SALE
Cedric Mateta Nkomi
Bébé je suis plus dans ça
Bébé je suis plus dans ça
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Mais pour toi j'ai tout coupé
Hmm, je suis plus dans ça
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Désolé, désolé
J'ai fait des sous dans le sale
Elle veut savoir si je suis solvable
Hmm, je serai ton meilleur soldat
Fidèle au poste comme un yakuza
Elle me dit "Non, non, non, non
Avec mon ex j'ai trop souffert"
Avec moi pas de tralala
Je serai ton homme à tout faire
Ça whipping, ça whipping sale (sale)
Pour toi je suis prêt à tout
Bouteille de champagne, j'suis grave dans ça
Je te prends sur un air de mapuka
Bébé je suis plus dans ça
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Mais pour toi j'ai tout coupé
Hmm, je suis plus dans ça
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Désolé, désolé
Je ferai tout pour toi
Mais je suis de nature sauvage
J'apprends à être romantique
Bouquet de fleures sur le sofa
Mais pourquoi? Mais pourquoi ça?
Je serai ton dernier de toute façon
Tu sais il était que de passage
Je serai ton dernier de toute façon
J'ai dit ça whipping, ça whipping sale (sale)
Pour toi je suis prêt à tout
Bouteille de champagne, je suis grave dans ça
Je te prends sur un air de mapuka
Bébé je suis plus dans ça
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Mais pour toi j'ai tout coupé
Hmm, je suis plus dans ça
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Désolé, désolé
(Bébé je suis plus dans ça)
(Pour toi j'ai tout coupé, hmm) désolé
(J'ai fait des sous dans le sale)
(Mais pour toi j'ai tout coupé) désolé
(Hmm, je suis plus dans ça)
(Pour toi j'ai tout coupé, hmm)
(J'ai fait des sous dans le sale)
(Désolé, désolé)
Bébé je suis plus dans ça
Baby, ich bin nicht mehr dabei
Bébé je suis plus dans ça
Baby, ich bin nicht mehr dabei
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Für dich habe ich alles abgebrochen, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Ich habe Geld auf schmutzige Weise gemacht
Mais pour toi j'ai tout coupé
Aber für dich habe ich alles abgebrochen
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, ich bin nicht mehr dabei
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Für dich habe ich alles abgebrochen, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Ich habe Geld auf schmutzige Weise gemacht
Désolé, désolé
Entschuldigung, Entschuldigung
J'ai fait des sous dans le sale
Ich habe Geld auf schmutzige Weise gemacht
Elle veut savoir si je suis solvable
Sie will wissen, ob ich zahlungsfähig bin
Hmm, je serai ton meilleur soldat
Hmm, ich werde dein bester Soldat sein
Fidèle au poste comme un yakuza
Treu zur Stelle wie ein Yakuza
Elle me dit "Non, non, non, non
Sie sagt mir „Nein, nein, nein, nein
Avec mon ex j'ai trop souffert"
Mit meinem Ex habe ich zu sehr gelitten“
Avec moi pas de tralala
Mit mir gibt es kein Trara
Je serai ton homme à tout faire
Ich werde dein Mann für alles sein
Ça whipping, ça whipping sale (sale)
Das peitscht, das peitscht schmutzig (schmutzig)
Pour toi je suis prêt à tout
Für dich bin ich zu allem bereit
Bouteille de champagne, j'suis grave dans ça
Flasche Champagner, ich bin total dabei
Je te prends sur un air de mapuka
Ich nehme dich auf einen Mapuka-Rhythmus
Bébé je suis plus dans ça
Baby, ich bin nicht mehr dabei
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Für dich habe ich alles abgebrochen, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Ich habe Geld auf schmutzige Weise gemacht
Mais pour toi j'ai tout coupé
Aber für dich habe ich alles abgebrochen
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, ich bin nicht mehr dabei
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Für dich habe ich alles abgebrochen, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Ich habe Geld auf schmutzige Weise gemacht
Désolé, désolé
Entschuldigung, Entschuldigung
Je ferai tout pour toi
Ich werde alles für dich tun
Mais je suis de nature sauvage
Aber ich bin von wilder Natur
J'apprends à être romantique
Ich lerne romantisch zu sein
Bouquet de fleures sur le sofa
Blumenstrauß auf dem Sofa
Mais pourquoi? Mais pourquoi ça?
