God Whispered Your Name
Blake Carter, Chris Megert, James Slater, Micha Carter
I was so cold and lost
And nothing seemed to ring true
I couldn't bear the cross
For everything I'd been through
And each day, I knew I needed change
But there was no way, no way
And then God whispered your name
And that's when everything changed
And love came out of the rain
And talk about being saved
Suddenly I wanna live
More than I ever did
I'm never gonna be the same
When God whispered your name
I can see the sunshine
For the first time in a while
Girl, it's like I've been baptized
By the warmth of your smile, mm
Well, call it fate or faith or call it crazy either way
It's amazin', amazin' grace
When God whispered your name
That's when everything changed
Love came out of the rain
Talk about being saved
Well, suddenly I wanna live
More than I ever did
I'm never gonna be the same
When God whispered your name
It's just what I needed to hear, baby
It couldn't have been more loud and clear
When God whispered your name
That's when everything changed
Love came out of the rain (out of the rain)
And talk about being saved
Oh, suddenly I wanna live
More than I ever did
I'm never gonna be the same
When God whispered your name, oh yeah
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah)
Ooh, Hallelujah, baby
(Hallelujah) Oh yeah, mmm (Hallelujah)
(Hallelujah)
Ooh yeah
I can see the sunlight shinin' through your pretty eyes, baby
(Hallelujah) Woo! Mmm (Hallelujah)
I like a man who leaves, time feels like hell
(Hallelujah)
Got my hands up high, I got my hands up to the sky
(Hallelujah, Hallelujah)
Ooh, I'm sayin' thank you
(Hallelujah)
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah)
I was so cold and lost
Mir war so kalt und ich war verloren
And nothing seemed to ring true
Und nichts schien war zu sein
I couldn't bear the cross
Ich konnte das Kreuz nicht tragen
For everything I'd been through
Von allem, dass ich ertragen hatte
And each day, I knew I needed change
Und jeden Tag wusste ich, dass ich Neues brauchte
But there was no way, no way
Aber es gab keine Möglichkeit, keine Möglichkeit
And then God whispered your name
Und dann hat Gott deinen Namen geflüstert
And that's when everything changed
Und dann hat sich alles verändert
And love came out of the rain
Und Liebe kam ausm Regen
And talk about being saved
Und ich wurde sowas von gerettet
Suddenly I wanna live
Auf einmal will ich leben
More than I ever did
Mehr als ich es jemals getan hab'
I'm never gonna be the same
Ich werde niemals derselbe sein
When God whispered your name
Als Gott deinen Namen geflüstert hat
I can see the sunshine
Ich kann den Sonnenschein sehen
For the first time in a while
Das erste Mal seit langem
Girl, it's like I've been baptized
Kleine, es ist als ob ich getauft wurde
By the warmth of your smile, mm
Von der Wärme deines Lachens, mm
Well, call it fate or faith or call it crazy either way
Also, nenn' es Glück oder Glaube oder nenn es verrückt, aber so oder so
It's amazin', amazin' grace
Ist es wunderbare, wunderbare Anmut
When God whispered your name
Als Gott deinen Namen geflüstert hat
That's when everything changed
Dann hat sich alles verändert
Love came out of the rain
Die Liebe kam ausm Regen
Talk about being saved
Ich wurde sowas von gerettet
Well, suddenly I wanna live
Also, auf einmal will ich leben
More than I ever did
Mehr als ich es jemals getan hab'
