Donner
Jordan Houyez, Kevin Bonnet, MASIDI
1-2-3
T'as déconné-conné-conné-conné
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Comme d'habitude, j'ai cru à tes je t'aimes (encore une fois)
J'suis trop têtu, c'est bien ça mon problème (ah, oui-oui-oui)
Tu m'as déçu, mais j'y retourne quand même (c'est trop bête)
T'es qu'une sangsue, venue sucer ma Sacem (on sait)
Héhé-haha, chaque fois, tous les soirs, héhé-haha, oh
T'as déconné-conné-conné-conné
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
En vérité, tu m'as fais trop de peine (trop-trop-trop)
J'suis habitué à tes p'tits jeux obscènes (ah, oui)
T'es culotée car ta parole est veine (ouais-ouais-ouais)
Je vais prier pour qu'jamais tu n'revienne
Héhé-haha, chaque fois, tous les soirs, héhé-haha, oh
T'as déconné-conné-conné-conné
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
1-2-3, tu t'en va (avec moi)
1-2-3, tu t'en va (allez)
1-2-3, tu t'en va (avec moi)
1-2-3, tu t'en va (ah)
T'as déconné-conné-conné-conné
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Donner-donner-donner-do-do-donner
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner pour toi
1-2-3
1-2-3
T'as déconné-conné-conné-conné
Du hast Mist gebaut-baut-baut-baut
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Für dich hätte ich alles gegeben-geben-geben-geben
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Aber jetzt kenne ich dich-dich-dich-dich
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Ich hätte dir alles vergeben-geben-geben-geben, aber nicht dieses Mal
Comme d'habitude, j'ai cru à tes je t'aimes (encore une fois)
Wie immer habe ich an deine „Ich liebe dich“ geglaubt (noch einmal)
J'suis trop têtu, c'est bien ça mon problème (ah, oui-oui-oui)
Ich bin zu stur, das ist mein Problem (ah, ja-ja-ja)
Tu m'as déçu, mais j'y retourne quand même (c'est trop bête)
Du hast mich enttäuscht, aber ich gehe trotzdem zurück (das ist zu dumm)
T'es qu'une sangsue, venue sucer ma Sacem (on sait)
Du bist nur ein Blutsauger, gekommen, um meine Sacem auszusaugen (wir wissen)
Héhé-haha, chaque fois, tous les soirs, héhé-haha, oh
Hehe-haha, jedes Mal, jeden Abend, hehe-haha, oh
T'as déconné-conné-conné-conné
Du hast Mist gebaut-baut-baut-baut
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Für dich hätte ich alles gegeben-geben-geben-geben
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Aber jetzt kenne ich dich-dich-dich-dich
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Ich hätte dir alles vergeben-geben-geben-geben, aber nicht dieses Mal
En vérité, tu m'as fais trop de peine (trop-trop-trop)
In Wahrheit hast du mir zu viel Schmerz bereitet (zu viel-zu viel-zu viel)
J'suis habitué à tes p'tits jeux obscènes (ah, oui)
Ich bin gewohnt an deine kleinen obszönen Spiele (ah, ja)
T'es culotée car ta parole est veine (ouais-ouais-ouais)
Du bist frech, denn dein Wort ist eitel (ja-ja-ja)
Je vais prier pour qu'jamais tu n'revienne
Ich werde beten, dass du nie zurückkommst
Héhé-haha, chaque fois, tous les soirs, héhé-haha, oh
Hehe-haha, jedes Mal, jeden Abend, hehe-haha, oh
T'as déconné-conné-conné-conné
Du hast Mist gebaut-baut-baut-baut
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Für dich hätte ich alles gegeben-geben-geben-geben
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Aber jetzt kenne ich dich-dich-dich-dich
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Ich hätte dir alles vergeben-geben-geben-geben, aber nicht dieses Mal
1-2-3, tu t'en va (avec moi)
1-2-3, du gehst weg (mit mir)
1-2-3, tu t'en va (allez)
1-2-3, du gehst weg (los)
1-2-3, tu t'en va (avec moi)
1-2-3, du gehst weg (mit mir)
1-2-3, tu t'en va (ah)
1-2-3, du gehst weg (ah)
T'as déconné-conné-conné-conné
Du hast Mist gebaut-baut-baut-baut
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Für dich hätte ich alles gegeben-geben-geben-geben
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Aber jetzt kenne ich dich-dich-dich-dich
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Ich hätte dir alles vergeben-geben-geben-geben, aber nicht dieses Mal
Donner-donner-donner-do-do-donner
Geben-geben-geben-ge-ge-geben
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner
Ich habe gegeben-geben-geben-ge-ge-geben
