Mentiroso
Omar Franco Varela, Kenia Guadalupe Flores Osuna
Sé que me andabas buscando, la verdad no sé pa' qué
De regresar vete olvidando, aquí ya no se va a poder
No necesito un hombre que me compre todo, yo tengo con qué
Quiere llevarme a su casa, su cama, es lo único que quiere hacer
Hoy cambio la situación, me llama pa' pedir perdón
Destapa una Moet Chandon pa' olvidar a ese cabrón
Yo no quiero un mentiroso
Un patán tan venenoso
Yo no quiero un mentiroso
Un patán tan venenoso
Yo no quiero un mentiroso
Un patán tan venenoso
Me tocó un niñito que tenía todo
Ahora no tiene nada, no fui su jueguito
Ahora pega de grito porque me ve de rumba
No quiero verte nunca, ya no te necesito
Yo lo que quiero es fuego (yo lo que quiero es fuego)
Un amiguito nuevo (un amiguito nuevo)
Yo tengo mi dinero (yo tengo mi dinero)
Y logro lo que quiero (y logro lo que quiero)
Yo lo que quiero es fuego
Un amiguito nuevo
Yo tengo mi dinero
Y logro lo que quiero
Hoy cambio la situación
Me llama pa' pedir perdón
Destapa una Moet Chandon
Pa' olvidar a ese cabrón
Yo no quiero un mentiroso
Un patán tan venenoso
Yo no quiero un mentiroso
Un patán tan venenoso
Yo no quiero un mentiroso
Un patán tan venenoso
6six
Caballero
Kid gallo
Yo no quiero un mentiroso
Un patán tan venenoso
Yo no quiero un mentiroso
Un patán tan venenoso
Sé que me andabas buscando, la verdad no sé pa' qué
Ich weiß, dass du mich gesucht hast, ehrlich gesagt, ich weiß nicht warum
De regresar vete olvidando, aquí ya no se va a poder
Vergiss die Rückkehr, hier wird es nicht mehr möglich sein
No necesito un hombre que me compre todo, yo tengo con qué
Ich brauche keinen Mann, der mir alles kauft, ich habe genug
Quiere llevarme a su casa, su cama, es lo único que quiere hacer
Er will mich zu seinem Haus bringen, sein Bett, das ist das einzige, was er tun will
Hoy cambio la situación, me llama pa' pedir perdón
Heute ändert sich die Situation, er ruft an, um um Vergebung zu bitten
Destapa una Moet Chandon pa' olvidar a ese cabrón
Er öffnet eine Moet Chandon, um diesen Bastard zu vergessen
Yo no quiero un mentiroso
Ich will keinen Lügner
Un patán tan venenoso
Einen so giftigen Tölpel
Yo no quiero un mentiroso
Ich will keinen Lügner
Un patán tan venenoso
Einen so giftigen Tölpel
Yo no quiero un mentiroso
Ich will keinen Lügner
Un patán tan venenoso
Einen so giftigen Tölpel
Me tocó un niñito que tenía todo
Ich hatte einen kleinen Jungen, der alles hatte
Ahora no tiene nada, no fui su jueguito
Jetzt hat er nichts, ich war nicht sein Spielzeug
Ahora pega de grito porque me ve de rumba
Jetzt schreit er, weil er mich feiern sieht
No quiero verte nunca, ya no te necesito
Ich will dich nie wieder sehen, ich brauche dich nicht mehr
Yo lo que quiero es fuego (yo lo que quiero es fuego)
Was ich will, ist Feuer (was ich will, ist Feuer)
Un amiguito nuevo (un amiguito nuevo)
Einen neuen Freund (einen neuen Freund)
Yo tengo mi dinero (yo tengo mi dinero)
Ich habe mein Geld (ich habe mein Geld)
Y logro lo que quiero (y logro lo que quiero)
Und erreiche, was ich will (und erreiche, was ich will)
Yo lo que quiero es fuego
Was ich will, ist Feuer
Un amiguito nuevo
Einen neuen Freund
Yo tengo mi dinero
Ich habe mein Geld
Y logro lo que quiero
Und erreiche, was ich will
Hoy cambio la situación
Heute ändert sich die Situation
Me llama pa' pedir perdón
Er ruft an, um um Vergebung zu bitten
Destapa una Moet Chandon
Er öffnet eine Moet Chandon
Pa' olvidar a ese cabrón
Um diesen Bastard zu vergessen
Yo no quiero un mentiroso
Ich will keinen Lügner
Un patán tan venenoso
Einen so giftigen Tölpel
