Pendências [Ao Vivo]
Angelo Antonio, Junior Calipha, Kleber Paraiba, Pedro Ticks, VPereira
Oh
Dois solteiros
Dois olhares
De repente um beijo, a química bateu
Minha boca e minha mente ocupada
Era desse rolê que eu precisava
Quando eu vi, a gente já 'tava no carro
Nas preliminares
Correndo pra chegar no quarto
'Tava tudo bem
Roupa, quase sem
Mas essa cama bagunçada me lembrou de alguém
Meu corpo quer demais o teu prazer
A noite seria perfeita
Se eu conseguisse fazer
Amor sem peso na minha consciência
Mas o meu coração tem pendências
Meu corpo quer demais o teu prazer
A noite seria perfeita
Se eu conseguisse fazer
Amor sem peso na minha consciência
Mas eu, joga a mão pra cima, quero ver vocês vai
Oh (vem)
Dois solteiros
Dois olhares
De repente um beijo, a química bateu
Minha boca e minha mente ocupada
Era desse rolê que eu precisava
Quando eu vi, a gente já 'tava no carro
Nas preliminares
Correndo pra chegar no quarto
'Tava tudo bem
Roupa, quase sem
Mas essa cama bagunçada me lembrou de alguém
Meu corpo quer demais o teu prazer
A noite seria perfeita
Se eu conseguisse fazer
Amor sem peso na minha consciência
Mas o meu coração tem pendências
Meu corpo quer demais o teu prazer
A noite seria perfeita
Se eu conseguisse fazer
Amor sem peso na minha consciência
Eu quero ouvir a voz de vocês cantando essa aqui, vai
Meu corpo quer demais o teu prazer
A noite seria perfeita
Se eu conseguisse fazer
Amor sem peso na minha consciência
Mas o meu coração tem pendências
Oh (joga a mão)
Pendências, meu coração 'tá cheio de pendências
Oh
Oh
Dois solteiros
Zwei Singles
Dois olhares
Zwei Blicke
De repente um beijo, a química bateu
Plötzlich ein Kuss, die Chemie hat eingeschlagen
Minha boca e minha mente ocupada
Mein Mund und mein Kopf sind beschäftigt
Era desse rolê que eu precisava
Genau das war es, was ich brauchte
Quando eu vi, a gente já 'tava no carro
Als ich es bemerkte, waren wir schon im Auto
Nas preliminares
In den Vorspielen
Correndo pra chegar no quarto
Wir eilten, um ins Zimmer zu kommen
'Tava tudo bem
Alles war in Ordnung
Roupa, quase sem
Kleidung, fast keine
Mas essa cama bagunçada me lembrou de alguém
Aber dieses unordentliche Bett erinnerte mich an jemanden
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mein Körper sehnt sich sehr nach deinem Vergnügen
A noite seria perfeita
Die Nacht wäre perfekt
Se eu conseguisse fazer
Wenn ich es schaffen könnte
Amor sem peso na minha consciência
Liebe ohne Gewicht auf meinem Gewissen
Mas o meu coração tem pendências
Aber mein Herz hat Verpflichtungen
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mein Körper sehnt sich sehr nach deinem Vergnügen
A noite seria perfeita
Die Nacht wäre perfekt
Se eu conseguisse fazer
Wenn ich es schaffen könnte
Amor sem peso na minha consciência
Liebe ohne Gewicht auf meinem Gewissen
Mas eu, joga a mão pra cima, quero ver vocês vai
Aber ich, werft die Hände hoch, ich will euch sehen, los geht's
Oh (vem)
Oh (komm)
Dois solteiros
Zwei Singles
Dois olhares
Zwei Blicke
De repente um beijo, a química bateu
Plötzlich ein Kuss, die Chemie hat eingeschlagen
Minha boca e minha mente ocupada
Mein Mund und mein Kopf sind beschäftigt
Era desse rolê que eu precisava
Genau das war es, was ich brauchte
Quando eu vi, a gente já 'tava no carro
Als ich es bemerkte, waren wir schon im Auto
Nas preliminares
In den Vorspielen
Correndo pra chegar no quarto
Wir eilten, um ins Zimmer zu kommen
'Tava tudo bem
Alles war in Ordnung
Roupa, quase sem
Kleidung, fast keine
Mas essa cama bagunçada me lembrou de alguém
Aber dieses unordentliche Bett erinnerte mich an jemanden
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mein Körper sehnt sich sehr nach deinem Vergnügen
A noite seria perfeita
Die Nacht wäre perfekt
Se eu conseguisse fazer
Wenn ich es schaffen könnte
Amor sem peso na minha consciência
Liebe ohne Gewicht auf meinem Gewissen
Mas o meu coração tem pendências
Aber mein Herz hat Verpflichtungen
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mein Körper sehnt sich sehr nach deinem Vergnügen
A noite seria perfeita
Die Nacht wäre perfekt
Se eu conseguisse fazer
Wenn ich es schaffen könnte
Amor sem peso na minha consciência
Liebe ohne Gewicht auf meinem Gewissen