I'm never gonna be the same
Ich werde niemals derselbe sein
When God whispered your name
Als Gott deinen Namen geflüstert hat
It's just what I needed to hear, baby
Es ist genau das, was ich hören musste, Baby
It couldn't have been more loud and clear
Es hätte nicht lauter oder klarer sein können
When God whispered your name
Als Gott deinen Namen geflüstert hat
That's when everything changed
Dann hat sich alles verändert
Love came out of the rain (out of the rain)
Die Liebe kam ausm Regen (ausm Regen)
And talk about being saved
Ich wurde sowas von gerettet
Oh, suddenly I wanna live
Oh, auf einmal will ich leben
More than I ever did
Mehr als ich es jemals getan hab'
I'm never gonna be the same
Ich werde niemals derselbe sein
When God whispered your name, oh yeah
Als Gott deinen Namen geflüstert hat, oh yeah
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ooh, Hallelujah, baby
Ooh, Hallelujah, Baby
(Hallelujah) Oh yeah, mmm (Hallelujah)
(Hallelujah) Oh yeah, mmm (Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ooh yeah
Ooh yeah
I can see the sunlight shinin' through your pretty eyes, baby
Ich kann das Sonnenlicht durch deine hübschen Augen scheinen sehen, Baby
(Hallelujah) Woo! Mmm (Hallelujah)
(Hallelujah) Wuh! Mmm (Hallelujah)
I like a man who leaves, time feels like hell
Ich mag einen Mann, der geht, Zeit fühlt sich an wie die Hölle
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Got my hands up high, I got my hands up to the sky
Heb' meine Hände hoch, ich hab' meine Hände zum Himmel erhoben
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah, Hallelujah)
Ooh, I'm sayin' thank you
Ooh, ich sage danke
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
I was so cold and lost
Eu estava com tanto frio e perdido
And nothing seemed to ring true
E nada parecia soar verdadeiro
I couldn't bear the cross
Eu não aguentava a cruz
For everything I'd been through
Por tudo que eu passei
And each day, I knew I needed change
E todos os dias eu sabia que precisava mudar
But there was no way, no way
Mas não havia como, de jeito nenhum
And then God whispered your name
E então Deus sussurrou seu nome
And that's when everything changed
E foi aí que tudo mudou
And love came out of the rain
E o amor saiu da chuva
And talk about being saved
E falar sobre ser salvo
Suddenly I wanna live
De repente eu quero viver
More than I ever did
Mais do que eu já quis
I'm never gonna be the same
Eu nunca serei o mesmo
When God whispered your name
Quando Deus sussurrou seu nome
I can see the sunshine
Eu posso ver o sol
For the first time in a while
Pela primeira vez em algum tempo
Girl, it's like I've been baptized
Garota, é como se eu tivesse sido batizado
By the warmth of your smile, mm
Pelo calor do seu sorriso, mm
Well, call it fate or faith or call it crazy either way
Bem, chame isso de destino ou fé ou de louco de qualquer maneira
It's amazin', amazin' grace
É uma graça surpreendente
When God whispered your name
Quando Deus sussurrou seu nome
That's when everything changed
Foi quando tudo mudou
Love came out of the rain
O amor saiu da chuva
Talk about being saved
Fale sobre ser salvo
Well, suddenly I wanna live
Bem, de repente eu quero viver
More than I ever did
Mais do que eu já quis
I'm never gonna be the same
Eu nunca serei o mesmo
When God whispered your name
Quando Deus sussurrou seu nome
It's just what I needed to hear, baby
É exatamente o que eu precisava ouvir, baby
