Ficante [Ao Vivo]
Janesson Caique De Jesus Bispo, Marder Bezerra Nunes, Welvis Elan De Souza Sarmento
Fala um negócio pra vocês
Ficante não tem direito nenhum de cobrar
Eu sei que a gente nem ligou
Mas nessa reunião o coração faltou
E decidiu por conta própria
Te amar foi a todo vapor
E quando a boca beija, não quer nem saber
Se 'tá namorando ou se vai só ficar
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
Mas deixa que eu vou me virar
Ou pelo menos tentar
Ficante não tem o direito de cobrar
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Vou torcer pra você também se apaixonar
Senão eu corro um sério risco de sofrer
Ficante não tem o direito de cobrar
Mas 'to morrendo de ciúme de você
É que não tem freio pra sentimento
Que eu 'to solteiro só 'tá parecendo
Meu coração te namora faz tempo
Alô Mayke & Rodrigo
K10 (segura K10)
E vem assim ó (vamo' explicar pra galera aí)
Que honra 'ta com vocês aqui com vocês (Tem ou não tem direito)
Vem comigo, vem (vem)
E quando a boca beija, não quer nem saber
Se 'tá namorando ou se vai só ficar
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
Mas deixa que eu vou me virar
Ou pelo menos tentar
Ficante não tem o direito de cobrar
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Vou torcer pra você também se apaixonar
Senão eu corro um sério risco de sofrer
Ficante não tem o direito de cobrar
Mas 'to morrendo de ciúme de você
É que não tem freio pra sentimento
Que eu 'to solteiro só 'tá parecendo
Meu coração te namora faz tempo
Meu coração te namora faz tempo
Meu coração te namora faz tempo
Ficante não tem o direito de cobrar
Ê, bom demais
Que honra
Fala um negócio pra vocês
Ich sage euch etwas
Ficante não tem direito nenhum de cobrar
Ein Flirt hat kein Recht, Forderungen zu stellen
Eu sei que a gente nem ligou
Ich weiß, dass wir uns nicht wirklich gekümmert haben
Mas nessa reunião o coração faltou
Aber bei diesem Treffen fehlte das Herz
E decidiu por conta própria
Und hat sich selbst entschieden
Te amar foi a todo vapor
Dich zu lieben war voller Dampf
E quando a boca beija, não quer nem saber
Und wenn der Mund küsst, will er nicht einmal wissen
Se 'tá namorando ou se vai só ficar
Ob du in einer Beziehung bist oder nur flirtest
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
Es ist die gleiche Hingabe, es ist das gleiche Vergnügen
Mas deixa que eu vou me virar
Aber lass mich das regeln
Ou pelo menos tentar
Oder zumindest versuchen
Ficante não tem o direito de cobrar
Ein Flirt hat kein Recht, Forderungen zu stellen
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Aber ich sterbe vor Eifersucht auf dich
Vou torcer pra você também se apaixonar
Ich hoffe, dass du dich auch verliebst
Senão eu corro um sério risco de sofrer
Sonst laufe ich Gefahr, zu leiden
Ficante não tem o direito de cobrar
Ein Flirt hat kein Recht, Forderungen zu stellen
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Aber ich sterbe vor Eifersucht auf dich
É que não tem freio pra sentimento
Es gibt keine Bremse für Gefühle
Que eu 'to solteiro só 'tá parecendo
Dass ich Single bin, scheint nur so
Meu coração te namora faz tempo
Mein Herz liebt dich schon lange
Alô Mayke & Rodrigo
Hallo Mayke & Rodrigo
K10 (segura K10)
K10 (halt K10)
E vem assim ó (vamo' explicar pra galera aí)
Und so geht's (wir erklären es den Leuten da draußen)
Que honra 'ta com vocês aqui com vocês (Tem ou não tem direito)
Was für eine Ehre, hier bei euch zu sein (Hat er Rechte oder nicht)
Vem comigo, vem (vem)
Komm mit mir, komm (komm)
E quando a boca beija, não quer nem saber
Und wenn der Mund küsst, will er nicht einmal wissen
Se 'tá namorando ou se vai só ficar
Ob du in einer Beziehung bist oder nur flirtest
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
Es ist die gleiche Hingabe, es ist das gleiche Vergnügen
Mas deixa que eu vou me virar
Aber lass mich das regeln
Ou pelo menos tentar
Oder zumindest versuchen
Ficante não tem o direito de cobrar
Ein Flirt hat kein Recht, Forderungen zu stellen
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Aber ich sterbe vor Eifersucht auf dich
Vou torcer pra você também se apaixonar
Ich hoffe, dass du dich auch verliebst
Senão eu corro um sério risco de sofrer
Sonst laufe ich Gefahr, zu leiden
Ficante não tem o direito de cobrar
Ein Flirt hat kein Recht, Forderungen zu stellen
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Aber ich sterbe vor Eifersucht auf dich
É que não tem freio pra sentimento
Es gibt keine Bremse für Gefühle
Que eu 'to solteiro só 'tá parecendo
Dass ich Single bin, scheint nur so
Meu coração te namora faz tempo
Mein Herz liebt dich schon lange
Meu coração te namora faz tempo
Mein Herz liebt dich schon lange
Meu coração te namora faz tempo
Mein Herz liebt dich schon lange
Ficante não tem o direito de cobrar
Ein Flirt hat kein Recht, Forderungen zu stellen
