PQP [Ao Vivo]
Pedro Grecco Assuncao Ticks, Theonathan Marcus Rodrigues Oliveira, Vinicius Pereira Luiz
(Vamo que vamo)
(Rai, rai)
Pra balançar na vibe do K10
(Ela é assim, ó)
Sabe aquelas mina braba que não sai do pé?
Essa é a minha mulher
Essa é a minha mulher
Eu sei que não sou fácil
Que eu dou trabalho
Vivo de botequim, fazendo o meu pagodinho
Sempre chego no horário
Hoje foi um acaso
É que a saideira demorou mais um pouquinho
Ei, isso não é motivo pra ficar assim (ê)
Pode me xingar
Faz o que quiser fazer
Pode me mandar
Lá pra 'PQP'
Só não me manda embora
Senão seu pagodeiro chora
Pode me xingar
Faz o que quiser fazer
Pode me mandar
Lá pra 'PQP'
Só não me manda embora
Senão seu pagodeiro chora (ê)
Vamo balançar na vibe do K10
(Suínga, pitchulinha)
Eu sei que não sou fácil
Que eu dou trabalho
Vivo de botequim, fazendo o meu pagodinho
Sempre chego no horário
Hoje foi um acaso
É que a saideira demorou mais um pouquinho
Ei, isso não é motivo pra ficar assim (ê)
Pode me xingar
Faz o que quiser fazer
Pode me mandar
Lá pra 'PQP'
Só não me manda embora
Senão seu pagodeiro chora (vem)
Pode me xingar
Faz o que quiser fazer
Pode me mandar
Lá pra 'PQP'
Só não me manda embora
Senão seu pagodeiro chora (vem, vem, vem)
Pode me xingar
Faz o que quiser fazer
Pode me mandar
Só não me manda embora
Senão seu pagodeiro chora
Pode me xingar
Faz o que quiser fazer
Pode me mandar lá pra 'PQP'
Só não me manda embora
Senão seu pagodeiro chora
Ei, isso não é motivo pra ficar assim
Ah, assim
PQP
(Ela é assim, filho)
(Que mulher danada)
(Vamo que vamo)
(Los geht's)
(Rai, rai)
(Rai, rai)
Pra balançar na vibe do K10
Um in der Stimmung des K10 zu schwingen
(Ela é assim, ó)
(Sie ist so, oh)
Sabe aquelas mina braba que não sai do pé?
Kennst du diese starken Mädchen, die nicht von deiner Seite weichen?
Essa é a minha mulher
Das ist meine Frau
Essa é a minha mulher
Das ist meine Frau
Eu sei que não sou fácil
Ich weiß, dass ich nicht einfach bin
Que eu dou trabalho
Dass ich Arbeit mache
Vivo de botequim, fazendo o meu pagodinho
Ich lebe in Kneipen, mache meinen eigenen kleinen Samba
Sempre chego no horário
Ich komme immer pünktlich an
Hoje foi um acaso
Heute war es ein Zufall
É que a saideira demorou mais um pouquinho
Es ist nur so, dass der letzte Schluck ein bisschen länger gedauert hat
Ei, isso não é motivo pra ficar assim (ê)
Hey, das ist kein Grund, so zu sein (ê)
Pode me xingar
Du kannst mich beschimpfen
Faz o que quiser fazer
Mach, was du willst
Pode me mandar
Du kannst mich schicken
Lá pra 'PQP'
Dorthin, wo der Pfeffer wächst
Só não me manda embora
Schick mich nur nicht weg
Senão seu pagodeiro chora
Sonst weint dein Samba-Sänger
Pode me xingar
Du kannst mich beschimpfen
Faz o que quiser fazer
Mach, was du willst
Pode me mandar
Du kannst mich schicken
Lá pra 'PQP'
Dorthin, wo der Pfeffer wächst
Só não me manda embora
Schick mich nur nicht weg
Senão seu pagodeiro chora (ê)
Sonst weint dein Samba-Sänger (ê)
Vamo balançar na vibe do K10
Lasst uns in der Stimmung des K10 schwingen
(Suínga, pitchulinha)
(Suínga, pitchulinha)
Eu sei que não sou fácil
Ich weiß, dass ich nicht einfach bin
Que eu dou trabalho
Dass ich Arbeit mache
Vivo de botequim, fazendo o meu pagodinho
Ich lebe in Kneipen, mache meinen eigenen kleinen Samba
Sempre chego no horário
Ich komme immer pünktlich an
Hoje foi um acaso
Heute war es ein Zufall
É que a saideira demorou mais um pouquinho
Es ist nur so, dass der letzte Schluck ein bisschen länger gedauert hat
Ei, isso não é motivo pra ficar assim (ê)
Hey, das ist kein Grund, so zu sein (ê)
Pode me xingar
Du kannst mich beschimpfen
Faz o que quiser fazer
Mach, was du willst
Pode me mandar