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner
Ich habe gegeben-geben-geben-ge-ge-geben
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner pour toi
Ich habe gegeben-geben-geben-ge-ge-geben für dich
1-2-3
1-2-3
T'as déconné-conné-conné-conné
Você pisou na bola-bola-bola-bola
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Por você, eu teria dado tudo-tudo-tudo-tudo
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Mas agora, eu te conheço-conheço-conheço-conheço
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Eu teria perdoado tudo-tudo-tudo-tudo, mas não desta vez
Comme d'habitude, j'ai cru à tes je t'aimes (encore une fois)
Como de costume, acreditei em seus "eu te amo" (mais uma vez)
J'suis trop têtu, c'est bien ça mon problème (ah, oui-oui-oui)
Sou muito teimoso, esse é o meu problema (ah, sim-sim-sim)
Tu m'as déçu, mais j'y retourne quand même (c'est trop bête)
Você me decepcionou, mas eu volto mesmo assim (é muito bobo)
T'es qu'une sangsue, venue sucer ma Sacem (on sait)
Você é uma sanguessuga, veio sugar minha Sacem (nós sabemos)
Héhé-haha, chaque fois, tous les soirs, héhé-haha, oh
Hehe-haha, todas as vezes, todas as noites, hehe-haha, oh
T'as déconné-conné-conné-conné
Você pisou na bola-bola-bola-bola
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Por você, eu teria dado tudo-tudo-tudo-tudo
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Mas agora, eu te conheço-conheço-conheço-conheço
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Eu teria perdoado tudo-tudo-tudo-tudo, mas não desta vez
En vérité, tu m'as fais trop de peine (trop-trop-trop)
Na verdade, você me causou muita dor (muito-muito-muito)
J'suis habitué à tes p'tits jeux obscènes (ah, oui)
Estou acostumado com seus joguinhos obscenos (ah, sim)
T'es culotée car ta parole est veine (ouais-ouais-ouais)
Você é descarada porque sua palavra é vã (sim-sim-sim)
Je vais prier pour qu'jamais tu n'revienne
Vou rezar para que você nunca volte
Héhé-haha, chaque fois, tous les soirs, héhé-haha, oh
Hehe-haha, todas as vezes, todas as noites, hehe-haha, oh
T'as déconné-conné-conné-conné
Você pisou na bola-bola-bola-bola
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Por você, eu teria dado tudo-tudo-tudo-tudo
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Mas agora, eu te conheço-conheço-conheço-conheço
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Eu teria perdoado tudo-tudo-tudo-tudo, mas não desta vez
1-2-3, tu t'en va (avec moi)
1-2-3, você vai embora (comigo)
1-2-3, tu t'en va (allez)
1-2-3, você vai embora (vamos)
1-2-3, tu t'en va (avec moi)
1-2-3, você vai embora (comigo)
1-2-3, tu t'en va (ah)
1-2-3, você vai embora (ah)
T'as déconné-conné-conné-conné
Você pisou na bola-bola-bola-bola
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Por você, eu teria dado tudo-tudo-tudo-tudo
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Mas agora, eu te conheço-conheço-conheço-conheço
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Eu teria perdoado tudo-tudo-tudo-tudo, mas não desta vez
Donner-donner-donner-do-do-donner
Dado-dado-dado-da-da-dado
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner
Eu dei-dei-dei-da-da-dado
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner
Eu dei-dei-dei-da-da-dado
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner pour toi
Eu dei-dei-dei-da-da-dado por você
1-2-3
1-2-3
T'as déconné-conné-conné-conné
You messed up-up-up-up
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
For you, I would have given everything-thing-thing-thing
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
But now, I know you-you-you-you
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
I would have forgiven everything-thing-thing-thing, but not this time
Comme d'habitude, j'ai cru à tes je t'aimes (encore une fois)
As usual, I believed your I love you's (once again)
J'suis trop têtu, c'est bien ça mon problème (ah, oui-oui-oui)
I'm too stubborn, that's my problem (ah, yes-yes-yes)
Tu m'as déçu, mais j'y retourne quand même (c'est trop bête)
You disappointed me, but I go back anyway (that's too stupid)
T'es qu'une sangsue, venue sucer ma Sacem (on sait)
You're just a leech, came to suck my Sacem (we know)