It couldn't have been more loud and clear
Não poderia ter sido mais alto e claro
When God whispered your name
Quando Deus sussurrou seu nome
That's when everything changed
Foi quando tudo mudou
Love came out of the rain (out of the rain)
O amor saiu da chuva (fora da chuva)
And talk about being saved
E falar sobre ser salvo
Oh, suddenly I wanna live
De repente eu quero viver
More than I ever did
Mais do que eu já quis
I'm never gonna be the same
Eu nunca serei o mesmo
When God whispered your name, oh yeah
Quando Deus sussurrou seu nome, oh sim
(Hallelujah, Hallelujah)
(Aleluia, Aleluia)
(Hallelujah)
(Aleluia)
Ooh, Hallelujah, baby
Ooh, aleluia, querida
(Hallelujah) Oh yeah, mmm (Hallelujah)
(Aleluia) Oh sim, mmm (Aleluia)
(Hallelujah)
(Aleluia)
Ooh yeah
Ooh sim
I can see the sunlight shinin' through your pretty eyes, baby
Eu posso ver a luz do sol brilhando através dos seus lindos olhos, baby
(Hallelujah) Woo! Mmm (Hallelujah)
(Aleluia) Woo! Mmm (Aleluia)
I like a man who leaves, time feels like hell
Eu gosto de um homem que sai, o tempo parece um inferno
(Hallelujah)
(Aleluia)
Got my hands up high, I got my hands up to the sky
Levantei minhas mãos, levantei minhas mãos para o céu
(Hallelujah, Hallelujah)
(Aleluia, Aleluia)
Ooh, I'm sayin' thank you
Ooh, eu estou dizendo obrigado
(Hallelujah)
(Aleluia)
(Hallelujah, Hallelujah)
(Aleluia, Aleluia)
(Hallelujah)
(Aleluia)
I was so cold and lost
Estube tan frió y perdido
And nothing seemed to ring true
Y nada parecía sonar a verdad
I couldn't bear the cross
No pude cargar con la cruz
For everything I'd been through
Por todo lo que he pasado
And each day, I knew I needed change
Y cada día, sabia que necesitaba un cambio
But there was no way, no way
Pero no hay ninguna manera, ninguna manera
And then God whispered your name
Y luego Dios suspiro tu nombre
And that's when everything changed
Y ahí fue cuando todo cambio
And love came out of the rain
Y el amor vino de la lluvia
And talk about being saved
Y hablando de ser salvado
Suddenly I wanna live
De repente quiero vivir
More than I ever did
Más de lo que alguna vez lo he hecho
I'm never gonna be the same
Nunca sere el mismo
When God whispered your name
Cuando Dios suspiro tu nombre
I can see the sunshine
Puedo ver la luz del sol
For the first time in a while
Por primera vez luego de un tiempo
Girl, it's like I've been baptized
Chica, es como si me hubieran bautizado
By the warmth of your smile, mm
Por el calor de tu sonrisa, mm
Well, call it fate or faith or call it crazy either way
Bueno, llámalo destino o fe o llámalo loco de cualquier manera
It's amazin', amazin' grace
Es asombroso, gracia asombrosa
When God whispered your name
Cuando Dios suspiro tu nombre
That's when everything changed
Ahí fue cuando todo cambio
Love came out of the rain
Salio amor de la lluvia
Talk about being saved
Hablando de ser salvado
Well, suddenly I wanna live
Bueno, de repente quiero vivir
More than I ever did
Más de lo que alguna vez lo he hecho
I'm never gonna be the same
Nunca sere el mismo
When God whispered your name
Cuando Dios suspiro tu nombre
It's just what I needed to hear, baby
Es exactamente lo que necesitaba escuchar, cariño
It couldn't have been more loud and clear
No pudo haber sido más alto y claro
When God whispered your name
Cuando Dios suspiro tu nombre
That's when everything changed
Ahí fue cuando todo cambio
