Nadie Te Entiende
Nos conocimos con una mirada
Y otra mirada te hizo renunciar
Ahora te llamo y tú como si nada
No quieres hablar
Ya no quieres hablar
Y yo no sé, yo no sé
Yo no sé qué hacer
A que santo tengo que rezarle
Si fue ayer, si fue ayer
Que te enamore
Que hace falta pa' recuperarte
Antes sí
Ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tú a mí me estás dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas, pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez
Otra vez
Antes sí
Ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tú a mí me estás dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas, pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez
Otra vez
Creo que me estoy congelando (yeah, yeah)
En tu puerta estoy tocando (yeah, yeah)
La casa esta fría desde que te fuiste
Aún guardo los besos que nunca quisiste
Y las arrugas de la cama te siguen pensando
Quiero convencerlas que no es para tanto
Es que lo que hiciste no tiene cura
Parecido a un chiste, pero es una tortura
Poco a poco voy perdiendo la cordura
Te sube y baja la temperatura
Antes si
Ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tú a mí me estás dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas, pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez
Otra vez
Antes si
Ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tú a mí me estás dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas, pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez
Otra vez
Y yo no sé, yo no sé
Yo no sé qué hacer
A que santo tengo que rezarle
Si fue ayer, si fue ayer
Que te enamore
Que hace falta pa' recuperarte
Antes sí
Ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tú a mí me estás dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas, pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez
Otra vez
Antes si
Ahora no
(Yeah, yeah)
A ti nadie te entiende
(Yeah, yeah)
A ti nadie te entiende amor (amor)
Wir haben uns mit einem Blick getroffen
Und ein weiterer Blick ließ dich aufgeben
Jetzt rufe ich dich an und du tust so, als ob nichts wäre
Du willst nicht reden, du willst nicht mehr reden
Und ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, was ich tun soll, zu welchem Heiligen soll ich beten?
Wenn es gestern war, wenn es gestern war
Dass ich dich verliebt gemacht habe, was braucht es, um dich zurückzugewinnen?
Früher ja, jetzt nein
Niemand versteht dich
Ich bekomme deine Liebe nicht, aber du willst, dass ich es versuche
Du verletzt meinen Kopf
Weil du gerne verschwindest
Du beendest es immer, aber es beginnt nie
Und es wiederholt sich immer wieder, immer wieder
Früher ja, jetzt nein
Niemand versteht dich
Ich bekomme deine Liebe nicht
Aber du willst, dass ich es versuche
Du verletzt meinen Kopf
Weil du gerne verschwindest
Du beendest es immer, aber es beginnt nie
Und es wiederholt sich immer wieder, immer wieder
Ich glaube, ich friere ein (yeah, yeah)
Ich klopfe an deine Tür (yeah, yeah)
Das Haus ist kalt, seit du gegangen bist
Ich bewahre immer noch die Küsse auf, die du nie wolltest
Und die Falten im Bett denken immer noch an dich
Ich möchte sie überzeugen, dass es nicht so schlimm ist
Was du getan hast, hat keine Heilung (oh)
Es ist wie ein Witz, aber es ist eine Folter (yeah-yeah)
Langsam verliere ich den Verstand
Die Temperatur steigt und fällt
Früher ja, jetzt nein
Niemand versteht dich
Ich bekomme deine Liebe nicht, aber du willst, dass ich es versuche
Du verletzt meinen Kopf
Weil du gerne verschwindest
Du beendest es immer, aber es beginnt nie
Und es wiederholt sich immer wieder (immer wieder)
Früher ja, jetzt nein
Niemand versteht dich
Ich bekomme deine Liebe nicht, aber du willst, dass ich es versuche
Du verletzt meinen Kopf
Weil du gerne verschwindest
Du beendest es immer, aber es beginnt nie
Und es wiederholt sich immer wieder, immer wieder
Und ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, was ich tun soll, zu welchem Heiligen soll ich beten?
Wenn es gestern war, wenn es gestern war
Dass ich dich verliebt gemacht habe, was braucht es, um dich zurückzugewinnen?
Früher ja, jetzt nein
Niemand versteht dich
Ich bekomme deine Liebe nicht
Aber du willst, dass ich es versuche
Du verletzt meinen Kopf
Weil du gerne verschwindest
Du beendest es immer, aber es beginnt nie
Und es wiederholt sich immer wieder, immer wieder
Früher ja, jetzt nein (yeah, yeah)
Niemand versteht dich (yeah, yeah)
(Niemand versteht dich, Liebe, Liebe)
Nos conhecemos com um olhar
E outro olhar te fez desistir
Agora te ligo e você como se nada
Não quer falar, já não quer falar
E eu não sei, eu não sei
Eu não sei o que fazer, a qual santo tenho que rezar?