Héhé-haha, chaque fois, tous les soirs, héhé-haha, oh
Hehe-haha, every time, every night, hehe-haha, oh
T'as déconné-conné-conné-conné
You messed up-up-up-up
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
For you, I would have given everything-thing-thing-thing
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
But now, I know you-you-you-you
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
I would have forgiven everything-thing-thing-thing, but not this time
En vérité, tu m'as fais trop de peine (trop-trop-trop)
In truth, you hurt me too much (too-too-too)
J'suis habitué à tes p'tits jeux obscènes (ah, oui)
I'm used to your little obscene games (ah, yes)
T'es culotée car ta parole est veine (ouais-ouais-ouais)
You're cheeky because your word is vain (yeah-yeah-yeah)
Je vais prier pour qu'jamais tu n'revienne
I will pray that you never come back
Héhé-haha, chaque fois, tous les soirs, héhé-haha, oh
Hehe-haha, every time, every night, hehe-haha, oh
T'as déconné-conné-conné-conné
You messed up-up-up-up
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
For you, I would have given everything-thing-thing-thing
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
But now, I know you-you-you-you
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
I would have forgiven everything-thing-thing-thing, but not this time
1-2-3, tu t'en va (avec moi)
1-2-3, you're leaving (with me)
1-2-3, tu t'en va (allez)
1-2-3, you're leaving (let's go)
1-2-3, tu t'en va (avec moi)
1-2-3, you're leaving (with me)
1-2-3, tu t'en va (ah)
1-2-3, you're leaving (ah)
T'as déconné-conné-conné-conné
You messed up-up-up-up
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
For you, I would have given everything-thing-thing-thing
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
But now, I know you-you-you-you
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
I would have forgiven everything-thing-thing-thing, but not this time
Donner-donner-donner-do-do-donner
Give-give-give-gi-gi-give
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner
I gave-gave-gave-gi-gi-give
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner
I gave-gave-gave-gi-gi-give
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner pour toi
I gave-gave-gave-gi-gi-give for you
1-2-3
1-2-3
T'as déconné-conné-conné-conné
Has metido la pata-ta-ta-ta
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Para ti, habría dado todo-do-do-do
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Pero ahora, te conozco-nozco-nozco-nozco
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Te habría perdonado todo-do-do-do, pero no esta vez
Comme d'habitude, j'ai cru à tes je t'aimes (encore une fois)
Como siempre, creí en tus te quiero (una vez más)
J'suis trop têtu, c'est bien ça mon problème (ah, oui-oui-oui)
Soy demasiado terco, ese es mi problema (ah, sí-sí-sí)
Tu m'as déçu, mais j'y retourne quand même (c'est trop bête)
Me has decepcionado, pero aún así vuelvo (es demasiado tonto)
T'es qu'une sangsue, venue sucer ma Sacem (on sait)
Eres una sanguijuela, viniste a chupar mi Sacem (lo sabemos)
Héhé-haha, chaque fois, tous les soirs, héhé-haha, oh
Jeje-ja ja, cada vez, todas las noches, jeje-ja ja, oh
T'as déconné-conné-conné-conné
Has metido la pata-ta-ta-ta
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Para ti, habría dado todo-do-do-do
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Pero ahora, te conozco-nozco-nozco-nozco
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Te habría perdonado todo-do-do-do, pero no esta vez
En vérité, tu m'as fais trop de peine (trop-trop-trop)
En realidad, me has hecho demasiado daño (mucho-mucho-mucho)
J'suis habitué à tes p'tits jeux obscènes (ah, oui)
Estoy acostumbrado a tus pequeños juegos obscenos (ah, sí)
T'es culotée car ta parole est veine (ouais-ouais-ouais)
Tienes mucho descaro porque tu palabra es vana (sí-sí-sí)
Je vais prier pour qu'jamais tu n'revienne
Voy a rezar para que nunca vuelvas
Héhé-haha, chaque fois, tous les soirs, héhé-haha, oh
Jeje-ja ja, cada vez, todas las noches, jeje-ja ja, oh
T'as déconné-conné-conné-conné
Has metido la pata-ta-ta-ta
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Para ti, habría dado todo-do-do-do