Du kannst mich schicken
Lá pra 'PQP'
Dorthin, wo der Pfeffer wächst
Só não me manda embora
Schick mich nur nicht weg
Senão seu pagodeiro chora (vem)
Sonst weint dein Samba-Sänger (komm)
Pode me xingar
Du kannst mich beschimpfen
Faz o que quiser fazer
Mach, was du willst
Pode me mandar
Du kannst mich schicken
Lá pra 'PQP'
Dorthin, wo der Pfeffer wächst
Só não me manda embora
Schick mich nur nicht weg
Senão seu pagodeiro chora (vem, vem, vem)
Sonst weint dein Samba-Sänger (komm, komm, komm)
Pode me xingar
Du kannst mich beschimpfen
Faz o que quiser fazer
Mach, was du willst
Pode me mandar
Du kannst mich schicken
Só não me manda embora
Schick mich nur nicht weg
Senão seu pagodeiro chora
Sonst weint dein Samba-Sänger
Pode me xingar
Du kannst mich beschimpfen
Faz o que quiser fazer
Mach, was du willst
Pode me mandar lá pra 'PQP'
Du kannst mich schicken, dorthin, wo der Pfeffer wächst
Só não me manda embora
Schick mich nur nicht weg
Senão seu pagodeiro chora
Sonst weint dein Samba-Sänger
Ei, isso não é motivo pra ficar assim
Hey, das ist kein Grund, so zu sein
Ah, assim
Ah, so
PQP
Dorthin, wo der Pfeffer wächst
(Ela é assim, filho)
(Sie ist so, Sohn)
(Que mulher danada)
(Was für eine verdammt starke Frau)
(Vamo que vamo)
(Let's go, let's go)
(Rai, rai)
(Hey, hey)
Pra balançar na vibe do K10
To swing in the vibe of K10
(Ela é assim, ó)
(She's like this, look)
Sabe aquelas mina braba que não sai do pé?
You know those tough girls who never leave your side?
Essa é a minha mulher
That's my woman
Essa é a minha mulher
That's my woman
Eu sei que não sou fácil
I know I'm not easy
Que eu dou trabalho
That I'm a handful
Vivo de botequim, fazendo o meu pagodinho
I live in the bar, doing my little samba
Sempre chego no horário
I always arrive on time
Hoje foi um acaso
Today was a coincidence
É que a saideira demorou mais um pouquinho
It's just that the last round took a little longer
Ei, isso não é motivo pra ficar assim (ê)
Hey, that's no reason to be like this (hey)
Pode me xingar
You can curse me
Faz o que quiser fazer
Do whatever you want to do
Pode me mandar
You can send me
Lá pra 'PQP'
To 'hell'
Só não me manda embora
Just don't send me away
Senão seu pagodeiro chora
Or your samba singer will cry
Pode me xingar
You can curse me
Faz o que quiser fazer
Do whatever you want to do
Pode me mandar
You can send me
Lá pra 'PQP'
To 'hell'
Só não me manda embora
Just don't send me away
Senão seu pagodeiro chora (ê)
Or your samba singer will cry (hey)
Vamo balançar na vibe do K10
Let's swing in the vibe of K10
(Suínga, pitchulinha)
(Swing, little one)
Eu sei que não sou fácil
I know I'm not easy
Que eu dou trabalho
That I'm a handful
Vivo de botequim, fazendo o meu pagodinho
I live in the bar, doing my little samba
Sempre chego no horário
I always arrive on time
Hoje foi um acaso
Today was a coincidence
É que a saideira demorou mais um pouquinho
It's just that the last round took a little longer
Ei, isso não é motivo pra ficar assim (ê)
Hey, that's no reason to be like this (hey)
Pode me xingar
You can curse me
Faz o que quiser fazer
Do whatever you want to do
Pode me mandar
You can send me
Lá pra 'PQP'
To 'hell'
Só não me manda embora
Just don't send me away
Senão seu pagodeiro chora (vem)
Or your samba singer will cry (come)
Pode me xingar
You can curse me
Faz o que quiser fazer
Do whatever you want to do
Pode me mandar
You can send me
Lá pra 'PQP'
To 'hell'
Só não me manda embora
Just don't send me away
Senão seu pagodeiro chora (vem, vem, vem)
Or your samba singer will cry (come, come, come)
Pode me xingar
You can curse me
Faz o que quiser fazer
Do whatever you want to do
Pode me mandar
You can send me
