Te Quiero
Antonio Jesus Espinosa Quesada, Zaira Ocana Bustamante
Después de la tormenta, siempre llega la calma
Aunque ya no pueda, necesito besarla
Ojalá pudiera tener un segundo
Porque en mi cabeza tú eres mi mundo
Cariño mío, estoy a tu lado
Y aunque no puedas verme, yo a ti te amo
Nunca te dejaré solo
Siempre estaremos cogidos de la mano
Bailemos una bachata
Debajo de la luna
Contaremos las estrellas
Como tú ninguna
Bailemos una bachata
Debajo de la luna
Contaremos las estrellas
Ay como tú ninguno
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Y tus ojos verdes me dicen "te quiero"
Porque tú siempre serás lo primero
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Y tus ojos negros me dicen "te quiero"
Porque tú siempre serás lo primero
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Tengo miedo de despertar
Y que tú no estés a mi lado
Por favor, solo te pido
Que si me voy quiero que sepas que te he amado
Te quiero
Te amo
Juntos, tú y yo
Dejaremos el pasado
Bailemos una bachata
Debajo de la luna
Contaremos las estrellas
Ay, como tú ninguna
Bailemos una bachata
Debajo de la luna
Contaremos las estrellas
Ay, como tú ninguno
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Y tus ojos negros me dicen "te quiero"
Porque tú siempre serás lo primero
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Y tus ojos verdes me dicen "te quiero"
Porque tú siempre serás lo primero
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Nuestro sueño desde pequeños
Era estar juntos y tener un amor eterno
Yo sin ti no sé vivir
Todo amor llega a su fin
No puedo estar feliz
Si no estás junto a mí
Bailemos una bachata
Debajo de la luna
Contaremos las estrellas
Ay, como tú ninguna
Bailemos una bachata
Debajo de la luna
Contaremos las estrellas
Ay, como tú ninguna (te quiero)
Después de la tormenta, siempre llega la calma
Nach dem Sturm kommt immer die Ruhe
Aunque ya no pueda, necesito besarla
Auch wenn ich nicht mehr kann, ich muss sie küssen
Ojalá pudiera tener un segundo
Ich wünschte, ich hätte eine Sekunde
Porque en mi cabeza tú eres mi mundo
Denn in meinem Kopf bist du meine Welt
Cariño mío, estoy a tu lado
Mein Liebling, ich bin an deiner Seite
Y aunque no puedas verme, yo a ti te amo
Und obwohl du mich nicht sehen kannst, ich liebe dich
Nunca te dejaré solo
Ich werde dich nie alleine lassen
Siempre estaremos cogidos de la mano
Wir werden immer Hand in Hand sein
Bailemos una bachata
Lass uns eine Bachata tanzen
Debajo de la luna
Unter dem Mond
Contaremos las estrellas
Wir zählen die Sterne
Como tú ninguna
Wie du keine
Bailemos una bachata
Lass uns eine Bachata tanzen
Debajo de la luna
Unter dem Mond
Contaremos las estrellas
Wir zählen die Sterne
Ay como tú ninguno
Oh, wie du keiner
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, wenn der Wind durch dein Haar streicht
Y tus ojos verdes me dicen "te quiero"
Und deine grünen Augen sagen mir „Ich liebe dich“
Porque tú siempre serás lo primero
Denn du wirst immer das Wichtigste sein
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Ich werde dir die Welt schenken, denn für dich sterbe ich
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, wenn der Wind durch dein Haar streicht
Y tus ojos negros me dicen "te quiero"
Und deine schwarzen Augen sagen mir „Ich liebe dich“
Porque tú siempre serás lo primero
Denn du wirst immer das Wichtigste sein
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Ich werde dir die Welt schenken, denn für dich sterbe ich
Tengo miedo de despertar
Ich habe Angst aufzuwachen
Y que tú no estés a mi lado
Und du bist nicht an meiner Seite
Por favor, solo te pido
Bitte, ich bitte dich nur
Que si me voy quiero que sepas que te he amado
Wenn ich gehe, möchte ich, dass du weißt, dass ich dich geliebt habe
Te quiero
Ich liebe dich
Te amo
Ich liebe dich
Juntos, tú y yo
Zusammen, du und ich
Dejaremos el pasado
Wir lassen die Vergangenheit hinter uns
Bailemos una bachata
Lass uns eine Bachata tanzen
Debajo de la luna
Unter dem Mond
Contaremos las estrellas
Wir zählen die Sterne
Ay, como tú ninguna
Oh, wie du keine
Bailemos una bachata