Aber warum? Aber warum das?
Je serai ton dernier de toute façon
Ich werde sowieso dein letzter sein
Tu sais il était que de passage
Du weißt, er war nur vorübergehend
Je serai ton dernier de toute façon
Ich werde sowieso dein letzter sein
J'ai dit ça whipping, ça whipping sale (sale)
Ich sagte, das peitscht, das peitscht schmutzig (schmutzig)
Pour toi je suis prêt à tout
Für dich bin ich zu allem bereit
Bouteille de champagne, je suis grave dans ça
Flasche Champagner, ich bin total dabei
Je te prends sur un air de mapuka
Ich nehme dich auf einen Mapuka-Rhythmus
Bébé je suis plus dans ça
Baby, ich bin nicht mehr dabei
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Für dich habe ich alles abgebrochen, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Ich habe Geld auf schmutzige Weise gemacht
Mais pour toi j'ai tout coupé
Aber für dich habe ich alles abgebrochen
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, ich bin nicht mehr dabei
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Für dich habe ich alles abgebrochen, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Ich habe Geld auf schmutzige Weise gemacht
Désolé, désolé
Entschuldigung, Entschuldigung
(Bébé je suis plus dans ça)
(Baby, ich bin nicht mehr dabei)
(Pour toi j'ai tout coupé, hmm) désolé
(Für dich habe ich alles abgebrochen, hmm) Entschuldigung
(J'ai fait des sous dans le sale)
(Ich habe Geld auf schmutzige Weise gemacht)
(Mais pour toi j'ai tout coupé) désolé
(Aber für dich habe ich alles abgebrochen) Entschuldigung
(Hmm, je suis plus dans ça)
(Hmm, ich bin nicht mehr dabei)
(Pour toi j'ai tout coupé, hmm)
(Für dich habe ich alles abgebrochen, hmm)
(J'ai fait des sous dans le sale)
(Ich habe Geld auf schmutzige Weise gemacht)
(Désolé, désolé)
(Entschuldigung, Entschuldigung)
Bébé je suis plus dans ça
Bebê, eu não estou mais nisso
Bébé je suis plus dans ça
Bebê, eu não estou mais nisso
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Para você eu cortei tudo, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Eu fiz dinheiro sujo
Mais pour toi j'ai tout coupé
Mas para você eu cortei tudo
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, eu não estou mais nisso
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Para você eu cortei tudo, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Eu fiz dinheiro sujo
Désolé, désolé
Desculpe, desculpe
J'ai fait des sous dans le sale
Eu fiz dinheiro sujo
Elle veut savoir si je suis solvable
Ela quer saber se eu sou solvente
Hmm, je serai ton meilleur soldat
Hmm, eu serei seu melhor soldado
Fidèle au poste comme un yakuza
Fiel ao posto como um yakuza
Elle me dit "Non, non, non, non
Ela me diz "Não, não, não, não
Avec mon ex j'ai trop souffert"
Com meu ex eu sofri demais"
Avec moi pas de tralala
Comigo não tem enrolação
Je serai ton homme à tout faire
Eu serei seu homem para tudo
Ça whipping, ça whipping sale (sale)
Isso está batendo, está batendo sujo (sujo)
Pour toi je suis prêt à tout
Para você eu estou pronto para tudo
Bouteille de champagne, j'suis grave dans ça
Garrafa de champanhe, eu estou muito nisso
Je te prends sur un air de mapuka
Eu te pego no ritmo de mapuka
Bébé je suis plus dans ça
Bebê, eu não estou mais nisso
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Para você eu cortei tudo, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Eu fiz dinheiro sujo
Mais pour toi j'ai tout coupé
Mas para você eu cortei tudo
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, eu não estou mais nisso
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Para você eu cortei tudo, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Eu fiz dinheiro sujo
Désolé, désolé
Desculpe, desculpe
Je ferai tout pour toi
Eu farei tudo por você
Mais je suis de nature sauvage
Mas eu sou de natureza selvagem
J'apprends à être romantique
Estou aprendendo a ser romântico
Bouquet de fleures sur le sofa
Buquê de flores no sofá
Mais pourquoi? Mais pourquoi ça?
Mas por quê? Mas por quê isso?
