BRAINDEAD
Andrew Goldstein, Jaden Hossler, Travis Barker
Braindead, I got issues
Can't sleep 'cause I miss you
All the time
Now I feel half alive (yeah)
I don't wanna pretend that it's okay (yeah)
Sick of all the shit you throw in my face
Usin' that look to control me
Knowin' that I'll listen 'cause I'm lonely
I open my eyes and I'm feelin' like death
All the fuckin' lies hangin' over my head
Every time I look at you, I only see red
Some things I'd like to forget
Braindead, I got issues
Can't sleep 'cause I miss you
All the time
Now I feel half alive
Kill me with your body
Can't dream 'cause you still haunt me
Every fuckin' night
Now I feel half alive
I don't wanna fake it
Everythin' reminds me of you when I'm faded
I can smell your makeup
Fall asleep in love and we're done when I wake up
The city just might kill me
Everywhere I go, I still hear your screams
Without you I'm just the ghost of what I used to be
Now I'm
Braindead, I got issues
Can't sleep 'cause I miss you
All the time
Now I feel half alive
Kill me with your body
Can't dream 'cause you still haunt me
Every fuckin' night
Now I feel half alive
Half alive, half alive
Half alive, half alive
Braindead, I got issues
Can't sleep 'cause I miss you
All the time
Now I feel half alive
Kill me with your body
Can't dream 'cause you still haunt me
Every fuckin' night
Now I feel half alive
Ah, ah-ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
I feel half alive
Braindead, I got issues
Hirntot, ich habe Probleme
Can't sleep 'cause I miss you
Kann nicht schlafen, weil du mir fehlst
All the time
Die ganze Zeit
Now I feel half alive (yeah)
Jetzt fühle ich mich halb lebendig (ja)
I don't wanna pretend that it's okay (yeah)
Ich will nicht so tun, als wäre alles in Ordnung (ja)
Sick of all the shit you throw in my face
Ich habe genug von dem Scheiß, den du mir ins Gesicht wirfst
Usin' that look to control me
Du benutzt diesen Blick, um mich zu kontrollieren
Knowin' that I'll listen 'cause I'm lonely
Wissend, dass ich zuhöre, weil ich einsam bin
I open my eyes and I'm feelin' like death
Ich öffne meine Augen und fühle mich wie der Tod
All the fuckin' lies hangin' over my head
All die verdammten Lügen hängen über meinem Kopf
Every time I look at you, I only see red
Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, sehe ich nur Rot
Some things I'd like to forget
Einige Dinge würde ich gerne vergessen
Braindead, I got issues
Hirntot, ich habe Probleme
Can't sleep 'cause I miss you
Kann nicht schlafen, weil du mir fehlst
All the time
Die ganze Zeit
Now I feel half alive
Jetzt fühle ich mich halb lebendig
Kill me with your body
Töte mich mit deinem Körper
Can't dream 'cause you still haunt me
Kann nicht träumen, weil du mich immer noch verfolgst
Every fuckin' night
Jede verdammte Nacht
Now I feel half alive
Jetzt fühle ich mich halb lebendig
I don't wanna fake it
Ich will nicht so tun
Everythin' reminds me of you when I'm faded
Alles erinnert mich an dich, wenn ich betrunken bin
I can smell your makeup
Ich kann dein Make-up riechen
Fall asleep in love and we're done when I wake up
Einschlafen in Liebe und wir sind fertig, wenn ich aufwache
The city just might kill me
Die Stadt könnte mich töten
Everywhere I go, I still hear your screams
Überall, wo ich hingehe, höre ich immer noch deine Schreie
Without you I'm just the ghost of what I used to be
Ohne dich bin ich nur der Geist von dem, was ich einmal war
Now I'm
Jetzt bin ich
Braindead, I got issues
Hirntot, ich habe Probleme
Can't sleep 'cause I miss you
Kann nicht schlafen, weil du mir fehlst
All the time
Die ganze Zeit
Now I feel half alive
Jetzt fühle ich mich halb lebendig
Kill me with your body
Töte mich mit deinem Körper
Can't dream 'cause you still haunt me
Kann nicht träumen, weil du mich immer noch verfolgst
Every fuckin' night
Jede verdammte Nacht
Now I feel half alive
Jetzt fühle ich mich halb lebendig
Half alive, half alive
Halb lebendig, halb lebendig
Half alive, half alive
Halb lebendig, halb lebendig
Braindead, I got issues
Hirntot, ich habe Probleme
