One Mississippi
Ernest Smith, Gary Levon Wallace, Jesse Frasure, Kane Brown
You and I had this off and on so long
You've been here, then you've been gone
So many times
And every night, yeah I'm always bumping into you
Well, you do the same things we used to
It's your place or it's mine, so
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
With the lonely, drunken deja vu
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
Ain't nothing but a countdown
One Mississippi, two Mississippi
Three shots of whiskey
Are you on your way?
We're tipsy, baby, come kiss me
I can't wait, I can't wait
Mississippi, two Mississippi
Three in the mornin'
We'll be on our way
So tipsy, can't stop kissin'
I can't wait, I can't wait
Forever
Mm, every time I'm at this bar
Tap on the shoulder, turn around
And baby, there you are
And it's fire
Yeah, like this bourbon hundred-proof
Yeah, they don't burn the way you do
Yeah, we're better in the dark, so
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
With the lonely, drunken deja vu
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
Ain't nothing but a countdown
One Mississippi, two Mississippi
Three shots of whiskey
Are you on your way?
We're tipsy, baby, come kiss me
I can't wait, I can't wait
Mississippi, two Mississippi
Three in the mornin'
We'll be on our way
So tipsy, can't stop kissin'
I can't wait, I can't wait
Forever
Woo
Kinda like that Georgia wind
We'll be gone and back again
But always wind up right back where we are
Playing roulette with our hearts
And blowing smoke rings in the dark, yeah
Oh-oh-oh, oh
We'll lie and swear we're through
With the lonely, drunken deja vu
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown (ain't nothing but a countdown)
Ain't nothing but a countdown
One Mississippi, two Mississippi
Three shots of whiskey
Are you on your way
We're tipsy, baby, come kiss me
I can't wait, I can't wait
Mississippi, two Mississippi
Three in the mornin'
We'll be on our way
So tipsy, can't stop kissin'
I can't wait, I can't wait
Forever
Every time I'm at this bar
Tap on the shoulder, turn around
And baby, there you are
You and I had this off and on so long
Du und ich waren immer wieder mal zusammen
You've been here, then you've been gone
Du warst hier, dann warst du wieder weg
So many times
So viele Male
And every night, yeah I'm always bumping into you
Und jede Nacht, ja, da treffe ich dich immer
Well, you do the same things we used to
Nun, du tust dasselbe wie wir früher
It's your place or it's mine, so
Es es geht zu dir oder zu mir, also
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
Wir werden lügen und schwören, dass wir durch miteinander sind
With the lonely, drunken deja vu
Mit dem einsamen, betrunkenen Déjà-vu
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
Fünf Minuten außerhalb des Stadtzentrums
Ain't nothing but a countdown
Es ist nichts als ein Countdown
One Mississippi, two Mississippi
Ein Mississippi, zwei Mississippi
Three shots of whiskey
Drei Whiskey Shots
Are you on your way?
Bist du auf dem Weg?
We're tipsy, baby, come kiss me
Wir sind beschwipst, Baby, komm küss mich
I can't wait, I can't wait
Ich kann nicht warten, ich kann nicht warten
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, zwei Mississippi
Three in the mornin'
Drei Uhr morgens
We'll be on our way
Wir machen uns auf den Weg
So tipsy, can't stop kissin'
So beschwipst, kann nicht aufhören mit dem Küssen
I can't wait, I can't wait
Ich kann nicht warten, ich kann nicht warten
Forever
Für immer
Mm, every time I'm at this bar
Mm, jedes Mal, wenn ich in dieser Bar bin
Tap on the shoulder, turn around
Tippst du mir auf die Schulter, dreh' mich um
And baby, there you are
Und Baby, da bist du
And it's fire
Und es ist Feuer
Yeah, like this bourbon hundred-proof
Ja, wie dieser Bourbon hundertprozentig
Yeah, they don't burn the way you do
Ja, sie brennen nicht so wie du
Yeah, we're better in the dark, so
Ja, wir sind besser im Dunkeln, also
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
Wir werden lügen und schwören, dass wir durch miteinander sind
With the lonely, drunken deja vu
Mit dem einsamen, betrunkenen Déjà-vu
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
Fünf Minuten außerhalb des Stadtzentrums
Ain't nothing but a countdown
Es ist nichts als ein Countdown
One Mississippi, two Mississippi
Ein Mississippi, zwei Mississippi
Three shots of whiskey
Drei Whiskey Shots
Are you on your way?
