Illimité
Gnakouri Armand Okou
Hey
Roue arrière illimitée
Crick, paw
J'ai un plan B mais tu n'le sais pas
Les stup' rendent millionnaires des SEGPA
Tête mée-cra, fils to'-ph'
Les gens d'ton yonf qué-cra quand le pét' est gras
J'suis à La Barrière avec mes alliés
La lame peut ter-plan et détailler
On parle pas aux condés, on parle pas aux putes
On cache des armes quand l'armée recrute
Les tchoins trahissent au poste de police
J'ai mis à gauche pour les temps de crise
On court après l'méga bénéfice, la kichta désert du 666
On a réussi avec brio, le Dozo a l'savoir d'un griot
Viens, tout s'passe au tél-hô, au lieu d'te snapper seule dans ta vieille Clio
Pas un GG pour les petites coupures
On fume c'qui s'fume, on fait pas de cure
Elle veut partir vers un ciel azur
Elle kiffe sur oi-m, moi, j'kiffe sur la ue-r
J'ai tout vu comme Magellan
J'ai mis des de-go, j'ai mis la gue-lan
Génie civil dans le bâtiment
J'ai tous les deux co (Dozo, Dozo), hey
Dis la vérité à Dieu et donne de l'argent aux baveux (hey)
On veut des poignets à 100K, faut qu'ça brille, qu'on sort les AK
Tout le cheminement du taga (hey), villa, piscine, Malaga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée (paw)
Roue arrière illimitée, roue arrière illimitée
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
C'est pas bien mais c'est pour le mangement
Détail, réception, chargement
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Quand il fait chaud, la moula est molle
Fonce-dé, tu t'livres devant des grosses folles
Sauf pour du papier d'toutes les couleurs
Le vrai guerrier n'ouvre jamais son cœur
T'as pas encore compris ma mental'
On mise que sur c'qui est rentable
Et lui, il a dit qu'elle a entendu que lui, il a dit, tout ça, j'm'en tape
On rentre que dans les plus grosses enseignes
Si des mecs nous cherchent ou bien qui s'renseignent
Même le tapis rouge déroulé (hey)
La cible doit être toujours verrouillée (paw)
Nous deux dans la 'gatti, des fois, ça peu s'gâter
Ils veulent détruire c'qu'on a bâti, j'ai toujours mon kaki kaki
Sors la boco, on est déclassé, pas de flocco si on s'est déplacé (hey)
Ça va trop loin, peux plus la ranger si c'est réglé, comment ils vont manger?
Quatre-vingt ze-trei sur le drakkar (click), debout dans la bagarre
Même plus j'te cala, toi, t'es bloqué comme un bourré d'la gare, hey
Dis la vérité à Dieu et donne de l'argent aux baveux (hey)
On veut des poignets à 100K, faut qu'ça brille, qu'on sort les AK
Tout le cheminement du taga (hey), villa, piscine, Malaga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée (2.7, 2.7)
Roue arrière illimitée, roue arrière illimitée
Si on réussit sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
C'est pas bien mais c'est pour le mangement
Détail, réception, chargement
Si on réussit sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey
Hallo
Roue arrière illimitée
Unbegrenzter Hinterradantrieb
Crick, paw
Crick, Pfote
J'ai un plan B mais tu n'le sais pas
Ich habe einen Plan B, aber du weißt es nicht
Les stup' rendent millionnaires des SEGPA
Die Drogen machen Millionäre aus SEGPA
Tête mée-cra, fils to'-ph'
Kopf mée-cra, Sohn to'-ph'
Les gens d'ton yonf qué-cra quand le pét' est gras
Die Leute aus deinem Viertel fürchten sich, wenn das Gras fett ist
J'suis à La Barrière avec mes alliés
Ich bin bei La Barrière mit meinen Verbündeten
La lame peut ter-plan et détailler
Das Messer kann sich verstecken und detaillieren
On parle pas aux condés, on parle pas aux putes
Wir reden nicht mit den Bullen, wir reden nicht mit den Huren
On cache des armes quand l'armée recrute
Wir verstecken Waffen, wenn die Armee rekrutiert
Les tchoins trahissent au poste de police
Die Schlampen verraten auf der Polizeistation
