Altar
Andrew Wansel, Daoud Anthony, India Perkins, Kehlani Parrish
Fresh white flowers and a new tea light
Nine cups of water, still water
Soon I'll see your face
Don't know why I ever thought you were far away
I shoulda known better
If I set a flame and I call your name
I'll fix you a plate, we can go to dinner
We can share a meal your way
And I'll play you the songs that you used to play
So I put you on the altar
Stay just a little bit longer, whoa
Laid it out for ya
Thought I felt you before
But now you're closer
Closer, whoa
So I put you on the altar
Stay just a little bit longer, whoa
Laid it out for ya
Thought I felt you before
But now you're closer
Closer, whoa, whoa
Holding on to things you told me
Holding on to dreams you showed me
Holding on to anything from you
That you've been leaving here
Now I believe I swear
I can smell your perfume
Picking up your signal like a phone booth
Keeping you alive and I do it 'cause I want to
If I set a flame and I call your name
I'll fix you a plate, we can go to dinner
We can share a meal your way
And I'll play you the songs that you used to play
So I put you on the altar
Stay just a little bit longer, whoa
Laid it out for ya
Thought I felt you before
But now you're closer
Closer, whoa
So I put you on the altar
Stay just a little bit longer, whoa
Laid it out for ya
Thought I felt you before
But now you're closer (now you're closer)
Closer, whoa, whoa (closer)
Fresh white flowers and a new tea light
Frische weiße Blumen und ein neues Teelicht
Nine cups of water, still water
Neun Tassen Wasser, stilles Wasser
Soon I'll see your face
Bald werde ich dein Gesicht sehen
Don't know why I ever thought you were far away
Ich weiß nicht, warum ich jemals dachte, du wärst weit weg
I shoulda known better
Ich hätte es besser wissen sollen
If I set a flame and I call your name
Wenn ich eine Flamme entzünde und deinen Namen rufe
I'll fix you a plate, we can go to dinner
Ich mache dir einen Teller zurecht, wir können essen gehen
We can share a meal your way
Wir können eine Mahlzeit auf deine Art teilen
And I'll play you the songs that you used to play
Und ich spiele dir die Lieder, die du früher gespielt hast
So I put you on the altar
Also, lege ich dich auf den Altar
Stay just a little bit longer, whoa
Bleib nur ein kleines bisschen länger, whoa
Laid it out for ya
Ich habe es für dich getan
Thought I felt you before
Dachte, ich hätte dich vorher gespürt
But now you're closer
Aber jetzt bist du näher
Closer, whoa
Näher, whoa
So I put you on the altar
Also, lege ich dich auf den Altar
Stay just a little bit longer, whoa
Bleib nur ein kleines bisschen länger, whoa
Laid it out for ya
Ich habe es für dich getan
Thought I felt you before
Dachte, ich hätte dich vorher gespürt
But now you're closer
Aber jetzt bist du näher
Closer, whoa, whoa
Näher, whoa, whoa
Holding on to things you told me
Ich halte an Dingen fest, die du mir gesagt hast
Holding on to dreams you showed me
An Träumen festhalten, die du mir gezeigt hast
Holding on to anything from you
Festhalten an allem von dir
That you've been leaving here
Das du hier zurückgelassen hast
Now I believe I swear
Jetzt glaube ich, ich schwöre
I can smell your perfume
Ich kann dein Parfum riechen
Picking up your signal like a phone booth
Ich empfange dein Signal wie eine Telefonzelle
Keeping you alive and I do it 'cause I want to
Ich halte dich am Leben und ich tue es, weil ich es will
If I set a flame and I call your name
Wenn ich eine Flamme entzünde und deinen Namen rufe
I'll fix you a plate, we can go to dinner
Ich mache dir einen Teller zurecht, wir können essen gehen
We can share a meal your way
Wir können eine Mahlzeit auf deine Art teilen
And I'll play you the songs that you used to play
Und ich spiele dir die Lieder, die du früher gespielt hast
So I put you on the altar
Also, lege ich dich auf den Altar
Stay just a little bit longer, whoa
Bleib nur ein kleines bisschen länger, whoa
Laid it out for ya
Ich habe es für dich getan
Thought I felt you before
Dachte, ich hätte dich vorher gespürt