Lass uns eine Bachata tanzen
Debajo de la luna
Unter dem Mond
Contaremos las estrellas
Wir zählen die Sterne
Ay, como tú ninguno
Oh, wie du keiner
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, wenn der Wind durch dein Haar streicht
Y tus ojos negros me dicen "te quiero"
Und deine schwarzen Augen sagen mir „Ich liebe dich“
Porque tú siempre serás lo primero
Denn du wirst immer das Wichtigste sein
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Ich werde dir die Welt schenken, denn für dich sterbe ich
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, wenn der Wind durch dein Haar streicht
Y tus ojos verdes me dicen "te quiero"
Und deine grünen Augen sagen mir „Ich liebe dich“
Porque tú siempre serás lo primero
Denn du wirst immer das Wichtigste sein
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Ich werde dir die Welt schenken, denn für dich sterbe ich
Nuestro sueño desde pequeños
Unser Traum seit wir klein waren
Era estar juntos y tener un amor eterno
War es, zusammen zu sein und eine ewige Liebe zu haben
Yo sin ti no sé vivir
Ohne dich weiß ich nicht, wie man lebt
Todo amor llega a su fin
Jede Liebe hat ein Ende
No puedo estar feliz
Ich kann nicht glücklich sein
Si no estás junto a mí
Wenn du nicht bei mir bist
Bailemos una bachata
Lass uns eine Bachata tanzen
Debajo de la luna
Unter dem Mond
Contaremos las estrellas
Wir zählen die Sterne
Ay, como tú ninguna
Oh, wie du keine
Bailemos una bachata
Lass uns eine Bachata tanzen
Debajo de la luna
Unter dem Mond
Contaremos las estrellas
Wir zählen die Sterne
Ay, como tú ninguna (te quiero)
Oh, wie du keine (ich liebe dich)
Después de la tormenta, siempre llega la calma
Depois da tempestade, sempre vem a calmaria
Aunque ya no pueda, necesito besarla
Mesmo que eu não possa mais, preciso beijá-la
Ojalá pudiera tener un segundo
Quem me dera poder ter um segundo
Porque en mi cabeza tú eres mi mundo
Porque na minha cabeça você é o meu mundo
Cariño mío, estoy a tu lado
Querida, estou ao seu lado
Y aunque no puedas verme, yo a ti te amo
E mesmo que você não possa me ver, eu te amo
Nunca te dejaré solo
Nunca te deixarei sozinha
Siempre estaremos cogidos de la mano
Estaremos sempre de mãos dadas
Bailemos una bachata
Vamos dançar uma bachata
Debajo de la luna
Debaixo da lua
Contaremos las estrellas
Contaremos as estrelas
Como tú ninguna
Como você, nenhuma
Bailemos una bachata
Vamos dançar uma bachata
Debajo de la luna
Debaixo da lua
Contaremos las estrellas
Contaremos as estrelas
Ay como tú ninguno
Ah, como você, nenhum
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Ah, quando o ar acaricia seu cabelo
Y tus ojos verdes me dicen "te quiero"
E seus olhos verdes me dizem "eu te amo"
Porque tú siempre serás lo primero
Porque você sempre será a primeira
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Vou te dar o mundo porque por você eu morro
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Ah, quando o ar acaricia seu cabelo
Y tus ojos negros me dicen "te quiero"
E seus olhos negros me dizem "eu te amo"
Porque tú siempre serás lo primero
Porque você sempre será a primeira
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Vou te dar o mundo porque por você eu morro
Tengo miedo de despertar
Tenho medo de acordar
Y que tú no estés a mi lado
E você não estar ao meu lado
Por favor, solo te pido
Por favor, só te peço
Que si me voy quiero que sepas que te he amado
Que se eu for embora quero que saiba que te amei
Te quiero
Eu te quero
Te amo
Eu te amo
Juntos, tú y yo
Juntos, você e eu
Dejaremos el pasado
Deixaremos o passado
Bailemos una bachata
Vamos dançar uma bachata
Debajo de la luna
Debaixo da lua
Contaremos las estrellas
Contaremos as estrelas
Ay, como tú ninguna
Ah, como você, nenhuma
Bailemos una bachata
Vamos dançar uma bachata
Debajo de la luna
Debaixo da lua
Contaremos las estrellas
Contaremos as estrelas
Ay, como tú ninguno
Ah, como você, nenhum
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Ah, quando o ar acaricia seu cabelo
Y tus ojos negros me dicen "te quiero"
E seus olhos negros me dizem "eu te amo"