Bist du auf dem Weg?
We're tipsy, baby, come kiss me
Wir sind beschwipst, Baby, komm küss mich
I can't wait, I can't wait
Ich kann nicht warten, ich kann nicht warten
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, zwei Mississippi
Three in the mornin'
Drei Uhr morgens
We'll be on our way
Wir machen uns auf den Weg
So tipsy, can't stop kissin'
So beschwipst, kann nicht aufhören mit dem Küssen
I can't wait, I can't wait
Ich kann nicht warten, ich kann nicht warten
Forever
Für immer
Woo
Woo
Kinda like that Georgia wind
So wie der Wind in Georgia
We'll be gone and back again
Werden wir weg sein und wiederkommen
But always wind up right back where we are
Aber wir landen immer wieder genau da, wo wir sind
Playing roulette with our hearts
Spielen Roulette mit unseren Herzen
And blowing smoke rings in the dark, yeah
Und blasen Rauchringe im Dunkeln, ja
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
We'll lie and swear we're through
Wir werden lügen und schwören, dass wir durch miteinander sind
With the lonely, drunken deja vu
Mit dem einsamen, betrunkenen Déjà-vu
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown (ain't nothing but a countdown)
Fünf Minuten außerhalb des Stadtzentrums (es ist nichts als ein Countdown)
Ain't nothing but a countdown
Es ist nichts als ein Countdown
One Mississippi, two Mississippi
Ein Mississippi, zwei Mississippi
Three shots of whiskey
Drei Whiskey Shots
Are you on your way
Bist du auf dem Weg?
We're tipsy, baby, come kiss me
Wir sind beschwipst, Baby, komm küss mich
I can't wait, I can't wait
Ich kann nicht warten, ich kann nicht warten
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, zwei Mississippi
Three in the mornin'
Drei Uhr morgens
We'll be on our way
Wir machen uns auf den Weg
So tipsy, can't stop kissin'
So beschwipst, kann nicht aufhören mit dem Küssen
I can't wait, I can't wait
Ich kann nicht warten, ich kann nicht warten
Forever
Für immer
Every time I'm at this bar
Jedes Mal, wenn ich in dieser Bar bin
Tap on the shoulder, turn around
Tippst du mir auf die Schulter, dreh' mich um
And baby, there you are
Und Baby, da bist du
You and I had this off and on so long
Você e eu tivemos relação de vai e volta por tanto tempo
You've been here, then you've been gone
Você esteve aqui, logo você se foi
So many times
Tantas vezes
And every night, yeah I'm always bumping into you
E todas as noites, sim, estou sempre esbarrando em você
Well, you do the same things we used to
Bem, você faz as mesmas coisas que fazíamos
It's your place or it's mine, so
É sua casa ou é minha, então
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
Vamos mentir e jurar que terminamos
With the lonely, drunken deja vu
Com o déjà vu solitário e bêbado
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
A cinco minutos do centro da cidade
Ain't nothing but a countdown
Não é nada além de uma contagem regressiva
One Mississippi, two Mississippi
Um Mississippi, dois Mississippi
Three shots of whiskey
Três doses de uísque
Are you on your way?
Você está a caminho?