But now you're closer
Aber jetzt bist du näher
Closer, whoa
Näher, whoa
So I put you on the altar
Also, lege ich dich auf den Altar
Stay just a little bit longer, whoa
Bleib nur ein kleines bisschen länger, whoa
Laid it out for ya
Ich habe es für dich getan
Thought I felt you before
Dachte, ich hätte dich vorher gespürt
But now you're closer (now you're closer)
Aber jetzt bist du näher (jetzt bist du näher)
Closer, whoa, whoa (closer)
Näher, whoa, whoa (cnäher)
Fresh white flowers and a new tea light
Flores brancas frescas e uma nova luz de chá
Nine cups of water, still water
Nove copos de água, água potável
Soon I'll see your face
Logo verei seu rosto
Don't know why I ever thought you were far away
Não sei por que eu sempre pensei que você estava longe
I shoulda known better
Eu devia ter pensado diferente
If I set a flame and I call your name
Se eu acender uma chama e chamar seu nome
I'll fix you a plate, we can go to dinner
Vou preparar um prato para você, podemos ir jantar
We can share a meal your way
Podemos dividir um jantar do seu jeito
And I'll play you the songs that you used to play
E eu vou tocar para você as músicas que você costumava tocar
So I put you on the altar
Então eu te coloquei no altar
Stay just a little bit longer, whoa
Fique só um pouco mais, uau
Laid it out for ya
Preparei tudo para você
Thought I felt you before
Achei que tinha sentido você antes
But now you're closer
Mas agora você está mais perto
Closer, whoa
Mais perto, uau
So I put you on the altar
Então eu te coloquei no altar
Stay just a little bit longer, whoa
Fique só um pouco mais, uau
Laid it out for ya
Preparei tudo para você
Thought I felt you before
Achei que tinha sentido você antes
But now you're closer
Mas agora você está mais perto
Closer, whoa, whoa
Mais perto, uau, uau
Holding on to things you told me
Confiando nas coisas que você me disse
Holding on to dreams you showed me
Me apegando aos sonhos que você me mostrou
Holding on to anything from you
Me agarrando a qualquer coisa vinda de você
That you've been leaving here
Que você tem deixado aqui
Now I believe I swear
Agora eu acredito, eu juro
I can smell your perfume
Eu posso sentir seu perfume
Picking up your signal like a phone booth
Captando seu sinal como uma cabine telefônica
Keeping you alive and I do it 'cause I want to
Mantendo você vivo e eu faço isso porque eu quero
If I set a flame and I call your name
Se eu acender uma chama e chamar seu nome
I'll fix you a plate, we can go to dinner
Vou preparar um prato para você, podemos ir jantar
We can share a meal your way
Podemos dividir um jantar do seu jeito
And I'll play you the songs that you used to play
E eu vou tocar para você as músicas que você costumava tocar
So I put you on the altar
Então eu te coloquei no altar
Stay just a little bit longer, whoa
Fique só um pouco mais, uau
Laid it out for ya
Preparei tudo para você
Thought I felt you before
Achei que tinha sentido você antes
But now you're closer
Mas agora você está mais perto
Closer, whoa
Mais perto, uau
So I put you on the altar
Então eu te coloquei no altar
Stay just a little bit longer, whoa
Fique só um pouco mais, uau
Laid it out for ya
Preparei tudo para você
Thought I felt you before
Achei que tinha sentido você antes
But now you're closer (now you're closer)
Mas agora você está mais perto (agora você está mais perto)
Closer, whoa, whoa (closer)
Mais perto, uau, uau (mais perto)
Fresh white flowers and a new tea light
Flores blancas frescas y una nueva vela de té
Nine cups of water, still water
Nueve tazas de agua, agua quieta
Soon I'll see your face
Pronto veré tu rostro
Don't know why I ever thought you were far away
No sé por qué alguna vez pensé que estabas lejos
I shoulda known better
Debería haberlo sabido mejor
If I set a flame and I call your name
Si enciendo una llama y llamo tu nombre
I'll fix you a plate, we can go to dinner
Te prepararé un plato, podemos ir a cenar
We can share a meal your way
Podemos compartir una comida a tu manera
And I'll play you the songs that you used to play
Y te tocaré las canciones que solías tocar