J'ai mis à gauche pour les temps de crise
Ich habe nach links geschwenkt für Krisenzeiten
On court après l'méga bénéfice, la kichta désert du 666
Wir jagen den Mega-Gewinn, die Wüste von 666
On a réussi avec brio, le Dozo a l'savoir d'un griot
Wir haben mit Bravour bestanden, der Dozo hat das Wissen eines Griot
Viens, tout s'passe au tél-hô, au lieu d'te snapper seule dans ta vieille Clio
Komm, alles passiert im Hotel, anstatt dich alleine in deinem alten Clio zu schnappen
Pas un GG pour les petites coupures
Kein GG für kleine Schnitte
On fume c'qui s'fume, on fait pas de cure
Wir rauchen, was geraucht wird, wir machen keine Kur
Elle veut partir vers un ciel azur
Sie will in einen azurblauen Himmel fliegen
Elle kiffe sur oi-m, moi, j'kiffe sur la ue-r
Sie steht auf mich, ich stehe auf die ue-r
J'ai tout vu comme Magellan
Ich habe alles gesehen wie Magellan
J'ai mis des de-go, j'ai mis la gue-lan
Ich habe de-go gesetzt, ich habe die gue-lan gesetzt
Génie civil dans le bâtiment
Zivilingenieur im Bauwesen
J'ai tous les deux co (Dozo, Dozo), hey
Ich habe beide co (Dozo, Dozo), hey
Dis la vérité à Dieu et donne de l'argent aux baveux (hey)
Sag die Wahrheit zu Gott und gib den Sabberern Geld (hey)
On veut des poignets à 100K, faut qu'ça brille, qu'on sort les AK
Wir wollen 100K-Armbänder, es muss glänzen, wir holen die AKs raus
Tout le cheminement du taga (hey), villa, piscine, Malaga
Der ganze Weg des Taga (hey), Villa, Pool, Malaga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée (paw)
Wenn wir es schaffen, ohne erwischt zu werden, ist es unbegrenzter Hinterradantrieb (Pfote)
Roue arrière illimitée, roue arrière illimitée
Unbegrenzter Hinterradantrieb, unbegrenzter Hinterradantrieb
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Wenn wir es schaffen, ohne erwischt zu werden, ist es unbegrenzter Hinterradantrieb
C'est pas bien mais c'est pour le mangement
Es ist nicht gut, aber es ist für das Essen
Détail, réception, chargement
Detail, Empfang, Beladung
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Wenn wir es schaffen, ohne erwischt zu werden, ist es unbegrenzter Hinterradantrieb
Quand il fait chaud, la moula est molle
Wenn es heiß ist, ist das Geld weich
Fonce-dé, tu t'livres devant des grosses folles
Fonce-dé, du lieferst dich vor großen Verrückten aus
Sauf pour du papier d'toutes les couleurs
Außer für Papier in allen Farben
Le vrai guerrier n'ouvre jamais son cœur
Der wahre Krieger öffnet sein Herz nie
T'as pas encore compris ma mental'
Du hast meine Mentalität noch nicht verstanden
On mise que sur c'qui est rentable
Wir setzen nur auf das, was rentabel ist
Et lui, il a dit qu'elle a entendu que lui, il a dit, tout ça, j'm'en tape
Und er hat gesagt, dass sie gehört hat, dass er gesagt hat, all das ist mir egal
On rentre que dans les plus grosses enseignes
Wir gehen nur in die größten Geschäfte
Si des mecs nous cherchent ou bien qui s'renseignent
Wenn Leute nach uns suchen oder sich erkundigen
Même le tapis rouge déroulé (hey)
Selbst der rote Teppich ausgerollt (hey)
La cible doit être toujours verrouillée (paw)
Das Ziel muss immer verriegelt sein (Pfote)
Nous deux dans la 'gatti, des fois, ça peu s'gâter
Wir beide im 'gatti, manchmal kann es schief gehen
Ils veulent détruire c'qu'on a bâti, j'ai toujours mon kaki kaki
Sie wollen zerstören, was wir aufgebaut haben, ich habe immer noch meine khaki khaki
Sors la boco, on est déclassé, pas de flocco si on s'est déplacé (hey)
Hol die Boco raus, wir sind abgestuft, kein Flocco, wenn wir uns bewegt haben (hey)
Ça va trop loin, peux plus la ranger si c'est réglé, comment ils vont manger?
Es geht zu weit, kann es nicht mehr verstauen, wenn es geregelt ist, wie werden sie essen?