We're tipsy, baby, come kiss me
Estamos embriagados, baby, venha me beijar
I can't wait, I can't wait
Mal posso esperar, mal posso esperar
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, dois Mississippi
Three in the mornin'
Três da madrugada
We'll be on our way
Estaremos a caminho
So tipsy, can't stop kissin'
Tão embriagado, não consigo parar de beijar
I can't wait, I can't wait
Mal posso esperar, mal posso esperar
Forever
Para sempre
Mm, every time I'm at this bar
Mm, toda vez que estou neste bar
Tap on the shoulder, turn around
Um toque no ombro, me viro
And baby, there you are
E bebê, aí está você
And it's fire
E é fogo
Yeah, like this bourbon hundred-proof
Sim, como este uísque puro
Yeah, they don't burn the way you do
Sim, eles não queimam do jeito que você faz
Yeah, we're better in the dark, so
Sim, somos melhores no escuro, então
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
Vamos mentir e jurar que terminamos
With the lonely, drunken deja vu
Com o déjà vu solitário e bêbado
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
A cinco minutos do centro da cidade
Ain't nothing but a countdown
Não é nada além de uma contagem regressiva
One Mississippi, two Mississippi
Um Mississippi, dois Mississippi
Three shots of whiskey
Três doses de uísque
Are you on your way?
Você está a caminho?
We're tipsy, baby, come kiss me
Estamos embriagados, baby, venha me beijar
I can't wait, I can't wait
Mal posso esperar, mal posso esperar
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, dois Mississippi
Three in the mornin'
Três da madrugada
We'll be on our way
Estaremos a caminho
So tipsy, can't stop kissin'
Tão embriagado, não consigo parar de beijar
I can't wait, I can't wait
Mal posso esperar, mal posso esperar
Forever
Para sempre
Woo
Wuh
Kinda like that Georgia wind
Tipo aquele vento da Geórgia
We'll be gone and back again
A gente vai e volta
But always wind up right back where we are
Mas sempre acabamos de volta onde estamos
Playing roulette with our hearts
Jogando roleta com nossos corações
And blowing smoke rings in the dark, yeah
E soprando anéis de fumaça no escuro, sim
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
Vamos mentir e jurar que terminamos
With the lonely, drunken deja vu
Com o déjà vu solitário e bêbado
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown (ain't nothing but a countdown)
A cinco minutos do centro da cidade (não é nada além de uma contagem regressiva)
Ain't nothing but a countdown
Não é nada além de uma contagem regressiva
One Mississippi, two Mississippi
Um Mississippi, dois Mississippi
Three shots of whiskey
Três doses de uísque
Are you on your way
Você está a caminho?
We're tipsy, baby, come kiss me
Estamos embriagados, baby, venha me beijar
I can't wait, I can't wait
Mal posso esperar, mal posso esperar
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, dois Mississippi
Three in the mornin'
Três da madrugada
We'll be on our way
Estaremos a caminho
So tipsy, can't stop kissin'
Tão embriagado, não consigo parar de beijar
I can't wait, I can't wait
Mal posso esperar, mal posso esperar
Forever
Para sempre
Every time I'm at this bar
Toda vez que estou neste bar
Tap on the shoulder, turn around
Um toque no ombro, me viro
And baby, there you are
E bebê, aí está você
You and I had this off and on so long
Tú y yo hemos tenido esta relación intermitente por tanto tiempo
You've been here, then you've been gone
Has estado aquí, luego te has ido
So many times
Tantas veces
And every night, yeah I'm always bumping into you
Y cada noche, sí, siempre me estoy topando contigo
Well, you do the same things we used to
Bueno, haces las mismas cosas que solíamos hacer
It's your place or it's mine, so
Es tu lugar o es el mío, entonces
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
Mentiremos y juraremos que hemos terminado
With the lonely, drunken deja vu
Con el deja vu solitario y borracho
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
Cinco minutos fuera del centro
Ain't nothing but a countdown
No es nada más que una cuenta atrás
One Mississippi, two Mississippi
Un Mississippi, dos Mississippis
Three shots of whiskey
Tres tragos de whisky
Are you on your way?
¿Estás de camino?