Só não me manda embora
Just don't send me away
Senão seu pagodeiro chora
Or your samba singer will cry
Pode me xingar
You can curse me
Faz o que quiser fazer
Do whatever you want to do
Pode me mandar lá pra 'PQP'
You can send me to 'hell'
Só não me manda embora
Just don't send me away
Senão seu pagodeiro chora
Or your samba singer will cry
Ei, isso não é motivo pra ficar assim
Hey, that's no reason to be like this
Ah, assim
Ah, like this
PQP
Hell
(Ela é assim, filho)
(She's like this, son)
(Que mulher danada)
(What a crazy woman)
(Vamo que vamo)
(Vamo que vamo)
(Rai, rai)
(Rai, rai)
Pra balançar na vibe do K10
Para balancear en la vibra del K10
(Ela é assim, ó)
(Ella es así, ó)
Sabe aquelas mina braba que não sai do pé?
¿Sabes esas chicas bravas que no se despegan?
Essa é a minha mulher
Esa es mi mujer
Essa é a minha mulher
Esa es mi mujer
Eu sei que não sou fácil
Sé que no soy fácil
Que eu dou trabalho
Que doy trabajo
Vivo de botequim, fazendo o meu pagodinho
Vivo en el bar, haciendo mi pequeño pagode
Sempre chego no horário
Siempre llego a tiempo
Hoje foi um acaso
Hoy fue una casualidad
É que a saideira demorou mais um pouquinho
Es que la última ronda tardó un poco más
Ei, isso não é motivo pra ficar assim (ê)
Ei, eso no es motivo para estar así (ê)
Pode me xingar
Puedes insultarme
Faz o que quiser fazer
Haz lo que quieras hacer
Pode me mandar
Puedes mandarme
Lá pra 'PQP'
Allá para 'PQP'
Só não me manda embora
Solo no me mandes lejos
Senão seu pagodeiro chora
Si no, tu pagodeiro llora
Pode me xingar
Puedes insultarme
Faz o que quiser fazer
Haz lo que quieras hacer
Pode me mandar
Puedes mandarme
Lá pra 'PQP'
Allá para 'PQP'
Só não me manda embora
Solo no me mandes lejos
Senão seu pagodeiro chora (ê)
Si no, tu pagodeiro llora (ê)
Vamo balançar na vibe do K10
Vamos a balancear en la vibra del K10
(Suínga, pitchulinha)
(Suínga, pitchulinha)
Eu sei que não sou fácil
Sé que no soy fácil
Que eu dou trabalho
Que doy trabajo
Vivo de botequim, fazendo o meu pagodinho
Vivo en el bar, haciendo mi pequeño pagode
Sempre chego no horário
Siempre llego a tiempo
Hoje foi um acaso
Hoy fue una casualidad
É que a saideira demorou mais um pouquinho
Es que la última ronda tardó un poco más
Ei, isso não é motivo pra ficar assim (ê)
Ei, eso no es motivo para estar así (ê)
Pode me xingar
Puedes insultarme
Faz o que quiser fazer
Haz lo que quieras hacer
Pode me mandar
Puedes mandarme
Lá pra 'PQP'
Allá para 'PQP'
Só não me manda embora
Solo no me mandes lejos
Senão seu pagodeiro chora (vem)
Si no, tu pagodeiro llora (vem)
Pode me xingar
Puedes insultarme
Faz o que quiser fazer
Haz lo que quieras hacer
Pode me mandar
Puedes mandarme
Lá pra 'PQP'
Allá para 'PQP'
Só não me manda embora
Solo no me mandes lejos
Senão seu pagodeiro chora (vem, vem, vem)
Si no, tu pagodeiro llora (vem, vem, vem)
Pode me xingar
Puedes insultarme
Faz o que quiser fazer
Haz lo que quieras hacer
Pode me mandar
Puedes mandarme
Só não me manda embora
Solo no me mandes lejos
Senão seu pagodeiro chora
Si no, tu pagodeiro llora
Pode me xingar
Puedes insultarme
Faz o que quiser fazer
Haz lo que quieras hacer
Pode me mandar lá pra 'PQP'
Puedes mandarme allá para 'PQP'
Só não me manda embora
Solo no me mandes lejos
Senão seu pagodeiro chora
Si no, tu pagodeiro llora
Ei, isso não é motivo pra ficar assim
Ei, eso no es motivo para estar así
Ah, assim
Ah, así
PQP
PQP
(Ela é assim, filho)
(Ella es así, hijo)
(Que mulher danada)
(Que mujer danada)
(Vamo que vamo)
(Vamo que vamo)
(Rai, rai)
(Rai, rai)
Pra balançar na vibe do K10
Pour balancer dans la vibe du K10
(Ela é assim, ó)
(Elle est comme ça, voilà)
Sabe aquelas mina braba que não sai do pé?