Love came out of the rain (out of the rain)
Salio amor de la lluvia (de la lluvia)
And talk about being saved
Hablando de ser salvado
Oh, suddenly I wanna live
Oh, de repente quiero vivir
More than I ever did
Más de lo que alguna vez lo he hecho
I'm never gonna be the same
Nunca sere el mismo
When God whispered your name, oh yeah
Cuando Dios suspiro tu nombre, oh si
(Hallelujah, Hallelujah)
(Aleluya, aleluya)
(Hallelujah)
(Aleluya)
Ooh, Hallelujah, baby
Ooh, Aleluya, cariño
(Hallelujah) Oh yeah, mmm (Hallelujah)
(Aleluya) oh si, mm (Aleluya)
(Hallelujah)
(Aleluya)
Ooh yeah
Ooh si
I can see the sunlight shinin' through your pretty eyes, baby
Puedo ver los rayos del sol brillando en tus lindos ojos, cariño
(Hallelujah) Woo! Mmm (Hallelujah)
(Aleluya) ¡woo! mm (Aleluya)
I like a man who leaves, time feels like hell
Me gusta un hombre que se va, el tiempo se siente como el infierno
(Hallelujah)
(Aleluya)
Got my hands up high, I got my hands up to the sky
Tengo mis manos elevadas, tengo mis manos hacia al cielo
(Hallelujah, Hallelujah)
(Aleluya, Aleluya)
Ooh, I'm sayin' thank you
Ooh, estoy diciendo gracias
(Hallelujah)
(Aleluya)
(Hallelujah, Hallelujah)
(Aleluya, Aleluya)
(Hallelujah)
(Aleluya)
I was so cold and lost
J'étais si glacé, si perdu
And nothing seemed to ring true
Et rien ne me semblait véritable
I couldn't bear the cross
Je ne pouvais plus porter la croix
For everything I'd been through
De tout ce que j'ai subi
And each day, I knew I needed change
Et chaque jour, je savais que j'avais besoin de changer
But there was no way, no way
Mais je ne voyais aucune, aucune solution
And then God whispered your name
Et puis Dieu m'a chuchoté ton nom
And that's when everything changed
Et c'est là que tout a changé
And love came out of the rain
Et l'amour est sorti de l'averse
And talk about being saved
Et il a parlé du salut
Suddenly I wanna live
tout à coup, je veux vivre
More than I ever did
Plus que je l'ai jamais voulu avant
I'm never gonna be the same
Je ne serai plus jamais pareil
When God whispered your name
Après que Dieu m'a chuchoté ton nom
I can see the sunshine
Je peux voir le soleil
For the first time in a while
Pour la première fois depuis longtemps
Girl, it's like I've been baptized
Chérie, c'est comme si j'avais été baptisé
By the warmth of your smile, mm
Par la chaleur de ton sourire, hmm
Well, call it fate or faith or call it crazy either way
Eh bien, on peut dire que c'est le destin ou la foi, ou bien que c'est simplement fou
It's amazin', amazin' grace
C'est une grâce étonnante, étonnante
When God whispered your name
Et puis Dieu m'a chuchoté ton nom
That's when everything changed
Et c'est là que tout a changé
Love came out of the rain
Et l'amour est sorti de l'averse
Talk about being saved
Et il a parlé du salut
Well, suddenly I wanna live
tout à coup, je veux vivre
More than I ever did
Plus que je l'ai jamais voulu avant
I'm never gonna be the same
Je ne serai plus jamais pareil
When God whispered your name
Après que Dieu m'a chuchoté ton nom
It's just what I needed to hear, baby
C'est exactement ce que je devais entendre, chérie
It couldn't have been more loud and clear
Ça n'aurait pas pus être plus fort, plus clair
When God whispered your name
Et puis Dieu m'a chuchoté ton nom
That's when everything changed
Et c'est là que tout a changé
Love came out of the rain (out of the rain)
Et l'amour est sorti de l'averse (sorti de l'averse)