Quatre-vingt ze-trei sur le drakkar (click), debout dans la bagarre
Achtzig ze-trei auf dem Drachenboot (Klick), aufrecht im Kampf
Même plus j'te cala, toi, t'es bloqué comme un bourré d'la gare, hey
Ich beruhige dich nicht mehr, du bist blockiert wie ein Betrunkener am Bahnhof, hey
Dis la vérité à Dieu et donne de l'argent aux baveux (hey)
Sag die Wahrheit zu Gott und gib den Sabberern Geld (hey)
On veut des poignets à 100K, faut qu'ça brille, qu'on sort les AK
Wir wollen 100K-Armbänder, es muss glänzen, wir holen die AKs raus
Tout le cheminement du taga (hey), villa, piscine, Malaga
Der ganze Weg des Taga (hey), Villa, Pool, Malaga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée (2.7, 2.7)
Wenn wir es schaffen, ohne erwischt zu werden, ist es unbegrenzter Hinterradantrieb (2.7, 2.7)
Roue arrière illimitée, roue arrière illimitée
Unbegrenzter Hinterradantrieb, unbegrenzter Hinterradantrieb
Si on réussit sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Wenn wir es schaffen, ohne erwischt zu werden, ist es unbegrenzter Hinterradantrieb
C'est pas bien mais c'est pour le mangement
Es ist nicht gut, aber es ist für das Essen
Détail, réception, chargement
Detail, Empfang, Beladung
Si on réussit sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Wenn wir es schaffen, ohne erwischt zu werden, ist es unbegrenzter Hinterradantrieb
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey
Ei
Roue arrière illimitée
Roda traseira ilimitada
Crick, paw
Crick, patinha
J'ai un plan B mais tu n'le sais pas
Tenho um plano B, mas você não sabe
Les stup' rendent millionnaires des SEGPA
Os estúpidos tornam milionários os SEGPA
Tête mée-cra, fils to'-ph'
Cabeça maluca, filho to'-ph'
Les gens d'ton yonf qué-cra quand le pét' est gras
As pessoas do seu bairro ficam assustadas quando o baseado está gordo
J'suis à La Barrière avec mes alliés
Estou em La Barrière com meus aliados
La lame peut ter-plan et détailler
A lâmina pode se esconder e detalhar
On parle pas aux condés, on parle pas aux putes
Não falamos com os policiais, não falamos com as prostitutas
On cache des armes quand l'armée recrute
Escondemos armas quando o exército recruta
Les tchoins trahissent au poste de police
As garotas traem na delegacia
J'ai mis à gauche pour les temps de crise
Virei à esquerda para os tempos de crise
On court après l'méga bénéfice, la kichta désert du 666
Corremos atrás do mega lucro, o deserto kichta do 666
On a réussi avec brio, le Dozo a l'savoir d'un griot
Tivemos sucesso com brilhantismo, o Dozo tem o conhecimento de um griot
Viens, tout s'passe au tél-hô, au lieu d'te snapper seule dans ta vieille Clio
Venha, tudo acontece no telefone, em vez de te mandar snaps sozinha no teu velho Clio
Pas un GG pour les petites coupures
Não um GG para os pequenos cortes
On fume c'qui s'fume, on fait pas de cure
Fumamos o que se fuma, não fazemos cura
Elle veut partir vers un ciel azur
Ela quer ir para um céu azul
Elle kiffe sur oi-m, moi, j'kiffe sur la ue-r
Ela gosta de oi-m, eu gosto da ue-r
J'ai tout vu comme Magellan
Vi tudo como Magalhães
J'ai mis des de-go, j'ai mis la gue-lan
Coloquei de-go, coloquei a gue-lan
Génie civil dans le bâtiment
Engenharia civil na construção
J'ai tous les deux co (Dozo, Dozo), hey
Tenho os dois co (Dozo, Dozo), ei
Dis la vérité à Dieu et donne de l'argent aux baveux (hey)
Diga a verdade a Deus e dê dinheiro aos faladores (ei)
On veut des poignets à 100K, faut qu'ça brille, qu'on sort les AK
Queremos pulsos a 100K, tem que brilhar, temos que tirar os AK
Tout le cheminement du taga (hey), villa, piscine, Malaga
Todo o caminho do taga (ei), villa, piscina, Malaga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée (paw)
Se tivermos sucesso sem sermos pegos, é roda traseira ilimitada (paw)
