Be Your Girl (Kaytranada Edition)
Chris Jones, Nasir Jones, Paul Poli, Raul Santiago, Teedra Moses
Don't know if you got a girl
Don't mean no disrespect
But thoughts of you rule my world
I even dream of you, I swear
Visions of you and I
See you all around my way
Been meaning to say hi
But I'm just way too shy
I gotta make you see this is
More than just a silly crush
(And I) wonder if you even notice me
(At all) you gotta feel me
(And I) will love you good
(Just wanna be your girl)
All alone at night
I harbor feelings for you
Holding my pillow tight
Sometimes I even touch myself
Imaginin' your pleasure, baby
Next time I see you I'm
Gonna walk right up to you and
Say what's on my mind
I gotta make you see
This is (more) than just a silly crush
(And I) wonder if you even notice me
(At all) you gotta feel me
(And I) will love you good
(Just wanna be your girl)
Just wanna be your girl
(And I) wonder if you even notice me
(At all) you gotta feel me
(And I) will love you good
(Just wanna be your girl)
(Just wanna be)
(Just wanna be)
(Just wanna be)
I wonder if you even notice me and
Ooh, you gotta feel me
I will love you good
(Just wanna be)
(Just wanna be)
(Just wanna be)
Your girl
(And I) wonder if you even notice me
(At all) you gotta feel me
(And I) will love you good
(Just wanna be your girl)
Ooh
(And I) I wonder, I wonder
(At all) you gotta feel me, yeah
(And I) I will love you good
(Just wanna be your girl)
Wanna be your girl, ooh
(Just wanna be)
(Just wanna be)
(Just wanna be)
(Just wanna be)
(Just wanna be)
(Just wanna be)
Don't know if you got a girl
Ich weiß nicht, ob du ein Mädchen hast
Don't mean no disrespect
Ich meine keinen Respekt
But thoughts of you rule my world
Aber Gedanken an dich beherrschen meine Welt
I even dream of you, I swear
Ich träume sogar von dir, das schwöre ich
Visions of you and I
Visionen von dir und mir
See you all around my way
Ich sehe dich überall auf meinem Weg
Been meaning to say hi
Ich wollte schon immer Hallo sagen
But I'm just way too shy
Aber ich bin einfach viel zu schüchtern
I gotta make you see this is
Ich muss dich das sehen lassen
More than just a silly crush
Das ist mehr als nur ein alberner Schwarm
(And I) wonder if you even notice me
(Und ich) frage mich, ob du mich überhaupt bemerkst
(At all) you gotta feel me
(Überhaupt) du musst mich fühlen
(And I) will love you good
(Und ich) werde dich gut lieben
(Just wanna be your girl)
(Möchte nur dein Mädchen sein)
All alone at night
Alleine in der Nacht
I harbor feelings for you
Ich hege Gefühle für dich
Holding my pillow tight
Halte mein Kissen fest
Sometimes I even touch myself
Manchmal berühre ich mich sogar selbst
Imaginin' your pleasure, baby
Stelle mir dein Vergnügen vor, Baby
Next time I see you I'm
Das nächste Mal, wenn ich dich sehe, werde ich
Gonna walk right up to you and
Direkt auf dich zugehen und
Say what's on my mind
Sagen, was mir im Kopf herumgeht
I gotta make you see
Ich muss dich das sehen lassen
This is (more) than just a silly crush
Das ist (mehr) als nur ein alberner Schwarm
(And I) wonder if you even notice me
(Und ich) frage mich, ob du mich überhaupt bemerkst
(At all) you gotta feel me
(Überhaupt) du musst mich fühlen
(And I) will love you good
(Und ich) werde dich gut lieben
(Just wanna be your girl)
(Möchte nur dein Mädchen sein)
Just wanna be your girl
Möchte nur dein Mädchen sein
(And I) wonder if you even notice me
