Never Let You Go
JOHNTA AUSTIN, BRYAN COX
Ooh no, ooh no, ooh
They say that hate has been sent
So let loose the talk of love
Before they outlaw the kiss
Baby give me one last hug
There's a dream
That I've been chasing
Want so badly for it to be reality
(Reality, reality)
And when you hold my hand
Then I understand
That it's meant to be
Cause baby when you're with me
It's like an angel came by, and took me to heaven
(It's like you took me to heaven girl)
Cause when I stare in your eyes
It couldn't be better
(Don't want you to go oh no so)
Let the music blast
We gon' do our dance
Bring the doubters on
They don't matter at all
Cause this life's to long
And this love's to strong
So baby know for sure
That I'll never let you go
I got my favorite girl
Not feelin' no pain or fear
(Pain or fear, pain or fear, no pain)
Oh no, don't have a care in the world
Why would I, when you are here
(You are here, you are here)
There's a moment I've been chasin'
And I finally caught it out on this floor
(On this floor, in this floor)
Baby, there's no hesitation,
No reservation by taking a chance and more
Oh no, because
It's like an angel came by, and took me to heaven
(It's like you took me to heaven girl)
Cause when I stare in your eyes
It couldn't be better
(Don't want you to go, oh no so)
Let the music blast
We gon' do our dance
Bring the doubters on
They don't matter at all
Cause this life's too long
And this love's to strong
So baby know for sure
That I'll never let you go
It's like an angel came by, and took me to heaven
(It's like you took me to heaven girl)
Cause when I stare in your eyes
It couldn't be better
(Don't want you to go, oh, no, so)
Take my hand, lets just dance
Watch my feet, follow me
Don't be scared, girl I'm here
If you didn't know, this is love
(Let the music blast)
(We gon' do our dance)
(Bring the doubters on)
(They don't matter at all)
Oh baby
(Cause this life's to long)
(And it's much to strong)
(So baby no for sure)
That I'll never let you go
(I'll never let you go)
So don't fear, don't you worry 'bout a thing
I am here (right here)
I'll never let you go, ooh
Don't shed a tear, whenever you need me I'll be near
I'll never let you go,
(Ooh no, oh no, ooh)
I'll never let you go
Ooh no, ooh no, ooh
I'll never let you go
Ooh no, ooh no, ooh
Ooh nein, ooh nein, ooh
They say that hate has been sent
Sie sagen, dass Hass gesendet wurde
So let loose the talk of love
Also lasst uns von Liebe sprechen
Before they outlaw the kiss
Bevor sie den Kuss verbieten
Baby give me one last hug
Baby, gib mir eine letzte Umarmung
There's a dream
Da ist ein Traum
That I've been chasing
Den ich verfolge
Want so badly for it to be reality
Ich wünsche mir so sehr, dass er Realität wird
(Reality, reality)
(Realität, Realität)
And when you hold my hand
Und wenn du meine Hand hältst
Then I understand
Dann verstehe ich
That it's meant to be
Dass es so sein soll
Cause baby when you're with me
Denn Baby, wenn du bei mir bist
It's like an angel came by, and took me to heaven
Ist es, als ob ein Engel vorbeikam und mich in den Himmel brachte
(It's like you took me to heaven girl)
(Es ist, als ob du mich in den Himmel gebracht hast, Mädchen)
Cause when I stare in your eyes
Denn wenn ich in deine Augen schaue
It couldn't be better
Könnte es nicht besser sein
(Don't want you to go oh no so)
(Ich will nicht, dass du gehst, oh nein, also)
Let the music blast
Lass die Musik laut spielen
We gon' do our dance
Wir werden unseren Tanz machen
Bring the doubters on
Bring die Zweifler her
They don't matter at all
Sie sind überhaupt nicht wichtig
Cause this life's to long
Denn dieses Leben ist zu lang
And this love's to strong
Und diese Liebe zu stark
So baby know for sure
Also Baby, sei dir sicher
That I'll never let you go
Dass ich dich nie gehen lassen werde
I got my favorite girl
Ich habe mein Lieblingsmädchen
Not feelin' no pain or fear
Fühle keinen Schmerz oder Angst
(Pain or fear, pain or fear, no pain)
(Schmerz oder Angst, Schmerz oder Angst, kein Schmerz)
Oh no, don't have a care in the world
Oh nein, habe keine Sorgen auf der Welt
Why would I, when you are here
Warum sollte ich, wenn du hier bist
(You are here, you are here)
(Du bist hier, du bist hier)
There's a moment I've been chasin'
Es gibt einen Moment, den ich verfolgt habe
And I finally caught it out on this floor
Und ich habe ihn endlich auf diesem Boden erwischt
(On this floor, in this floor)
(Auf diesem Boden, auf diesem Boden)
Baby, there's no hesitation,
Baby, es gibt kein Zögern,
No reservation by taking a chance and more