Je serai ton dernier de toute façon
Eu serei seu último de qualquer maneira
Tu sais il était que de passage
Você sabe que ele era apenas de passagem
Je serai ton dernier de toute façon
Eu serei seu último de qualquer maneira
J'ai dit ça whipping, ça whipping sale (sale)
Eu disse que está batendo, está batendo sujo (sujo)
Pour toi je suis prêt à tout
Para você eu estou pronto para tudo
Bouteille de champagne, je suis grave dans ça
Garrafa de champanhe, eu estou muito nisso
Je te prends sur un air de mapuka
Eu te pego no ritmo de mapuka
Bébé je suis plus dans ça
Bebê, eu não estou mais nisso
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Para você eu cortei tudo, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Eu fiz dinheiro sujo
Mais pour toi j'ai tout coupé
Mas para você eu cortei tudo
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, eu não estou mais nisso
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Para você eu cortei tudo, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Eu fiz dinheiro sujo
Désolé, désolé
Desculpe, desculpe
(Bébé je suis plus dans ça)
(Bebê, eu não estou mais nisso)
(Pour toi j'ai tout coupé, hmm) désolé
(Para você eu cortei tudo, hmm) desculpe
(J'ai fait des sous dans le sale)
(Eu fiz dinheiro sujo)
(Mais pour toi j'ai tout coupé) désolé
(Mas para você eu cortei tudo) desculpe
(Hmm, je suis plus dans ça)
(Hmm, eu não estou mais nisso)
(Pour toi j'ai tout coupé, hmm)
(Para você eu cortei tudo, hmm)
(J'ai fait des sous dans le sale)
(Eu fiz dinheiro sujo)
(Désolé, désolé)
(Desculpe, desculpe)
Bébé je suis plus dans ça
Baby, I'm not into that anymore
Bébé je suis plus dans ça
Baby, I'm not into that anymore
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
For you, I cut everything off, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
I made money in the dirt
Mais pour toi j'ai tout coupé
But for you, I cut everything off
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, I'm not into that anymore
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
For you, I cut everything off, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
I made money in the dirt
Désolé, désolé
Sorry, sorry
J'ai fait des sous dans le sale
I made money in the dirt
Elle veut savoir si je suis solvable
She wants to know if I'm solvent
Hmm, je serai ton meilleur soldat
Hmm, I'll be your best soldier
Fidèle au poste comme un yakuza
Loyal to the post like a yakuza
Elle me dit "Non, non, non, non
She tells me "No, no, no, no
Avec mon ex j'ai trop souffert"
With my ex I suffered too much"
Avec moi pas de tralala
With me no fuss
Je serai ton homme à tout faire
I'll be your handyman
Ça whipping, ça whipping sale (sale)
It's whipping, it's dirty whipping (dirty)
Pour toi je suis prêt à tout
For you, I'm ready for anything
Bouteille de champagne, j'suis grave dans ça
Bottle of champagne, I'm really into it
Je te prends sur un air de mapuka
I take you on a mapuka air
Bébé je suis plus dans ça
Baby, I'm not into that anymore
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
For you, I cut everything off, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
I made money in the dirt
Mais pour toi j'ai tout coupé
But for you, I cut everything off
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, I'm not into that anymore
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
For you, I cut everything off, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
I made money in the dirt
Désolé, désolé
Sorry, sorry
Je ferai tout pour toi
I would do anything for you
Mais je suis de nature sauvage
But I'm of a wild nature
J'apprends à être romantique
I'm learning to be romantic
Bouquet de fleures sur le sofa
Bouquet of flowers on the sofa
Mais pourquoi? Mais pourquoi ça?
But why? But why that?