Can't sleep 'cause I miss you
Kann nicht schlafen, weil du mir fehlst
All the time
Die ganze Zeit
Now I feel half alive
Jetzt fühle ich mich halb lebendig
Kill me with your body
Töte mich mit deinem Körper
Can't dream 'cause you still haunt me
Kann nicht träumen, weil du mich immer noch verfolgst
Every fuckin' night
Jede verdammte Nacht
Now I feel half alive
Jetzt fühle ich mich halb lebendig
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
I feel half alive
Ich fühle mich halb lebendig
Braindead, I got issues
Morto por dentro, eu tenho problemas
Can't sleep 'cause I miss you
Não consigo dormir porque sinto sua falta
All the time
O tempo todo
Now I feel half alive (yeah)
Agora me sinto meio vivo (sim)
I don't wanna pretend that it's okay (yeah)
Não quero fingir que está tudo bem (sim)
Sick of all the shit you throw in my face
Cansado de toda a merda que você joga na minha cara
Usin' that look to control me
Usando aquele olhar para me controlar
Knowin' that I'll listen 'cause I'm lonely
Sabendo que eu vou ouvir porque estou sozinho
I open my eyes and I'm feelin' like death
Abro meus olhos e me sinto como a morte
All the fuckin' lies hangin' over my head
Todas as malditas mentiras pairando sobre minha cabeça
Every time I look at you, I only see red
Toda vez que olho para você, só vejo vermelho
Some things I'd like to forget
Algumas coisas que eu gostaria de esquecer
Braindead, I got issues
Morto por dentro, eu tenho problemas
Can't sleep 'cause I miss you
Não consigo dormir porque sinto sua falta
All the time
O tempo todo
Now I feel half alive
Agora me sinto meio vivo
Kill me with your body
Mate-me com seu corpo
Can't dream 'cause you still haunt me
Não consigo sonhar porque você ainda me assombra
Every fuckin' night
Toda maldita noite
Now I feel half alive
Agora me sinto meio vivo
I don't wanna fake it
Não quero fingir
Everythin' reminds me of you when I'm faded
Tudo me lembra você quando estou desvanecido
I can smell your makeup
Posso sentir o cheiro da sua maquiagem
Fall asleep in love and we're done when I wake up
Adormeço apaixonado e acabamos quando acordo
The city just might kill me
A cidade pode me matar
Everywhere I go, I still hear your screams
Onde quer que eu vá, ainda ouço seus gritos
Without you I'm just the ghost of what I used to be
Sem você, sou apenas o fantasma do que costumava ser
Now I'm
Agora eu sou
Braindead, I got issues
Morto por dentro, eu tenho problemas
Can't sleep 'cause I miss you
Não consigo dormir porque sinto sua falta
All the time
O tempo todo
Now I feel half alive
Agora me sinto meio vivo
Kill me with your body
Mate-me com seu corpo
Can't dream 'cause you still haunt me
Não consigo sonhar porque você ainda me assombra
Every fuckin' night
Toda maldita noite
Now I feel half alive
Agora me sinto meio vivo
Half alive, half alive
Meio vivo, meio vivo
Half alive, half alive
Meio vivo, meio vivo
Braindead, I got issues
Morto por dentro, eu tenho problemas
Can't sleep 'cause I miss you
Não consigo dormir porque sinto sua falta
All the time
O tempo todo
Now I feel half alive
Agora me sinto meio vivo
Kill me with your body
Mate-me com seu corpo
Can't dream 'cause you still haunt me
Não consigo sonhar porque você ainda me assombra
Every fuckin' night
Toda maldita noite
Now I feel half alive
Agora me sinto meio vivo
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
I feel half alive
Eu me sinto meio vivo
Braindead, I got issues
Muerto en vida, tengo problemas
Can't sleep 'cause I miss you
No puedo dormir porque te extraño
All the time
Todo el tiempo
Now I feel half alive (yeah)
Ahora me siento medio vivo (sí)
I don't wanna pretend that it's okay (yeah)
No quiero fingir que está bien (sí)
Sick of all the shit you throw in my face
Harto de toda la mierda que me lanzas a la cara
Usin' that look to control me
Usando esa mirada para controlarme
Knowin' that I'll listen 'cause I'm lonely
Sabiendo que escucharé porque estoy solo
I open my eyes and I'm feelin' like death
Abro mis ojos y me siento como la muerte
All the fuckin' lies hangin' over my head