Ê, bom demais
Oh, zu gut
Que honra
Was für eine Ehre
Fala um negócio pra vocês
Let me tell you something
Ficante não tem direito nenhum de cobrar
A fling has no right to demand anything
Eu sei que a gente nem ligou
I know we didn't even call
Mas nessa reunião o coração faltou
But in this meeting, the heart was missing
E decidiu por conta própria
And it decided on its own
Te amar foi a todo vapor
Loving you was full steam ahead
E quando a boca beija, não quer nem saber
And when the mouth kisses, it doesn't even care
Se 'tá namorando ou se vai só ficar
If you're dating or just going to hang out
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
It's the same commitment, it's the same pleasure
Mas deixa que eu vou me virar
But let me handle it
Ou pelo menos tentar
Or at least try
Ficante não tem o direito de cobrar
A fling has no right to demand
Mas 'to morrendo de ciúme de você
But I'm dying of jealousy over you
Vou torcer pra você também se apaixonar
I'll hope that you fall in love too
Senão eu corro um sério risco de sofrer
Otherwise, I run a serious risk of suffering
Ficante não tem o direito de cobrar
A fling has no right to demand
Mas 'to morrendo de ciúme de você
But I'm dying of jealousy over you
É que não tem freio pra sentimento
It's just that there's no brake for feelings
Que eu 'to solteiro só 'tá parecendo
That I'm single only seems like it
Meu coração te namora faz tempo
My heart has been dating you for a long time
Alô Mayke & Rodrigo
Hello Mayke & Rodrigo
K10 (segura K10)
K10 (hold on K10)
E vem assim ó (vamo' explicar pra galera aí)
And it goes like this (let's explain to the crowd)
Que honra 'ta com vocês aqui com vocês (Tem ou não tem direito)
What an honor to be here with you (Do they have the right or not)
Vem comigo, vem (vem)
Come with me, come (come)
E quando a boca beija, não quer nem saber
And when the mouth kisses, it doesn't even care
Se 'tá namorando ou se vai só ficar
If you're dating or just going to hang out
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
It's the same commitment, it's the same pleasure
Mas deixa que eu vou me virar
But let me handle it
Ou pelo menos tentar
Or at least try
Ficante não tem o direito de cobrar
A fling has no right to demand
Mas 'to morrendo de ciúme de você
But I'm dying of jealousy over you
Vou torcer pra você também se apaixonar
I'll hope that you fall in love too
Senão eu corro um sério risco de sofrer
Otherwise, I run a serious risk of suffering
Ficante não tem o direito de cobrar
A fling has no right to demand
Mas 'to morrendo de ciúme de você
But I'm dying of jealousy over you
É que não tem freio pra sentimento
It's just that there's no brake for feelings
Que eu 'to solteiro só 'tá parecendo
That I'm single only seems like it
Meu coração te namora faz tempo
My heart has been dating you for a long time
Meu coração te namora faz tempo
My heart has been dating you for a long time
Meu coração te namora faz tempo
My heart has been dating you for a long time
Ficante não tem o direito de cobrar
A fling has no right to demand
Ê, bom demais
Oh, it's so good
Que honra
What an honor
Fala um negócio pra vocês
Voy a decir algo para ustedes
Ficante não tem direito nenhum de cobrar
El amante no tiene ningún derecho a reclamar
Eu sei que a gente nem ligou
Sé que ni siquiera nos llamamos
Mas nessa reunião o coração faltou
Pero en esta reunión faltó el corazón
E decidiu por conta própria
Y decidió por su cuenta
Te amar foi a todo vapor
Amarte fue a toda velocidad
E quando a boca beija, não quer nem saber
Y cuando la boca besa, no quiere saber
Se 'tá namorando ou se vai só ficar
Si estás saliendo o si solo vas a quedarse
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
Es la misma entrega, es el mismo placer
Mas deixa que eu vou me virar
Pero déjame que me las arregle
Ou pelo menos tentar
O al menos intentar
Ficante não tem o direito de cobrar
El amante no tiene derecho a reclamar
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Pero estoy muriendo de celos de ti
Vou torcer pra você também se apaixonar
Espero que tú también te enamores
Senão eu corro um sério risco de sofrer
Si no, corro un serio riesgo de sufrir
Ficante não tem o direito de cobrar
El amante no tiene derecho a reclamar
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Pero estoy muriendo de celos de ti
É que não tem freio pra sentimento
Es que no hay freno para el sentimiento
Que eu 'to solteiro só 'tá parecendo
Que estoy soltero solo parece
Meu coração te namora faz tempo
Mi corazón te ha estado cortejando por mucho tiempo
Alô Mayke & Rodrigo
Hola Mayke & Rodrigo
K10 (segura K10)
K10 (agárrate K10)
E vem assim ó (vamo' explicar pra galera aí)
Y así es (vamos a explicarle a la gente)
Que honra 'ta com vocês aqui com vocês (Tem ou não tem direito)
Qué honor estar aquí con ustedes (¿Tiene o no tiene derecho?)
