DTA
Jaden Hossler, Nick Long, Travis Barker
She told me that she fuckin' made me, that made me mad
I was holdin' onto love that we didn't have
Maybe it's time
That I let go
You walk in, I'm keepin' my distance
I'm askin' myself, "Why the fuck would I miss this?"
I'm goin' through the memories of everything we had
And it's all bad
I'm through, I've had enough
Of you, I'm givin' up
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Love is dead and I don't trust anyone
She asked me what my sign is on Sunset
Then I felt my heart drop into my chest
Never thought I'd have to fight to get my dog back
Now I'm sittin' here wishin' we never met
You walk in, I'm keepin' my distance
I'm askin' myself, "Why the fuck would I miss this?"
I'm goin' through the memories of everythin' we had
And it's all bad
I'm through, I've had enough
Of you, I'm givin' up
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Love is dead and I don't trust anyone
(Don't trust anyone)
(Love is dead and I don't trust anyone)
I'm lettin' go of everything you could give me
Give it all up, I'm movin' on
I think that we're done
Fuck
I'm through, I've had enough
Of you, I'm givin' up
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Love is dead and I don't trust anyone
Love is dead and I don't trust anyone
Love is dead and I don't trust anyone
She told me that she fuckin' made me, that made me mad
Sie hat mir gesagt, dass sie mich verdammt nochmal gemacht hat, das hat mich wütend gemacht
I was holdin' onto love that we didn't have
Ich hielt an einer Liebe fest, die wir nicht hatten
Maybe it's time
Vielleicht ist es Zeit
That I let go
Dass ich loslasse
You walk in, I'm keepin' my distance
Du kommst rein, ich halte Abstand
I'm askin' myself, "Why the fuck would I miss this?"
Ich frage mich selbst, „Warum zum Teufel würde ich das vermissen?“
I'm goin' through the memories of everything we had
Ich gehe durch die Erinnerungen an alles, was wir hatten
And it's all bad
Und es ist alles schlecht
I'm through, I've had enough
Ich bin durch, ich habe genug
Of you, I'm givin' up
Von dir, ich gebe auf
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Wieder betrunken, sage dir, „Hol mich nicht ab“
Love is dead and I don't trust anyone
Die Liebe ist tot und ich vertraue niemandem
She asked me what my sign is on Sunset
Sie fragte mich, was mein Sternzeichen ist auf dem Sunset
Then I felt my heart drop into my chest
Dann spürte ich, wie mein Herz in meine Brust fiel
Never thought I'd have to fight to get my dog back
Nie gedacht, dass ich um meinen Hund kämpfen müsste
Now I'm sittin' here wishin' we never met
Jetzt sitze ich hier und wünschte, wir hätten uns nie getroffen
You walk in, I'm keepin' my distance
Du kommst rein, ich halte Abstand
I'm askin' myself, "Why the fuck would I miss this?"
Ich frage mich selbst, „Warum zum Teufel würde ich das vermissen?“
I'm goin' through the memories of everythin' we had
Ich gehe durch die Erinnerungen an alles, was wir hatten
And it's all bad
Und es ist alles schlecht
I'm through, I've had enough
Ich bin durch, ich habe genug
Of you, I'm givin' up
Von dir, ich gebe auf
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Wieder betrunken, sage dir, „Hol mich nicht ab“
Love is dead and I don't trust anyone
Die Liebe ist tot und ich vertraue niemandem
(Don't trust anyone)
(Vertraue niemandem)
(Love is dead and I don't trust anyone)
(Die Liebe ist tot und ich vertraue niemandem)
I'm lettin' go of everything you could give me
Ich lasse alles los, was du mir geben könntest
Give it all up, I'm movin' on
Gib alles auf, ich ziehe weiter
I think that we're done
Ich denke, wir sind fertig
Fuck
Verdammt
I'm through, I've had enough
Ich bin durch, ich habe genug
Of you, I'm givin' up
Von dir, ich gebe auf
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Wieder betrunken, sage dir, „Hol mich nicht ab“
Love is dead and I don't trust anyone
Die Liebe ist tot und ich vertraue niemandem
Love is dead and I don't trust anyone
Die Liebe ist tot und ich vertraue niemandem
Love is dead and I don't trust anyone
Die Liebe ist tot und ich vertraue niemandem
She told me that she fuckin' made me, that made me mad
Ela me disse que ela me fez, isso me deixou bravo
I was holdin' onto love that we didn't have
Eu estava segurando um amor que não tínhamos
Maybe it's time
Talvez seja a hora
That I let go
De eu deixar ir
You walk in, I'm keepin' my distance
Você entra, eu estou mantendo minha distância
I'm askin' myself, "Why the fuck would I miss this?"
Estou me perguntando, "Por que diabos eu sentiria falta disso?"
I'm goin' through the memories of everything we had
Estou passando pelas memórias de tudo que tivemos
And it's all bad
E tudo é ruim
I'm through, I've had enough
Estou acabado, já tive o suficiente
Of you, I'm givin' up
De você, estou desistindo
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Bêbado de novo, dizendo a você, "Não me pegue"
Love is dead and I don't trust anyone
O amor está morto e eu não confio em ninguém
She asked me what my sign is on Sunset
Ela me perguntou qual é o meu signo no Sunset
Then I felt my heart drop into my chest
Então senti meu coração cair no meu peito
Never thought I'd have to fight to get my dog back
Nunca pensei que teria que lutar para ter meu cachorro de volta
Now I'm sittin' here wishin' we never met
Agora estou sentado aqui desejando que nunca tivéssemos nos conhecido
You walk in, I'm keepin' my distance
Você entra, eu estou mantendo minha distância
I'm askin' myself, "Why the fuck would I miss this?"
Estou me perguntando, "Por que diabos eu sentiria falta disso?"
I'm goin' through the memories of everythin' we had
Estou passando pelas memórias de tudo que tivemos
And it's all bad
E tudo é ruim
I'm through, I've had enough
Estou acabado, já tive o suficiente
Of you, I'm givin' up
De você, estou desistindo
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Bêbado de novo, dizendo a você, "Não me pegue"
Love is dead and I don't trust anyone
O amor está morto e eu não confio em ninguém
(Don't trust anyone)
(Não confio em ninguém)
(Love is dead and I don't trust anyone)
(O amor está morto e eu não confio em ninguém)
I'm lettin' go of everything you could give me
Estou deixando ir tudo que você poderia me dar
Give it all up, I'm movin' on
Desistindo de tudo, estou seguindo em frente
I think that we're done
Acho que acabamos
Fuck
Droga
I'm through, I've had enough
Estou acabado, já tive o suficiente
Of you, I'm givin' up
De você, estou desistindo
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Bêbado de novo, dizendo a você, "Não me pegue"
Love is dead and I don't trust anyone
O amor está morto e eu não confio em ninguém
Love is dead and I don't trust anyone
O amor está morto e eu não confio em ninguém
Love is dead and I don't trust anyone
O amor está morto e eu não confio em ninguém
She told me that she fuckin' made me, that made me mad
Ella me dijo que me hizo, eso me enfadó
I was holdin' onto love that we didn't have
Estaba aferrándome a un amor que no teníamos
Maybe it's time
Quizás es hora
That I let go
De que lo deje ir
You walk in, I'm keepin' my distance
Entras, estoy manteniendo mi distancia
I'm askin' myself, "Why the fuck would I miss this?"
Me pregunto a mí mismo, "¿Por qué demonios extrañaría esto?"
I'm goin' through the memories of everything we had
Estoy repasando los recuerdos de todo lo que tuvimos
And it's all bad
Y todo es malo
I'm through, I've had enough
He terminado, he tenido suficiente
Of you, I'm givin' up
De ti, me rindo
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Borracho de nuevo, diciéndote, "No me recojas"
Love is dead and I don't trust anyone
El amor está muerto y no confío en nadie
She asked me what my sign is on Sunset
Ella me preguntó cuál es mi signo en Sunset
Then I felt my heart drop into my chest
Entonces sentí que mi corazón caía en mi pecho
Never thought I'd have to fight to get my dog back
Nunca pensé que tendría que luchar para recuperar a mi perro
Now I'm sittin' here wishin' we never met
Ahora estoy sentado aquí deseando que nunca nos hubiéramos conocido
You walk in, I'm keepin' my distance
Entras, estoy manteniendo mi distancia
I'm askin' myself, "Why the fuck would I miss this?"
Me pregunto a mí mismo, "¿Por qué demonios extrañaría esto?"
I'm goin' through the memories of everythin' we had
Estoy repasando los recuerdos de todo lo que tuvimos
And it's all bad
Y todo es malo
I'm through, I've had enough
He terminado, he tenido suficiente
Of you, I'm givin' up
De ti, me rindo
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Borracho de nuevo, diciéndote, "No me recojas"
Love is dead and I don't trust anyone
El amor está muerto y no confío en nadie
(Don't trust anyone)
(No confío en nadie)
(Love is dead and I don't trust anyone)
(El amor está muerto y no confío en nadie)
I'm lettin' go of everything you could give me
Estoy dejando ir todo lo que podrías darme
Give it all up, I'm movin' on
Lo dejo todo, estoy avanzando
I think that we're done
Creo que hemos terminado
Fuck
Maldición
I'm through, I've had enough
He terminado, he tenido suficiente
Of you, I'm givin' up
De ti, me rindo
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Borracho de nuevo, diciéndote, "No me recojas"
Love is dead and I don't trust anyone
El amor está muerto y no confío en nadie
Love is dead and I don't trust anyone
El amor está muerto y no confío en nadie
Love is dead and I don't trust anyone
El amor está muerto y no confío en nadie
She told me that she fuckin' made me, that made me mad
Elle m'a dit qu'elle m'avait foutu fait, ça m'a rendu fou
I was holdin' onto love that we didn't have
Je m'accrochais à un amour que nous n'avions pas
Maybe it's time
Peut-être qu'il est temps
That I let go
Que je lâche prise
You walk in, I'm keepin' my distance
Tu entres, je garde mes distances
I'm askin' myself, "Why the fuck would I miss this?"
Je me demande, "Pourquoi diable est-ce que ça me manquerait ?"
I'm goin' through the memories of everything we had
Je passe en revue les souvenirs de tout ce que nous avons eu
And it's all bad
Et tout est mauvais
I'm through, I've had enough
J'en ai fini, j'en ai assez
Of you, I'm givin' up
De toi, j'abandonne
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Encore ivre, te disant, "Ne viens pas me chercher"
Love is dead and I don't trust anyone
L'amour est mort et je ne fais confiance à personne
She asked me what my sign is on Sunset
Elle m'a demandé quel était mon signe sur Sunset
Then I felt my heart drop into my chest
Puis j'ai senti mon cœur tomber dans ma poitrine
Never thought I'd have to fight to get my dog back
Je n'aurais jamais pensé devoir me battre pour récupérer mon chien
Now I'm sittin' here wishin' we never met
Maintenant je suis assis ici à souhaiter que nous ne nous soyons jamais rencontrés
You walk in, I'm keepin' my distance
Tu entres, je garde mes distances
I'm askin' myself, "Why the fuck would I miss this?"
Je me demande, "Pourquoi diable est-ce que ça me manquerait ?"
I'm goin' through the memories of everythin' we had
Je passe en revue les souvenirs de tout ce que nous avons eu
And it's all bad
Et tout est mauvais
I'm through, I've had enough
J'en ai fini, j'en ai assez
Of you, I'm givin' up
De toi, j'abandonne
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Encore ivre, te disant, "Ne viens pas me chercher"
Love is dead and I don't trust anyone
L'amour est mort et je ne fais confiance à personne
(Don't trust anyone)
(Ne fais confiance à personne)
(Love is dead and I don't trust anyone)
(L'amour est mort et je ne fais confiance à personne)
I'm lettin' go of everything you could give me
Je laisse tomber tout ce que tu pourrais me donner
Give it all up, I'm movin' on
J'abandonne tout, je passe à autre chose
I think that we're done
Je pense que nous en avons fini
Fuck
Merde
I'm through, I've had enough
J'en ai fini, j'en ai assez
Of you, I'm givin' up
De toi, j'abandonne
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Encore ivre, te disant, "Ne viens pas me chercher"
Love is dead and I don't trust anyone
L'amour est mort et je ne fais confiance à personne
Love is dead and I don't trust anyone
L'amour est mort et je ne fais confiance à personne
Love is dead and I don't trust anyone
L'amour est mort et je ne fais confiance à personne
She told me that she fuckin' made me, that made me mad
Mi ha detto che mi ha fottutamente creato, quello mi ha fatto arrabbiare
I was holdin' onto love that we didn't have
Stavo aggrappandomi a un amore che non avevamo
Maybe it's time
Forse è il momento
That I let go
Che io lasci andare
You walk in, I'm keepin' my distance
Tu entri, sto mantenendo le distanze
I'm askin' myself, "Why the fuck would I miss this?"
Mi sto chiedendo, "Perché diavolo dovrei rimpiangere questo?"
I'm goin' through the memories of everything we had
Sto ripercorrendo i ricordi di tutto quello che abbiamo avuto
And it's all bad
Ed è tutto brutto
I'm through, I've had enough
Ho finito, ne ho avuto abbastanza
Of you, I'm givin' up
Di te, sto rinunciando
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Di nuovo ubriaco, dicendoti, "Non venire a prendermi"
Love is dead and I don't trust anyone
L'amore è morto e non mi fido di nessuno
She asked me what my sign is on Sunset
Mi ha chiesto qual è il mio segno al tramonto
Then I felt my heart drop into my chest
Poi ho sentito il mio cuore cadere nel petto
Never thought I'd have to fight to get my dog back
Non pensavo che avrei dovuto lottare per riavere il mio cane
Now I'm sittin' here wishin' we never met
Ora sto qui desiderando di non averti mai incontrato
You walk in, I'm keepin' my distance
Tu entri, sto mantenendo le distanze
I'm askin' myself, "Why the fuck would I miss this?"
Mi sto chiedendo, "Perché diavolo dovrei rimpiangere questo?"
I'm goin' through the memories of everythin' we had
Sto ripercorrendo i ricordi di tutto quello che abbiamo avuto
And it's all bad
Ed è tutto brutto
I'm through, I've had enough
Ho finito, ne ho avuto abbastanza
Of you, I'm givin' up
Di te, sto rinunciando
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Di nuovo ubriaco, dicendoti, "Non venire a prendermi"
Love is dead and I don't trust anyone
L'amore è morto e non mi fido di nessuno
(Don't trust anyone)
(Non mi fido di nessuno)
(Love is dead and I don't trust anyone)
(L'amore è morto e non mi fido di nessuno)
I'm lettin' go of everything you could give me
Sto lasciando andare tutto quello che potevi darmi
Give it all up, I'm movin' on
Rinuncio a tutto, sto andando avanti
I think that we're done
Penso che siamo finiti
Fuck
Cazzo
I'm through, I've had enough
Ho finito, ne ho avuto abbastanza
Of you, I'm givin' up
Di te, sto rinunciando
Drunk again, tellin' you, "Don't pick me up"
Di nuovo ubriaco, dicendoti, "Non venire a prendermi"
Love is dead and I don't trust anyone
L'amore è morto e non mi fido di nessuno
Love is dead and I don't trust anyone
L'amore è morto e non mi fido di nessuno
Love is dead and I don't trust anyone
L'amore è morto e non mi fido di nessuno