And talk about being saved
Et il a parlé du salut
Oh, suddenly I wanna live
Oh, tout à coup, je veux vivre
More than I ever did
Plus que je l'ai jamais voulu avant
I'm never gonna be the same
Je ne serai plus jamais pareil
When God whispered your name, oh yeah
Après que Dieu m'a chuchoté ton nom, oh oui
(Hallelujah, Hallelujah)
(Alléluia, alléluia)
(Hallelujah)
(Alléluia)
Ooh, Hallelujah, baby
Ooh, alléluia, chérie
(Hallelujah) Oh yeah, mmm (Hallelujah)
(Alléluia) oh oui, hmm (alléluia)
(Hallelujah)
(Alléluia)
Ooh yeah
Ooh, ouais
I can see the sunlight shinin' through your pretty eyes, baby
Je peux voir le soleil qui brille à travers les beaux yeux, chérie
(Hallelujah) Woo! Mmm (Hallelujah)
(Alléluia) Woo! Hmm (Alléluia)
I like a man who leaves, time feels like hell
J'aime un home qui part, le temps me semble comme l'enfer
(Hallelujah)
(Alléluia)
Got my hands up high, I got my hands up to the sky
Je lève mes mains bien haut, je lève mes mains vers le ciel
(Hallelujah, Hallelujah)
(Alléluia, alléluia)
Ooh, I'm sayin' thank you
Ooh, je te dis que je veux te remercier
(Hallelujah)
(Alléluia)
(Hallelujah, Hallelujah)
(Alléluia, alléluia)
(Hallelujah)
(Alléluia)
I was so cold and lost
Ero infreddolito e perso
And nothing seemed to ring true
E niente sembrava plausibile
I couldn't bear the cross
Non potevo più sopportare la croce
For everything I'd been through
Per tutto ciò che avevo passato
And each day, I knew I needed change
Ogni giorno sapevo di aver bisogno di un cambiamento
But there was no way, no way
Ma non c'era nussun modo, nessun modo di farlo
And then God whispered your name
E poi Dio ha sussurrato il tuo nome
And that's when everything changed
E da quel momento tutto è cambiato
And love came out of the rain
E l'amore è uscito dalla pioggia
And talk about being saved
E ha parlato di salvezza
Suddenly I wanna live
Improvvisamente voglio vivere
More than I ever did
Più di quanto io voglia morire
I'm never gonna be the same
Non sarò mai più lo stesso
When God whispered your name
Quando Dio ha sussurrato il tuo nome
I can see the sunshine
Riesco a vedere il sole
For the first time in a while
Per la prima volta dopo molto tempo
Girl, it's like I've been baptized
Ragazza, è come se fossi stato battezzato
By the warmth of your smile, mm
Dal calore del tuo sorriso, mm
Well, call it fate or faith or call it crazy either way
Beh, puoi chiamarla fede o fato, o chiamarla pazzia
It's amazin', amazin' grace
È incredibile, una grazia incredibile
When God whispered your name
Quando Dio ha sussurrato il tuo nome
That's when everything changed
Da quel momento tutto è cambiato
Love came out of the rain
E l'amore è uscito dalla pioggia
Talk about being saved
E ha parlato di salvezza
Well, suddenly I wanna live
Beh, improvvisamente voglio vivere
More than I ever did
Più di quanto io voglia morire
I'm never gonna be the same
Non sarò mai più lo stesso
When God whispered your name
Quando Dio ha sussurrato il tuo nome
It's just what I needed to hear, baby
È ciò che volevo sentire, piccola
It couldn't have been more loud and clear
Non sarei potuto essere più chiaro
When God whispered your name
Quando Dio ha sussurrato il tuo nome
That's when everything changed
Da quel momento tutto è cambiato
Love came out of the rain (out of the rain)
E l'amore è uscito dalla pioggia (uscito dalla pioggia)
And talk about being saved
E ha parlato di salvezza