Keine Vorbehalte, eine Chance und mehr zu nehmen
Oh no, because
Oh nein, weil
It's like an angel came by, and took me to heaven
Es ist, als ob ein Engel vorbeikam und mich in den Himmel brachte
(It's like you took me to heaven girl)
(Es ist, als ob du mich in den Himmel gebracht hast, Mädchen)
Cause when I stare in your eyes
Denn wenn ich in deine Augen schaue
It couldn't be better
Könnte es nicht besser sein
(Don't want you to go, oh no so)
(Ich will nicht, dass du gehst, oh nein, also)
Let the music blast
Lass die Musik laut spielen
We gon' do our dance
Wir werden unseren Tanz machen
Bring the doubters on
Bring die Zweifler her
They don't matter at all
Sie sind überhaupt nicht wichtig
Cause this life's too long
Denn dieses Leben ist zu lang
And this love's to strong
Und diese Liebe zu stark
So baby know for sure
Also Baby, sei dir sicher
That I'll never let you go
Dass ich dich nie gehen lassen werde
It's like an angel came by, and took me to heaven
Es ist, als ob ein Engel vorbeikam und mich in den Himmel brachte
(It's like you took me to heaven girl)
(Es ist, als ob du mich in den Himmel gebracht hast, Mädchen)
Cause when I stare in your eyes
Denn wenn ich in deine Augen schaue
It couldn't be better
Könnte es nicht besser sein
(Don't want you to go, oh, no, so)
(Ich will nicht, dass du gehst, oh, nein, also)
Take my hand, lets just dance
Nimm meine Hand, lass uns einfach tanzen
Watch my feet, follow me
Schau auf meine Füße, folge mir
Don't be scared, girl I'm here
Hab keine Angst, Mädchen, ich bin hier
If you didn't know, this is love
Falls du es nicht wusstest, das ist Liebe
(Let the music blast)
(Lass die Musik laut spielen)
(We gon' do our dance)
(Wir werden unseren Tanz machen)
(Bring the doubters on)
(Bring die Zweifler her)
(They don't matter at all)
(Sie sind überhaupt nicht wichtig)
Oh baby
Oh Baby
(Cause this life's to long)
(Denn dieses Leben ist zu lang)
(And it's much to strong)
(Und es ist viel zu stark)
(So baby no for sure)
(Also Baby, sei dir sicher)
That I'll never let you go
Dass ich dich nie gehen lassen werde
(I'll never let you go)
(Ich werde dich nie gehen lassen)
So don't fear, don't you worry 'bout a thing
Also hab keine Angst, mach dir keine Sorgen
I am here (right here)
Ich bin hier (genau hier)
I'll never let you go, ooh
Ich werde dich nie gehen lassen, ooh
Don't shed a tear, whenever you need me I'll be near
Vergieß keine Träne, wann immer du mich brauchst, ich werde in der Nähe sein
I'll never let you go,
Ich werde dich nie gehen lassen,
(Ooh no, oh no, ooh)
(Ooh nein, oh nein, ooh)
I'll never let you go
Ich werde dich nie gehen lassen
Ooh no, ooh no, ooh
Ooh nein, ooh nein, ooh
I'll never let you go
Ich werde dich nie gehen lassen
Ooh no, ooh no, ooh
Ooh não, ooh não, ooh
They say that hate has been sent
Dizem que o ódio foi enviado
So let loose the talk of love
Então solte a conversa de amor
Before they outlaw the kiss
Antes que eles proíbam o beijo
Baby give me one last hug
Amor, me dê um último abraço
There's a dream
Há um sonho
That I've been chasing
Que eu tenho perseguido
Want so badly for it to be reality
Quero tanto que se torne realidade
(Reality, reality)
(Realidade, realidade)
And when you hold my hand
E quando você segura minha mão
Then I understand
Então eu entendo
That it's meant to be
Que é para ser
Cause baby when you're with me
Porque, amor, quando você está comigo
It's like an angel came by, and took me to heaven
É como se um anjo passasse e me levasse ao céu
(It's like you took me to heaven girl)
(É como se você me levasse ao céu, garota)
Cause when I stare in your eyes
Porque quando eu olho nos seus olhos
It couldn't be better
Não poderia ser melhor
(Don't want you to go oh no so)
(Não quero que você vá, oh não, então)
Let the music blast
Deixe a música explodir
We gon' do our dance
Vamos fazer nossa dança
Bring the doubters on
Traga os duvidosos
They don't matter at all
Eles não importam nada
Cause this life's to long
Porque essa vida é muito longa
And this love's to strong
E esse amor é muito forte
So baby know for sure
Então, amor, saiba com certeza
That I'll never let you go
Que eu nunca vou te deixar
I got my favorite girl
Eu tenho minha garota favorita
Not feelin' no pain or fear
Não sentindo nenhuma dor ou medo
(Pain or fear, pain or fear, no pain)
(Dor ou medo, dor ou medo, sem dor)
Oh no, don't have a care in the world
Oh não, não tenho nenhuma preocupação no mundo
Why would I, when you are here
Por que eu teria, quando você está aqui
(You are here, you are here)
(Você está aqui, você está aqui)
