As I Am

By myself sometimes
To give my mind some space
Yeah, I know, yeah, I know that it hurts
When I push your love away, I hate myself
I wanna tell you lies
So your heart won't break
Yeah, I know, yeah, I know that I made my fair share of mistakes

Sometimes, I don't know why you love me
Sometimes, I don't know why you care
Take me with the good and the ugly
Say, "I'm not goin' anywhere"

Take me as I am, swear I'll do the best I can
Say, "I'm not goin' anywhere"
Take me as I am, swear I'll do the best I can
Say, "I'm not goin' anywhere"

Thousand miles apart, yeah, you're the one that holds my heart
It's no surprise
And I tell you all the time
And when life gets way too hard
I'll meet you in the stars, you know I will
I'll keep you near (mmm)
As I wipe away your tears (mmm), yes

Sometimes, I don't know why you love me
Sometimes, I don't know why you care
Take me with the good and the ugly
Say, "I'm not goin' anywhere"

Take me as I am, swear I'll do the best I can
Say, "I'm not goin' anywhere" (yeah, yeah)
Take me as I am, swear I'll do the best I can
Say, "I'm not goin' anywhere"

You were there for me when I was acting selfish
And you prayed for me when I was out of faith
You believed in me when ain't nobody else did
It's a miracle you didn't run away (yeah)
You were there for me when I was acting selfish
And you prayed for me when I was out of faith
You believed in me when ain't nobody else did
It's a miracle you didn't run away

Sometimes, I don't know why you love me
Sometimes, I don't know why you care
Take me, with the good and the ugly
Say, "I'm not going anywhere"

[Strophe 1: Justin Bieber]
Ich bin manchmal alleine, um meinen Gedanken etwas Raum zu lassen
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, dass es wehtut, wenn ich deine Liebe abstoße
Ich hasse mich selbst
Ich möchte dir Lügen erzählen, damit dein Herz nicht bricht
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, dass ich auch einen guten Anteil an Fehlern gemacht habe

[Pre-Refrain: Justin Bieber]
Manchmal weiß ich nicht, warum du mich liebst
Manchmal weiß ich nicht, warum du dich kümmerst
Nimmst mich mit dem Guten und dem Hässlichen
Sage, „Ich gehe nirgendwo hin“

[Refrain: Justin Bieber]
Nimm mich, wie ich bin, schwöre, ich werde das Beste tun, das ich kann
Sage, „Ich gehe nirgendwo hin“
Nimm mich, wie ich bin, schwöre, ich werde das Beste tun, das ich kann
Sage, „Ich gehe nirgendwo hin“

[Strophe 2: Khalid]
Eintausend Meilen entfernt, ja, du bist die Eine, die mein Herz hält
Es ist kein Wunder, und ich sag's dir die ganze Zeit
Und wenn das Leben viel zu hart wird, treffe ich dich in den Sternen
Du weißt, ich werde es tun
Ich werde dich nah halten (Mhh), während ich deine Tränen wegwische (Mhh), ja

[Pre-Refrain: Justin Bieber & Khalid]
Manchmal weiß ich nicht, warum du mich liebst
Manchmal weiß ich nicht, warum du dich kümmerst
Nimmst mich mit dem Guten und dem Hässlichen
Sage, „Ich gehe nirgendwo hin“

[Refrain: Justin Bieber, Khalid, beide]
Nimm mich, wie ich bin, schwöre, ich werde das Beste tun, das ich kann
Sage, „Ich gehe nirgendwo hin“ (Ja)
Nimm mich, wie ich bin, schwöre, ich werde das Beste tun, das ich kann
Sage, „Ich gehe nirgendwo hin“

[Bridge: Justin Bieber, Khalid, beide]
Du warst da für mich, als ich mich egoistisch verhalten habe
Und du hast für mich gebetet, als ich den Glauben verloren habe
Du hast an mich geglaubt, als es niemand sonst tat
Es ist ein Wunder, dass du nicht weggerrant bist (Ja)
Du warst da für mich, als ich mich egoistisch verhalten habe
Und du hast für mich gebetet, als ich den Glauben verloren habe
Du hast an mich geglaubt, als es niemand sonst tat
Es ist ein Wunder, dass du nicht weggerrant bist

[Outro: Justin Bieber, Khalid, beide]
Manchmal weiß ich nicht, warum du mich liebst
Manchmal weiß ich nicht, warum du dich kümmerst
Nimmst mich mit dem Guten und dem Hässlichen
Sage, „Ich gehe nirgendwo hin“

[Tradução de "As I Am", de Justin Bieber & Khalid]

[Verso 1: Justin Bieber]
Às vezes fico sozinho, para dar a minha mente um pouco de espaço
Sim, eu sei, sim, eu sei que dói quando afasto o seu amor
Eu me odeio
Quero mentir para você, para o seu coração não quebrar
Sim, eu sei, sim, eu sei que cometi uma parte dos erros