Vem comigo, vem (vem)
Ven conmigo, ven (ven)
E quando a boca beija, não quer nem saber
Y cuando la boca besa, no quiere saber
Se 'tá namorando ou se vai só ficar
Si estás saliendo o si solo vas a quedarse
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
Es la misma entrega, es el mismo placer
Mas deixa que eu vou me virar
Pero déjame que me las arregle
Ou pelo menos tentar
O al menos intentar
Ficante não tem o direito de cobrar
El amante no tiene derecho a reclamar
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Pero estoy muriendo de celos de ti
Vou torcer pra você também se apaixonar
Espero que tú también te enamores
Senão eu corro um sério risco de sofrer
Si no, corro un serio riesgo de sufrir
Ficante não tem o direito de cobrar
El amante no tiene derecho a reclamar
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Pero estoy muriendo de celos de ti
É que não tem freio pra sentimento
Es que no hay freno para el sentimiento
Que eu 'to solteiro só 'tá parecendo
Que estoy soltero solo parece
Meu coração te namora faz tempo
Mi corazón te ha estado cortejando por mucho tiempo
Meu coração te namora faz tempo
Mi corazón te ha estado cortejando por mucho tiempo
Meu coração te namora faz tempo
Mi corazón te ha estado cortejando por mucho tiempo
Ficante não tem o direito de cobrar
El amante no tiene derecho a reclamar
Ê, bom demais
Eh, demasiado bueno
Que honra
Qué honor
Fala um negócio pra vocês
Je vais vous dire quelque chose
Ficante não tem direito nenhum de cobrar
Un flirt n'a aucun droit de réclamer
Eu sei que a gente nem ligou
Je sais qu'on n'a même pas appelé
Mas nessa reunião o coração faltou
Mais lors de cette réunion, le cœur a manqué
E decidiu por conta própria
Et a décidé de son propre chef
Te amar foi a todo vapor
T'aimer était à toute vapeur
E quando a boca beija, não quer nem saber
Et quand la bouche embrasse, elle ne veut même pas savoir
Se 'tá namorando ou se vai só ficar
Si tu es en couple ou si tu vas juste flirter
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
C'est le même dévouement, c'est le même plaisir
Mas deixa que eu vou me virar
Mais laisse-moi me débrouiller
Ou pelo menos tentar
Ou du moins essayer
Ficante não tem o direito de cobrar
Un flirt n'a pas le droit de réclamer
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Mais je suis mort de jalousie pour toi
Vou torcer pra você também se apaixonar
Je vais espérer que tu tombes aussi amoureux
Senão eu corro um sério risco de sofrer
Sinon, je cours un sérieux risque de souffrir
Ficante não tem o direito de cobrar
Un flirt n'a pas le droit de réclamer
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Mais je suis mort de jalousie pour toi
É que não tem freio pra sentimento
C'est qu'il n'y a pas de frein pour les sentiments
Que eu 'to solteiro só 'tá parecendo
Que je suis célibataire ne semble que
Meu coração te namora faz tempo
Mon cœur te courtise depuis longtemps
Alô Mayke & Rodrigo
Allo Mayke & Rodrigo
K10 (segura K10)
K10 (tiens bon K10)
E vem assim ó (vamo' explicar pra galera aí)
Et voilà comment ça se passe (on va expliquer à tout le monde ici)
Que honra 'ta com vocês aqui com vocês (Tem ou não tem direito)
Quel honneur d'être ici avec vous (A-t-il ou n'a-t-il pas le droit)
Vem comigo, vem (vem)
Viens avec moi, viens (viens)
E quando a boca beija, não quer nem saber
Et quand la bouche embrasse, elle ne veut même pas savoir
Se 'tá namorando ou se vai só ficar
Si tu es en couple ou si tu vas juste flirter
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
C'est le même dévouement, c'est le même plaisir
Mas deixa que eu vou me virar
Mais laisse-moi me débrouiller
Ou pelo menos tentar
Ou du moins essayer
Ficante não tem o direito de cobrar
Un flirt n'a pas le droit de réclamer
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Mais je suis mort de jalousie pour toi
Vou torcer pra você também se apaixonar