Eu quero ouvir a voz de vocês cantando essa aqui, vai
Ich will eure Stimmen hören, die das hier singen, los geht's
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mein Körper sehnt sich sehr nach deinem Vergnügen
A noite seria perfeita
Die Nacht wäre perfekt
Se eu conseguisse fazer
Wenn ich es schaffen könnte
Amor sem peso na minha consciência
Liebe ohne Gewicht auf meinem Gewissen
Mas o meu coração tem pendências
Aber mein Herz hat Verpflichtungen
Oh (joga a mão)
Oh (wirf die Hände hoch)
Pendências, meu coração 'tá cheio de pendências
Verpflichtungen, mein Herz ist voller Verpflichtungen
Oh
Oh
Dois solteiros
Two singles
Dois olhares
Two looks
De repente um beijo, a química bateu
Suddenly a kiss, the chemistry hit
Minha boca e minha mente ocupada
My mouth and my mind occupied
Era desse rolê que eu precisava
This was the roll I needed
Quando eu vi, a gente já 'tava no carro
When I saw it, we were already in the car
Nas preliminares
In the preliminaries
Correndo pra chegar no quarto
Running to get to the room
'Tava tudo bem
Everything was fine
Roupa, quase sem
Clothes, almost none
Mas essa cama bagunçada me lembrou de alguém
But this messy bed reminded me of someone
Meu corpo quer demais o teu prazer
My body wants your pleasure too much
A noite seria perfeita
The night would be perfect
Se eu conseguisse fazer
If I could make
Amor sem peso na minha consciência
Love without weight on my conscience
Mas o meu coração tem pendências
But my heart has pending issues
Meu corpo quer demais o teu prazer
My body wants your pleasure too much
A noite seria perfeita
The night would be perfect
Se eu conseguisse fazer
If I could make
Amor sem peso na minha consciência
Love without weight on my conscience
Mas eu, joga a mão pra cima, quero ver vocês vai
But I, throw your hand up, I want to see you go
Oh (vem)
Oh (come)
Dois solteiros
Two singles
Dois olhares
Two looks
De repente um beijo, a química bateu
Suddenly a kiss, the chemistry hit
Minha boca e minha mente ocupada
My mouth and my mind occupied
Era desse rolê que eu precisava
This was the roll I needed
Quando eu vi, a gente já 'tava no carro
When I saw it, we were already in the car
Nas preliminares
In the preliminaries
Correndo pra chegar no quarto
Running to get to the room
'Tava tudo bem
Everything was fine
Roupa, quase sem
Clothes, almost none
Mas essa cama bagunçada me lembrou de alguém
But this messy bed reminded me of someone
Meu corpo quer demais o teu prazer
My body wants your pleasure too much
A noite seria perfeita
The night would be perfect
Se eu conseguisse fazer
If I could make
Amor sem peso na minha consciência
Love without weight on my conscience
Mas o meu coração tem pendências
But my heart has pending issues
Meu corpo quer demais o teu prazer
My body wants your pleasure too much
A noite seria perfeita
The night would be perfect
Se eu conseguisse fazer
If I could make
Amor sem peso na minha consciência
Love without weight on my conscience
Eu quero ouvir a voz de vocês cantando essa aqui, vai
I want to hear your voices singing this one, go
Meu corpo quer demais o teu prazer
My body wants your pleasure too much
A noite seria perfeita
The night would be perfect
Se eu conseguisse fazer
If I could make
Amor sem peso na minha consciência
Love without weight on my conscience
Mas o meu coração tem pendências
But my heart has pending issues
Oh (joga a mão)
Oh (throw your hand)
Pendências, meu coração 'tá cheio de pendências
Pending issues, my heart is full of pending issues
Oh
Oh
Dois solteiros
Dos solteros
Dois olhares
Dos miradas
De repente um beijo, a química bateu
De repente un beso, la química golpeó
Minha boca e minha mente ocupada
Mi boca y mi mente ocupada
Era desse rolê que eu precisava
Era de esta salida que necesitaba
Quando eu vi, a gente já 'tava no carro
Cuando vi, ya estábamos en el coche
Nas preliminares
En los preliminares
Correndo pra chegar no quarto
Corriendo para llegar a la habitación
'Tava tudo bem
Estaba todo bien
Roupa, quase sem
Ropa, casi sin
Mas essa cama bagunçada me lembrou de alguém
Pero esta cama desordenada me recordó a alguien
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mi cuerpo quiere demasiado tu placer