Se foi ontem, se foi ontem
Que te apaixonei, o que falta para te recuperar?
Antes sim, agora não
Ninguém te entende
Não consigo o teu amor, mas queres que eu tente
Você está me machucando a cabeça
Porque gosta de desaparecer
Sempre termina mas nunca começa
E se repete uma e outra vez, outra vez
Antes sim, agora não
Ninguém te entende
Não consigo o teu amor
Mas queres que eu tente
Você está me machucando a cabeça
Porque gosta de desaparecer
Sempre termina mas nunca começa
E se repete uma e outra vez, outra vez
Acho que estou congelando (yeah, yeah)
Na tua porta estou batendo (yeah, yeah)
A casa está fria desde que você se foi
Ainda guardo os beijos que nunca quis
E as rugas da cama ainda pensam em você
Quero convencê-las que não é para tanto
É que o que você fez não tem cura (oh)
Parecido com uma piada mas é uma tortura (yeah-yeah)
Pouco a pouco estou perdendo a sanidade
Que sobe e desce a temperatura
Antes sim, agora não
Ninguém te entende
Não consigo o teu amor, mas queres que eu tente
Você está me machucando a cabeça
Porque gosta de desaparecer
Sempre termina mas nunca começa
E se repete uma e outra vez (outra vez)
Antes sim, agora não
Ninguém te entende
Não consigo o teu amor, mas queres que eu tente
Você está me machucando a cabeça
Porque gosta de desaparecer
Sempre termina mas nunca começa
E se repete uma e outra vez, outra vez
E eu não sei, eu não sei
Eu não sei o que fazer, a qual santo tenho que rezar?
Se foi ontem, se foi ontem
Que te apaixonei, o que falta para te recuperar?
Antes sim, agora não
Ninguém te entende
Não consigo o teu amor
Mas queres que eu tente
Você está me machucando a cabeça
Porque gosta de desaparecer
Sempre termina mas nunca começa
E se repete uma e outra vez, outra vez
Antes sim, agora não (yeah, yeah)
Ninguém te entende (yeah, yeah)
(Ninguém te entende, amor, amor)
We met with a glance
And another glance made you give up
Now I call you and you act as if nothing
You don't want to talk, you don't want to talk anymore
And I don't know, I don't know
I don't know what to do, which saint should I pray to?
If it was yesterday, if it was yesterday
That I made you fall in love, what does it take to get you back?
Before yes, now no
Nobody understands you
I can't get your love, but you want me to try
You're hurting my head
Because you like to disappear
You always end it but it never starts
And it repeats over and over again, again
Before yes, now no
Nobody understands you
I can't get your love
But you want me to try
You're hurting my head
Because you like to disappear
You always end it but it never starts
And it repeats over and over again, again
I think I'm freezing (yeah, yeah)
I'm knocking on your door (yeah, yeah)
The house is cold since you left
I still keep the kisses you never wanted
And the wrinkles in the bed still think of you
I want to convince them it's not that big of a deal
What you did has no cure (oh)
Similar to a joke but it's torture (yeah-yeah)
Little by little I'm losing my sanity
The temperature goes up and down
Before yes, now no
Nobody understands you
I can't get your love, but you want me to try
You're hurting my head
Because you like to disappear
You always end it but it never starts
And it repeats over and over again (again)
Before yes, now no
Nobody understands you
I can't get your love, but you want me to try
You're hurting my head
Because you like to disappear
You always end it but it never starts
And it repeats over and over again, again
And I don't know, I don't know
I don't know what to do, which saint should I pray to?
If it was yesterday, if it was yesterday
That I made you fall in love, what does it take to get you back?
Before yes, now no
Nobody understands you
I can't get your love
But you want me to try
You're hurting my head
Because you like to disappear
You always end it but it never starts
And it repeats over and over again, again
Before yes, now no (yeah, yeah)
Nobody understands you (yeah, yeah)
(Nobody understands you, love, love)
Nous nous sommes rencontrés avec un regard
Et un autre regard t'a fait renoncer
Maintenant je t'appelle et toi comme si de rien n'était
Tu ne veux pas parler, tu ne veux plus parler
Et je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas quoi faire, à quel saint dois-je prier?
Si c'était hier, si c'était hier
Que je t'ai fait tomber amoureux, qu'est-ce qui manque pour te récupérer?
