Tear Up This Town
Timothy James Rice-Oxley
I wanna hand you my heart and let you carry the load
Nobody tells you anything you need to know
I need a friend but a friend is so hard to find
I need an answer but I'm always one step behind
'Cause it takes time
Learning to fly
Do you ever feel like all you want is to go home
To kiss the earth, to weave a way through this storm
Some days I rage like a fire in the wilderness
Some days I only need the darkness and a place to rest
Oh it takes time (it takes time)
Learning to fly
Tear up this town
Blinking in the sunlight as the walls come down
This fire will burn
Digging for a truth that just can't be found
Don't want your lessons in love
I want to tear it all up
I need a friend but a friend is so hard to find
I need an answer but I'm always one step behind
Oh it takes time (it takes time)
Yes, it takes time (it takes time)
Learning to fly
Tear up this town
Blinking in the sunlight as the walls come down
This fire will burn
Digging for a truth that just can't be found
Don't want your lessons in love
I want to tear it all up
I wanna hand you my heart and let you carry the load
Ich möchte dir mein Herz geben und dich die Last tragen lassen
Nobody tells you anything you need to know
Niemand sagt dir etwas, was du wissen musst
I need a friend but a friend is so hard to find
Ich brauche einen Freund, aber einen Freund zu finden ist so schwer
I need an answer but I'm always one step behind
Ich brauche eine Antwort, aber ich bin immer einen Schritt zurück
'Cause it takes time
Denn es braucht Zeit
Learning to fly
Zu lernen zu fliegen
Do you ever feel like all you want is to go home
Fühlst du dich jemals so, als ob du nur nach Hause gehen willst
To kiss the earth, to weave a way through this storm
Um die Erde zu küssen, um einen Weg durch diesen Sturm zu weben
Some days I rage like a fire in the wilderness
Manche Tage tobe ich wie ein Feuer in der Wildnis
Some days I only need the darkness and a place to rest
Manche Tage brauche ich nur die Dunkelheit und einen Ort zum Ausruhen
Oh it takes time (it takes time)
Oh, es braucht Zeit (es braucht Zeit)
Learning to fly
Zu lernen zu fliegen
Tear up this town
Zerreiße diese Stadt
Blinking in the sunlight as the walls come down
Im Sonnenlicht blinzelnd, während die Mauern einstürzen
This fire will burn
Dieses Feuer wird brennen
Digging for a truth that just can't be found
Auf der Suche nach einer Wahrheit, die einfach nicht gefunden werden kann
Don't want your lessons in love
Ich will deine Lektionen in Liebe nicht
I want to tear it all up
Ich will alles zerreissen
I need a friend but a friend is so hard to find
Ich brauche einen Freund, aber einen Freund zu finden ist so schwer
I need an answer but I'm always one step behind
Ich brauche eine Antwort, aber ich bin immer einen Schritt zurück
Oh it takes time (it takes time)
Oh, es braucht Zeit (es braucht Zeit)
Yes, it takes time (it takes time)
Ja, es braucht Zeit (es braucht Zeit)
Learning to fly
Zu lernen zu fliegen
Tear up this town
Zerreiße diese Stadt
Blinking in the sunlight as the walls come down
Im Sonnenlicht blinzelnd, während die Mauern einstürzen
This fire will burn
Dieses Feuer wird brennen
Digging for a truth that just can't be found
Auf der Suche nach einer Wahrheit, die einfach nicht gefunden werden kann
Don't want your lessons in love
Ich will deine Lektionen in Liebe nicht
I want to tear it all up
Ich will alles zerreissen
I wanna hand you my heart and let you carry the load
Quero te entregar meu coração e deixar você carregar o fardo
Nobody tells you anything you need to know
Ninguém te diz nada que você precisa saber
I need a friend but a friend is so hard to find
Preciso de um amigo, mas é tão difícil encontrar um
I need an answer but I'm always one step behind
Preciso de uma resposta, mas estou sempre um passo atrás
'Cause it takes time
Porque leva tempo
Learning to fly
Aprender a voar
Do you ever feel like all you want is to go home
Você já sentiu que tudo o que quer é voltar para casa
To kiss the earth, to weave a way through this storm
Beijar a terra, tecer um caminho através desta tempestade