Porque tú siempre serás lo primero
Porque você sempre será a primeira
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Vou te dar o mundo porque por você eu morro
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Ah, quando o ar acaricia seu cabelo
Y tus ojos verdes me dicen "te quiero"
E seus olhos verdes me dizem "eu te amo"
Porque tú siempre serás lo primero
Porque você sempre será a primeira
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Vou te dar o mundo porque por você eu morro
Nuestro sueño desde pequeños
Nosso sonho desde pequenos
Era estar juntos y tener un amor eterno
Era estar juntos e ter um amor eterno
Yo sin ti no sé vivir
Eu sem você não sei viver
Todo amor llega a su fin
Todo amor chega ao fim
No puedo estar feliz
Não posso estar feliz
Si no estás junto a mí
Se você não está comigo
Bailemos una bachata
Vamos dançar uma bachata
Debajo de la luna
Debaixo da lua
Contaremos las estrellas
Contaremos as estrelas
Ay, como tú ninguna
Ah, como você, nenhuma
Bailemos una bachata
Vamos dançar uma bachata
Debajo de la luna
Debaixo da lua
Contaremos las estrellas
Contaremos as estrelas
Ay, como tú ninguna (te quiero)
Ah, como você, nenhuma (eu te amo)
Después de la tormenta, siempre llega la calma
After the storm, calm always comes
Aunque ya no pueda, necesito besarla
Even though I can't anymore, I need to kiss her
Ojalá pudiera tener un segundo
I wish I could have a second
Porque en mi cabeza tú eres mi mundo
Because in my head, you are my world
Cariño mío, estoy a tu lado
My darling, I'm by your side
Y aunque no puedas verme, yo a ti te amo
And even though you can't see me, I love you
Nunca te dejaré solo
I will never leave you alone
Siempre estaremos cogidos de la mano
We will always be holding hands
Bailemos una bachata
Let's dance a bachata
Debajo de la luna
Under the moon
Contaremos las estrellas
We'll count the stars
Como tú ninguna
Like you, there's none
Bailemos una bachata
Let's dance a bachata
Debajo de la luna
Under the moon
Contaremos las estrellas
We'll count the stars
Ay como tú ninguno
Oh, like you, there's none
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, when the air caresses your hair
Y tus ojos verdes me dicen "te quiero"
And your green eyes tell me "I love you"
Porque tú siempre serás lo primero
Because you will always be the first
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
I'm going to give you the world because I would die for you
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, when the air caresses your hair
Y tus ojos negros me dicen "te quiero"
And your black eyes tell me "I love you"
Porque tú siempre serás lo primero
Because you will always be the first
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
I'm going to give you the world because I would die for you
Tengo miedo de despertar
I'm afraid to wake up
Y que tú no estés a mi lado
And you're not by my side
Por favor, solo te pido
Please, I only ask you
Que si me voy quiero que sepas que te he amado
That if I go, I want you to know that I have loved you
Te quiero
I love you
Te amo
I adore you
Juntos, tú y yo
Together, you and I
Dejaremos el pasado
We will leave the past behind
Bailemos una bachata
Let's dance a bachata
Debajo de la luna
Under the moon
Contaremos las estrellas
We'll count the stars
Ay, como tú ninguna
Oh, like you, there's none
Bailemos una bachata
Let's dance a bachata
Debajo de la luna
Under the moon
Contaremos las estrellas
We'll count the stars
Ay, como tú ninguno
Oh, like you, there's none
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, when the air caresses your hair
Y tus ojos negros me dicen "te quiero"
And your black eyes tell me "I love you"
Porque tú siempre serás lo primero
Because you will always be the first
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
I'm going to give you the world because I would die for you
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, when the air caresses your hair
Y tus ojos verdes me dicen "te quiero"
And your green eyes tell me "I love you"
Porque tú siempre serás lo primero
Because you will always be the first