We're tipsy, baby, come kiss me
Estamos borrachos, cariño, ven a besarme
I can't wait, I can't wait
No puedo esperar, no puedo esperar
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, dos Mississippis
Three in the mornin'
Tres de la mañana
We'll be on our way
Estaremos de camino
So tipsy, can't stop kissin'
Tan borracho, no puedo dejar de besar
I can't wait, I can't wait
No puedo esperar, no puedo esperar
Forever
Para siempre
Mm, every time I'm at this bar
Mm, cada vez que estoy en este bar
Tap on the shoulder, turn around
Me tocan el hombro, me doy la vuelta
And baby, there you are
Y cariño, ahí estás
And it's fire
Y es fuego
Yeah, like this bourbon hundred-proof
Sí, como este bourbon cien a prueba
Yeah, they don't burn the way you do
Sí, no se queman como tú
Yeah, we're better in the dark, so
Sí, estamos mejor en la oscuridad, así que
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
Mentiremos y juraremos que hemos terminado
With the lonely, drunken deja vu
Con el deja vu solitario y borracho
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
Cinco minutos fuera del centro
Ain't nothing but a countdown
No es nada más que una cuenta atrás
One Mississippi, two Mississippi
Un Mississippi, dos Mississippis
Three shots of whiskey
Tres tragos de whisky
Are you on your way?
¿Estás de camino?
We're tipsy, baby, come kiss me
Estamos borrachos, cariño, ven a besarme
I can't wait, I can't wait
No puedo esperar, no puedo esperar
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, dos Mississippis
Three in the mornin'
Tres de la mañana
We'll be on our way
Estaremos de camino
So tipsy, can't stop kissin'
Tan borracho, no puedo dejar de besar
I can't wait, I can't wait
No puedo esperar, no puedo esperar
Forever
Para siempre
Woo
Cortejar
Kinda like that Georgia wind
Un poco como ese viento de Georgia
We'll be gone and back again
Nos iremos y volveremos
But always wind up right back where we are
Pero siempre terminamos de vuelta a donde estamos
Playing roulette with our hearts
Jugando a la ruleta con nuestros corazones
And blowing smoke rings in the dark, yeah
Y soplar anillos de humo en la oscuridad, sí
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
We'll lie and swear we're through
Mentiremos y juraremos que hemos terminado
With the lonely, drunken deja vu
Con el deja vu solitario y borracho
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown (ain't nothing but a countdown)
Cinco minutos fuera del centro (es solo una cuenta regresiva)
Ain't nothing but a countdown
No es nada más que una cuenta atrás
One Mississippi, two Mississippi
Un Mississippi, dos Mississippis
Three shots of whiskey
Tres tragos de whisky
Are you on your way
¿Estás de camino?
We're tipsy, baby, come kiss me
Estamos borrachos, cariño, ven a besarme
I can't wait, I can't wait
No puedo esperar, no puedo esperar
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, dos Mississippis
Three in the mornin'
Tres de la mañana
We'll be on our way
Estaremos de camino
So tipsy, can't stop kissin'
Tan borracho, no puedo dejar de besar
I can't wait, I can't wait
No puedo esperar, no puedo esperar
Forever
Para siempre
Every time I'm at this bar
Cada vez que estoy en este bar
Tap on the shoulder, turn around
Me tocan el hombro, me doy la vuelta
And baby, there you are
Y cariño, ahí estás
You and I had this off and on so long
Toi et moi on a été on et off si longtemps
You've been here, then you've been gone
T'étais là, puis tu es partie
So many times
Tellement de fois
And every night, yeah I'm always bumping into you
Et chaque nuit, ouais, je suis toujours en train de tomber sur toi
Well, you do the same things we used to
Eh bien, tu fais les mêmes choses qu'on faisait avant
It's your place or it's mine, so
C'est chez toi ou chez moi, alors
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
On mentira et on jurera qu'on en a fini
With the lonely, drunken deja vu
Avec le déjà vu solitaire et alcoolisé
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
Cinq minutes hors du centre-ville
Ain't nothing but a countdown
Ce n'est rien d'autre qu'un compte à rebours
One Mississippi, two Mississippi
Un Mississippi, deux Mississippi
Three shots of whiskey
Trois shots de whiskey
Are you on your way?
Est ce que t'es en route?