[Pré-Refrão: Justin Bieber]
Às vezes não sei por que você me ama
Às vezes não sei por que você se importa
Me aceite com o bom e o ruim
Diga, "eu não vou a lugar algum"

[Refrão: Justin Bieber]
Me aceite como sou, prometo que farei o melhor que posso
Diga, "não vou a lugar algum"
Me aceite como sou, prometo que farei o melhor que posso
Diga, "não vou a lugar algum"

[Verso 2: Khalid]
A quilômetros de distância, sim, você é a que tem meu coração
Não é nenhuma surpresa e eu te digo o tempo todo
E quando a vida ficar muito difícil, te encontrarei nas estrelas
Te manterei por perto enquanto enxugo suas lágrimas, sim

[Pré-Refrão: Justin Bieber & Khalid]
Às vezes não sei por que você me ama
Às vezes não sei por que você se importa
Me aceite com o bom e o ruim
Diga, "eu não vou a lugar algum"

[Refrão: Justin Bieber & Khalid]
Me aceite como sou, prometo que farei o melhor que posso
Diga, "não vou a lugar algum" (Sim)
Me aceite como sou, prometo que farei o melhor que posso
Diga, "não vou a lugar algum"

[Ponte: Justin Bieber & Khalid]
Você esteve comigo quando fui egoísta
E você rezou por mim quando eu não tinha fé
Você acreditou em mim quando ninguém mais acreditou
É um milagre você não ter ido embora (Sim)
Você esteve comigo quando fui egoísta
E você rezou por mim quando eu não tinha fé
Você acreditou em mim quando ninguém mais acreditou
É um milagre você não ter ido embora

[Saída: Justin Bieber & Khalid]
Às vezes não sei por que você me ama
Às vezes não sei por que você se importa
Me aceite com o bom e o ruim
Diga, "eu não vou a lugar algum"

[Letra de "Justin Bieber - As I Am ft. Khalid (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Justin Bieber]
Por mí mismo a veces, para dar a mi mente un poco de espacio
Sí, lo sé, sí, sé que duele cuando alejo tu amor
Me odio a mí mismo
Quiero decirte mentiras, para que tu corazón no se rompa
Sí, lo sé, sí, sé que he cometido mi parte de errores

[Pre-estribillo: Justin Bieber]
A veces no sé porque me amas
A veces no sé porque te preocupas
Llévame con lo bueno y lo feo
Di que no voy a ninguna parte

[Estribillo: Justin Bieber]
Tómame como soy, juro que hago lo mejor que puedo
Di que no voy a ninguna parte
Tómame como soy, juro que hago lo mejor que puedo
Di que no voy a ninguna parte

[Verso 2: Khalid]
A miles de millas de distancia, si, tú eres el que lastima mi corazon
No es ninguna sorpresa y te lo digo todo el tiempo
Cuando la vida se ponga demasiado dura, te encontraré en las estrellas
Nunca se sabe dónde, me mantendré, porque es la supervivencia donde estás

[Pre-estribillo: Justin Bieber y Khalid]
A veces no se porque me amas
A veces no se porque te preocupas
Llévame con lo bueno y lo feo
Di que no voy a ninguna parte

[Estribillo: Justin Bieber y Khalid]
Tómame como soy, juro que hago lo mejor que puedo
Di que no voy a ninguna parte
Tómame como soy, juro que hago lo mejor que puedo
Di que no voy a ninguna parte

[Puente: Justin Bieber]
Estabas ahí para mí cuando actuaba egoísta
Y rezaste por mí cuando estaba sin fe
Creíste en mí cuando nadie más lo hizo
Es un milagro que no te escapaste
Estabas ahí para mí cuando actuaba egoísta
Y rezaste por mí cuando estaba sin fe
Creíste en mí cuando nadie más lo hizo
Es un milagro que no te escapaste

[Pre-estribillo: Justin Bieber y Khalid]
A veces no se porque me amas
A veces no se porque te preocupas
Llévame con lo bueno y lo feo
Di que no voy a ninguna parte

[ジャスティン・ビーバー「As I Am」日本語訳]

[ヴァース1: Justin Bieber]
たまには一人で、心に余裕を持ちたい
あぁ、わかってる、わかってるよ、君の愛を押しのけると痛い目にあう
自分が嫌になるよ
君の心が壊れないように、嘘を言いたい
そう、そうなんだ、僕はそれなりの失敗をしてきた

[リフレイン: Justin Bieber]
時々、なんで君が僕を愛しているのかわからなくなる
時々、なんで君が僕を気にかけてくれるのかわからなくなる
良いことも醜いことも含めて僕を受け止めて
「私はどこにも行かない」と言って