(Und ich) frage mich, ob du mich überhaupt bemerkst
(At all) you gotta feel me
(Überhaupt) du musst mich fühlen
(And I) will love you good
(Und ich) werde dich gut lieben
(Just wanna be your girl)
(Möchte nur dein Mädchen sein)
(Just wanna be)
(Möchte nur sein)
(Just wanna be)
(Möchte nur sein)
(Just wanna be)
(Möchte nur sein)
I wonder if you even notice me and
Ich frage mich, ob du mich überhaupt bemerkst und
Ooh, you gotta feel me
Ooh, du musst mich fühlen
I will love you good
Ich werde dich gut lieben
(Just wanna be)
(Möchte nur sein)
(Just wanna be)
(Möchte nur sein)
(Just wanna be)
(Möchte nur sein)
Your girl
Dein Mädchen
(And I) wonder if you even notice me
(Und ich) frage mich, ob du mich überhaupt bemerkst
(At all) you gotta feel me
(Überhaupt) du musst mich fühlen
(And I) will love you good
(Und ich) werde dich gut lieben
(Just wanna be your girl)
(Möchte nur dein Mädchen sein)
Ooh
Ooh
(And I) I wonder, I wonder
(Und ich) Ich frage mich, ich frage mich
(At all) you gotta feel me, yeah
(Überhaupt) du musst mich fühlen, ja
(And I) I will love you good
(Und ich) Ich werde dich gut lieben
(Just wanna be your girl)
(Möchte nur dein Mädchen sein)
Wanna be your girl, ooh
Möchte dein Mädchen sein, ooh
(Just wanna be)
(Möchte nur sein)
(Just wanna be)
(Möchte nur sein)
(Just wanna be)
(Möchte nur sein)
(Just wanna be)
(Möchte nur sein)
(Just wanna be)
(Möchte nur sein)
(Just wanna be)
(Möchte nur sein)
Don't know if you got a girl
Não sei se você tem uma garota
Don't mean no disrespect
Não quero desrespeitar
But thoughts of you rule my world
Mas pensamentos de você dominam meu mundo
I even dream of you, I swear
Eu até sonho com você, eu juro
Visions of you and I
Visões de você e eu
See you all around my way
Vejo você por todo o meu caminho
Been meaning to say hi
Tenho querido dizer oi
But I'm just way too shy
Mas eu sou muito tímida
I gotta make you see this is
Eu tenho que fazer você ver isso é
More than just a silly crush
Mais do que apenas uma paixão boba
(And I) wonder if you even notice me
(E eu) me pergunto se você sequer me nota
(At all) you gotta feel me
(De todo) você tem que me sentir
(And I) will love you good
(E eu) vou te amar bem
(Just wanna be your girl)
(Só quero ser sua garota)
All alone at night
Sozinha à noite
I harbor feelings for you
Eu alimento sentimentos por você
Holding my pillow tight
Segurando meu travesseiro apertado
Sometimes I even touch myself
Às vezes eu até me toco
Imaginin' your pleasure, baby
Imaginando seu prazer, baby
Next time I see you I'm
Na próxima vez que eu te ver eu vou
Gonna walk right up to you and
Caminhar direto até você e
Say what's on my mind
Dizer o que está na minha mente
I gotta make you see
Eu tenho que fazer você ver
This is (more) than just a silly crush
Isso é (mais) do que apenas uma paixão boba
(And I) wonder if you even notice me
(E eu) me pergunto se você sequer me nota
(At all) you gotta feel me
(De todo) você tem que me sentir
(And I) will love you good
(E eu) vou te amar bem
(Just wanna be your girl)
(Só quero ser sua garota)
Just wanna be your girl
Só quero ser sua garota
(And I) wonder if you even notice me
(E eu) me pergunto se você sequer me nota
(At all) you gotta feel me
(De todo) você tem que me sentir
(And I) will love you good
(E eu) vou te amar bem
(Just wanna be your girl)
(Só quero ser sua garota)
(Just wanna be)
(Só quero ser)
(Just wanna be)
(Só quero ser)