Yo no quiero un mentiroso
Ich will keinen Lügner
Un patán tan venenoso
Einen so giftigen Tölpel
Yo no quiero un mentiroso
Ich will keinen Lügner
Un patán tan venenoso
Einen so giftigen Tölpel
6six
6six
Caballero
Gentleman
Kid gallo
Kid Hahn
Yo no quiero un mentiroso
Ich will keinen Lügner
Un patán tan venenoso
Einen so giftigen Tölpel
Yo no quiero un mentiroso
Ich will keinen Lügner
Un patán tan venenoso
Einen so giftigen Tölpel
Sé que me andabas buscando, la verdad no sé pa' qué
Sei que você estava me procurando, na verdade não sei por quê
De regresar vete olvidando, aquí ya no se va a poder
Esqueça de voltar, aqui não vai poder mais
No necesito un hombre que me compre todo, yo tengo con qué
Não preciso de um homem que me compre tudo, eu tenho com o que
Quiere llevarme a su casa, su cama, es lo único que quiere hacer
Quer me levar para sua casa, sua cama, é a única coisa que quer fazer
Hoy cambio la situación, me llama pa' pedir perdón
Hoje a situação muda, ele me liga para pedir perdão
Destapa una Moet Chandon pa' olvidar a ese cabrón
Abre uma Moet Chandon para esquecer aquele idiota
Yo no quiero un mentiroso
Eu não quero um mentiroso
Un patán tan venenoso
Um patife tão venenoso
Yo no quiero un mentiroso
Eu não quero um mentiroso
Un patán tan venenoso
Um patife tão venenoso
Yo no quiero un mentiroso
Eu não quero um mentiroso
Un patán tan venenoso
Um patife tão venenoso
Me tocó un niñito que tenía todo
Eu tive um garotinho que tinha tudo
Ahora no tiene nada, no fui su jueguito
Agora ele não tem nada, eu não fui seu brinquedinho
Ahora pega de grito porque me ve de rumba
Agora ele grita porque me vê se divertindo
No quiero verte nunca, ya no te necesito
Não quero te ver nunca mais, não preciso de você
Yo lo que quiero es fuego (yo lo que quiero es fuego)
O que eu quero é fogo (o que eu quero é fogo)
Un amiguito nuevo (un amiguito nuevo)
Um novo amiguinho (um novo amiguinho)
Yo tengo mi dinero (yo tengo mi dinero)
Eu tenho meu dinheiro (eu tenho meu dinheiro)
Y logro lo que quiero (y logro lo que quiero)
E consigo o que quero (e consigo o que quero)
Yo lo que quiero es fuego
O que eu quero é fogo
Un amiguito nuevo
Um novo amiguinho
Yo tengo mi dinero
Eu tenho meu dinheiro
Y logro lo que quiero
E consigo o que quero
Hoy cambio la situación
Hoje a situação muda
Me llama pa' pedir perdón
Ele me liga para pedir perdão
Destapa una Moet Chandon
Abre uma Moet Chandon
Pa' olvidar a ese cabrón
Para esquecer aquele idiota
Yo no quiero un mentiroso
Eu não quero um mentiroso
Un patán tan venenoso
Um patife tão venenoso
Yo no quiero un mentiroso
Eu não quero um mentiroso
Un patán tan venenoso
Um patife tão venenoso
Yo no quiero un mentiroso
Eu não quero um mentiroso
Un patán tan venenoso
Um patife tão venenoso
6six
6six
Caballero
Cavaleiro
Kid gallo
Kid galo
Yo no quiero un mentiroso
Eu não quero um mentiroso
Un patán tan venenoso
Um patife tão venenoso
Yo no quiero un mentiroso
Eu não quero um mentiroso
Un patán tan venenoso
Um patife tão venenoso
Sé que me andabas buscando, la verdad no sé pa' qué
I know you were looking for me, I really don't know why
De regresar vete olvidando, aquí ya no se va a poder
Forget about coming back, it's not going to happen here
No necesito un hombre que me compre todo, yo tengo con qué
I don't need a man to buy me everything, I have my own
Quiere llevarme a su casa, su cama, es lo único que quiere hacer
He wants to take me to his house, his bed, it's the only thing he wants to do
Hoy cambio la situación, me llama pa' pedir perdón
Today the situation changes, he calls me to apologize