Je serai ton dernier de toute façon
I'll be your last anyway
Tu sais il était que de passage
You know he was just passing through
Je serai ton dernier de toute façon
I'll be your last anyway
J'ai dit ça whipping, ça whipping sale (sale)
I said it's whipping, it's dirty whipping (dirty)
Pour toi je suis prêt à tout
For you, I'm ready for anything
Bouteille de champagne, je suis grave dans ça
Bottle of champagne, I'm really into it
Je te prends sur un air de mapuka
I take you on a mapuka air
Bébé je suis plus dans ça
Baby, I'm not into that anymore
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
For you, I cut everything off, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
I made money in the dirt
Mais pour toi j'ai tout coupé
But for you, I cut everything off
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, I'm not into that anymore
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
For you, I cut everything off, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
I made money in the dirt
Désolé, désolé
Sorry, sorry
(Bébé je suis plus dans ça)
(Baby, I'm not into that anymore)
(Pour toi j'ai tout coupé, hmm) désolé
(For you, I cut everything off, hmm) sorry
(J'ai fait des sous dans le sale)
(I made money in the dirt)
(Mais pour toi j'ai tout coupé) désolé
(But for you, I cut everything off) sorry
(Hmm, je suis plus dans ça)
(Hmm, I'm not into that anymore)
(Pour toi j'ai tout coupé, hmm)
(For you, I cut everything off, hmm)
(J'ai fait des sous dans le sale)
(I made money in the dirt)
(Désolé, désolé)
(Sorry, sorry)
Bébé je suis plus dans ça
Bebé, ya no estoy en eso
Bébé je suis plus dans ça
Bebé, ya no estoy en eso
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Para ti lo he cortado todo, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
He hecho dinero en lo sucio
Mais pour toi j'ai tout coupé
Pero para ti lo he cortado todo
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, ya no estoy en eso
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Para ti lo he cortado todo, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
He hecho dinero en lo sucio
Désolé, désolé
Lo siento, lo siento
J'ai fait des sous dans le sale
He hecho dinero en lo sucio
Elle veut savoir si je suis solvable
Ella quiere saber si soy solvente
Hmm, je serai ton meilleur soldat
Hmm, seré tu mejor soldado
Fidèle au poste comme un yakuza
Fiel al puesto como un yakuza
Elle me dit "Non, non, non, non
Ella me dice "No, no, no, no
Avec mon ex j'ai trop souffert"
Con mi ex he sufrido demasiado"
Avec moi pas de tralala
Conmigo no hay trucos
Je serai ton homme à tout faire
Seré tu hombre para todo
Ça whipping, ça whipping sale (sale)
Esto es whipping, es whipping sucio (sucio)
Pour toi je suis prêt à tout
Para ti estoy dispuesto a todo
Bouteille de champagne, j'suis grave dans ça
Botella de champán, estoy muy en eso
Je te prends sur un air de mapuka
Te tomo al ritmo de mapuka
Bébé je suis plus dans ça
Bebé, ya no estoy en eso
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Para ti lo he cortado todo, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
He hecho dinero en lo sucio
Mais pour toi j'ai tout coupé
Pero para ti lo he cortado todo
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, ya no estoy en eso
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Para ti lo he cortado todo, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
He hecho dinero en lo sucio
Désolé, désolé
Lo siento, lo siento
Je ferai tout pour toi
Haré todo por ti
Mais je suis de nature sauvage
Pero soy de naturaleza salvaje
J'apprends à être romantique
Estoy aprendiendo a ser romántico
Bouquet de fleures sur le sofa
Ramo de flores en el sofá
Mais pourquoi? Mais pourquoi ça?
¿Pero por qué? ¿Pero por qué eso?
Je serai ton dernier de toute façon
Seré tu último de todos modos
Tu sais il était que de passage
Sabes que él solo estaba de paso
Je serai ton dernier de toute façon
Seré tu último de todos modos
J'ai dit ça whipping, ça whipping sale (sale)
Dije que es whipping, es whipping sucio (sucio)
Pour toi je suis prêt à tout
Para ti estoy dispuesto a todo
Bouteille de champagne, je suis grave dans ça
Botella de champán, estoy muy en eso
Je te prends sur un air de mapuka
Te tomo al ritmo de mapuka
Bébé je suis plus dans ça
Bebé, ya no estoy en eso
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Para ti lo he cortado todo, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
He hecho dinero en lo sucio
Mais pour toi j'ai tout coupé