(Just wanna be)
(Só quero ser)
I wonder if you even notice me and
Me pergunto se você sequer me nota e
Ooh, you gotta feel me
Ooh, você tem que me sentir
I will love you good
Eu vou te amar bem
(Just wanna be)
(Só quero ser)
(Just wanna be)
(Só quero ser)
(Just wanna be)
(Só quero ser)
Your girl
Sua garota
(And I) wonder if you even notice me
(E eu) me pergunto se você sequer me nota
(At all) you gotta feel me
(De todo) você tem que me sentir
(And I) will love you good
(E eu) vou te amar bem
(Just wanna be your girl)
(Só quero ser sua garota)
Ooh
Ooh
(And I) I wonder, I wonder
(E eu) Eu me pergunto, eu me pergunto
(At all) you gotta feel me, yeah
(De todo) você tem que me sentir, sim
(And I) I will love you good
(E eu) Eu vou te amar bem
(Just wanna be your girl)
(Só quero ser sua garota)
Wanna be your girl, ooh
Quero ser sua garota, ooh
(Just wanna be)
(Só quero ser)
(Just wanna be)
(Só quero ser)
(Just wanna be)
(Só quero ser)
(Just wanna be)
(Só quero ser)
(Just wanna be)
(Só quero ser)
(Just wanna be)
(Só quero ser)
Don't know if you got a girl
No sé si tienes una chica
Don't mean no disrespect
No quiero faltar al respeto
But thoughts of you rule my world
Pero los pensamientos de ti dominan mi mundo
I even dream of you, I swear
Incluso sueño contigo, lo juro
Visions of you and I
Visiones de ti y yo
See you all around my way
Te veo por todos lados en mi camino
Been meaning to say hi
He querido decir hola
But I'm just way too shy
Pero soy demasiado tímida
I gotta make you see this is
Tengo que hacerte ver que esto es
More than just a silly crush
Más que solo un tonto enamoramiento
(And I) wonder if you even notice me
(Y yo) me pregunto si siquiera te das cuenta de mí
(At all) you gotta feel me
(En absoluto) tienes que sentirme
(And I) will love you good
(Y yo) te amaré bien
(Just wanna be your girl)
(Solo quiero ser tu chica)
All alone at night
Toda sola por la noche
I harbor feelings for you
Albergo sentimientos por ti
Holding my pillow tight
Abrazando mi almohada fuertemente
Sometimes I even touch myself
A veces incluso me toco a mí misma
Imaginin' your pleasure, baby
Imaginando tu placer, bebé
Next time I see you I'm
La próxima vez que te vea voy
Gonna walk right up to you and
A acercarme directamente a ti y
Say what's on my mind
Decir lo que tengo en mente
I gotta make you see
Tengo que hacerte ver
This is (more) than just a silly crush
Esto es (más) que solo un tonto enamoramiento
(And I) wonder if you even notice me
(Y yo) me pregunto si siquiera te das cuenta de mí
(At all) you gotta feel me
(En absoluto) tienes que sentirme
(And I) will love you good
(Y yo) te amaré bien
(Just wanna be your girl)
(Solo quiero ser tu chica)
Just wanna be your girl
Solo quiero ser tu chica
(And I) wonder if you even notice me
(Y yo) me pregunto si siquiera te das cuenta de mí
(At all) you gotta feel me
(En absoluto) tienes que sentirme
(And I) will love you good
(Y yo) te amaré bien
(Just wanna be your girl)
(Solo quiero ser tu chica)
(Just wanna be)
(Solo quiero ser)
(Just wanna be)
(Solo quiero ser)
(Just wanna be)
(Solo quiero ser)
I wonder if you even notice me and
Me pregunto si siquiera te das cuenta de mí y
Ooh, you gotta feel me
Ooh, tienes que sentirme
I will love you good
Te amaré bien
(Just wanna be)
(Solo quiero ser)
(Just wanna be)
(Solo quiero ser)
(Just wanna be)
(Solo quiero ser)
Your girl
Tu chica
(And I) wonder if you even notice me