Some days I rage like a fire in the wilderness
Alguns dias eu me enfureço como um fogo na selva
Some days I only need the darkness and a place to rest
Alguns dias eu só preciso da escuridão e um lugar para descansar
Oh it takes time (it takes time)
Oh, leva tempo (leva tempo)
Learning to fly
Aprender a voar
Tear up this town
Destrua esta cidade
Blinking in the sunlight as the walls come down
Piscando à luz do sol enquanto as paredes caem
This fire will burn
Este fogo vai queimar
Digging for a truth that just can't be found
Procurando por uma verdade que simplesmente não pode ser encontrada
Don't want your lessons in love
Não quero suas lições de amor
I want to tear it all up
Quero destruir tudo
I need a friend but a friend is so hard to find
Preciso de um amigo, mas é tão difícil encontrar um
I need an answer but I'm always one step behind
Preciso de uma resposta, mas estou sempre um passo atrás
Oh it takes time (it takes time)
Oh, leva tempo (leva tempo)
Yes, it takes time (it takes time)
Sim, leva tempo (leva tempo)
Learning to fly
Aprender a voar
Tear up this town
Destrua esta cidade
Blinking in the sunlight as the walls come down
Piscando à luz do sol enquanto as paredes caem
This fire will burn
Este fogo vai queimar
Digging for a truth that just can't be found
Procurando por uma verdade que simplesmente não pode ser encontrada
Don't want your lessons in love
Não quero suas lições de amor
I want to tear it all up
Quero destruir tudo
I wanna hand you my heart and let you carry the load
Quiero entregarte mi corazón y dejarte llevar la carga
Nobody tells you anything you need to know
Nadie te dice nada que necesites saber
I need a friend but a friend is so hard to find
Necesito un amigo pero es tan difícil encontrar uno
I need an answer but I'm always one step behind
Necesito una respuesta pero siempre estoy un paso atrás
'Cause it takes time
Porque lleva tiempo
Learning to fly
Aprender a volar
Do you ever feel like all you want is to go home
¿Alguna vez sientes que todo lo que quieres es ir a casa?
To kiss the earth, to weave a way through this storm
Besar la tierra, abrirte paso a través de esta tormenta
Some days I rage like a fire in the wilderness
Algunos días ardo como un fuego en la naturaleza salvaje
Some days I only need the darkness and a place to rest
Algunos días solo necesito la oscuridad y un lugar para descansar
Oh it takes time (it takes time)
Oh, lleva tiempo (lleva tiempo)
Learning to fly
Aprender a volar
Tear up this town
Destrozar esta ciudad
Blinking in the sunlight as the walls come down
Parpadeando bajo la luz del sol mientras las paredes se derrumban
This fire will burn
Este fuego arderá
Digging for a truth that just can't be found
Buscando una verdad que simplemente no se puede encontrar
Don't want your lessons in love
No quiero tus lecciones de amor
I want to tear it all up
Quiero destrozarlo todo
I need a friend but a friend is so hard to find
Necesito un amigo pero es tan difícil encontrar uno
I need an answer but I'm always one step behind
Necesito una respuesta pero siempre estoy un paso atrás
Oh it takes time (it takes time)
Oh, lleva tiempo (lleva tiempo)
Yes, it takes time (it takes time)
Sí, lleva tiempo (lleva tiempo)
Learning to fly
Aprender a volar
Tear up this town
Destrozar esta ciudad
Blinking in the sunlight as the walls come down
Parpadeando bajo la luz del sol mientras las paredes se derrumban
This fire will burn
Este fuego arderá
Digging for a truth that just can't be found
Buscando una verdad que simplemente no se puede encontrar
Don't want your lessons in love
No quiero tus lecciones de amor
I want to tear it all up
Quiero destrozarlo todo
I wanna hand you my heart and let you carry the load
Je veux te donner mon cœur et te laisser porter le fardeau
Nobody tells you anything you need to know
Personne ne te dit rien de ce que tu as besoin de savoir
I need a friend but a friend is so hard to find
J'ai besoin d'un ami mais un ami est si difficile à trouver
I need an answer but I'm always one step behind
J'ai besoin d'une réponse mais je suis toujours un pas en retard
'Cause it takes time