We're tipsy, baby, come kiss me
On est pompette, bébé, viens m'embrasser
I can't wait, I can't wait
Je peux pas attendre, je peux pas attendre
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, deux Mississippi
Three in the mornin'
Trois heures du mat'
We'll be on our way
On sera en route
So tipsy, can't stop kissin'
Tellement pompette, je peux pas m'arrêter de t'embrasser
I can't wait, I can't wait
Je peux pas attendre, je peux pas attendre
Forever
Pour toujours
Mm, every time I'm at this bar
Mm, à chaque fois que je suis dans ce bar
Tap on the shoulder, turn around
Une tape sur l'épaule, je me retourne
And baby, there you are
Et bébé, te voilà
And it's fire
Et c'est le feu
Yeah, like this bourbon hundred-proof
Ouais, comme ce bourbon à l'épreuve du feu
Yeah, they don't burn the way you do
Ouais, ils ne brûlent pas comme toi
Yeah, we're better in the dark, so
Ouais, on est mieux dans le noir, alors
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
On mentira et on jurera qu'on en a fini
With the lonely, drunken deja vu
Avec le déjà vu solitaire et alcoolisé
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
Cinq minutes hors du centre-ville
Ain't nothing but a countdown
Ce n'est rien d'autre qu'un compte à rebours
One Mississippi, two Mississippi
Un Mississippi, deux Mississippi
Three shots of whiskey
Trois shots de whiskey
Are you on your way?
Est ce que t'es en route?
We're tipsy, baby, come kiss me
On est pompette, bébé, viens m'embrasser
I can't wait, I can't wait
Je peux pas attendre, je peux pas attendre
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, deux Mississippi
Three in the mornin'
Trois heures du mat'
We'll be on our way
On sera en route
So tipsy, can't stop kissin'
Tellement pompette, je peux pas m'arrêter de t'embrasser
I can't wait, I can't wait
Je peux pas attendre, je peux pas attendre
Forever
Pour toujours
Woo
Woo
Kinda like that Georgia wind
Un peu comme le vent de Georgie
We'll be gone and back again
On partira et reviendra
But always wind up right back where we are
Mais on finit toujours par revenir là où on est
Playing roulette with our hearts
Jouer à la roulette avec nos cœurs
And blowing smoke rings in the dark, yeah
Et souffler des ronds de fumée dans l'obscurité, yeah
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
We'll lie and swear we're through
On mentira et on jurera qu'on en a fini
With the lonely, drunken deja vu
Avec le déjà vu solitaire et alcoolisé
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown (ain't nothing but a countdown)
Cinq minutes hors du centre-ville (ce n'est rien d'autre qu'un compte à rebours)
Ain't nothing but a countdown
Ce n'est rien d'autre qu'un compte à rebours
One Mississippi, two Mississippi
Un Mississippi, deux Mississippi
Three shots of whiskey
Trois shots de whiskey
Are you on your way
Est ce que t'es en route?
We're tipsy, baby, come kiss me
On est pompette, bébé, viens m'embrasser
I can't wait, I can't wait
Je peux pas attendre, je peux pas attendre
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, deux Mississippi
Three in the mornin'
Trois heures du mat'
We'll be on our way
On sera en route
So tipsy, can't stop kissin'
Tellement pompette, je peux pas m'arrêter de t'embrasser
I can't wait, I can't wait
Je peux pas attendre, je peux pas attendre
Forever
Pour toujours
Every time I'm at this bar
À chaque fois que je suis dans ce bar
Tap on the shoulder, turn around
Une tape sur l'épaule, je me retourne
And baby, there you are
Et bébé, te voilà
You and I had this off and on so long
Tu ed io avevamo questo avanti e indietro per così tanto tempo
You've been here, then you've been gone
Tu sei stata qua, poi sei andata via
So many times
Così tante volte
And every night, yeah I'm always bumping into you
E ogni notte, sì, io mi imbatto sempre in te
Well, you do the same things we used to
Beh, tu fai le stesse cose che noi facevamo
It's your place or it's mine, so
È il tuo posto o è il mio, così
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
Mentiremo e giureremo che è finita
With the lonely, drunken deja vu
Con il solo, ubriaco deja vu
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
Cinque minuti fuori dal centro città
Ain't nothing but a countdown
Non è nulla tranne che un conto alla rovescia
One Mississippi, two Mississippi
Un Mississippi, due Mississippi
Three shots of whiskey
Tre shot di whisky
Are you on your way?