(Y yo) me pregunto si siquiera te das cuenta de mí
(At all) you gotta feel me
(En absoluto) tienes que sentirme
(And I) will love you good
(Y yo) te amaré bien
(Just wanna be your girl)
(Solo quiero ser tu chica)
Ooh
Ooh
(And I) I wonder, I wonder
(Y yo) me pregunto, me pregunto
(At all) you gotta feel me, yeah
(En absoluto) tienes que sentirme, sí
(And I) I will love you good
(Y yo) te amaré bien
(Just wanna be your girl)
(Solo quiero ser tu chica)
Wanna be your girl, ooh
Quiero ser tu chica, ooh
(Just wanna be)
(Solo quiero ser)
(Just wanna be)
(Solo quiero ser)
(Just wanna be)
(Solo quiero ser)
(Just wanna be)
(Solo quiero ser)
(Just wanna be)
(Solo quiero ser)
(Just wanna be)
(Solo quiero ser)
Don't know if you got a girl
Je ne sais pas si tu as une fille
Don't mean no disrespect
Je ne veux pas manquer de respect
But thoughts of you rule my world
Mais les pensées de toi dominent mon monde
I even dream of you, I swear
Je rêve même de toi, je le jure
Visions of you and I
Des visions de toi et moi
See you all around my way
Je te vois partout autour de moi
Been meaning to say hi
J'ai voulu dire bonjour
But I'm just way too shy
Mais je suis juste trop timide
I gotta make you see this is
Je dois te faire voir que c'est
More than just a silly crush
Plus qu'un simple béguin
(And I) wonder if you even notice me
(Et je) me demande si tu me remarques même
(At all) you gotta feel me
(Du tout) tu dois me sentir
(And I) will love you good
(Et je) t'aimerai bien
(Just wanna be your girl)
(Je veux juste être ta fille)
All alone at night
Toute seule la nuit
I harbor feelings for you
Je nourris des sentiments pour toi
Holding my pillow tight
Tenant mon oreiller serré
Sometimes I even touch myself
Parfois je me touche même
Imaginin' your pleasure, baby
Imaginant ton plaisir, bébé
Next time I see you I'm
La prochaine fois que je te vois, je vais
Gonna walk right up to you and
Aller droit vers toi et
Say what's on my mind
Dire ce que j'ai en tête
I gotta make you see
Je dois te faire voir
This is (more) than just a silly crush
C'est (plus) qu'un simple béguin
(And I) wonder if you even notice me
(Et je) me demande si tu me remarques même
(At all) you gotta feel me
(Du tout) tu dois me sentir
(And I) will love you good
(Et je) t'aimerai bien
(Just wanna be your girl)
(Je veux juste être ta fille)
Just wanna be your girl
Je veux juste être ta fille
(And I) wonder if you even notice me
(Et je) me demande si tu me remarques même
(At all) you gotta feel me
(Du tout) tu dois me sentir
(And I) will love you good
(Et je) t'aimerai bien
(Just wanna be your girl)
(Je veux juste être ta fille)
(Just wanna be)
(Je veux juste être)
(Just wanna be)
(Je veux juste être)
(Just wanna be)
(Je veux juste être)
I wonder if you even notice me and
Je me demande si tu me remarques même et
Ooh, you gotta feel me
Ooh, tu dois me sentir
I will love you good
Je t'aimerai bien
(Just wanna be)
(Je veux juste être)
(Just wanna be)
(Je veux juste être)
(Just wanna be)
(Je veux juste être)
Your girl
Ta fille
(And I) wonder if you even notice me
(Et je) me demande si tu me remarques même
(At all) you gotta feel me
(Du tout) tu dois me sentir
(And I) will love you good
(Et je) t'aimerai bien
(Just wanna be your girl)
(Je veux juste être ta fille)
Ooh
Ooh
(And I) I wonder, I wonder
(Et je) je me demande, je me demande
(At all) you gotta feel me, yeah
(Du tout) tu dois me sentir, ouais