Avant oui, maintenant non
Personne ne te comprend
Je n'obtiens pas ton amour, mais tu veux que j'essaie
Tu me fais mal à la tête
Parce que tu aimes disparaître
Tu finis toujours mais ça ne commence jamais
Et ça se répète encore et encore, encore et encore
Avant oui, maintenant non
Personne ne te comprend
Je n'obtiens pas ton amour
Mais tu veux que j'essaie
Tu me fais mal à la tête
Parce que tu aimes disparaître
Tu finis toujours mais ça ne commence jamais
Et ça se répète encore et encore, encore et encore
Je pense que je suis en train de geler (ouais, ouais)
Je frappe à ta porte (ouais, ouais)
La maison est froide depuis que tu es parti
Je garde encore les baisers que tu n'as jamais voulu
Et les rides du lit pensent encore à toi
Je veux les convaincre que ce n'est pas si grave
C'est que ce que tu as fait n'a pas de remède (oh)
C'est comme une blague mais c'est une torture (ouais-ouais)
Peu à peu je perds la raison
La température monte et descend
Avant oui, maintenant non
Personne ne te comprend
Je n'obtiens pas ton amour, mais tu veux que j'essaie
Tu me fais mal à la tête
Parce que tu aimes disparaître
Tu finis toujours mais ça ne commence jamais
Et ça se répète encore et encore (encore et encore)
Avant oui, maintenant non
Personne ne te comprend
Je n'obtiens pas ton amour, mais tu veux que j'essaie
Tu me fais mal à la tête
Parce que tu aimes disparaître
Tu finis toujours mais ça ne commence jamais
Et ça se répète encore et encore, encore et encore
Et je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas quoi faire, à quel saint dois-je prier?
Si c'était hier, si c'était hier
Que je t'ai fait tomber amoureux, qu'est-ce qui manque pour te récupérer?
Avant oui, maintenant non
Personne ne te comprend
Je n'obtiens pas ton amour
Mais tu veux que j'essaie
Tu me fais mal à la tête
Parce que tu aimes disparaître
Tu finis toujours mais ça ne commence jamais
Et ça se répète encore et encore, encore et encore
Avant oui, maintenant non (ouais, ouais)
Personne ne te comprend (ouais, ouais)
(Personne ne te comprend, amour, amour)
Ci siamo conosciuti con uno sguardo
E un altro sguardo ti ha fatto rinunciare
Ora ti chiamo e tu come se niente
Non vuoi parlare, non vuoi più parlare
E io non so, io non so
Non so cosa fare, a quale santo devo pregare?
Se è stato ieri, se è stato ieri
Che ti ho fatto innamorare, cosa serve per riaverti?
Prima sì, ora no
Nessuno ti capisce
Non riesco ad ottenere il tuo amore, ma vuoi che ci provi
Mi stai facendo male alla testa
Perché ti piace sparire
Sempre finisci ma non inizi mai
E si ripete ancora e ancora, ancora
Prima sì, ora no
Nessuno ti capisce
Non riesco ad ottenere il tuo amore
Ma vuoi che ci provi
Mi stai facendo male alla testa
Perché ti piace sparire
Sempre finisci ma non inizi mai
E si ripete ancora e ancora, ancora
Credo di stare congelando (yeah, yeah)
Sto bussando alla tua porta (yeah, yeah)
La casa è fredda da quando te ne sei andato
Conservo ancora i baci che non hai mai voluto
E le rughe del letto continuano a pensarti
Voglio convincerle che non è un gran che
È che quello che hai fatto non ha cura (oh)
Simile a uno scherzo ma è una tortura (yeah-yeah)
Poco a poco sto perdendo la ragione
Che sale e scende la temperatura
Prima sì, ora no
Nessuno ti capisce
Non riesco ad ottenere il tuo amore, ma vuoi che ci provi
Mi stai facendo male alla testa
Perché ti piace sparire
Sempre finisci ma non inizi mai
E si ripete ancora e ancora (ancora)
Prima sì, ora no
Nessuno ti capisce
Non riesco ad ottenere il tuo amore, ma vuoi che ci provi
Mi stai facendo male alla testa
Perché ti piace sparire
Sempre finisci ma non inizi mai
E si ripete ancora e ancora, ancora
E io non so, io non so
Non so cosa fare, a quale santo devo pregare?
Se è stato ieri, se è stato ieri
Che ti ho fatto innamorare, cosa serve per riaverti?
Prima sì, ora no
Nessuno ti capisce
Non riesco ad ottenere il tuo amore
Ma vuoi che ci provi
Mi stai facendo male alla testa
Perché ti piace sparire
Sempre finisci ma non inizi mai
E si ripete ancora e ancora, ancora
Prima sì, ora no (yeah, yeah)
Nessuno ti capisce (yeah, yeah)
(Nessuno ti capisce, amore, amore)