[コーラス: Justin Bieber]
ありのままの僕を受け止めて、ベストを尽くすと誓うよ
だから、「私はどこにも行かない」と言ってほしいんだ
ありのままの僕を受け止めて、ベストを尽くすと誓うよ
だから、「私はどこにも行かない」と言ってほしいんだ

[ヴァース2: Khalid]
1,000マイル離れていても、僕の心を掴んでいるのは君なんだ。
当たり前のように、いつも言ってるよね
人生が辛くなったら、星空で会おうって。
君は僕がすることがわかってる
君の涙を拭えるように、君のそばにいるよ

[リフレイン: Justin Bieber & Khalid]
時々、なんで君が僕を愛しているのかわからなくなる
時々、なんで君が僕を気にかけてくれるのかわからなくなる
良いことも醜いことも含めて僕を受け止めて
「私はどこにも行かない」と言って

[コーラス: Justin Bieber, Khalid, both]
ありのままの僕を受け止めて、ベストを尽くすと誓うよ
だから、「私はどこにも行かない」と言ってほしいんだ
ありのままの僕を受け止めて、ベストを尽くすと誓うよ
だから、「私はどこにも行かない」と言ってほしいんだ

[ブリッジ: Justin Bieber, Khalid, both]
僕が自分勝手な行動をしてたとき、君は僕のためにそこにいてくれた
そして、僕が信仰心を失ってた時、僕のために祈ってくれた
誰も信じてくれなかった時に、僕を信じてくれた
逃げ出さなかったのは奇跡だよ
僕が自分勝手な行動をしてたとき、君は僕のためにそこにいてくれた
そして、僕が信仰心を失ってた時、僕のために祈ってくれた
誰も信じてくれなかった時に、僕を信じてくれた
逃げ出さなかったのは奇跡だよ

[リフレイン: Justin Bieber, Khalid, Both]
時々、なんで君が僕を愛しているのかわからなくなる
時々、なんで君が僕を気にかけてくれるのかわからなくなる
良いことも醜いことも含めて僕を受け止めて
「私はどこにも行かない」と言って

[Verse 1: Justin Bieber]
Zihnimi birazcıkta olsa rahatlatmak için bazen tek başıma kalıyorum
Evet biliyorum, evet biliyorum aşkını uzaklaştırdığımda acıtıyor
Kendimden nefret ediyorum
Sana yalan söylemek istiyorum ki kalbin kırılmasın
Evet, biliyorum, evet, hatalardan payımı aldığımı biliyorum

[Ön Nakarat: Justin Bieber]
Bazen beni neden sevdiğini anlamıyorum
Bazen beni neden umursadığını anlamıyorum
Beni bütün çirkinliklerim ve güzelliklerimle olduğum gibi kabul ediyorsun
Hiçbir yere gitmeyeceğini söyle bana

[Nakarat: Justin Bieber]
Beni olduğum gibi kabul et, yemin ederim ki еlimden gelenin еn iyisini yaparım
Hiçbir yere gitmeyeceğini söyle bana
Beni olduğum gibi kabul et, yemin ederim ki elimden gelenin en iyisini yaparım
Hiçbir yere gitmeyeceğini söyle bana

[Verse 2: Khalid]
Aramızda binlerce kilometre var, evet, kalbimi inciten yine de sensin
Pek de şaşırtmadı ve sana her zaman söylüyorum
Hayat çok zorlaştığında seninle yıldızlarda buluşacağım diye
Nerede olduğumu asla bilemezsin, içinde kalacağım, çünkü senin için bu hayatta kalmak anlamına geliyor

[ÖnNakarat: Justin Bieber & Khalid]
Bazen beni neden sevdiğini anlamıyorum
Bazen beni neden umursadığını anlamıyorum
Beni bütün çirkinliklerim ve güzelliklerimle olduğum gibi kabul ediyorsun
Hiçbir yere gitmeyeceğini söyle bana

[Nakarat: Justin Bieber & Khalid]
Beni olduğum gibi kabul et, yemin ederim ki elimden gelenin en iyisini yaparım
Hiçbir yere gitmeyeceğini söyle bana
Beni olduğum gibi kabul et, yemin ederim ki elimden gelenin en iyisini yaparım
Hiçbir yere gitmeyeceğini söyle bana

[Köprü: Justin Bieber]
Bencil davrandığımda sen benim için oradaydın
Ve ben inançsızken benim için dua ettin
Başka kimse yokken bana inandın
Kaçmaman bir mucize
Bencil davrandığımda sen benim için oradaydın
Ve ben inançsızken benim için dua ettin
Başka kimse yokken bana inandın
Kaçmaman bir mucize

[Ön Nakarat: Justin Bieber & Khalid]
Bazen beni neden sevdiğini anlamıyorum
Bazen beni neden umursadığını anlamıyorum
Beni bütün çirkinliklerim ve güzelliklerimle olduğum gibi kabul ediyorsun
Hiçbir yere gitmeyeceğini söyle bana