Roue arrière illimitée, roue arrière illimitée
Roda traseira ilimitada, roda traseira ilimitada
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Se tivermos sucesso sem sermos pegos, é roda traseira ilimitada
C'est pas bien mais c'est pour le mangement
Não é bom, mas é para a alimentação
Détail, réception, chargement
Detalhe, recepção, carregamento
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Se tivermos sucesso sem sermos pegos, é roda traseira ilimitada
Quand il fait chaud, la moula est molle
Quando está quente, o dinheiro está mole
Fonce-dé, tu t'livres devant des grosses folles
Fonce-dé, você se entrega na frente de grandes loucas
Sauf pour du papier d'toutes les couleurs
Exceto por dinheiro de todas as cores
Le vrai guerrier n'ouvre jamais son cœur
O verdadeiro guerreiro nunca abre seu coração
T'as pas encore compris ma mental'
Você ainda não entendeu minha mentalidade
On mise que sur c'qui est rentable
Apostamos apenas no que é rentável
Et lui, il a dit qu'elle a entendu que lui, il a dit, tout ça, j'm'en tape
E ele disse que ela ouviu que ele disse, tudo isso, eu não me importo
On rentre que dans les plus grosses enseignes
Entramos apenas nas maiores lojas
Si des mecs nous cherchent ou bien qui s'renseignent
Se caras estão nos procurando ou se informando
Même le tapis rouge déroulé (hey)
Mesmo o tapete vermelho desenrolado (ei)
La cible doit être toujours verrouillée (paw)
O alvo deve estar sempre trancado (paw)
Nous deux dans la 'gatti, des fois, ça peu s'gâter
Nós dois no 'gatti, às vezes, pode dar errado
Ils veulent détruire c'qu'on a bâti, j'ai toujours mon kaki kaki
Eles querem destruir o que construímos, eu sempre tenho meu kaki kaki
Sors la boco, on est déclassé, pas de flocco si on s'est déplacé (hey)
Tire a garrafa, estamos desclassificados, sem flocco se nos mudamos (ei)
Ça va trop loin, peux plus la ranger si c'est réglé, comment ils vont manger?
Isso vai longe demais, não posso mais guardá-la se está resolvido, como eles vão comer?
Quatre-vingt ze-trei sur le drakkar (click), debout dans la bagarre
Oitenta ze-trei no drakkar (click), de pé na briga
Même plus j'te cala, toi, t'es bloqué comme un bourré d'la gare, hey
Nem mais te calo, você está preso como um bêbado da estação, ei
Dis la vérité à Dieu et donne de l'argent aux baveux (hey)
Diga a verdade a Deus e dê dinheiro aos faladores (ei)
On veut des poignets à 100K, faut qu'ça brille, qu'on sort les AK
Queremos pulsos a 100K, tem que brilhar, temos que tirar os AK
Tout le cheminement du taga (hey), villa, piscine, Malaga
Todo o caminho do taga (ei), villa, piscina, Malaga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée (2.7, 2.7)
Se tivermos sucesso sem sermos pegos, é roda traseira ilimitada (2.7, 2.7)
Roue arrière illimitée, roue arrière illimitée
Roda traseira ilimitada, roda traseira ilimitada
Si on réussit sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Se tivermos sucesso sem sermos pegos, é roda traseira ilimitada
C'est pas bien mais c'est pour le mangement
Não é bom, mas é para a alimentação
Détail, réception, chargement
Detalhe, recepção, carregamento
Si on réussit sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Se tivermos sucesso sem sermos pegos, é roda traseira ilimitada
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey
Hey
Roue arrière illimitée
Unlimited rear wheel
Crick, paw
Crick, paw
J'ai un plan B mais tu n'le sais pas
I have a plan B but you don't know it
Les stup' rendent millionnaires des SEGPA
The 'stup' make millionaires out of SEGPA
Tête mée-cra, fils to'-ph'
Crazy head, son of a bitch
Les gens d'ton yonf qué-cra quand le pét' est gras
People from your neighborhood freak out when the joint is fat
J'suis à La Barrière avec mes alliés
I'm at La Barrière with my allies