So I put you on the altar
Así que te puse en el altar
Stay just a little bit longer, whoa
Quédate solo un poco más, vaya
Laid it out for ya
Lo dispuse todo para ti
Thought I felt you before
Pensé que te había sentido antes
But now you're closer
Pero ahora estás más cerca
Closer, whoa
Más cerca, vaya
So I put you on the altar
Así que te puse en el altar
Stay just a little bit longer, whoa
Quédate solo un poco más, vaya
Laid it out for ya
Lo dispuse todo para ti
Thought I felt you before
Pensé que te había sentido antes
But now you're closer
Pero ahora estás más cerca
Closer, whoa, whoa
Más cerca, vaya, vaya
Holding on to things you told me
Aferrándome a las cosas que me dijiste
Holding on to dreams you showed me
Aferrándome a los sueños que me mostraste
Holding on to anything from you
Aferrándome a cualquier cosa tuya
That you've been leaving here
Que has estado dejando aquí
Now I believe I swear
Ahora creo, lo juro
I can smell your perfume
Puedo oler tu perfume
Picking up your signal like a phone booth
Recogiendo tu señal como una cabina telefónica
Keeping you alive and I do it 'cause I want to
Manteniéndote vivo y lo hago porque quiero
If I set a flame and I call your name
Si enciendo una llama y llamo tu nombre
I'll fix you a plate, we can go to dinner
Te prepararé un plato, podemos ir a cenar
We can share a meal your way
Podemos compartir una comida a tu manera
And I'll play you the songs that you used to play
Y te tocaré las canciones que solías tocar
So I put you on the altar
Así que te puse en el altar
Stay just a little bit longer, whoa
Quédate solo un poco más, vaya
Laid it out for ya
Lo dispuse todo para ti
Thought I felt you before
Pensé que te había sentido antes
But now you're closer
Pero ahora estás más cerca
Closer, whoa
Más cerca, vaya
So I put you on the altar
Así que te puse en el altar
Stay just a little bit longer, whoa
Quédate solo un poco más, vaya
Laid it out for ya
Lo dispuse todo para ti
Thought I felt you before
Pensé que te había sentido antes
But now you're closer (now you're closer)
Pero ahora estás más cerca (ahora estás más cerca)
Closer, whoa, whoa (closer)
Más cerca, vaya, vaya (más cerca)
Fresh white flowers and a new tea light
Des fleurs blanches fraîches et une nouvelle bougie
Nine cups of water, still water
Neuf tasses d'eau, de l'eau calme
Soon I'll see your face
Bientôt je verrai ton visage
Don't know why I ever thought you were far away
Je ne sais pas pourquoi j'ai jamais pensé que tu étais loin
I shoulda known better
J'aurais dû savoir mieux
If I set a flame and I call your name
Si j'allume une flamme et que j'appelle ton nom
I'll fix you a plate, we can go to dinner
Je te préparerai une assiette, nous pourrons aller dîner
We can share a meal your way
Nous pouvons partager un repas à ta façon
And I'll play you the songs that you used to play
Et je te jouerai les chansons que tu avais l'habitude de jouer
So I put you on the altar
Alors je t'ai mis sur l'autel
Stay just a little bit longer, whoa
Reste juste un peu plus longtemps, whoa
Laid it out for ya
Je l'ai préparé pour toi
Thought I felt you before
Je pensais t'avoir ressenti avant
But now you're closer
Mais maintenant tu es plus proche
Closer, whoa
Plus proche, whoa
So I put you on the altar
Alors je t'ai mis sur l'autel
Stay just a little bit longer, whoa
Reste juste un peu plus longtemps, whoa
Laid it out for ya
Je l'ai préparé pour toi
Thought I felt you before
Je pensais t'avoir ressenti avant
But now you're closer
Mais maintenant tu es plus proche
Closer, whoa, whoa
Plus proche, whoa, whoa
Holding on to things you told me
Je m'accroche aux choses que tu m'as dites
Holding on to dreams you showed me
Je m'accroche aux rêves que tu m'as montrés
Holding on to anything from you
Je m'accroche à tout ce qui vient de toi
That you've been leaving here
Que tu as laissé ici
Now I believe I swear
Maintenant je crois je jure
I can smell your perfume
Je peux sentir ton parfum
Picking up your signal like a phone booth
Je capte ton signal comme une cabine téléphonique