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Pero ahora, te conozco-nozco-nozco-nozco
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Te habría perdonado todo-do-do-do, pero no esta vez
1-2-3, tu t'en va (avec moi)
1-2-3, te vas (conmigo)
1-2-3, tu t'en va (allez)
1-2-3, te vas (vamos)
1-2-3, tu t'en va (avec moi)
1-2-3, te vas (conmigo)
1-2-3, tu t'en va (ah)
1-2-3, te vas (ah)
T'as déconné-conné-conné-conné
Has metido la pata-ta-ta-ta
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Para ti, habría dado todo-do-do-do
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Pero ahora, te conozco-nozco-nozco-nozco
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Te habría perdonado todo-do-do-do, pero no esta vez
Donner-donner-donner-do-do-donner
Dar-dar-dar-da-da-dar
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner
He dado-dado-dado-da-da-dar
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner
He dado-dado-dado-da-da-dar
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner pour toi
He dado-dado-dado-da-da-dar por ti
1-2-3
1-2-3
T'as déconné-conné-conné-conné
Hai fatto una cavolata-lata-lata-lata
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Per te, avrei dato tutto-tutto-tutto-tutto
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Ma ora, ti conosco-nosco-nosco-nosco
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Ti avrei perdonato tutto-tutto-tutto-tutto, ma non questa volta
Comme d'habitude, j'ai cru à tes je t'aimes (encore une fois)
Come al solito, ho creduto ai tuoi ti amo (ancora una volta)
J'suis trop têtu, c'est bien ça mon problème (ah, oui-oui-oui)
Sono troppo testardo, questo è il mio problema (ah, sì-sì-sì)
Tu m'as déçu, mais j'y retourne quand même (c'est trop bête)
Mi hai deluso, ma ci ritorno comunque (è troppo stupido)
T'es qu'une sangsue, venue sucer ma Sacem (on sait)
Sei solo un sanguisuga, venuta a succhiare la mia Sacem (lo sappiamo)
Héhé-haha, chaque fois, tous les soirs, héhé-haha, oh
Eheh-ahaha, ogni volta, tutte le sere, eheh-ahaha, oh
T'as déconné-conné-conné-conné
Hai fatto una cavolata-lata-lata-lata
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Per te, avrei dato tutto-tutto-tutto-tutto
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Ma ora, ti conosco-nosco-nosco-nosco
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Ti avrei perdonato tutto-tutto-tutto-tutto, ma non questa volta
En vérité, tu m'as fais trop de peine (trop-trop-trop)
In verità, mi hai fatto troppo male (troppo-troppo-troppo)
J'suis habitué à tes p'tits jeux obscènes (ah, oui)
Sono abituato ai tuoi piccoli giochi osceni (ah, sì)
T'es culotée car ta parole est veine (ouais-ouais-ouais)
Sei sfacciata perché la tua parola è vana (sì-sì-sì)
Je vais prier pour qu'jamais tu n'revienne
Prego che tu non torni mai
Héhé-haha, chaque fois, tous les soirs, héhé-haha, oh
Eheh-ahaha, ogni volta, tutte le sere, eheh-ahaha, oh
T'as déconné-conné-conné-conné
Hai fatto una cavolata-lata-lata-lata
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Per te, avrei dato tutto-tutto-tutto-tutto
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Ma ora, ti conosco-nosco-nosco-nosco
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Ti avrei perdonato tutto-tutto-tutto-tutto, ma non questa volta
1-2-3, tu t'en va (avec moi)
1-2-3, te ne vai (con me)
1-2-3, tu t'en va (allez)
1-2-3, te ne vai (andiamo)
1-2-3, tu t'en va (avec moi)
1-2-3, te ne vai (con me)
1-2-3, tu t'en va (ah)
1-2-3, te ne vai (ah)
T'as déconné-conné-conné-conné
Hai fatto una cavolata-lata-lata-lata
Pour toi, j'aurais tout donner-donner-donner-donner
Per te, avrei dato tutto-tutto-tutto-tutto
Mais maintenant, je te connais-connais-connais-connais
Ma ora, ti conosco-nosco-nosco-nosco
Je t'aurais tout pardonné-donné-donné-donné, mais pas cette fois
Ti avrei perdonato tutto-tutto-tutto-tutto, ma non questa volta
Donner-donner-donner-do-do-donner
Dato-dato-dato-da-da-dato
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner
Ho dato-dato-dato-da-da-dato
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner
Ho dato-dato-dato-da-da-dato
J'ai donné-donner-donner-do-do-donner pour toi
Ho dato-dato-dato-da-da-dato per te