A noite seria perfeita
La noche sería perfecta
Se eu conseguisse fazer
Si pudiera hacer
Amor sem peso na minha consciência
Amor sin peso en mi conciencia
Mas o meu coração tem pendências
Pero mi corazón tiene pendientes
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mi cuerpo quiere demasiado tu placer
A noite seria perfeita
La noche sería perfecta
Se eu conseguisse fazer
Si pudiera hacer
Amor sem peso na minha consciência
Amor sin peso en mi conciencia
Mas eu, joga a mão pra cima, quero ver vocês vai
Pero yo, levanta la mano, quiero veros ir
Oh (vem)
Oh (ven)
Dois solteiros
Dos solteros
Dois olhares
Dos miradas
De repente um beijo, a química bateu
De repente un beso, la química golpeó
Minha boca e minha mente ocupada
Mi boca y mi mente ocupada
Era desse rolê que eu precisava
Era de esta salida que necesitaba
Quando eu vi, a gente já 'tava no carro
Cuando vi, ya estábamos en el coche
Nas preliminares
En los preliminares
Correndo pra chegar no quarto
Corriendo para llegar a la habitación
'Tava tudo bem
Estaba todo bien
Roupa, quase sem
Ropa, casi sin
Mas essa cama bagunçada me lembrou de alguém
Pero esta cama desordenada me recordó a alguien
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mi cuerpo quiere demasiado tu placer
A noite seria perfeita
La noche sería perfecta
Se eu conseguisse fazer
Si pudiera hacer
Amor sem peso na minha consciência
Amor sin peso en mi conciencia
Mas o meu coração tem pendências
Pero mi corazón tiene pendientes
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mi cuerpo quiere demasiado tu placer
A noite seria perfeita
La noche sería perfecta
Se eu conseguisse fazer
Si pudiera hacer
Amor sem peso na minha consciência
Amor sin peso en mi conciencia
Eu quero ouvir a voz de vocês cantando essa aqui, vai
Quiero oír vuestras voces cantando esta, va
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mi cuerpo quiere demasiado tu placer
A noite seria perfeita
La noche sería perfecta
Se eu conseguisse fazer
Si pudiera hacer
Amor sem peso na minha consciência
Amor sin peso en mi conciencia
Mas o meu coração tem pendências
Pero mi corazón tiene pendientes
Oh (joga a mão)
Oh (levanta la mano)
Pendências, meu coração 'tá cheio de pendências
Pendientes, mi corazón está lleno de pendientes
Oh
Oh
Dois solteiros
Deux célibataires
Dois olhares
Deux regards
De repente um beijo, a química bateu
Soudain un baiser, la chimie a frappé
Minha boca e minha mente ocupada
Ma bouche et mon esprit occupés
Era desse rolê que eu precisava
C'est de cette soirée dont j'avais besoin
Quando eu vi, a gente já 'tava no carro
Quand je l'ai vu, on était déjà dans la voiture
Nas preliminares
Dans les préliminaires
Correndo pra chegar no quarto
Courir pour arriver à la chambre
'Tava tudo bem
Tout allait bien
Roupa, quase sem
Vêtements, presque sans
Mas essa cama bagunçada me lembrou de alguém
Mais ce lit en désordre m'a rappelé quelqu'un
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mon corps veut trop ton plaisir
A noite seria perfeita
La nuit serait parfaite
Se eu conseguisse fazer
Si je pouvais faire
Amor sem peso na minha consciência
L'amour sans poids sur ma conscience
Mas o meu coração tem pendências
Mais mon cœur a des pendances
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mon corps veut trop ton plaisir
A noite seria perfeita
La nuit serait parfaite
Se eu conseguisse fazer
Si je pouvais faire
Amor sem peso na minha consciência
L'amour sans poids sur ma conscience
Mas eu, joga a mão pra cima, quero ver vocês vai
Mais moi, lève la main, je veux vous voir aller
Oh (vem)
Oh (viens)
Dois solteiros
Deux célibataires
Dois olhares
Deux regards
De repente um beijo, a química bateu
Soudain un baiser, la chimie a frappé
Minha boca e minha mente ocupada
Ma bouche et mon esprit occupés
Era desse rolê que eu precisava
C'est de cette soirée dont j'avais besoin
Quando eu vi, a gente já 'tava no carro
Quand je l'ai vu, on était déjà dans la voiture
Nas preliminares
Dans les préliminaires
Correndo pra chegar no quarto
Courir pour arriver à la chambre
'Tava tudo bem
Tout allait bien
Roupa, quase sem
Vêtements, presque sans
Mas essa cama bagunçada me lembrou de alguém
Mais ce lit en désordre m'a rappelé quelqu'un