Destapa una Moet Chandon pa' olvidar a ese cabrón
He opens a Moet Chandon to forget that jerk
Yo no quiero un mentiroso
I don't want a liar
Un patán tan venenoso
Such a poisonous lout
Yo no quiero un mentiroso
I don't want a liar
Un patán tan venenoso
Such a poisonous lout
Yo no quiero un mentiroso
I don't want a liar
Un patán tan venenoso
Such a poisonous lout
Me tocó un niñito que tenía todo
I got a little boy who had everything
Ahora no tiene nada, no fui su jueguito
Now he has nothing, I wasn't his little game
Ahora pega de grito porque me ve de rumba
Now he screams because he sees me partying
No quiero verte nunca, ya no te necesito
I don't want to see you ever, I don't need you anymore
Yo lo que quiero es fuego (yo lo que quiero es fuego)
What I want is fire (what I want is fire)
Un amiguito nuevo (un amiguito nuevo)
A new little friend (a new little friend)
Yo tengo mi dinero (yo tengo mi dinero)
I have my money (I have my money)
Y logro lo que quiero (y logro lo que quiero)
And I achieve what I want (and I achieve what I want)
Yo lo que quiero es fuego
What I want is fire
Un amiguito nuevo
A new little friend
Yo tengo mi dinero
I have my money
Y logro lo que quiero
And I achieve what I want
Hoy cambio la situación
Today the situation changes
Me llama pa' pedir perdón
He calls me to apologize
Destapa una Moet Chandon
He opens a Moet Chandon
Pa' olvidar a ese cabrón
To forget that jerk
Yo no quiero un mentiroso
I don't want a liar
Un patán tan venenoso
Such a poisonous lout
Yo no quiero un mentiroso
I don't want a liar
Un patán tan venenoso
Such a poisonous lout
Yo no quiero un mentiroso
I don't want a liar
Un patán tan venenoso
Such a poisonous lout
6six
6six
Caballero
Gentleman
Kid gallo
Kid rooster
Yo no quiero un mentiroso
I don't want a liar
Un patán tan venenoso
Such a poisonous lout
Yo no quiero un mentiroso
I don't want a liar
Un patán tan venenoso
Such a poisonous lout
Sé que me andabas buscando, la verdad no sé pa' qué
Je sais que tu me cherchais, je ne sais vraiment pas pourquoi
De regresar vete olvidando, aquí ya no se va a poder
Oublie de revenir, ce ne sera plus possible ici
No necesito un hombre que me compre todo, yo tengo con qué
Je n'ai pas besoin d'un homme pour m'acheter tout, j'ai de quoi
Quiere llevarme a su casa, su cama, es lo único que quiere hacer
Il veut m'emmener chez lui, dans son lit, c'est tout ce qu'il veut faire
Hoy cambio la situación, me llama pa' pedir perdón
Aujourd'hui la situation change, il m'appelle pour demander pardon
Destapa una Moet Chandon pa' olvidar a ese cabrón
Il ouvre une Moet Chandon pour oublier ce salaud
Yo no quiero un mentiroso
Je ne veux pas d'un menteur
Un patán tan venenoso
Un rustre si venimeux
Yo no quiero un mentiroso
Je ne veux pas d'un menteur
Un patán tan venenoso
Un rustre si venimeux
Yo no quiero un mentiroso
Je ne veux pas d'un menteur
Un patán tan venenoso
Un rustre si venimeux
Me tocó un niñito que tenía todo
J'ai eu un petit garçon qui avait tout
Ahora no tiene nada, no fui su jueguito
Maintenant il n'a rien, je n'étais pas son petit jeu
Ahora pega de grito porque me ve de rumba
Maintenant il crie parce qu'il me voit faire la fête
No quiero verte nunca, ya no te necesito
Je ne veux plus jamais te voir, je n'ai plus besoin de toi
Yo lo que quiero es fuego (yo lo que quiero es fuego)
Ce que je veux, c'est du feu (ce que je veux, c'est du feu)
Un amiguito nuevo (un amiguito nuevo)
Un nouvel ami (un nouvel ami)
Yo tengo mi dinero (yo tengo mi dinero)
J'ai mon argent (j'ai mon argent)
Y logro lo que quiero (y logro lo que quiero)