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
I'm going to give you the world because I would die for you
Nuestro sueño desde pequeños
Our dream since we were little
Era estar juntos y tener un amor eterno
Was to be together and have an eternal love
Yo sin ti no sé vivir
I don't know how to live without you
Todo amor llega a su fin
All love comes to an end
No puedo estar feliz
I can't be happy
Si no estás junto a mí
If you're not with me
Bailemos una bachata
Let's dance a bachata
Debajo de la luna
Under the moon
Contaremos las estrellas
We'll count the stars
Ay, como tú ninguna
Oh, like you, there's none
Bailemos una bachata
Let's dance a bachata
Debajo de la luna
Under the moon
Contaremos las estrellas
We'll count the stars
Ay, como tú ninguna (te quiero)
Oh, like you, there's none (I love you)
Después de la tormenta, siempre llega la calma
Après la tempête, le calme arrive toujours
Aunque ya no pueda, necesito besarla
Même si je ne peux plus, j'ai besoin de l'embrasser
Ojalá pudiera tener un segundo
J'aimerais pouvoir avoir une seconde
Porque en mi cabeza tú eres mi mundo
Parce que dans ma tête, tu es mon monde
Cariño mío, estoy a tu lado
Mon chéri, je suis à tes côtés
Y aunque no puedas verme, yo a ti te amo
Et même si tu ne peux pas me voir, je t'aime
Nunca te dejaré solo
Je ne te laisserai jamais seul
Siempre estaremos cogidos de la mano
Nous serons toujours main dans la main
Bailemos una bachata
Dansons une bachata
Debajo de la luna
Sous la lune
Contaremos las estrellas
Nous compterons les étoiles
Como tú ninguna
Comme toi, aucune
Bailemos una bachata
Dansons une bachata
Debajo de la luna
Sous la lune
Contaremos las estrellas
Nous compterons les étoiles
Ay como tú ninguno
Oh, comme toi, aucun
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, quand l'air caresse tes cheveux
Y tus ojos verdes me dicen "te quiero"
Et tes yeux verts me disent "je t'aime"
Porque tú siempre serás lo primero
Parce que tu seras toujours la première
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Je vais t'offrir le monde parce que pour toi je meurs
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, quand l'air caresse tes cheveux
Y tus ojos negros me dicen "te quiero"
Et tes yeux noirs me disent "je t'aime"
Porque tú siempre serás lo primero
Parce que tu seras toujours la première
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Je vais t'offrir le monde parce que pour toi je meurs
Tengo miedo de despertar
J'ai peur de me réveiller
Y que tú no estés a mi lado
Et que tu ne sois pas à mes côtés
Por favor, solo te pido
S'il te plaît, je te demande seulement
Que si me voy quiero que sepas que te he amado
Que si je pars, je veux que tu saches que je t'ai aimé
Te quiero
Je t'aime
Te amo
Je t'adore
Juntos, tú y yo
Ensemble, toi et moi
Dejaremos el pasado
Nous laisserons le passé derrière nous
Bailemos una bachata
Dansons une bachata
Debajo de la luna
Sous la lune
Contaremos las estrellas
Nous compterons les étoiles
Ay, como tú ninguna
Oh, comme toi, aucune
Bailemos una bachata
Dansons une bachata
Debajo de la luna
Sous la lune
Contaremos las estrellas
Nous compterons les étoiles
Ay, como tú ninguno
Oh, comme toi, aucun
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, quand l'air caresse tes cheveux
Y tus ojos negros me dicen "te quiero"
Et tes yeux noirs me disent "je t'aime"
Porque tú siempre serás lo primero
Parce que tu seras toujours la première
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Je vais t'offrir le monde parce que pour toi je meurs
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, quand l'air caresse tes cheveux
Y tus ojos verdes me dicen "te quiero"
Et tes yeux verts me disent "je t'aime"
Porque tú siempre serás lo primero
Parce que tu seras toujours la première
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Je vais t'offrir le monde parce que pour toi je meurs
Nuestro sueño desde pequeños
Notre rêve depuis notre enfance
Era estar juntos y tener un amor eterno
Était d'être ensemble et d'avoir un amour éternel
Yo sin ti no sé vivir
Sans toi, je ne sais pas vivre