Pero para ti lo he cortado todo
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, ya no estoy en eso
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Para ti lo he cortado todo, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
He hecho dinero en lo sucio
Désolé, désolé
Lo siento, lo siento
(Bébé je suis plus dans ça)
(Bebé, ya no estoy en eso)
(Pour toi j'ai tout coupé, hmm) désolé
(Para ti lo he cortado todo, hmm) lo siento
(J'ai fait des sous dans le sale)
(He hecho dinero en lo sucio)
(Mais pour toi j'ai tout coupé) désolé
(Pero para ti lo he cortado todo) lo siento
(Hmm, je suis plus dans ça)
(Hmm, ya no estoy en eso)
(Pour toi j'ai tout coupé, hmm)
(Para ti lo he cortado todo, hmm)
(J'ai fait des sous dans le sale)
(He hecho dinero en lo sucio)
(Désolé, désolé)
(Lo siento, lo siento)
Bébé je suis plus dans ça
Bébé, non sono più in questo
Bébé je suis plus dans ça
Bébé, non sono più in questo
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Per te ho tagliato tutto, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Ho fatto soldi sporchi
Mais pour toi j'ai tout coupé
Ma per te ho tagliato tutto
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, non sono più in questo
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Per te ho tagliato tutto, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Ho fatto soldi sporchi
Désolé, désolé
Mi dispiace, mi dispiace
J'ai fait des sous dans le sale
Ho fatto soldi sporchi
Elle veut savoir si je suis solvable
Vuole sapere se sono solvibile
Hmm, je serai ton meilleur soldat
Hmm, sarò il tuo miglior soldato
Fidèle au poste comme un yakuza
Fedele al mio posto come un yakuza
Elle me dit "Non, non, non, non
Mi dice "No, no, no, no
Avec mon ex j'ai trop souffert"
Con il mio ex ho sofferto troppo"
Avec moi pas de tralala
Con me non ci sono fronzoli
Je serai ton homme à tout faire
Sarò il tuo uomo tuttofare
Ça whipping, ça whipping sale (sale)
Sta frustando, sta frustando sporco (sporco)
Pour toi je suis prêt à tout
Per te sono pronto a tutto
Bouteille de champagne, j'suis grave dans ça
Bottiglia di champagne, sono davvero in questo
Je te prends sur un air de mapuka
Ti prendo su un ritmo di mapuka
Bébé je suis plus dans ça
Bébé, non sono più in questo
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Per te ho tagliato tutto, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Ho fatto soldi sporchi
Mais pour toi j'ai tout coupé
Ma per te ho tagliato tutto
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, non sono più in questo
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Per te ho tagliato tutto, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Ho fatto soldi sporchi
Désolé, désolé
Mi dispiace, mi dispiace
Je ferai tout pour toi
Farò tutto per te
Mais je suis de nature sauvage
Ma sono di natura selvaggia
J'apprends à être romantique
Sto imparando ad essere romantico
Bouquet de fleures sur le sofa
Mazzo di fiori sul divano
Mais pourquoi? Mais pourquoi ça?
Ma perché? Ma perché?
Je serai ton dernier de toute façon
Sarò il tuo ultimo comunque
Tu sais il était que de passage
Sai che era solo di passaggio
Je serai ton dernier de toute façon
Sarò il tuo ultimo comunque
J'ai dit ça whipping, ça whipping sale (sale)
Ho detto che sta frustando, sta frustando sporco (sporco)
Pour toi je suis prêt à tout
Per te sono pronto a tutto
Bouteille de champagne, je suis grave dans ça
Bottiglia di champagne, sono davvero in questo
Je te prends sur un air de mapuka
Ti prendo su un ritmo di mapuka
Bébé je suis plus dans ça
Bébé, non sono più in questo
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Per te ho tagliato tutto, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Ho fatto soldi sporchi
Mais pour toi j'ai tout coupé
Ma per te ho tagliato tutto
Hmm, je suis plus dans ça
Hmm, non sono più in questo
Pour toi j'ai tout coupé, hmm
Per te ho tagliato tutto, hmm
J'ai fait des sous dans le sale
Ho fatto soldi sporchi
Désolé, désolé
Mi dispiace, mi dispiace
(Bébé je suis plus dans ça)
(Bébé, non sono più in questo)
(Pour toi j'ai tout coupé, hmm) désolé
(Per te ho tagliato tutto, hmm) mi dispiace
(J'ai fait des sous dans le sale)
(Ho fatto soldi sporchi)
(Mais pour toi j'ai tout coupé) désolé
(Ma per te ho tagliato tutto) mi dispiace
(Hmm, je suis plus dans ça)
(Hmm, non sono più in questo)
(Pour toi j'ai tout coupé, hmm)
(Per te ho tagliato tutto, hmm)
(J'ai fait des sous dans le sale)
(Ho fatto soldi sporchi)
(Désolé, désolé)
(Mi dispiace, mi dispiace)