There's a moment I've been chasin'
Há um momento que eu tenho perseguido
And I finally caught it out on this floor
E eu finalmente o peguei aqui neste chão
(On this floor, in this floor)
(Neste chão, neste chão)
Baby, there's no hesitation,
Amor, não há hesitação,
No reservation by taking a chance and more
Nenhuma reserva em arriscar e mais
Oh no, because
Oh não, porque
It's like an angel came by, and took me to heaven
É como se um anjo passasse e me levasse ao céu
(It's like you took me to heaven girl)
(É como se você me levasse ao céu, garota)
Cause when I stare in your eyes
Porque quando eu olho nos seus olhos
It couldn't be better
Não poderia ser melhor
(Don't want you to go, oh no so)
(Não quero que você vá, oh não, então)
Let the music blast
Deixe a música explodir
We gon' do our dance
Vamos fazer nossa dança
Bring the doubters on
Traga os duvidosos
They don't matter at all
Eles não importam nada
Cause this life's too long
Porque essa vida é muito longa
And this love's to strong
E esse amor é muito forte
So baby know for sure
Então, amor, saiba com certeza
That I'll never let you go
Que eu nunca vou te deixar
It's like an angel came by, and took me to heaven
É como se um anjo passasse e me levasse ao céu
(It's like you took me to heaven girl)
(É como se você me levasse ao céu, garota)
Cause when I stare in your eyes
Porque quando eu olho nos seus olhos
It couldn't be better
Não poderia ser melhor
(Don't want you to go, oh, no, so)
(Não quero que você vá, oh, não, então)
Take my hand, lets just dance
Pegue minha mão, vamos apenas dançar
Watch my feet, follow me
Observe meus pés, siga-me
Don't be scared, girl I'm here
Não tenha medo, garota, estou aqui
If you didn't know, this is love
Se você não sabia, isso é amor
(Let the music blast)
(Deixe a música explodir)
(We gon' do our dance)
(Vamos fazer nossa dança)
(Bring the doubters on)
(Traga os duvidosos)
(They don't matter at all)
(Eles não importam nada)
Oh baby
Oh baby
(Cause this life's to long)
(Porque essa vida é muito longa)
(And it's much to strong)
(E é muito forte)
(So baby no for sure)
(Então, amor, saiba com certeza)
That I'll never let you go
Que eu nunca vou te deixar
(I'll never let you go)
(Eu nunca vou te deixar)
So don't fear, don't you worry 'bout a thing
Então não tenha medo, não se preocupe com nada
I am here (right here)
Eu estou aqui (bem aqui)
I'll never let you go, ooh
Eu nunca vou te deixar, ooh
Don't shed a tear, whenever you need me I'll be near
Não derrame uma lágrima, sempre que precisar de mim, estarei perto
I'll never let you go,
Eu nunca vou te deixar,
(Ooh no, oh no, ooh)
(Ooh não, oh não, ooh)
I'll never let you go
Eu nunca vou te deixar
Ooh no, ooh no, ooh
Ooh não, ooh não, ooh
I'll never let you go
Eu nunca vou te deixar
Ooh no, ooh no, ooh
Ooh no, ooh no, ooh
They say that hate has been sent
Dicen que el odio ha sido enviado
So let loose the talk of love
Así que suelta el hablar de amor
Before they outlaw the kiss
Antes de que prohíban el beso
Baby give me one last hug
Cariño, dame un último abrazo
There's a dream
Hay un sueño
That I've been chasing
Que he estado persiguiendo
Want so badly for it to be reality
Deseo tanto que sea realidad
(Reality, reality)
(Realidad, realidad)
And when you hold my hand
Y cuando sostienes mi mano
Then I understand
Entonces entiendo
That it's meant to be
Que está destinado a ser
Cause baby when you're with me
Porque cariño cuando estás conmigo
It's like an angel came by, and took me to heaven
Es como si un ángel pasara y me llevara al cielo
(It's like you took me to heaven girl)
(Es como si me llevaras al cielo, chica)
Cause when I stare in your eyes
Porque cuando miro tus ojos
It couldn't be better
No podría ser mejor
(Don't want you to go oh no so)
(No quiero que te vayas oh no, así que)
Let the music blast
Deja que la música explote
We gon' do our dance
Vamos a hacer nuestro baile
Bring the doubters on
Trae a los escépticos
They don't matter at all
No importan en absoluto
Cause this life's to long
Porque esta vida es demasiado larga
And this love's to strong
Y este amor es demasiado fuerte
So baby know for sure
Así que cariño, tenlo por seguro
That I'll never let you go
Que nunca te dejaré ir
I got my favorite girl
Tengo a mi chica favorita
Not feelin' no pain or fear
No siento ningún dolor o miedo
(Pain or fear, pain or fear, no pain)
(Dolor o miedo, dolor o miedo, no dolor)
Oh no, don't have a care in the world
Oh no, no me preocupo por nada en el mundo
Why would I, when you are here
¿Por qué lo haría, cuando tú estás aquí?