Todo amor llega a su fin
Tout amour arrive à sa fin
No puedo estar feliz
Je ne peux pas être heureux
Si no estás junto a mí
Si tu n'es pas à mes côtés
Bailemos una bachata
Dansons une bachata
Debajo de la luna
Sous la lune
Contaremos las estrellas
Nous compterons les étoiles
Ay, como tú ninguna
Oh, comme toi, aucune
Bailemos una bachata
Dansons une bachata
Debajo de la luna
Sous la lune
Contaremos las estrellas
Nous compterons les étoiles
Ay, como tú ninguna (te quiero)
Oh, comme toi, aucune (je t'aime)
Después de la tormenta, siempre llega la calma
Dopo la tempesta, arriva sempre la calma
Aunque ya no pueda, necesito besarla
Anche se non posso più, ho bisogno di baciarla
Ojalá pudiera tener un segundo
Magari potessi avere un secondo
Porque en mi cabeza tú eres mi mundo
Perché nella mia testa tu sei il mio mondo
Cariño mío, estoy a tu lado
Amore mio, sono al tuo fianco
Y aunque no puedas verme, yo a ti te amo
E anche se non puoi vedermi, io ti amo
Nunca te dejaré solo
Non ti lascerò mai solo
Siempre estaremos cogidos de la mano
Saremo sempre mano nella mano
Bailemos una bachata
Balliamo una bachata
Debajo de la luna
Sotto la luna
Contaremos las estrellas
Contiamo le stelle
Como tú ninguna
Come te nessuna
Bailemos una bachata
Balliamo una bachata
Debajo de la luna
Sotto la luna
Contaremos las estrellas
Contiamo le stelle
Ay como tú ninguno
Ah, come te nessuno
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Ah, quando l'aria accarezza i tuoi capelli
Y tus ojos verdes me dicen "te quiero"
E i tuoi occhi verdi mi dicono "ti amo"
Porque tú siempre serás lo primero
Perché tu sarai sempre la prima
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Voglio regalarti il mondo perché per te io muoio
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Ah, quando l'aria accarezza i tuoi capelli
Y tus ojos negros me dicen "te quiero"
E i tuoi occhi neri mi dicono "ti amo"
Porque tú siempre serás lo primero
Perché tu sarai sempre la prima
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Voglio regalarti il mondo perché per te io muoio
Tengo miedo de despertar
Ho paura di svegliarmi
Y que tú no estés a mi lado
E che tu non sia al mio fianco
Por favor, solo te pido
Per favore, ti chiedo solo
Que si me voy quiero que sepas que te he amado
Che se me ne vado voglio che sappia che ti ho amato
Te quiero
Ti voglio
Te amo
Ti amo
Juntos, tú y yo
Insieme, tu ed io
Dejaremos el pasado
Lasciamo il passato
Bailemos una bachata
Balliamo una bachata
Debajo de la luna
Sotto la luna
Contaremos las estrellas
Contiamo le stelle
Ay, como tú ninguna
Ah, come te nessuna
Bailemos una bachata
Balliamo una bachata
Debajo de la luna
Sotto la luna
Contaremos las estrellas
Contiamo le stelle
Ay, como tú ninguno
Ah, come te nessuno
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Ah, quando l'aria accarezza i tuoi capelli
Y tus ojos negros me dicen "te quiero"
E i tuoi occhi neri mi dicono "ti amo"
Porque tú siempre serás lo primero
Perché tu sarai sempre la prima
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Voglio regalarti il mondo perché per te io muoio
Ay, cuando el aire acaricia tu pelo
Ah, quando l'aria accarezza i tuoi capelli
Y tus ojos verdes me dicen "te quiero"
E i tuoi occhi verdi mi dicono "ti amo"
Porque tú siempre serás lo primero
Perché tu sarai sempre la prima
Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero
Voglio regalarti il mondo perché per te io muoio
Nuestro sueño desde pequeños
Il nostro sogno fin da piccoli
Era estar juntos y tener un amor eterno
Era di stare insieme e avere un amore eterno
Yo sin ti no sé vivir
Senza di te non so vivere
Todo amor llega a su fin
Ogni amore arriva alla fine
No puedo estar feliz
Non posso essere felice
Si no estás junto a mí
Se non sei con me
Bailemos una bachata
Balliamo una bachata
Debajo de la luna
Sotto la luna
Contaremos las estrellas
Contiamo le stelle
Ay, como tú ninguna
Ah, come te nessuna
Bailemos una bachata
Balliamo una bachata
Debajo de la luna
Sotto la luna
Contaremos las estrellas
Contiamo le stelle
Ay, como tú ninguna (te quiero)
Ah, come te nessuna (ti voglio)