Todas las malditas mentiras colgando sobre mi cabeza
Every time I look at you, I only see red
Cada vez que te miro, solo veo rojo
Some things I'd like to forget
Algunas cosas que me gustaría olvidar
Braindead, I got issues
Muerto en vida, tengo problemas
Can't sleep 'cause I miss you
No puedo dormir porque te extraño
All the time
Todo el tiempo
Now I feel half alive
Ahora me siento medio vivo
Kill me with your body
Mátame con tu cuerpo
Can't dream 'cause you still haunt me
No puedo soñar porque todavía me persigues
Every fuckin' night
Cada maldita noche
Now I feel half alive
Ahora me siento medio vivo
I don't wanna fake it
No quiero fingirlo
Everythin' reminds me of you when I'm faded
Todo me recuerda a ti cuando estoy desvanecido
I can smell your makeup
Puedo oler tu maquillaje
Fall asleep in love and we're done when I wake up
Me duermo enamorado y terminamos cuando me despierto
The city just might kill me
La ciudad podría matarme
Everywhere I go, I still hear your screams
Dondequiera que vaya, todavía escucho tus gritos
Without you I'm just the ghost of what I used to be
Sin ti, solo soy el fantasma de lo que solía ser
Now I'm
Ahora estoy
Braindead, I got issues
Muerto en vida, tengo problemas
Can't sleep 'cause I miss you
No puedo dormir porque te extraño
All the time
Todo el tiempo
Now I feel half alive
Ahora me siento medio vivo
Kill me with your body
Mátame con tu cuerpo
Can't dream 'cause you still haunt me
No puedo soñar porque todavía me persigues
Every fuckin' night
Cada maldita noche
Now I feel half alive
Ahora me siento medio vivo
Half alive, half alive
Medio vivo, medio vivo
Half alive, half alive
Medio vivo, medio vivo
Braindead, I got issues
Muerto en vida, tengo problemas
Can't sleep 'cause I miss you
No puedo dormir porque te extraño
All the time
Todo el tiempo
Now I feel half alive
Ahora me siento medio vivo
Kill me with your body
Mátame con tu cuerpo
Can't dream 'cause you still haunt me
No puedo soñar porque todavía me persigues
Every fuckin' night
Cada maldita noche
Now I feel half alive
Ahora me siento medio vivo
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
I feel half alive
Me siento medio vivo
Braindead, I got issues
Mort cérébrale, j'ai des problèmes
Can't sleep 'cause I miss you
Je ne peux pas dormir parce que tu me manques
All the time
Tout le temps
Now I feel half alive (yeah)
Maintenant je me sens à moitié vivant (ouais)
I don't wanna pretend that it's okay (yeah)
Je ne veux pas prétendre que tout va bien (ouais)
Sick of all the shit you throw in my face
J'en ai marre de toute la merde que tu me balances au visage
Usin' that look to control me
Utilisant ce regard pour me contrôler
Knowin' that I'll listen 'cause I'm lonely
Sachant que j'écouterai parce que je suis seul
I open my eyes and I'm feelin' like death
J'ouvre mes yeux et je me sens comme la mort
All the fuckin' lies hangin' over my head
Tous les putains de mensonges qui pèsent sur ma tête
Every time I look at you, I only see red
Chaque fois que je te regarde, je ne vois que du rouge
Some things I'd like to forget
Certaines choses que j'aimerais oublier
Braindead, I got issues
Mort cérébrale, j'ai des problèmes
Can't sleep 'cause I miss you
Je ne peux pas dormir parce que tu me manques
All the time
Tout le temps
Now I feel half alive
Maintenant je me sens à moitié vivant
Kill me with your body
Tue-moi avec ton corps
Can't dream 'cause you still haunt me
Je ne peux pas rêver parce que tu me hantes encore
Every fuckin' night
Chaque putain de nuit
Now I feel half alive
Maintenant je me sens à moitié vivant
I don't wanna fake it
Je ne veux pas faire semblant
Everythin' reminds me of you when I'm faded
Tout me rappelle toi quand je suis défoncé
I can smell your makeup
Je peux sentir ton maquillage
Fall asleep in love and we're done when I wake up
Je m'endors amoureux et nous sommes finis quand je me réveille
The city just might kill me
La ville pourrait bien me tuer
Everywhere I go, I still hear your screams
Partout où je vais, j'entends encore tes cris