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mon corps veut trop ton plaisir
A noite seria perfeita
La nuit serait parfaite
Se eu conseguisse fazer
Si je pouvais faire
Amor sem peso na minha consciência
L'amour sans poids sur ma conscience
Mas o meu coração tem pendências
Mais mon cœur a des pendances
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mon corps veut trop ton plaisir
A noite seria perfeita
La nuit serait parfaite
Se eu conseguisse fazer
Si je pouvais faire
Amor sem peso na minha consciência
L'amour sans poids sur ma conscience
Eu quero ouvir a voz de vocês cantando essa aqui, vai
Je veux entendre votre voix chanter celle-ci, allez
Meu corpo quer demais o teu prazer
Mon corps veut trop ton plaisir
A noite seria perfeita
La nuit serait parfaite
Se eu conseguisse fazer
Si je pouvais faire
Amor sem peso na minha consciência
L'amour sans poids sur ma conscience
Mas o meu coração tem pendências
Mais mon cœur a des pendances
Oh (joga a mão)
Oh (lève la main)
Pendências, meu coração 'tá cheio de pendências
Pendances, mon cœur est plein de pendances
Oh
Oh
Dois solteiros
Due single
Dois olhares
Due sguardi
De repente um beijo, a química bateu
All'improvviso un bacio, la chimica ha colpito
Minha boca e minha mente ocupada
La mia bocca e la mia mente occupata
Era desse rolê que eu precisava
Era questo il giro di cui avevo bisogno
Quando eu vi, a gente já 'tava no carro
Quando mi sono accorto, eravamo già in macchina
Nas preliminares
Nelle preliminari
Correndo pra chegar no quarto
Correndo per arrivare in camera
'Tava tudo bem
Andava tutto bene
Roupa, quase sem
Vestiti, quasi niente
Mas essa cama bagunçada me lembrou de alguém
Ma questo letto disordinato mi ha ricordato qualcuno
Meu corpo quer demais o teu prazer
Il mio corpo desidera troppo il tuo piacere
A noite seria perfeita
La notte sarebbe stata perfetta
Se eu conseguisse fazer
Se fossi riuscito a fare
Amor sem peso na minha consciência
Amore senza peso sulla mia coscienza
Mas o meu coração tem pendências
Ma il mio cuore ha delle pendenze
Meu corpo quer demais o teu prazer
Il mio corpo desidera troppo il tuo piacere
A noite seria perfeita
La notte sarebbe stata perfetta
Se eu conseguisse fazer
Se fossi riuscito a fare
Amor sem peso na minha consciência
Amore senza peso sulla mia coscienza
Mas eu, joga a mão pra cima, quero ver vocês vai
Ma io, alza le mani, voglio vedervi andare
Oh (vem)
Oh (vieni)
Dois solteiros
Due single
Dois olhares
Due sguardi
De repente um beijo, a química bateu
All'improvviso un bacio, la chimica ha colpito
Minha boca e minha mente ocupada
La mia bocca e la mia mente occupata
Era desse rolê que eu precisava
Era questo il giro di cui avevo bisogno
Quando eu vi, a gente já 'tava no carro
Quando mi sono accorto, eravamo già in macchina
Nas preliminares
Nelle preliminari
Correndo pra chegar no quarto
Correndo per arrivare in camera
'Tava tudo bem
Andava tutto bene
Roupa, quase sem
Vestiti, quasi niente
Mas essa cama bagunçada me lembrou de alguém
Ma questo letto disordinato mi ha ricordato qualcuno
Meu corpo quer demais o teu prazer
Il mio corpo desidera troppo il tuo piacere
A noite seria perfeita
La notte sarebbe stata perfetta
Se eu conseguisse fazer
Se fossi riuscito a fare
Amor sem peso na minha consciência
Amore senza peso sulla mia coscienza
Mas o meu coração tem pendências
Ma il mio cuore ha delle pendenze
Meu corpo quer demais o teu prazer
Il mio corpo desidera troppo il tuo piacere
A noite seria perfeita
La notte sarebbe stata perfetta
Se eu conseguisse fazer
Se fossi riuscito a fare
Amor sem peso na minha consciência
Amore senza peso sulla mia coscienza
Eu quero ouvir a voz de vocês cantando essa aqui, vai
Voglio sentire la vostra voce cantare questa, andiamo
Meu corpo quer demais o teu prazer
Il mio corpo desidera troppo il tuo piacere
A noite seria perfeita
La notte sarebbe stata perfetta
Se eu conseguisse fazer
Se fossi riuscito a fare
Amor sem peso na minha consciência
Amore senza peso sulla mia coscienza
Mas o meu coração tem pendências
Ma il mio cuore ha delle pendenze
Oh (joga a mão)
Oh (alza la mano)
Pendências, meu coração 'tá cheio de pendências
Pendenze, il mio cuore è pieno di pendenze