Stai arrivando?
We're tipsy, baby, come kiss me
Noi siamo brilli, piccola, vieni e baciami
I can't wait, I can't wait
Non posso aspettare, non posso aspettare
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, due Mississippi
Three in the mornin'
Tre del mattino
We'll be on our way
Noi stiamo arrivando
So tipsy, can't stop kissin'
Così brilli, non smettiamo di baciarci
I can't wait, I can't wait
Non posso aspettare, non posso aspettare
Forever
Per sempre
Mm, every time I'm at this bar
Mm, ogni volta che sono in questo bar
Tap on the shoulder, turn around
Pacca sulla spalla, mi giro
And baby, there you are
E piccola, eccoti là
And it's fire
Ed è forte
Yeah, like this bourbon hundred-proof
Sì, come questo bourbon a centro prove
Yeah, they don't burn the way you do
Sì, loro non bruciano nel modo in cui lo fai tu
Yeah, we're better in the dark, so
Sì, siamo meglio al buio, sì
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
Mentiremo e giureremo che è finita
With the lonely, drunken deja vu
Con il solo, ubriaco deja vu
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
Cinque minuti fuori dal centro città
Ain't nothing but a countdown
Non è nulla tranne che un conto alla rovescia
One Mississippi, two Mississippi
Un Mississippi, due Mississippi
Three shots of whiskey
Tre shot di whisky
Are you on your way?
Stai arrivando?
We're tipsy, baby, come kiss me
Noi siamo brilli, piccola, vieni e baciami
I can't wait, I can't wait
Non posso aspettare, non posso aspettare
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, due Mississippi
Three in the mornin'
Tre del mattino
We'll be on our way
Noi stiamo arrivando
So tipsy, can't stop kissin'
Così brilli, non smettiamo di baciarci
I can't wait, I can't wait
Non posso aspettare, non posso aspettare
Forever
Per sempre
Woo
Uoh
Kinda like that Georgia wind
Tipo come quel vento della Georgia
We'll be gone and back again
Noi saremo andati via e tornati di nuovo
But always wind up right back where we are
Ma finiamo sempre proprio dove siamo
Playing roulette with our hearts
Giocando roulette con i nostri cuori
And blowing smoke rings in the dark, yeah
E facendo i cerchi mentre fumiamo nel buio, sì
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
Mentiremo e giureremo che è finita
With the lonely, drunken deja vu
Con il solo, ubriaco deja vu
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown (ain't nothing but a countdown)
Cinque minuti fuori dal centro città (non è nulla tranne che un conto alla rovescia)
Ain't nothing but a countdown
Non è nulla tranne che un conto alla rovescia
One Mississippi, two Mississippi
Un Mississippi, due Mississippi
Three shots of whiskey
Tre shot di whisky
Are you on your way
Stai arrivando?
We're tipsy, baby, come kiss me
Noi siamo brilli, piccola, vieni e baciami
I can't wait, I can't wait
Non posso aspettare, non posso aspettare
Mississippi, two Mississippi
Mississippi, due Mississippi
Three in the mornin'
Tre del mattino
We'll be on our way
Noi stiamo arrivando
So tipsy, can't stop kissin'
Così brilli, non smettiamo di baciarci
I can't wait, I can't wait
Non posso aspettare, non posso aspettare
Forever
Per sempre
Every time I'm at this bar
Ogni volta che sono in questo bar
Tap on the shoulder, turn around
Pacca sulla spalla, mi giro
And baby, there you are
E piccola, eccoti là
You and I had this off and on so long
君と俺はずっとくっついたり離れたり
You've been here, then you've been gone
君はここに居たかと思えば、もう居なかったり
So many times
何度も
And every night, yeah I'm always bumping into you
そして毎晩、そうさ俺はいつだって君と出会う
Well, you do the same things we used to
そう、俺たちが昔やってたのと同じことを君はする
It's your place or it's mine, so
それは君の場所、それか俺の場所、だから
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
俺たちは嘘をついて経験したと誓うだろう
With the lonely, drunken deja vu
孤独で酔っぱらったデジャヴと共に
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
ダウンタウンから5分の所
Ain't nothing but a countdown
カウントダウン以外の何でもない
One Mississippi, two Mississippi
ひとつのミシシッピ、ふたつのミシシッピ
Three shots of whiskey
ウィスキーのショット3杯
Are you on your way?
