de você ao meu redor, sim
Oh sim, sim, sim, sim
Eu preciso de você ao meu redor
Não gostaria de estar em outro lugar

[Pós-Refrão]
Da minha casa para a estrada
Vou garantir que você esteja confortável
Se certifique que eu estou confortável
Nosso amor é incondicional
Eu preciso de você ao meu redor
Ao meu redor, sim, sim, sim

[Letra de "Justin Bieber - All Around Me (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
No estoy seguro de lo que estaba haciendo antes
Dejé de tratar de resolverlo
Nada como tener a alguien para ti
Alguien además de ti cuando es hora de acostarse
Totalmente comprometido, estás aquí incluso en las bajas
Mírate en el espejo

[Coro]
Te hago un espacio en auto, déjame abrir la puerta
Abre mis ojos a un sentimiento que no puedo ignorar
Te necesito a mi alrededor
Oh sí, sí, sí, sí
Te necesito a mi alrededor
No quisiera estar en ningún otro lugar

[Pos-Coro]
De mi casa al camino
Me aseguraré de que estés cómoda
Te aseguras de que estoy cómodo
Nuestro amor es incondicional
Te necesito a mi alrededor
Todo a mi alrededor, sí, sí, sí

[Verso 2]
Nunca pensé que podría ser leal a alguien que no sea yo
Nunca pensé que podría ser un spoiler
Supongo que todo es posible con tu ayuda
Todo es posible desde que hiciste que mi corazón se derritiera
Nadie me había ayudado tanto como tú

[Coro]
Te hago un espacio en auto, déjame abrir la puerta
Abre mis ojos a un sentimiento que no puedo ignorar
Te necesito a mi alrededor
Oh sí, sí, sí, sí
Te necesito a mi alrededor
No quisiera estar en ningún otro lugar

[Pos-Coro]
De mi casa al camino
Me aseguraré de que estés cómoda
Te aseguras de que estoy cómodo
Nuestro amor es incondicional
Te necesito a mi alrededor
Todo a mi alrededor, sí, sí, sí

[Couplet 1]
Je suis incertain à propos de ce que je faisais avant toi
Je cesse d'essayer de trouver
Il n'y a rien de semblable au fait d'avoir quelqu'un pour toi
Quelqu'un à tes côtés quand c'est le moment de te coucher
Entièrement impliquée, tu es là quoi qu'il arrive
Tu regardes dans le miroir, tu es présente pour le moment de détente

[Refrain]
Un endroit pour-toi dans mon coupé, laisse-moi ouvrir la porte papillon
Ouvre mes yeux vers un sentiment que je ne peux pas ignorer
J'ai besoin de toi tout autour de moi
Oh ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai besoin de toi tout autour de moi
Je ne pourrais pas vouloir être à un autre endroit

[Post-Refrain]
De ma maison à la route
Je garantirai que tu te sentes à l'aise
Tu garantiras que je me sentes à l'aise
Notre amour n'a pas de condition
J'ai besoin de toi tout autour de moi
Tout autour de moi ouais

[Couplet 2]
Je n'ai jamais pensé que j'aurais pu être loyal
A quelqu'un d'autre que moi-même
Je n'ai jamais pensé que j'aurais pu être un confident
J'imagine que tout est possible avec ton aide
Tout est possible à partir du moment où tu fais fondre mon cœur
Tu m'as donné la meilleure main que je n'ai jamais pu avoir à disposition

[Refrain]
Un endroit pour-toi dans mon coupé, laisse-moi ouvrir la porte papillon
Ouvre mes yeux vers un sentiment que je ne peux pas ignorer
J'ai besoin de toi tout autour de moi
Oh ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai besoin de toi tout autour de moi
Je ne pourrais pas vouloir être à un autre endroit

[Post-Refrain]
De ma maison à la route
Je garantirai que tu te sentes à l'aise
Tu garantiras que je me sentes à l'aise
Notre amour n'a pas de condition
J'ai besoin de toi tout autour de moi
Tout autour de moi ouais

[Verse 1]
Senden önce ne yaptığımdan emin değildim
Anlamaya çalışmayı da bıraktım
Yatağa uzandığında yanında seninle uzanacak birinin olması gibisi yok
Kendini adamışsın, sonuna kadar kalmak için buradasın
Geçmişe bir baksana, söküp atmakta haklısın

[Chorus]
Benim arabamda yer var, kapıyı açayım
Gözlerimi, görmezden gelemediğimi hissetmek için açıyorum
Etrafımda sana ihtiyacım var
Oh evet, evet, evet, evet
Etrafımda sana ihtiyacım var
Başka bir yerde olmanı istemem

[Post-Chorus]
Eve giden yolun sonuna kadar
Rahat olduğundan emin olacağım
Sende benim rahat olduğumdan emin ol
Aşkımız koşulsuz
Etrafımda sana ihtiyacım var
Etrafımda, evet

[Verse 2]
Kendimden başka birine sadık olabileceğimi asla düşünmemiştim
Oyunbozan olabileceğimi hiç düşünmemiştim
Yardımınla her şeyin mümkün olduğunu tahmin edebiliyorum
Kalbimi erittiğinden beri her şey mümkün
Şimdiye kadar bana verilen yardımların en iyisini verdin

[Chorus]
Benim arabamda yer var, kapıyı açayım
Gözlerimi, görmezden gelemediğimi hissetmek için açıyorum
Etrafımda sana ihtiyacım var
Oh evet, evet, evet, evet
Etrafımda sana ihtiyacım var
Başka bir yerde olmanı istemem

[Post-Chorus]
Eve giden yolun sonuna kadar
Rahat olduğundan emin olacağım
Sende benim rahat olduğumdan emin ol
Aşkımız koşulsuz
Etrafımda sana ihtiyacım var
Etrafımda, evet