La lame peut ter-plan et détailler
The blade can hide and detail
On parle pas aux condés, on parle pas aux putes
We don't talk to cops, we don't talk to whores
On cache des armes quand l'armée recrute
We hide weapons when the army recruits
Les tchoins trahissent au poste de police
The bitches betray at the police station
J'ai mis à gauche pour les temps de crise
I turned left for times of crisis
On court après l'méga bénéfice, la kichta désert du 666
We run after the mega profit, the kichta desert of 666
On a réussi avec brio, le Dozo a l'savoir d'un griot
We succeeded brilliantly, the Dozo has the knowledge of a griot
Viens, tout s'passe au tél-hô, au lieu d'te snapper seule dans ta vieille Clio
Come, everything happens at the hotel, instead of snapping you alone in your old Clio
Pas un GG pour les petites coupures
Not a GG for small cuts
On fume c'qui s'fume, on fait pas de cure
We smoke what smokes, we don't do cure
Elle veut partir vers un ciel azur
She wants to go to a blue sky
Elle kiffe sur oi-m, moi, j'kiffe sur la ue-r
She likes me, I like the ue-r
J'ai tout vu comme Magellan
I've seen everything like Magellan
J'ai mis des de-go, j'ai mis la gue-lan
I put de-go, I put the gue-lan
Génie civil dans le bâtiment
Civil engineering in the building
J'ai tous les deux co (Dozo, Dozo), hey
I have both co (Dozo, Dozo), hey
Dis la vérité à Dieu et donne de l'argent aux baveux (hey)
Tell the truth to God and give money to the talkative (hey)
On veut des poignets à 100K, faut qu'ça brille, qu'on sort les AK
We want wrists at 100K, it has to shine, we take out the AKs
Tout le cheminement du taga (hey), villa, piscine, Malaga
All the way of the taga (hey), villa, swimming pool, Malaga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée (paw)
If we succeed without getting caught, it's unlimited rear wheel (paw)
Roue arrière illimitée, roue arrière illimitée
Unlimited rear wheel, unlimited rear wheel
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
If we succeed without getting caught, it's unlimited rear wheel
C'est pas bien mais c'est pour le mangement
It's not good but it's for the food
Détail, réception, chargement
Detail, reception, loading
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
If we succeed without getting caught, it's unlimited rear wheel
Quand il fait chaud, la moula est molle
When it's hot, the money is soft
Fonce-dé, tu t'livres devant des grosses folles
Go ahead, you deliver yourself in front of big fools
Sauf pour du papier d'toutes les couleurs
Except for paper of all colors
Le vrai guerrier n'ouvre jamais son cœur
The true warrior never opens his heart
T'as pas encore compris ma mental'
You still haven't understood my mentality
On mise que sur c'qui est rentable
We only bet on what is profitable
Et lui, il a dit qu'elle a entendu que lui, il a dit, tout ça, j'm'en tape
And he said that she heard that he said, all that, I don't care
On rentre que dans les plus grosses enseignes
We only go into the biggest brands
Si des mecs nous cherchent ou bien qui s'renseignent
If guys are looking for us or who are inquiring
Même le tapis rouge déroulé (hey)
Even the red carpet rolled out (hey)
La cible doit être toujours verrouillée (paw)
The target must always be locked (paw)
Nous deux dans la 'gatti, des fois, ça peu s'gâter
The two of us in the 'gatti, sometimes, it can get messed up
Ils veulent détruire c'qu'on a bâti, j'ai toujours mon kaki kaki
They want to destroy what we built, I always have my khaki khaki
Sors la boco, on est déclassé, pas de flocco si on s'est déplacé (hey)
Take out the jar, we are downgraded, no flocco if we moved (hey)
Ça va trop loin, peux plus la ranger si c'est réglé, comment ils vont manger?
It's going too far, can't put it away if it's settled, how are they going to eat?