君はこっちに向かってるのか?
We're tipsy, baby, come kiss me
俺たちはほろ酔い、ベイビー、キスしに来てくれよ
I can't wait, I can't wait
待てないんだ、待てないんだ
Mississippi, two Mississippi
ミシシッピ、ミシシッピ
Three in the mornin'
午前3時
We'll be on our way
俺たちは向かってる途中
So tipsy, can't stop kissin'
ほろ酔いでキスを止められない
I can't wait, I can't wait
待てないんだ、待てないんだ
Forever
永遠に
Mm, every time I'm at this bar
あぁ、このバーに来るといつだって
Tap on the shoulder, turn around
肩を叩いて、振り返る
And baby, there you are
そしてベイビー、君が居る
And it's fire
そしてそれは炎
Yeah, like this bourbon hundred-proof
Yeah 強度100のこのバーボン
Yeah, they don't burn the way you do
Yeah 君のやり方を彼らは台無しにはしないよ
Yeah, we're better in the dark, so
Yeah 俺たちは暗がりの方がいいんだ、だから
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
俺たちは嘘をついて経験したと誓うだろう
With the lonely, drunken deja vu
孤独で酔っぱらったデジャヴと共に
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown
ダウンタウンから5分の所
Ain't nothing but a countdown
カウントダウン以外の何でもない
One Mississippi, two Mississippi
ひとつのミシシッピ、ふたつのミシシッピ
Three shots of whiskey
ウィスキーのショット3杯
Are you on your way?
君はこっちに向かってるのか?
We're tipsy, baby, come kiss me
俺たちはほろ酔い、ベイビー、キスしに来てくれよ
I can't wait, I can't wait
待てないんだ、待てないんだ
Mississippi, two Mississippi
ミシシッピ、ミシシッピ
Three in the mornin'
午前3時
We'll be on our way
俺たちは向かってる途中
So tipsy, can't stop kissin'
ほろ酔いでキスを止められない
I can't wait, I can't wait
待てないんだ、待てないんだ
Forever
永遠に
Woo
Woo
Kinda like that Georgia wind
ジョージアの風のようでもあるんだ
We'll be gone and back again
俺たちは居なくなって、また戻って来るだろう
But always wind up right back where we are
だけどいつも俺たちが居る場所に戻ってしまう
Playing roulette with our hearts
俺たちの心とルーレットをしてる
And blowing smoke rings in the dark, yeah
そして暗闇の中で煙のリングを吹いているのさ yeah
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh
We'll lie and swear we're through
俺たちは嘘をついて経験したと誓うだろう
With the lonely, drunken deja vu
孤独で酔っぱらったデジャヴと共に
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Five minutes out of downtown (ain't nothing but a countdown)
ダウンタウンから5分の所 (カウントダウン以外の何でもない)
Ain't nothing but a countdown
カウントダウン以外の何でもない
One Mississippi, two Mississippi
ひとつのミシシッピ、ふたつのミシシッピ
Three shots of whiskey
ウィスキーのショット3杯
Are you on your way
君はこっちに向かってるのか?
We're tipsy, baby, come kiss me
俺たちはほろ酔い、ベイビー、キスしに来てくれよ
I can't wait, I can't wait
待てないんだ、待てないんだ
Mississippi, two Mississippi
ミシシッピ、ミシシッピ
Three in the mornin'
午前3時
We'll be on our way
俺たちは向かってる途中
So tipsy, can't stop kissin'
ほろ酔いでキスを止められない
I can't wait, I can't wait
待てないんだ、待てないんだ
Forever
永遠に
Every time I'm at this bar
このバーに来るといつだって
Tap on the shoulder, turn around
肩を叩いて、振り返る
And baby, there you are
そしてベイビー、君が居る