Tu sais ces filles féroces qui ne te lâchent pas d'une semelle ?
Essa é a minha mulher
C'est ma femme
Essa é a minha mulher
C'est ma femme
Eu sei que não sou fácil
Je sais que je ne suis pas facile
Que eu dou trabalho
Que je donne du fil à retordre
Vivo de botequim, fazendo o meu pagodinho
Je vis de bistrot, faisant mon petit pagode
Sempre chego no horário
J'arrive toujours à l'heure
Hoje foi um acaso
Aujourd'hui c'était un hasard
É que a saideira demorou mais um pouquinho
C'est juste que le dernier verre a pris un peu plus de temps
Ei, isso não é motivo pra ficar assim (ê)
Eh, ce n'est pas une raison pour être comme ça (ê)
Pode me xingar
Tu peux m'insulter
Faz o que quiser fazer
Fais ce que tu veux faire
Pode me mandar
Tu peux m'envoyer
Lá pra 'PQP'
Là pour 'PQP'
Só não me manda embora
Juste ne me renvoie pas
Senão seu pagodeiro chora
Sinon ton pagodeur pleure
Pode me xingar
Tu peux m'insulter
Faz o que quiser fazer
Fais ce que tu veux faire
Pode me mandar
Tu peux m'envoyer
Lá pra 'PQP'
Là pour 'PQP'
Só não me manda embora
Juste ne me renvoie pas
Senão seu pagodeiro chora (ê)
Sinon ton pagodeur pleure (ê)
Vamo balançar na vibe do K10
Allons balancer dans la vibe du K10
(Suínga, pitchulinha)
(Suínga, pitchulinha)
Eu sei que não sou fácil
Je sais que je ne suis pas facile
Que eu dou trabalho
Que je donne du fil à retordre
Vivo de botequim, fazendo o meu pagodinho
Je vis de bistrot, faisant mon petit pagode
Sempre chego no horário
J'arrive toujours à l'heure
Hoje foi um acaso
Aujourd'hui c'était un hasard
É que a saideira demorou mais um pouquinho
C'est juste que le dernier verre a pris un peu plus de temps
Ei, isso não é motivo pra ficar assim (ê)
Eh, ce n'est pas une raison pour être comme ça (ê)
Pode me xingar
Tu peux m'insulter
Faz o que quiser fazer
Fais ce que tu veux faire
Pode me mandar
Tu peux m'envoyer
Lá pra 'PQP'
Là pour 'PQP'
Só não me manda embora
Juste ne me renvoie pas
Senão seu pagodeiro chora (vem)
Sinon ton pagodeur pleure (viens)
Pode me xingar
Tu peux m'insulter
Faz o que quiser fazer
Fais ce que tu veux faire
Pode me mandar
Tu peux m'envoyer
Lá pra 'PQP'
Là pour 'PQP'
Só não me manda embora
Juste ne me renvoie pas
Senão seu pagodeiro chora (vem, vem, vem)
Sinon ton pagodeur pleure (viens, viens, viens)
Pode me xingar
Tu peux m'insulter
Faz o que quiser fazer
Fais ce que tu veux faire
Pode me mandar
Tu peux m'envoyer
Só não me manda embora
Juste ne me renvoie pas
Senão seu pagodeiro chora
Sinon ton pagodeur pleure
Pode me xingar
Tu peux m'insulter
Faz o que quiser fazer
Fais ce que tu veux faire
Pode me mandar lá pra 'PQP'
Tu peux m'envoyer là pour 'PQP'
Só não me manda embora
Juste ne me renvoie pas
Senão seu pagodeiro chora
Sinon ton pagodeur pleure
Ei, isso não é motivo pra ficar assim
Eh, ce n'est pas une raison pour être comme ça
Ah, assim
Ah, comme ça
PQP
PQP
(Ela é assim, filho)
(Elle est comme ça, fils)
(Que mulher danada)
(Quelle femme diabolique)
(Vamo que vamo)
(Andiamo che andiamo)
(Rai, rai)
(Rai, rai)
Pra balançar na vibe do K10
Per oscillare sulla vibrazione del K10
(Ela é assim, ó)
(Lei è così, guarda)
Sabe aquelas mina braba que não sai do pé?