Quatre-vingt ze-trei sur le drakkar (click), debout dans la bagarre
Eighty-three on the drakkar (click), standing in the fight
Même plus j'te cala, toi, t'es bloqué comme un bourré d'la gare, hey
I don't even call you anymore, you're stuck like a drunk at the station, hey
Dis la vérité à Dieu et donne de l'argent aux baveux (hey)
Tell the truth to God and give money to the talkative (hey)
On veut des poignets à 100K, faut qu'ça brille, qu'on sort les AK
We want wrists at 100K, it has to shine, we take out the AKs
Tout le cheminement du taga (hey), villa, piscine, Malaga
All the way of the taga (hey), villa, swimming pool, Malaga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée (2.7, 2.7)
If we succeed without getting caught, it's unlimited rear wheel (2.7, 2.7)
Roue arrière illimitée, roue arrière illimitée
Unlimited rear wheel, unlimited rear wheel
Si on réussit sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
If we succeed without getting caught, it's unlimited rear wheel
C'est pas bien mais c'est pour le mangement
It's not good but it's for the food
Détail, réception, chargement
Detail, reception, loading
Si on réussit sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
If we succeed without getting caught, it's unlimited rear wheel
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey
Hola
Roue arrière illimitée
Rueda trasera ilimitada
Crick, paw
Crick, paw
J'ai un plan B mais tu n'le sais pas
Tengo un plan B pero tú no lo sabes
Les stup' rendent millionnaires des SEGPA
Las drogas hacen millonarios a los SEGPA
Tête mée-cra, fils to'-ph'
Cabeza loca, hijo de puta
Les gens d'ton yonf qué-cra quand le pét' est gras
La gente de tu barrio se asusta cuando el porro está gordo
J'suis à La Barrière avec mes alliés
Estoy en La Barrière con mis aliados
La lame peut ter-plan et détailler
La hoja puede esconderse y detallar
On parle pas aux condés, on parle pas aux putes
No hablamos con los policías, no hablamos con las putas
On cache des armes quand l'armée recrute
Escondemos armas cuando el ejército recluta
Les tchoins trahissent au poste de police
Las putas traicionan en la comisaría
J'ai mis à gauche pour les temps de crise
He girado a la izquierda para los tiempos de crisis
On court après l'méga bénéfice, la kichta désert du 666
Corremos tras el mega beneficio, el desierto de kichta del 666
On a réussi avec brio, le Dozo a l'savoir d'un griot
Hemos tenido éxito con brillantez, el Dozo tiene el conocimiento de un griot
Viens, tout s'passe au tél-hô, au lieu d'te snapper seule dans ta vieille Clio
Ven, todo pasa en el teléfono, en lugar de enviarte snaps sola en tu viejo Clio
Pas un GG pour les petites coupures
No un GG para los pequeños cortes
On fume c'qui s'fume, on fait pas de cure
Fumamos lo que se fuma, no hacemos cura
Elle veut partir vers un ciel azur
Ella quiere ir hacia un cielo azul
Elle kiffe sur oi-m, moi, j'kiffe sur la ue-r
Ella se flipa conmigo, yo me flipa con la guerra
J'ai tout vu comme Magellan
Lo he visto todo como Magallanes
J'ai mis des de-go, j'ai mis la gue-lan
He puesto de-go, he puesto la boca
Génie civil dans le bâtiment
Ingeniería civil en la construcción
J'ai tous les deux co (Dozo, Dozo), hey
Tengo los dos co (Dozo, Dozo), hey
Dis la vérité à Dieu et donne de l'argent aux baveux (hey)
Dile la verdad a Dios y da dinero a los charlatanes (hey)
On veut des poignets à 100K, faut qu'ça brille, qu'on sort les AK
Queremos muñecas a 100K, tiene que brillar, sacamos los AK
Tout le cheminement du taga (hey), villa, piscine, Malaga
Todo el camino del taga (hey), villa, piscina, Málaga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée (paw)
Si tenemos éxito sin que nos pillen, es rueda trasera ilimitada (paw)
Roue arrière illimitée, roue arrière illimitée
Rueda trasera ilimitada, rueda trasera ilimitada
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Si tenemos éxito sin que nos pillen, es rueda trasera ilimitada
C'est pas bien mais c'est pour le mangement
No está bien pero es para la comida
Détail, réception, chargement
Detalle, recepción, carga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Si tenemos éxito sin que nos pillen, es rueda trasera ilimitada
Quand il fait chaud, la moula est molle
Cuando hace calor, el dinero está blando
Fonce-dé, tu t'livres devant des grosses folles
Adelante, te entregas delante de grandes locas
Sauf pour du papier d'toutes les couleurs
Excepto por el papel de todos los colores
Le vrai guerrier n'ouvre jamais son cœur
El verdadero guerrero nunca abre su corazón
T'as pas encore compris ma mental'
Todavía no has entendido mi mentalidad
On mise que sur c'qui est rentable
Solo apostamos por lo que es rentable
Et lui, il a dit qu'elle a entendu que lui, il a dit, tout ça, j'm'en tape
Y él, dijo que ella oyó que él dijo, todo eso, me da igual
On rentre que dans les plus grosses enseignes
Solo entramos en las tiendas más grandes
Si des mecs nous cherchent ou bien qui s'renseignent
Si los chicos nos buscan o se informan
Même le tapis rouge déroulé (hey)
Incluso la alfombra roja desplegada (hey)
La cible doit être toujours verrouillée (paw)
El objetivo siempre debe estar bloqueado (paw)
Nous deux dans la 'gatti, des fois, ça peu s'gâter
Los dos en el 'gatti, a veces, puede estropearse
Ils veulent détruire c'qu'on a bâti, j'ai toujours mon kaki kaki
Quieren destruir lo que hemos construido, siempre tengo mi kaki kaki
Sors la boco, on est déclassé, pas de flocco si on s'est déplacé (hey)
Saca la botella, estamos desclasificados, no hay flocco si nos hemos desplazado (hey)
Ça va trop loin, peux plus la ranger si c'est réglé, comment ils vont manger?