Je vais espérer que tu tombes aussi amoureux
Senão eu corro um sério risco de sofrer
Sinon, je cours un sérieux risque de souffrir
Ficante não tem o direito de cobrar
Un flirt n'a pas le droit de réclamer
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Mais je suis mort de jalousie pour toi
É que não tem freio pra sentimento
C'est qu'il n'y a pas de frein pour les sentiments
Que eu 'to solteiro só 'tá parecendo
Que je suis célibataire ne semble que
Meu coração te namora faz tempo
Mon cœur te courtise depuis longtemps
Meu coração te namora faz tempo
Mon cœur te courtise depuis longtemps
Meu coração te namora faz tempo
Mon cœur te courtise depuis longtemps
Ficante não tem o direito de cobrar
Un flirt n'a pas le droit de réclamer
Ê, bom demais
Eh, c'est trop bon
Que honra
Quel honneur
Fala um negócio pra vocês
Ti dico una cosa
Ficante não tem direito nenhum de cobrar
L'amante non ha alcun diritto di pretendere
Eu sei que a gente nem ligou
So che non ci siamo nemmeno preoccupati
Mas nessa reunião o coração faltou
Ma in questa riunione mancava il cuore
E decidiu por conta própria
E ha deciso da solo
Te amar foi a todo vapor
Amarti è stato a pieno ritmo
E quando a boca beija, não quer nem saber
E quando la bocca bacia, non vuole nemmeno sapere
Se 'tá namorando ou se vai só ficar
Se stai frequentando o se stai solo uscendo
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
È la stessa dedizione, è lo stesso piacere
Mas deixa que eu vou me virar
Ma lascia che me la cavi da solo
Ou pelo menos tentar
O almeno ci proverò
Ficante não tem o direito de cobrar
L'amante non ha il diritto di pretendere
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Ma sto morendo di gelosia per te
Vou torcer pra você também se apaixonar
Spero che tu ti innamori anche tu
Senão eu corro um sério risco de sofrer
Altrimenti corro un serio rischio di soffrire
Ficante não tem o direito de cobrar
L'amante non ha il diritto di pretendere
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Ma sto morendo di gelosia per te
É que não tem freio pra sentimento
È che non c'è freno per i sentimenti
Que eu 'to solteiro só 'tá parecendo
Che sono single sembra solo
Meu coração te namora faz tempo
Il mio cuore ti corteggia da tempo
Alô Mayke & Rodrigo
Ciao Mayke & Rodrigo
K10 (segura K10)
K10 (tieni duro K10)
E vem assim ó (vamo' explicar pra galera aí)
E così (spieghiamo alla gente lì)
Que honra 'ta com vocês aqui com vocês (Tem ou não tem direito)
Che onore essere qui con voi (Ha o non ha diritto)
Vem comigo, vem (vem)
Vieni con me, vieni (vieni)
E quando a boca beija, não quer nem saber
E quando la bocca bacia, non vuole nemmeno sapere
Se 'tá namorando ou se vai só ficar
Se stai frequentando o se stai solo uscendo
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
È la stessa dedizione, è lo stesso piacere
Mas deixa que eu vou me virar
Ma lascia che me la cavi da solo
Ou pelo menos tentar
O almeno ci proverò
Ficante não tem o direito de cobrar
L'amante non ha il diritto di pretendere
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Ma sto morendo di gelosia per te
Vou torcer pra você também se apaixonar
Spero che tu ti innamori anche tu
Senão eu corro um sério risco de sofrer
Altrimenti corro un serio rischio di soffrire
Ficante não tem o direito de cobrar
L'amante non ha il diritto di pretendere
Mas 'to morrendo de ciúme de você
Ma sto morendo di gelosia per te
É que não tem freio pra sentimento
È che non c'è freno per i sentimenti
Que eu 'to solteiro só 'tá parecendo
Che sono single sembra solo
Meu coração te namora faz tempo
Il mio cuore ti corteggia da tempo
Meu coração te namora faz tempo
Il mio cuore ti corteggia da tempo
Meu coração te namora faz tempo
Il mio cuore ti corteggia da tempo
Ficante não tem o direito de cobrar
L'amante non ha il diritto di pretendere
Ê, bom demais
Eh, troppo bello
Que honra
Che onore