Keeping you alive and I do it 'cause I want to
Je te garde en vie et je le fais parce que je le veux
If I set a flame and I call your name
Si j'allume une flamme et que j'appelle ton nom
I'll fix you a plate, we can go to dinner
Je te préparerai une assiette, nous pourrons aller dîner
We can share a meal your way
Nous pouvons partager un repas à ta façon
And I'll play you the songs that you used to play
Et je te jouerai les chansons que tu avais l'habitude de jouer
So I put you on the altar
Alors je t'ai mis sur l'autel
Stay just a little bit longer, whoa
Reste juste un peu plus longtemps, whoa
Laid it out for ya
Je l'ai préparé pour toi
Thought I felt you before
Je pensais t'avoir ressenti avant
But now you're closer
Mais maintenant tu es plus proche
Closer, whoa
Plus proche, whoa
So I put you on the altar
Alors je t'ai mis sur l'autel
Stay just a little bit longer, whoa
Reste juste un peu plus longtemps, whoa
Laid it out for ya
Je l'ai préparé pour toi
Thought I felt you before
Je pensais t'avoir ressenti avant
But now you're closer (now you're closer)
Mais maintenant tu es plus proche (maintenant tu es plus proche)
Closer, whoa, whoa (closer)
Plus proche, whoa, whoa (plus proche)
Fresh white flowers and a new tea light
Freschi fiori bianchi e una nuova candela da tè
Nine cups of water, still water
Nove tazze d'acqua, acqua ferma
Soon I'll see your face
Presto vedrò il tuo viso
Don't know why I ever thought you were far away
Non so perché ho mai pensato che fossi lontano
I shoulda known better
Avrei dovuto saperlo meglio
If I set a flame and I call your name
Se accendo una fiamma e chiamo il tuo nome
I'll fix you a plate, we can go to dinner
Ti preparerò un piatto, possiamo andare a cena
We can share a meal your way
Possiamo condividere un pasto a modo tuo
And I'll play you the songs that you used to play
E ti suonerò le canzoni che usavi suonare
So I put you on the altar
Quindi ti ho messo sull'altare
Stay just a little bit longer, whoa
Resta solo un po' più a lungo, whoa
Laid it out for ya
L'ho preparato per te
Thought I felt you before
Pensavo di averti sentito prima
But now you're closer
Ma ora sei più vicino
Closer, whoa
Più vicino, whoa
So I put you on the altar
Quindi ti ho messo sull'altare
Stay just a little bit longer, whoa
Resta solo un po' più a lungo, whoa
Laid it out for ya
L'ho preparato per te
Thought I felt you before
Pensavo di averti sentito prima
But now you're closer
Ma ora sei più vicino
Closer, whoa, whoa
Più vicino, whoa, whoa
Holding on to things you told me
Tenendo strette le cose che mi hai detto
Holding on to dreams you showed me
Tenendo stretti i sogni che mi hai mostrato
Holding on to anything from you
Tenendo stretto qualsiasi cosa da te
That you've been leaving here
Che hai lasciato qui
Now I believe I swear
Ora ci credo, lo giuro
I can smell your perfume
Posso sentire il tuo profumo
Picking up your signal like a phone booth
Ricevendo il tuo segnale come una cabina telefonica
Keeping you alive and I do it 'cause I want to
Ti tengo in vita e lo faccio perché voglio
If I set a flame and I call your name
Se accendo una fiamma e chiamo il tuo nome
I'll fix you a plate, we can go to dinner
Ti preparerò un piatto, possiamo andare a cena
We can share a meal your way
Possiamo condividere un pasto a modo tuo
And I'll play you the songs that you used to play
E ti suonerò le canzoni che usavi suonare
So I put you on the altar
Quindi ti ho messo sull'altare
Stay just a little bit longer, whoa
Resta solo un po' più a lungo, whoa
Laid it out for ya
L'ho preparato per te
Thought I felt you before
Pensavo di averti sentito prima
But now you're closer
Ma ora sei più vicino
Closer, whoa
Più vicino, whoa
So I put you on the altar
Quindi ti ho messo sull'altare
Stay just a little bit longer, whoa
Resta solo un po' più a lungo, whoa
Laid it out for ya
L'ho preparato per te
Thought I felt you before
Pensavo di averti sentito prima
But now you're closer (now you're closer)
Ma ora sei più vicino (ora sei più vicino)
Closer, whoa, whoa (closer)
Più vicino, whoa, whoa (più vicino)