Sai quelle ragazze toste che non ti lasciano in pace?
Essa é a minha mulher
Questa è la mia donna
Essa é a minha mulher
Questa è la mia donna
Eu sei que não sou fácil
So di non essere facile
Que eu dou trabalho
So di dare problemi
Vivo de botequim, fazendo o meu pagodinho
Vivo di osteria, facendo il mio piccolo pagode
Sempre chego no horário
Arrivo sempre puntuale
Hoje foi um acaso
Oggi è stato un caso
É que a saideira demorou mais um pouquinho
È che l'ultimo giro ha tardato un po' di più
Ei, isso não é motivo pra ficar assim (ê)
Ehi, questo non è un motivo per essere così (eh)
Pode me xingar
Puoi insultarmi
Faz o que quiser fazer
Fai quello che vuoi fare
Pode me mandar
Puoi mandarmi
Lá pra 'PQP'
Là per 'PQP'
Só não me manda embora
Solo non mandarmi via
Senão seu pagodeiro chora
Altrimenti il tuo pagodeiro piange
Pode me xingar
Puoi insultarmi
Faz o que quiser fazer
Fai quello che vuoi fare
Pode me mandar
Puoi mandarmi
Lá pra 'PQP'
Là per 'PQP'
Só não me manda embora
Solo non mandarmi via
Senão seu pagodeiro chora (ê)
Altrimenti il tuo pagodeiro piange (eh)
Vamo balançar na vibe do K10
Andiamo a oscillare sulla vibrazione del K10
(Suínga, pitchulinha)
(Suona, piccolina)
Eu sei que não sou fácil
So di non essere facile
Que eu dou trabalho
So di dare problemi
Vivo de botequim, fazendo o meu pagodinho
Vivo di osteria, facendo il mio piccolo pagode
Sempre chego no horário
Arrivo sempre puntuale
Hoje foi um acaso
Oggi è stato un caso
É que a saideira demorou mais um pouquinho
È che l'ultimo giro ha tardato un po' di più
Ei, isso não é motivo pra ficar assim (ê)
Ehi, questo non è un motivo per essere così (eh)
Pode me xingar
Puoi insultarmi
Faz o que quiser fazer
Fai quello che vuoi fare
Pode me mandar
Puoi mandarmi
Lá pra 'PQP'
Là per 'PQP'
Só não me manda embora
Solo non mandarmi via
Senão seu pagodeiro chora (vem)
Altrimenti il tuo pagodeiro piange (vieni)
Pode me xingar
Puoi insultarmi
Faz o que quiser fazer
Fai quello che vuoi fare
Pode me mandar
Puoi mandarmi
Lá pra 'PQP'
Là per 'PQP'
Só não me manda embora
Solo non mandarmi via
Senão seu pagodeiro chora (vem, vem, vem)
Altrimenti il tuo pagodeiro piange (vieni, vieni, vieni)
Pode me xingar
Puoi insultarmi
Faz o que quiser fazer
Fai quello che vuoi fare
Pode me mandar
Puoi mandarmi
Só não me manda embora
Solo non mandarmi via
Senão seu pagodeiro chora
Altrimenti il tuo pagodeiro piange
Pode me xingar
Puoi insultarmi
Faz o que quiser fazer
Fai quello che vuoi fare
Pode me mandar lá pra 'PQP'
Puoi mandarmi là per 'PQP'
Só não me manda embora
Solo non mandarmi via
Senão seu pagodeiro chora
Altrimenti il tuo pagodeiro piange
Ei, isso não é motivo pra ficar assim
Ehi, questo non è un motivo per essere così
Ah, assim
Ah, così
PQP
PQP
(Ela é assim, filho)
(Lei è così, figlio)
(Que mulher danada)
(Che donna dannata)