(And I) I will love you good
(Et je) je t'aimerai bien
(Just wanna be your girl)
(Je veux juste être ta fille)
Wanna be your girl, ooh
Je veux être ta fille, ooh
(Just wanna be)
(Je veux juste être)
(Just wanna be)
(Je veux juste être)
(Just wanna be)
(Je veux juste être)
(Just wanna be)
(Je veux juste être)
(Just wanna be)
(Je veux juste être)
(Just wanna be)
(Je veux juste être)
Don't know if you got a girl
Non so se hai una ragazza
Don't mean no disrespect
Non voglio mancare di rispetto
But thoughts of you rule my world
Ma i pensieri di te dominano il mio mondo
I even dream of you, I swear
Ti sogno persino, lo giuro
Visions of you and I
Visioni di te e di me
See you all around my way
Ti vedo ovunque intorno a me
Been meaning to say hi
Volevo dire ciao
But I'm just way too shy
Ma sono troppo timida
I gotta make you see this is
Devo farti vedere che questo è
More than just a silly crush
Più di un semplice stupido innamoramento
(And I) wonder if you even notice me
(E io) mi chiedo se tu mi noti
(At all) you gotta feel me
(Per niente) devi sentirmi
(And I) will love you good
(E io) ti amerò bene
(Just wanna be your girl)
(Voglio solo essere la tua ragazza)
All alone at night
Tutta sola di notte
I harbor feelings for you
Covo sentimenti per te
Holding my pillow tight
Stringendo forte il mio cuscino
Sometimes I even touch myself
A volte mi tocco persino
Imaginin' your pleasure, baby
Immaginando il tuo piacere, baby
Next time I see you I'm
La prossima volta che ti vedrò
Gonna walk right up to you and
Andrò dritta da te e
Say what's on my mind
Dirò quello che ho in mente
I gotta make you see
Devo farti vedere
This is (more) than just a silly crush
Questo è (più) di un semplice stupido innamoramento
(And I) wonder if you even notice me
(E io) mi chiedo se tu mi noti
(At all) you gotta feel me
(Per niente) devi sentirmi
(And I) will love you good
(E io) ti amerò bene
(Just wanna be your girl)
(Voglio solo essere la tua ragazza)
Just wanna be your girl
Voglio solo essere la tua ragazza
(And I) wonder if you even notice me
(E io) mi chiedo se tu mi noti
(At all) you gotta feel me
(Per niente) devi sentirmi
(And I) will love you good
(E io) ti amerò bene
(Just wanna be your girl)
(Voglio solo essere la tua ragazza)
(Just wanna be)
(Voglio solo essere)
(Just wanna be)
(Voglio solo essere)
(Just wanna be)
(Voglio solo essere)
I wonder if you even notice me and
Mi chiedo se tu mi noti e
Ooh, you gotta feel me
Ooh, devi sentirmi
I will love you good
Ti amerò bene
(Just wanna be)
(Voglio solo essere)
(Just wanna be)
(Voglio solo essere)
(Just wanna be)
(Voglio solo essere)
Your girl
La tua ragazza
(And I) wonder if you even notice me
(E io) mi chiedo se tu mi noti
(At all) you gotta feel me
(Per niente) devi sentirmi
(And I) will love you good
(E io) ti amerò bene
(Just wanna be your girl)
(Voglio solo essere la tua ragazza)
Ooh
Ooh
(And I) I wonder, I wonder
(E io) mi chiedo, mi chiedo
(At all) you gotta feel me, yeah
(Per niente) devi sentirmi, sì
(And I) I will love you good
(E io) ti amerò bene
(Just wanna be your girl)
(Voglio solo essere la tua ragazza)
Wanna be your girl, ooh
Voglio essere la tua ragazza, ooh
(Just wanna be)
(Voglio solo essere)
(Just wanna be)
(Voglio solo essere)
(Just wanna be)
(Voglio solo essere)
(Just wanna be)
(Voglio solo essere)
(Just wanna be)
(Voglio solo essere)
(Just wanna be)
(Voglio solo essere)