Oh, suddenly I wanna live
Beh, improvvisamente voglio vivere
More than I ever did
Più di quanto io voglia morire
I'm never gonna be the same
Non sarò mai più lo stesso
When God whispered your name, oh yeah
Quando Dio ha sussurrato il tuo nome
(Hallelujah, Hallelujah)
(Alleluia, Alleluia)
(Hallelujah)
(Alleluia)
Ooh, Hallelujah, baby
Ooh, Alleluia, piccola
(Hallelujah) Oh yeah, mmm (Hallelujah)
(Alleluia) Oh, sì, mm (Alleluia)
(Hallelujah)
(Alleluia)
Ooh yeah
Ooh, sì
I can see the sunlight shinin' through your pretty eyes, baby
Riesco a vedere la luce del sole nei tuoi bellissimi occhi, piccola
(Hallelujah) Woo! Mmm (Hallelujah)
(Alleluia) Uuh? Mm (Alleluia)
I like a man who leaves, time feels like hell
Mi piacciono gli uomini che se ne vanno, il tempo sembra un inferno
(Hallelujah)
(Alleluia)
Got my hands up high, I got my hands up to the sky
Ho le mani in alto, ho le mani verso il cielo
(Hallelujah, Hallelujah)
(Alleluia, Alleluia)
Ooh, I'm sayin' thank you
Ooh, dico grazie
(Hallelujah)
(Alleluia)
(Hallelujah, Hallelujah)
(Alleluia, Alleluia)
(Hallelujah)
(Alleluia)
I was so cold and lost
俺はとても冷たくて自分を見失ってた
And nothing seemed to ring true
そして何も本当の事に思えない
I couldn't bear the cross
俺は辛さに耐える事が出来なかった
For everything I'd been through
俺の経験してきたこと全てを
And each day, I knew I needed change
そして毎日、変えなきゃいけない事は分かってた
But there was no way, no way
でも無理なんだ、無理なんだ
And then God whispered your name
そして神はあなたの名を囁いた
And that's when everything changed
その時全てが変わった
And love came out of the rain
雨が降った後、愛が溢れ
And talk about being saved
救済について語る
Suddenly I wanna live
突然俺は生きたくなった
More than I ever did
今までよりももっと
I'm never gonna be the same
もう今までと同じじゃない
When God whispered your name
神があなたの名を囁いた時
I can see the sunshine
俺は日の光を見る
For the first time in a while
しばらくぶりに
Girl, it's like I've been baptized
ガール、まるで洗礼を受けたみたいだ
By the warmth of your smile, mm
君の笑顔の温かさによって mm
Well, call it fate or faith or call it crazy either way
まあ、それを運命とか、信仰とか、狂ってるとか呼んでよ
It's amazin', amazin' grace
それはアメイジング・グレイスだ
When God whispered your name
そして神はあなたの名を囁いた
That's when everything changed
その時全てが変わった
Love came out of the rain
雨が降った後、愛が溢れ
Talk about being saved
救済について語る
Well, suddenly I wanna live
まあ、突然俺は生きたくなった
More than I ever did
今までよりももっと
I'm never gonna be the same
もう今までと同じじゃない
When God whispered your name
神があなたの名を囁いた時
It's just what I needed to hear, baby
それは俺が聞きたかった事なんだ、ベイビー
It couldn't have been more loud and clear
何よりも大きな声で、明確だ
When God whispered your name
そして神はあなたの名を囁いた
That's when everything changed
その時全てが変わった
Love came out of the rain (out of the rain)
雨が降った後、愛が溢れ (雨が降った後)
And talk about being saved
救済について語る
Oh, suddenly I wanna live
突然俺は生きたくなった
More than I ever did
今までよりももっと
I'm never gonna be the same
もう今までと同じじゃない
When God whispered your name, oh yeah
神があなたの名を囁いた時 あぁ、そうさ
(Hallelujah, Hallelujah)
(ハレルヤ ハレルヤ)
(Hallelujah)
(ハレルヤ)
Ooh, Hallelujah, baby
あぁ、ハレルヤ、ベイビー
(Hallelujah) Oh yeah, mmm (Hallelujah)
(ハレルヤ) あぁ そうさ mmm (ハレルヤ)
(Hallelujah)
(ハレルヤ)
Ooh yeah
あぁ そうさ
I can see the sunlight shinin' through your pretty eyes, baby
君の可愛い瞳を通して、日の光を見る、ベイビー
(Hallelujah) Woo! Mmm (Hallelujah)
(ハレルヤ) Woo! Mmm (ハレルヤ)
I like a man who leaves, time feels like hell
去る者が好きだ、時は苦しみを感じさせる
(Hallelujah)
(ハレルヤ)
Got my hands up high, I got my hands up to the sky
手を高く上げる、俺の手を空に掲げる
(Hallelujah, Hallelujah)
(ハレルヤ ハレルヤ)
Ooh, I'm sayin' thank you
あぁ、あなたに感謝する
(Hallelujah)
(ハレルヤ)
(Hallelujah, Hallelujah)
(ハレルヤ ハレルヤ)
(Hallelujah)
(ハレルヤ)