Without you I'm just the ghost of what I used to be
Sans toi, je ne suis que le fantôme de ce que j'étais
Now I'm
Maintenant je suis
Braindead, I got issues
Mort cérébrale, j'ai des problèmes
Can't sleep 'cause I miss you
Je ne peux pas dormir parce que tu me manques
All the time
Tout le temps
Now I feel half alive
Maintenant je me sens à moitié vivant
Kill me with your body
Tue-moi avec ton corps
Can't dream 'cause you still haunt me
Je ne peux pas rêver parce que tu me hantes encore
Every fuckin' night
Chaque putain de nuit
Now I feel half alive
Maintenant je me sens à moitié vivant
Half alive, half alive
À moitié vivant, à moitié vivant
Half alive, half alive
À moitié vivant, à moitié vivant
Braindead, I got issues
Mort cérébrale, j'ai des problèmes
Can't sleep 'cause I miss you
Je ne peux pas dormir parce que tu me manques
All the time
Tout le temps
Now I feel half alive
Maintenant je me sens à moitié vivant
Kill me with your body
Tue-moi avec ton corps
Can't dream 'cause you still haunt me
Je ne peux pas rêver parce que tu me hantes encore
Every fuckin' night
Chaque putain de nuit
Now I feel half alive
Maintenant je me sens à moitié vivant
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
I feel half alive
Je me sens à moitié vivant
Braindead, I got issues
Morto di cervello, ho problemi
Can't sleep 'cause I miss you
Non riesco a dormire perché mi manchi
All the time
Sempre
Now I feel half alive (yeah)
Ora mi sento mezzo vivo (sì)
I don't wanna pretend that it's okay (yeah)
Non voglio fingere che vada tutto bene (sì)
Sick of all the shit you throw in my face
Stanco di tutta la merda che mi lanci in faccia
Usin' that look to control me
Usando quel sguardo per controllarmi
Knowin' that I'll listen 'cause I'm lonely
Sapendo che ascolterò perché sono solo
I open my eyes and I'm feelin' like death
Apro gli occhi e mi sento come la morte
All the fuckin' lies hangin' over my head
Tutte le fottute bugie che pendono sulla mia testa
Every time I look at you, I only see red
Ogni volta che ti guardo, vedo solo rosso
Some things I'd like to forget
Alcune cose che vorrei dimenticare
Braindead, I got issues
Morto di cervello, ho problemi
Can't sleep 'cause I miss you
Non riesco a dormire perché mi manchi
All the time
Sempre
Now I feel half alive
Ora mi sento mezzo vivo
Kill me with your body
Uccidimi con il tuo corpo
Can't dream 'cause you still haunt me
Non riesco a sognare perché mi tormenti ancora
Every fuckin' night
Ogni fottuta notte
Now I feel half alive
Ora mi sento mezzo vivo
I don't wanna fake it
Non voglio fingere
Everythin' reminds me of you when I'm faded
Tutto mi ricorda te quando sono svanito
I can smell your makeup
Posso sentire il tuo trucco
Fall asleep in love and we're done when I wake up
Mi addormento innamorato e finiamo quando mi sveglio
The city just might kill me
La città potrebbe uccidermi
Everywhere I go, I still hear your screams
Ovunque vada, sento ancora le tue urla
Without you I'm just the ghost of what I used to be
Senza di te sono solo il fantasma di quello che ero
Now I'm
Ora sono
Braindead, I got issues
Morto di cervello, ho problemi
Can't sleep 'cause I miss you
Non riesco a dormire perché mi manchi
All the time
Sempre
Now I feel half alive
Ora mi sento mezzo vivo
Kill me with your body
Uccidimi con il tuo corpo
Can't dream 'cause you still haunt me
Non riesco a sognare perché mi tormenti ancora
Every fuckin' night
Ogni fottuta notte
Now I feel half alive
Ora mi sento mezzo vivo
Half alive, half alive
Mezzo vivo, mezzo vivo
Half alive, half alive
Mezzo vivo, mezzo vivo
Braindead, I got issues
Morto di cervello, ho problemi
Can't sleep 'cause I miss you
Non riesco a dormire perché mi manchi
All the time
Sempre
Now I feel half alive
Ora mi sento mezzo vivo
Kill me with your body
Uccidimi con il tuo corpo
Can't dream 'cause you still haunt me
Non riesco a sognare perché mi tormenti ancora
Every fuckin' night
Ogni fottuta notte
Now I feel half alive
Ora mi sento mezzo vivo
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
I feel half alive
Mi sento mezzo vivo