Et j'obtiens ce que je veux (et j'obtiens ce que je veux)
Yo lo que quiero es fuego
Ce que je veux, c'est du feu
Un amiguito nuevo
Un nouvel ami
Yo tengo mi dinero
J'ai mon argent
Y logro lo que quiero
Et j'obtiens ce que je veux
Hoy cambio la situación
Aujourd'hui la situation change
Me llama pa' pedir perdón
Il m'appelle pour demander pardon
Destapa una Moet Chandon
Il ouvre une Moet Chandon
Pa' olvidar a ese cabrón
Pour oublier ce salaud
Yo no quiero un mentiroso
Je ne veux pas d'un menteur
Un patán tan venenoso
Un rustre si venimeux
Yo no quiero un mentiroso
Je ne veux pas d'un menteur
Un patán tan venenoso
Un rustre si venimeux
Yo no quiero un mentiroso
Je ne veux pas d'un menteur
Un patán tan venenoso
Un rustre si venimeux
6six
6six
Caballero
Gentleman
Kid gallo
Kid coq
Yo no quiero un mentiroso
Je ne veux pas d'un menteur
Un patán tan venenoso
Un rustre si venimeux
Yo no quiero un mentiroso
Je ne veux pas d'un menteur
Un patán tan venenoso
Un rustre si venimeux
Sé que me andabas buscando, la verdad no sé pa' qué
So che mi stavi cercando, la verità non so perché
De regresar vete olvidando, aquí ya no se va a poder
Dimentica di tornare, qui non sarà più possibile
No necesito un hombre que me compre todo, yo tengo con qué
Non ho bisogno di un uomo che mi compri tutto, ho i miei mezzi
Quiere llevarme a su casa, su cama, es lo único que quiere hacer
Vuole portarmi a casa sua, nel suo letto, è l'unica cosa che vuole fare
Hoy cambio la situación, me llama pa' pedir perdón
Oggi la situazione cambia, mi chiama per chiedere scusa
Destapa una Moet Chandon pa' olvidar a ese cabrón
Stappa una Moet Chandon per dimenticare quel bastardo
Yo no quiero un mentiroso
Non voglio un bugiardo
Un patán tan venenoso
Un mascalzone così velenoso
Yo no quiero un mentiroso
Non voglio un bugiardo
Un patán tan venenoso
Un mascalzone così velenoso
Yo no quiero un mentiroso
Non voglio un bugiardo
Un patán tan venenoso
Un mascalzone così velenoso
Me tocó un niñito que tenía todo
Mi è capitato un ragazzino che aveva tutto
Ahora no tiene nada, no fui su jueguito
Ora non ha niente, non ero il suo giocattolo
Ahora pega de grito porque me ve de rumba
Ora urla perché mi vede divertirmi
No quiero verte nunca, ya no te necesito
Non voglio vederti mai più, non ho più bisogno di te
Yo lo que quiero es fuego (yo lo que quiero es fuego)
Quello che voglio è fuoco (quello che voglio è fuoco)
Un amiguito nuevo (un amiguito nuevo)
Un nuovo amichetto (un nuovo amichetto)
Yo tengo mi dinero (yo tengo mi dinero)
Ho i miei soldi (ho i miei soldi)
Y logro lo que quiero (y logro lo que quiero)
E ottengo quello che voglio (e ottengo quello che voglio)
Yo lo que quiero es fuego
Quello che voglio è fuoco
Un amiguito nuevo
Un nuovo amichetto
Yo tengo mi dinero
Ho i miei soldi
Y logro lo que quiero
E ottengo quello che voglio
Hoy cambio la situación
Oggi la situazione cambia
Me llama pa' pedir perdón
Mi chiama per chiedere scusa
Destapa una Moet Chandon
Stappa una Moet Chandon
Pa' olvidar a ese cabrón
Per dimenticare quel bastardo
Yo no quiero un mentiroso
Non voglio un bugiardo
Un patán tan venenoso
Un mascalzone così velenoso
Yo no quiero un mentiroso
Non voglio un bugiardo
Un patán tan venenoso
Un mascalzone così velenoso
Yo no quiero un mentiroso
Non voglio un bugiardo
Un patán tan venenoso
Un mascalzone così velenoso
6six
6six
Caballero
Cavaliere
Kid gallo
Kid gallo
Yo no quiero un mentiroso
Non voglio un bugiardo
Un patán tan venenoso
Un mascalzone così velenoso
Yo no quiero un mentiroso
Non voglio un bugiardo
Un patán tan venenoso
Un mascalzone così velenoso