(You are here, you are here)
(Tú estás aquí, tú estás aquí)
There's a moment I've been chasin'
Hay un momento que he estado persiguiendo
And I finally caught it out on this floor
Y finalmente lo atrapé en esta pista
(On this floor, in this floor)
(En esta pista, en esta pista)
Baby, there's no hesitation,
Cariño, no hay vacilación,
No reservation by taking a chance and more
No hay reservas al tomar una oportunidad y más
Oh no, because
Oh no, porque
It's like an angel came by, and took me to heaven
Es como si un ángel pasara y me llevara al cielo
(It's like you took me to heaven girl)
(Es como si me llevaras al cielo, chica)
Cause when I stare in your eyes
Porque cuando miro tus ojos
It couldn't be better
No podría ser mejor
(Don't want you to go, oh no so)
(No quiero que te vayas, oh no, así que)
Let the music blast
Deja que la música explote
We gon' do our dance
Vamos a hacer nuestro baile
Bring the doubters on
Trae a los escépticos
They don't matter at all
No importan en absoluto
Cause this life's too long
Porque esta vida es demasiado larga
And this love's to strong
Y este amor es demasiado fuerte
So baby know for sure
Así que cariño, tenlo por seguro
That I'll never let you go
Que nunca te dejaré ir
It's like an angel came by, and took me to heaven
Es como si un ángel pasara y me llevara al cielo
(It's like you took me to heaven girl)
(Es como si me llevaras al cielo, chica)
Cause when I stare in your eyes
Porque cuando miro tus ojos
It couldn't be better
No podría ser mejor
(Don't want you to go, oh, no, so)
(No quiero que te vayas, oh, no, así que)
Take my hand, lets just dance
Toma mi mano, vamos a bailar
Watch my feet, follow me
Mira mis pies, sígueme
Don't be scared, girl I'm here
No tengas miedo, chica, estoy aquí
If you didn't know, this is love
Si no lo sabías, esto es amor
(Let the music blast)
(Deja que la música explote)
(We gon' do our dance)
(Vamos a hacer nuestro baile)
(Bring the doubters on)
(Trae a los escépticos)
(They don't matter at all)
(No importan en absoluto)
Oh baby
Oh cariño
(Cause this life's to long)
(Porque esta vida es demasiado larga)
(And it's much to strong)
(Y es demasiado fuerte)
(So baby no for sure)
(Así que cariño, tenlo por seguro)
That I'll never let you go
Que nunca te dejaré ir
(I'll never let you go)
(Nunca te dejaré ir)
So don't fear, don't you worry 'bout a thing
Así que no tengas miedo, no te preocupes por nada
I am here (right here)
Estoy aquí (justo aquí)
I'll never let you go, ooh
Nunca te dejaré ir, ooh
Don't shed a tear, whenever you need me I'll be near
No derrames una lágrima, siempre que me necesites estaré cerca
I'll never let you go,
Nunca te dejaré ir,
(Ooh no, oh no, ooh)
(Ooh no, oh no, ooh)
I'll never let you go
Nunca te dejaré ir
Ooh no, ooh no, ooh
Ooh no, ooh no, ooh
I'll never let you go
Nunca te dejaré ir
Ooh no, ooh no, ooh
Ooh non, ooh non, ooh
They say that hate has been sent
Ils disent que la haine a été envoyée
So let loose the talk of love
Alors lâche le discours de l'amour
Before they outlaw the kiss
Avant qu'ils n'interdisent le baiser
Baby give me one last hug
Bébé donne moi un dernier câlin
There's a dream
Il y a un rêve
That I've been chasing
Que je poursuis
Want so badly for it to be reality
Je veux tellement qu'il devienne réalité
(Reality, reality)
(Réalité, réalité)
And when you hold my hand
Et quand tu tiens ma main
Then I understand
Alors je comprends
That it's meant to be
Que c'est censé être
Cause baby when you're with me
Car bébé quand tu es avec moi
It's like an angel came by, and took me to heaven
C'est comme si un ange passait et m'emmenait au paradis
(It's like you took me to heaven girl)
(C'est comme si tu m'emmenais au paradis fille)
Cause when I stare in your eyes
Car quand je regarde dans tes yeux
It couldn't be better
Ça ne pourrait pas être mieux
(Don't want you to go oh no so)
(Je ne veux pas que tu partes oh non alors)
Let the music blast
Laisse la musique exploser
We gon' do our dance
On va faire notre danse
Bring the doubters on
Amène les sceptiques
They don't matter at all
Ils n'ont aucune importance
Cause this life's to long
Car cette vie est trop longue
And this love's to strong
Et cet amour est trop fort
So baby know for sure
Alors bébé sache bien
That I'll never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir
I got my favorite girl
J'ai ma fille préférée
Not feelin' no pain or fear
Ne ressentant aucune douleur ou peur
(Pain or fear, pain or fear, no pain)
(Pas de douleur, pas de peur, pas de douleur)
Oh no, don't have a care in the world
Oh non, je n'ai aucun souci au monde
Why would I, when you are here
Pourquoi en aurais-je, quand tu es là
(You are here, you are here)
(Tu es là, tu es là)
There's a moment I've been chasin'
Il y a un moment que je poursuis
And I finally caught it out on this floor
Et je l'ai enfin attrapé sur cette piste de danse
(On this floor, in this floor)
(Sur cette piste, sur cette piste)
Baby, there's no hesitation,
Bébé, il n'y a aucune hésitation,
No reservation by taking a chance and more
Aucune réserve à prendre une chance et plus
Oh no, because
Oh non, parce que
It's like an angel came by, and took me to heaven
C'est comme si un ange passait et m'emmenait au paradis
(It's like you took me to heaven girl)
(C'est comme si tu m'emmenais au paradis fille)
Cause when I stare in your eyes
Car quand je regarde dans tes yeux
It couldn't be better
Ça ne pourrait pas être mieux
(Don't want you to go, oh no so)
(Je ne veux pas que tu partes, oh non alors)
Let the music blast
Laisse la musique exploser
We gon' do our dance
On va faire notre danse
Bring the doubters on
Amène les sceptiques
They don't matter at all
Ils n'ont aucune importance
Cause this life's too long
Car cette vie est trop longue
And this love's to strong
Et cet amour est trop fort
So baby know for sure
Alors bébé sache bien
That I'll never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir
It's like an angel came by, and took me to heaven
C'est comme si un ange passait et m'emmenait au paradis
(It's like you took me to heaven girl)
(C'est comme si tu m'emmenais au paradis fille)
Cause when I stare in your eyes
Car quand je regarde dans tes yeux
It couldn't be better
Ça ne pourrait pas être mieux
(Don't want you to go, oh, no, so)
(Je ne veux pas que tu partes, oh, non, alors)
Take my hand, lets just dance
Prends ma main, dansons simplement
Watch my feet, follow me
Regarde mes pieds, suis-moi
Don't be scared, girl I'm here
N'aie pas peur, fille je suis là
If you didn't know, this is love
Si tu ne le savais pas, c'est de l'amour
(Let the music blast)
(Laisse la musique exploser)
(We gon' do our dance)
(On va faire notre danse)
(Bring the doubters on)
(Amène les sceptiques)
(They don't matter at all)
(Ils n'ont aucune importance)
Oh baby
Oh bébé
(Cause this life's to long)
(Car cette vie est trop longue)
(And it's much to strong)
(Et elle est beaucoup trop forte)
(So baby no for sure)
(Alors bébé sache bien)
That I'll never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir
(I'll never let you go)
(Je ne te laisserai jamais partir)
So don't fear, don't you worry 'bout a thing
Alors n'aie pas peur, ne t'inquiète de rien
I am here (right here)
Je suis là (juste ici)
I'll never let you go, ooh
Je ne te laisserai jamais partir, ooh
Don't shed a tear, whenever you need me I'll be near
Ne verse pas une larme, chaque fois que tu as besoin de moi je serai près
I'll never let you go,
Je ne te laisserai jamais partir,
(Ooh no, oh no, ooh)
(Ooh non, oh non, ooh)
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Ooh no, ooh no, ooh
Ooh non, ooh non, ooh
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Ooh no, ooh no, ooh
Ooh no, ooh no, ooh
They say that hate has been sent
Dicono che l'odio sia stato inviato
So let loose the talk of love
Quindi lascia andare il discorso d'amore
Before they outlaw the kiss
Prima che proibiscano il bacio
Baby give me one last hug
Baby dammi un ultimo abbraccio
There's a dream
C'è un sogno
That I've been chasing
Che sto inseguendo
Want so badly for it to be reality
Voglio tanto che diventi realtà
(Reality, reality)
(Realtà, realtà)
And when you hold my hand
E quando tieni la mia mano
Then I understand
Allora capisco
That it's meant to be
Che è destinato ad essere
Cause baby when you're with me
Perché baby quando sei con me
It's like an angel came by, and took me to heaven
È come se un angelo passasse e mi portasse in cielo
(It's like you took me to heaven girl)
(È come se mi avessi portato in cielo ragazza)
Cause when I stare in your eyes
Perché quando guardo nei tuoi occhi
It couldn't be better
Non potrebbe essere meglio
(Don't want you to go oh no so)
(Non voglio che tu te ne vada oh no quindi)
Let the music blast
Lascia che la musica esploda
We gon' do our dance
Faremo il nostro ballo
Bring the doubters on
Porta avanti i dubbi
They don't matter at all
Non contano affatto
Cause this life's to long
Perché questa vita è troppo lunga
And this love's to strong
E questo amore è troppo forte
So baby know for sure
Quindi baby sappi per certo
That I'll never let you go
Che non ti lascerò mai andare
I got my favorite girl
Ho la mia ragazza preferita
Not feelin' no pain or fear
Non sento nessun dolore o paura
(Pain or fear, pain or fear, no pain)
(Dolore o paura, dolore o paura, nessun dolore)
Oh no, don't have a care in the world
Oh no, non ho preoccupazioni al mondo
Why would I, when you are here
Perché dovrei, quando sei qui
(You are here, you are here)
(Sei qui, sei qui)
There's a moment I've been chasin'
C'è un momento che sto inseguendo
And I finally caught it out on this floor
E finalmente l'ho catturato su questo pavimento
(On this floor, in this floor)
(Su questo pavimento, in questo pavimento)
Baby, there's no hesitation,
Baby, non c'è esitazione,
No reservation by taking a chance and more
Nessuna riserva nel prendere una possibilità e di più
Oh no, because
Oh no, perché
It's like an angel came by, and took me to heaven
È come se un angelo passasse e mi portasse in cielo
(It's like you took me to heaven girl)
(È come se mi avessi portato in cielo ragazza)
Cause when I stare in your eyes
Perché quando guardo nei tuoi occhi
It couldn't be better
Non potrebbe essere meglio
(Don't want you to go, oh no so)
(Non voglio che tu te ne vada, oh no quindi)
Let the music blast
Lascia che la musica esploda
We gon' do our dance
Faremo il nostro ballo
Bring the doubters on
Porta avanti i dubbi
They don't matter at all
Non contano affatto
Cause this life's too long
Perché questa vita è troppo lunga
And this love's to strong
E questo amore è troppo forte
So baby know for sure
Quindi baby sappi per certo
That I'll never let you go
Che non ti lascerò mai andare
It's like an angel came by, and took me to heaven
È come se un angelo passasse e mi portasse in cielo
(It's like you took me to heaven girl)
(È come se mi avessi portato in cielo ragazza)
Cause when I stare in your eyes
Perché quando guardo nei tuoi occhi
It couldn't be better
Non potrebbe essere meglio
(Don't want you to go, oh, no, so)
(Non voglio che tu te ne vada, oh, no, quindi)
Take my hand, lets just dance
Prendi la mia mano, balliamo solo
Watch my feet, follow me
Guarda i miei piedi, seguimi
Don't be scared, girl I'm here
Non aver paura, ragazza io sono qui
If you didn't know, this is love
Se non lo sapevi, questo è amore
(Let the music blast)
(Lascia che la musica esploda)
(We gon' do our dance)
(Faremo il nostro ballo)
(Bring the doubters on)
(Porta avanti i dubbi)
(They don't matter at all)
(Non contano affatto)
Oh baby
Oh baby
(Cause this life's to long)
(Perché questa vita è troppo lunga)
(And it's much to strong)
(E è molto forte)
(So baby no for sure)
(Quindi baby sappi per certo)
That I'll never let you go
Che non ti lascerò mai andare
(I'll never let you go)
(Non ti lascerò mai andare)
So don't fear, don't you worry 'bout a thing
Quindi non aver paura, non preoccuparti di nulla
I am here (right here)
Io sono qui (proprio qui)
I'll never let you go, ooh
Non ti lascerò mai andare, ooh
Don't shed a tear, whenever you need me I'll be near
Non versare una lacrima, ogni volta che hai bisogno di me sarò vicino
I'll never let you go,
Non ti lascerò mai andare,
(Ooh no, oh no, ooh)
(Ooh no, oh no, ooh)
I'll never let you go
Non ti lascerò mai andare
Ooh no, ooh no, ooh
Ooh no, ooh no, ooh
I'll never let you go
Non ti lascerò mai andare
Ooh no, ooh no, ooh
Ooh tidak, ooh tidak, ooh
They say that hate has been sent
Mereka bilang kebencian telah dikirim
So let loose the talk of love
Jadi lepaskanlah pembicaraan tentang cinta
Before they outlaw the kiss
Sebelum mereka melarang ciuman
Baby give me one last hug
Sayang, beri aku pelukan terakhir
There's a dream
Ada mimpi
That I've been chasing
Yang telah saya kejar
Want so badly for it to be reality
Sangat ingin itu menjadi kenyataan
(Reality, reality)
(Kenyataan, kenyataan)
And when you hold my hand
Dan saat kamu memegang tanganku
Then I understand
Maka saya mengerti
That it's meant to be
Bahwa itu sudah seharusnya
Cause baby when you're with me
Karena sayang saat kamu bersamaku
It's like an angel came by, and took me to heaven
Seperti ada malaikat yang datang, dan membawa saya ke surga
(It's like you took me to heaven girl)
(Sepertinya kamu membawa saya ke surga, sayang)
Cause when I stare in your eyes
Karena saat saya menatap matamu
It couldn't be better
Tidak ada yang lebih baik
(Don't want you to go oh no so)
(Tidak ingin kamu pergi, oh tidak jadi)
Let the music blast
Biarkan musik menggema
We gon' do our dance
Kita akan menari
Bring the doubters on
Bawa para pengkritik
They don't matter at all
Mereka sama sekali tidak penting
Cause this life's to long
Karena hidup ini terlalu panjang
And this love's to strong
Dan cinta ini terlalu kuat
So baby know for sure
Jadi sayang, ketahuilah pasti
That I'll never let you go
Bahwa aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
I got my favorite girl
Aku punya gadis favoritku
Not feelin' no pain or fear
Tidak merasakan sakit atau ketakutan
(Pain or fear, pain or fear, no pain)
(Sakit atau ketakutan, sakit atau ketakutan, tidak sakit)
Oh no, don't have a care in the world
Oh tidak, tidak peduli dengan dunia
Why would I, when you are here
Mengapa saya harus, saat kamu ada di sini
(You are here, you are here)
(Kamu ada di sini, kamu ada di sini)
There's a moment I've been chasin'
Ada momen yang telah saya kejar
And I finally caught it out on this floor
Dan akhirnya saya tangkap di lantai ini
(On this floor, in this floor)
(Di lantai ini, di lantai ini)
Baby, there's no hesitation,
Sayang, tidak ada keraguan,
No reservation by taking a chance and more
Tidak ada penahanan dengan mengambil kesempatan dan lebih banyak lagi
Oh no, because
Oh tidak, karena
It's like an angel came by, and took me to heaven
Seperti ada malaikat yang datang, dan membawa saya ke surga
(It's like you took me to heaven girl)
(Sepertinya kamu membawa saya ke surga, sayang)
Cause when I stare in your eyes
Karena saat saya menatap matamu
It couldn't be better
Tidak ada yang lebih baik
(Don't want you to go, oh no so)
(Tidak ingin kamu pergi, oh tidak jadi)
Let the music blast
Biarkan musik menggema
We gon' do our dance
Kita akan menari
Bring the doubters on
Bawa para pengkritik
They don't matter at all
Mereka sama sekali tidak penting
Cause this life's too long
Karena hidup ini terlalu panjang
And this love's to strong
Dan cinta ini terlalu kuat
So baby know for sure
Jadi sayang, ketahuilah pasti
That I'll never let you go
Bahwa aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
It's like an angel came by, and took me to heaven
Seperti ada malaikat yang datang, dan membawa saya ke surga
(It's like you took me to heaven girl)
(Sepertinya kamu membawa saya ke surga, sayang)
Cause when I stare in your eyes
Karena saat saya menatap matamu
It couldn't be better
Tidak ada yang lebih baik
(Don't want you to go, oh, no, so)
(Tidak ingin kamu pergi, oh, tidak, jadi)
Take my hand, lets just dance
Ambil tanganku, mari kita menari
Watch my feet, follow me
Perhatikan kakiku, ikuti aku
Don't be scared, girl I'm here
Jangan takut, sayang aku di sini
If you didn't know, this is love
Jika kamu tidak tahu, ini adalah cinta
(Let the music blast)
(Biarkan musik menggema)
(We gon' do our dance)
(Kita akan menari)
(Bring the doubters on)
(Bawa para pengkritik)
(They don't matter at all)
(Mereka sama sekali tidak penting)
Oh baby
Oh sayang
(Cause this life's to long)
(Karena hidup ini terlalu panjang)
(And it's much to strong)
(Dan ini sangat kuat)
(So baby no for sure)
(Jadi sayang ketahuilah pasti)
That I'll never let you go
Bahwa aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
(I'll never let you go)
(Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi)
So don't fear, don't you worry 'bout a thing
Jadi jangan takut, jangan khawatir tentang apapun
I am here (right here)
Aku di sini (di sini)
I'll never let you go, ooh
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi, ooh
Don't shed a tear, whenever you need me I'll be near
Jangan meneteskan air mata, kapanpun kamu membutuhkanku aku akan ada di dekat
I'll never let you go,
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi,
(Ooh no, oh no, ooh)
(Ooh tidak, oh tidak, ooh)
I'll never let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Ooh no, ooh no, ooh
Ooh tidak, ooh tidak, ooh
I'll never let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Ooh no, ooh no, ooh
โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ โอ้
They say that hate has been sent
พวกเขาบอกว่าความเกลียดชังถูกส่งมา
So let loose the talk of love
ดังนั้นจงปล่อยคำพูดแห่งความรัก
Before they outlaw the kiss
ก่อนที่พวกเขาจะห้ามจูบ
Baby give me one last hug
ที่รัก ขอกอดครั้งสุดท้าย
There's a dream
มีความฝัน
That I've been chasing
ที่ฉันได้ตามหา
Want so badly for it to be reality
ต้องการมากให้มันเป็นจริง
(Reality, reality)
(จริง จริง)
And when you hold my hand
และเมื่อคุณจับมือฉัน
Then I understand
แล้วฉันก็เข้าใจ
That it's meant to be
ว่ามันควรจะเป็นอย่างนั้น
Cause baby when you're with me
เพราะเมื่อคุณอยู่กับฉัน
It's like an angel came by, and took me to heaven
มันเหมือนมีนางฟ้ามาและพาฉันไปสวรรค์
(It's like you took me to heaven girl)
(มันเหมือนคุณพาฉันไปสวรรค์)
Cause when I stare in your eyes
เพราะเมื่อฉันมองตาคุณ
It couldn't be better
มันไม่อาจดีไปกว่านี้
(Don't want you to go oh no so)
(ไม่อยากให้คุณไป โอ้ ไม่)
Let the music blast
ปล่อยให้เพลงดัง
We gon' do our dance
เราจะเต้นรำของเรา
Bring the doubters on
ให้ผู้สงสัยมา
They don't matter at all
พวกเขาไม่สำคัญเลย
Cause this life's to long
เพราะชีวิตนี้ยาวนาน
And this love's to strong
และความรักนี้แข็งแกร่ง
So baby know for sure
ดังนั้นที่รัก จงรู้ไว้เลย
That I'll never let you go
ว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
I got my favorite girl
ฉันมีสาวที่ฉันชอบ
Not feelin' no pain or fear
ไม่รู้สึกเจ็บปวดหรือกลัว
(Pain or fear, pain or fear, no pain)
(เจ็บปวด กลัว ไม่เจ็บปวด)
Oh no, don't have a care in the world
โอ้ ไม่ ไม่มีอะไรต้องกังวลในโลกนี้
Why would I, when you are here
ทำไมฉันต้องกังวล เมื่อคุณอยู่ที่นี่
(You are here, you are here)
(คุณอยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่นี่)
There's a moment I've been chasin'
มีช่วงเวลาที่ฉันได้ตามหา
And I finally caught it out on this floor
และฉันก็จับมันได้ในที่สุดบนพื้นนี้
(On this floor, in this floor)
(บนพื้นนี้ ในพื้นนี้)
Baby, there's no hesitation,
ที่รัก ไม่มีการลังเล
No reservation by taking a chance and more
ไม่มีการจองห้องโดยการเสี่ยงและอื่น ๆ
Oh no, because
โอ้ ไม่ เพราะ
It's like an angel came by, and took me to heaven
มันเหมือนมีนางฟ้ามาและพาฉันไปสวรรค์
(It's like you took me to heaven girl)
(มันเหมือนคุณพาฉันไปสวรรค์)
Cause when I stare in your eyes
เพราะเมื่อฉันมองตาคุณ
It couldn't be better
มันไม่อาจดีไปกว่านี้
(Don't want you to go, oh no so)
(ไม่อยากให้คุณไป โอ้ ไม่)
Let the music blast
ปล่อยให้เพลงดัง
We gon' do our dance
เราจะเต้นรำของเรา
Bring the doubters on
ให้ผู้สงสัยมา
They don't matter at all
พวกเขาไม่สำคัญเลย
Cause this life's too long