Va demasiado lejos, no puedo guardarla si está arreglado, ¿cómo van a comer?
Quatre-vingt ze-trei sur le drakkar (click), debout dans la bagarre
Ochenta y tres en el drakkar (click), de pie en la pelea
Même plus j'te cala, toi, t'es bloqué comme un bourré d'la gare, hey
Ni siquiera te calo, tú estás bloqueado como un borracho de la estación, hey
Dis la vérité à Dieu et donne de l'argent aux baveux (hey)
Dile la verdad a Dios y da dinero a los charlatanes (hey)
On veut des poignets à 100K, faut qu'ça brille, qu'on sort les AK
Queremos muñecas a 100K, tiene que brillar, sacamos los AK
Tout le cheminement du taga (hey), villa, piscine, Malaga
Todo el camino del taga (hey), villa, piscina, Málaga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée (2.7, 2.7)
Si tenemos éxito sin que nos pillen, es rueda trasera ilimitada (2.7, 2.7)
Roue arrière illimitée, roue arrière illimitée
Rueda trasera ilimitada, rueda trasera ilimitada
Si on réussit sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Si tenemos éxito sin que nos pillen, es rueda trasera ilimitada
C'est pas bien mais c'est pour le mangement
No está bien pero es para la comida
Détail, réception, chargement
Detalle, recepción, carga
Si on réussit sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Si tenemos éxito sin que nos pillen, es rueda trasera ilimitada
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey
Ehi
Roue arrière illimitée
Ruota posteriore illimitata
Crick, paw
Crick, zampa
J'ai un plan B mais tu n'le sais pas
Ho un piano B ma tu non lo sai
Les stup' rendent millionnaires des SEGPA
Gli stupefacenti rendono milionari i SEGPA
Tête mée-cra, fils to'-ph'
Testa mée-cra, figlio to'-ph'
Les gens d'ton yonf qué-cra quand le pét' est gras
La gente del tuo yonf qué-cra quando la canna è grassa
J'suis à La Barrière avec mes alliés
Sono a La Barrière con i miei alleati
La lame peut ter-plan et détailler
La lama può ter-plan e dettagliare
On parle pas aux condés, on parle pas aux putes
Non parliamo con i poliziotti, non parliamo con le puttane
On cache des armes quand l'armée recrute
Nascondiamo armi quando l'esercito recluta
Les tchoins trahissent au poste de police
Le tchoins tradiscono alla stazione di polizia
J'ai mis à gauche pour les temps de crise
Ho girato a sinistra per i tempi di crisi
On court après l'méga bénéfice, la kichta désert du 666
Corriamo dietro al mega profitto, la kichta deserto del 666
On a réussi avec brio, le Dozo a l'savoir d'un griot
Abbiamo avuto successo con brio, il Dozo ha la conoscenza di un griot
Viens, tout s'passe au tél-hô, au lieu d'te snapper seule dans ta vieille Clio
Vieni, tutto succede al tél-hô, invece di snapparti da sola nella tua vecchia Clio
Pas un GG pour les petites coupures
Non un GG per i piccoli tagli
On fume c'qui s'fume, on fait pas de cure
Fumiamo ciò che si fuma, non facciamo cure
Elle veut partir vers un ciel azur
Vuole andare verso un cielo azzurro
Elle kiffe sur oi-m, moi, j'kiffe sur la ue-r
Lei kiffe su oi-m, io, j'kiffe sulla ue-r
J'ai tout vu comme Magellan
Ho visto tutto come Magellano
J'ai mis des de-go, j'ai mis la gue-lan
Ho messo dei de-go, ho messo la gue-lan
Génie civil dans le bâtiment
Genio civile nell'edilizia
J'ai tous les deux co (Dozo, Dozo), hey
Ho entrambi i co (Dozo, Dozo), ehi
Dis la vérité à Dieu et donne de l'argent aux baveux (hey)
Dì la verità a Dio e dai soldi ai baveux (ehi)
On veut des poignets à 100K, faut qu'ça brille, qu'on sort les AK
Vogliamo polsi a 100K, deve brillare, tiriamo fuori gli AK