Parce que ça prend du temps
Learning to fly
Apprendre à voler
Do you ever feel like all you want is to go home
Te sens-tu parfois comme si tout ce que tu veux, c'est rentrer chez toi
To kiss the earth, to weave a way through this storm
Embrasser la terre, tisser un chemin à travers cette tempête
Some days I rage like a fire in the wilderness
Certains jours, je rage comme un feu dans le désert
Some days I only need the darkness and a place to rest
Certains jours, j'ai juste besoin de l'obscurité et d'un endroit pour me reposer
Oh it takes time (it takes time)
Oh ça prend du temps (ça prend du temps)
Learning to fly
Apprendre à voler
Tear up this town
Déchire cette ville
Blinking in the sunlight as the walls come down
Clignant des yeux au soleil alors que les murs s'effondrent
This fire will burn
Ce feu brûlera
Digging for a truth that just can't be found
Creusant pour une vérité qui ne peut tout simplement pas être trouvée
Don't want your lessons in love
Je ne veux pas de tes leçons d'amour
I want to tear it all up
Je veux tout déchirer
I need a friend but a friend is so hard to find
J'ai besoin d'un ami mais un ami est si difficile à trouver
I need an answer but I'm always one step behind
J'ai besoin d'une réponse mais je suis toujours un pas en retard
Oh it takes time (it takes time)
Oh ça prend du temps (ça prend du temps)
Yes, it takes time (it takes time)
Oui, ça prend du temps (ça prend du temps)
Learning to fly
Apprendre à voler
Tear up this town
Déchire cette ville
Blinking in the sunlight as the walls come down
Clignant des yeux au soleil alors que les murs s'effondrent
This fire will burn
Ce feu brûlera
Digging for a truth that just can't be found
Creusant pour une vérité qui ne peut tout simplement pas être trouvée
Don't want your lessons in love
Je ne veux pas de tes leçons d'amour
I want to tear it all up
Je veux tout déchirer
I wanna hand you my heart and let you carry the load
Voglio darti il mio cuore e lasciare che tu porti il carico
Nobody tells you anything you need to know
Nessuno ti dice nulla che devi sapere
I need a friend but a friend is so hard to find
Ho bisogno di un amico ma un amico è così difficile da trovare
I need an answer but I'm always one step behind
Ho bisogno di una risposta ma sono sempre un passo indietro
'Cause it takes time
Perché ci vuole tempo
Learning to fly
Imparando a volare
Do you ever feel like all you want is to go home
Ti capita mai di sentire che tutto ciò che vuoi è tornare a casa
To kiss the earth, to weave a way through this storm
Baciare la terra, trovare una via attraverso questa tempesta
Some days I rage like a fire in the wilderness
Alcuni giorni impazzisco come un fuoco nella selvaggia
Some days I only need the darkness and a place to rest
Alcuni giorni ho solo bisogno dell'oscurità e di un posto dove riposare
Oh it takes time (it takes time)
Oh ci vuole tempo (ci vuole tempo)
Learning to fly
Imparando a volare
Tear up this town
Distruggi questa città
Blinking in the sunlight as the walls come down
Lampeggiando alla luce del sole mentre le mura crollano
This fire will burn
Questo fuoco brucerà
Digging for a truth that just can't be found
Cercando una verità che semplicemente non può essere trovata
Don't want your lessons in love
Non voglio le tue lezioni d'amore
I want to tear it all up
Voglio distruggere tutto
I need a friend but a friend is so hard to find
Ho bisogno di un amico ma un amico è così difficile da trovare
I need an answer but I'm always one step behind
Ho bisogno di una risposta ma sono sempre un passo indietro
Oh it takes time (it takes time)
Oh ci vuole tempo (ci vuole tempo)
Yes, it takes time (it takes time)
Sì, ci vuole tempo (ci vuole tempo)
Learning to fly
Imparando a volare
Tear up this town
Distruggi questa città
Blinking in the sunlight as the walls come down
Lampeggiando alla luce del sole mentre le mura crollano
This fire will burn
Questo fuoco brucerà
Digging for a truth that just can't be found
Cercando una verità che semplicemente non può essere trovata
Don't want your lessons in love
Non voglio le tue lezioni d'amore
I want to tear it all up
Voglio distruggere tutto