เพราะชีวิตนี้ยาวนาน
And this love's to strong
และความรักนี้แข็งแกร่ง
So baby know for sure
ดังนั้นที่รัก จงรู้ไว้เลย
That I'll never let you go
ว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
It's like an angel came by, and took me to heaven
มันเหมือนมีนางฟ้ามาและพาฉันไปสวรรค์
(It's like you took me to heaven girl)
(มันเหมือนคุณพาฉันไปสวรรค์)
Cause when I stare in your eyes
เพราะเมื่อฉันมองตาคุณ
It couldn't be better
มันไม่อาจดีไปกว่านี้
(Don't want you to go, oh, no, so)
(ไม่อยากให้คุณไป โอ้ ไม่)
Take my hand, lets just dance
จับมือฉัน มาเต้นรำกัน
Watch my feet, follow me
มองเท้าฉัน ตามฉันมา
Don't be scared, girl I'm here
ไม่ต้องกลัว ฉันอยู่นี่
If you didn't know, this is love
ถ้าคุณไม่รู้ นี่คือความรัก
(Let the music blast)
(ปล่อยให้เพลงดัง)
(We gon' do our dance)
(เราจะเต้นรำของเรา)
(Bring the doubters on)
(ให้ผู้สงสัยมา)
(They don't matter at all)
(พวกเขาไม่สำคัญเลย)
Oh baby
โอ้ ที่รัก
(Cause this life's to long)
(เพราะชีวิตนี้ยาวนาน)
(And it's much to strong)
(และมันแข็งแกร่งมาก)
(So baby no for sure)
(ดังนั้นที่รัก จงรู้ไว้เลย)
That I'll never let you go
ว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
(I'll never let you go)
(ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป)
So don't fear, don't you worry 'bout a thing
ดังนั้นอย่ากลัว อย่ากังวลเรื่องอะไรเลย
I am here (right here)
ฉันอยู่ที่นี่ (ที่นี่)
I'll never let you go, ooh
ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป โอ้
Don't shed a tear, whenever you need me I'll be near
ไม่ต้องร้องไห้ เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ใกล้ ๆ
I'll never let you go,
ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
(Ooh no, oh no, ooh)
(โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ โอ้)
I'll never let you go
ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
Ooh no, ooh no, ooh
โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ โอ้
I'll never let you go
ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
Ooh no, ooh no, ooh
哦不，哦不，哦
They say that hate has been sent
他们说仇恨已经被送出
So let loose the talk of love
所以让爱的话语自由
Before they outlaw the kiss
在他们禁止亲吻之前
Baby give me one last hug
宝贝给我最后一个拥抱
There's a dream
有一个梦
That I've been chasing
我一直在追逐
Want so badly for it to be reality
非常希望它成为现实
(Reality, reality)
（现实，现实）
And when you hold my hand
当你握住我的手
Then I understand
我就明白了
That it's meant to be
这是命中注定的
Cause baby when you're with me
因为宝贝当你和我在一起
It's like an angel came by, and took me to heaven
就像有天使来了，带我去了天堂
(It's like you took me to heaven girl)
（就像你把我带到天堂女孩）
Cause when I stare in your eyes
因为当我凝视你的眼睛
It couldn't be better
情况不可能更好
(Don't want you to go oh no so)
（不想让你走，哦不）
Let the music blast
让音乐爆炸
We gon' do our dance
我们要跳舞
Bring the doubters on
让怀疑者来吧
They don't matter at all
他们根本不重要
Cause this life's to long
因为这生命太长
And this love's to strong
这爱太强
So baby know for sure
所以宝贝肯定要知道
That I'll never let you go
我永远不会让你走
I got my favorite girl
我有我最喜欢的女孩
Not feelin' no pain or fear
不感觉任何痛苦或恐惧
(Pain or fear, pain or fear, no pain)
（痛苦或恐惧，痛苦或恐惧，没有痛苦）
Oh no, don't have a care in the world
哦不，世界上没有任何担忧
Why would I, when you are here
我为什么要担心，当你在这里
(You are here, you are here)
（你在这里，你在这里）
There's a moment I've been chasin'
有一个时刻我一直在追逐
And I finally caught it out on this floor
最终在这个舞池里抓住了它
(On this floor, in this floor)
（在这个舞池，这个舞池）
Baby, there's no hesitation,
宝贝，没有犹豫，
No reservation by taking a chance and more
没有保留，通过冒险还有更多
Oh no, because
哦不，因为
It's like an angel came by, and took me to heaven
就像有天使来了，带我去了天堂
(It's like you took me to heaven girl)
（就像你把我带到天堂女孩）
Cause when I stare in your eyes
因为当我凝视你的眼睛
It couldn't be better
情况不可能更好
(Don't want you to go, oh no so)
（不想让你走，哦不）
Let the music blast
让音乐爆炸
We gon' do our dance
我们要跳舞
Bring the doubters on
让怀疑者来吧
They don't matter at all
他们根本不重要
Cause this life's too long
因为这生命太长
And this love's to strong
这爱太强
So baby know for sure
所以宝贝肯定要知道
That I'll never let you go
我永远不会让你走
It's like an angel came by, and took me to heaven
就像有天使来了，带我去了天堂
(It's like you took me to heaven girl)
（就像你把我带到天堂女孩）
Cause when I stare in your eyes
因为当我凝视你的眼睛
It couldn't be better
情况不可能更好
(Don't want you to go, oh, no, so)
（不想让你走，哦，不）
Take my hand, lets just dance
牵我的手，让我们跳舞
Watch my feet, follow me
看我的脚，跟着我
Don't be scared, girl I'm here
不要害怕，女孩我在这里
If you didn't know, this is love
如果你不知道，这就是爱
(Let the music blast)
（让音乐爆炸）
(We gon' do our dance)
（我们要跳舞）
(Bring the doubters on)
（让怀疑者来吧）
(They don't matter at all)
（他们根本不重要）
Oh baby
哦宝贝
(Cause this life's to long)
（因为这生命太长）
(And it's much to strong)
（而且太强了）
(So baby no for sure)
（所以宝贝肯定要知道）
That I'll never let you go
我永远不会让你走
(I'll never let you go)
（我永远不会让你走）
So don't fear, don't you worry 'bout a thing
所以不要害怕，不要担心任何事情
I am here (right here)
我在这里（就在这里）
I'll never let you go, ooh
我永远不会让你走，哦
Don't shed a tear, whenever you need me I'll be near
不要流泪，每当你需要我，我会在附近
I'll never let you go,
我永远不会让你走，
(Ooh no, oh no, ooh)
（哦不，哦不，哦）
I'll never let you go
我永远不会让你走
Ooh no, ooh no, ooh
哦不，哦不，哦
I'll never let you go
我永远不会让你走