Tout le cheminement du taga (hey), villa, piscine, Malaga
Tutto il percorso del taga (ehi), villa, piscina, Malaga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée (paw)
Se riusciamo senza farci scoppiare, è ruota posteriore illimitata (paw)
Roue arrière illimitée, roue arrière illimitée
Ruota posteriore illimitata, ruota posteriore illimitata
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Se riusciamo senza farci scoppiare, è ruota posteriore illimitata
C'est pas bien mais c'est pour le mangement
Non è bene ma è per il mangement
Détail, réception, chargement
Dettaglio, ricezione, carico
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Se riusciamo senza farci scoppiare, è ruota posteriore illimitata
Quand il fait chaud, la moula est molle
Quando fa caldo, la moula è molle
Fonce-dé, tu t'livres devant des grosses folles
Fonce-dé, ti consegni davanti a grosse folle
Sauf pour du papier d'toutes les couleurs
Tranne per la carta di tutti i colori
Le vrai guerrier n'ouvre jamais son cœur
Il vero guerriero non apre mai il suo cuore
T'as pas encore compris ma mental'
Non hai ancora capito la mia mentalità
On mise que sur c'qui est rentable
Puntiamo solo su ciò che è redditizio
Et lui, il a dit qu'elle a entendu que lui, il a dit, tout ça, j'm'en tape
E lui, ha detto che lei ha sentito che lui ha detto, tutto questo, me ne frego
On rentre que dans les plus grosses enseignes
Entriamo solo nei più grandi negozi
Si des mecs nous cherchent ou bien qui s'renseignent
Se ci cercano o si informano
Même le tapis rouge déroulé (hey)
Anche il tappeto rosso srotolato (ehi)
La cible doit être toujours verrouillée (paw)
Il bersaglio deve essere sempre bloccato (paw)
Nous deux dans la 'gatti, des fois, ça peu s'gâter
Noi due nella 'gatti, a volte, può andare male
Ils veulent détruire c'qu'on a bâti, j'ai toujours mon kaki kaki
Vogliono distruggere ciò che abbiamo costruito, ho sempre il mio kaki kaki
Sors la boco, on est déclassé, pas de flocco si on s'est déplacé (hey)
Tira fuori la boco, siamo declassati, niente flocco se ci siamo spostati (ehi)
Ça va trop loin, peux plus la ranger si c'est réglé, comment ils vont manger?
Va troppo lontano, non posso più metterla via se è risolto, come mangeranno?
Quatre-vingt ze-trei sur le drakkar (click), debout dans la bagarre
Quattro-venti ze-trei sul drakkar (click), in piedi nella lotta
Même plus j'te cala, toi, t'es bloqué comme un bourré d'la gare, hey
Nemmeno più ti cala, tu, sei bloccato come un ubriaco della stazione, ehi
Dis la vérité à Dieu et donne de l'argent aux baveux (hey)
Dì la verità a Dio e dai soldi ai baveux (ehi)
On veut des poignets à 100K, faut qu'ça brille, qu'on sort les AK
Vogliamo polsi a 100K, deve brillare, tiriamo fuori gli AK
Tout le cheminement du taga (hey), villa, piscine, Malaga
Tutto il percorso del taga (ehi), villa, piscina, Malaga
Si on réussi sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée (2.7, 2.7)
Se riusciamo senza farci scoppiare, è ruota posteriore illimitata (2.7, 2.7)
Roue arrière illimitée, roue arrière illimitée
Ruota posteriore illimitata, ruota posteriore illimitata
Si on réussit sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Se riusciamo senza farci scoppiare, è ruota posteriore illimitata
C'est pas bien mais c'est pour le mangement
Non è bene ma è per il mangement
Détail, réception, chargement
Dettaglio, ricezione, carico
Si on réussit sans s'faire péter, c'est roue arrière illimitée
Se riusciamo senza farci scoppiare, è ruota posteriore illimitata
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh