San Lucas
Kevin Eduardo Hernandez Carlos
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
Te vas con un loco que no te para de amar
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
Quiero desnudar tu alma y dedicarle una canción
Darle todo mi cariño y entregarle mi amor
Qué bonito tu vestido blanco
Que ella baila, que ella baila con el campo
Mira, mira, corazón, olvida el miedo que hay en ti
Es que deja de sufrir, todo aquello ya pasó
Grita y ponte ya a vivir que todo va a salir mejor
Si escapas de mi vida, ya
Llorando siempre en tu habitación
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
Te vas con un loco que no te para de amar
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Que toda tu mirada me demuestre tu amor
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
Sag deinen Eltern schon, dass du nicht zurückkommst
Te vas con un loco que no te para de amar
Du gehst mit einem Verrückten, der nicht aufhören wird, dich zu lieben
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
Um wild, frei, frei in San Lucas zu leben
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
Deine Augen sind heller als der Mond, die Sonne und das Meer
Quiero desnudar tu alma y dedicarle una canción
Möchte deine Seele ausziehen und ihr ein Lied widmen
Darle todo mi cariño y entregarle mi amor
Gib ihr meine ganze Zuneigung und überbringe ihr meine Liebe
Qué bonito tu vestido blanco
So schön dein weißes Kleid
Que ella baila, que ella baila con el campo
Wie schön sie tanzt, denn sie tanzt mit dem Feld
Mira, mira, corazón, olvida el miedo que hay en ti
Schau, schau, Liebe, vergiss die Angst in dir
Es que deja de sufrir, todo aquello ya pasó
Hör auf zu leiden, all das ist Vergangenheit
Grita y ponte ya a vivir que todo va a salir mejor
Schrei und fang an zu leben, denn alles wird besser werden
Si escapas de mi vida, ya
Wenn du aus meinem Leben fliehst, jetzt
Llorando siempre en tu habitación
Weinst du immer in deinem Schlafzimmer
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
Sag deinen Eltern schon, dass du nicht zurückkommst
Te vas con un loco que no te para de amar
Du gehst mit einem Verrückten, der nicht aufhören wird, dich zu lieben
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
Um wild, frei, frei in San Lucas zu leben
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
Deine Augen sind heller als der Mond, die Sonne und das Meer
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Zieh deine Seele aus und widme ihr ein Lied
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Zieh deine Seele aus und widme ihr ein Lied
Que toda tu mirada me demuestre tu amor
Lass alle deine Blicke mir deine Liebe zeigen
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Zieh deine Seele aus und widme ihr ein Lied
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
Diga aos seus pais que você não vai voltar
Te vas con un loco que no te para de amar
Que você está indo embora com um louco que não vai deixar de te amar
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
Para viver solta, livre, livre lá em São Lucas
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
Seus olhos são mais brilhantes que a lua, sol e mar
Quiero desnudar tu alma y dedicarle una canción
Quero despir sua alma e te dedicar uma música
Darle todo mi cariño y entregarle mi amor
Te dar todo o meu carinho e te entregar meu amor
Qué bonito tu vestido blanco
Que lindo seu vestido branco
Que ella baila, que ella baila con el campo
Como ela dança, dança com o campo
Mira, mira, corazón, olvida el miedo que hay en ti
Olhe, olhe, amor, esqueça o medo dentro de você
Es que deja de sufrir, todo aquello ya pasó
Pare de sofrer, tudo isso está no passado
Grita y ponte ya a vivir que todo va a salir mejor
Grite e comece a viver porque tudo vai melhorar
Si escapas de mi vida, ya
Se você sair da minha vida, agora
Llorando siempre en tu habitación
Sempre em seu quarto chorando
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
Diga aos seus pais que você não vai voltar
Te vas con un loco que no te para de amar
Que você está indo embora com um louco que não vai deixar de te amar
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
Para viver solta, livre, livre lá em São Lucas
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
Seus olhos são mais brilhantes que a lua, sol e mar
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Despir sua alma e te dedicar uma música
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Despir sua alma e te dedicar uma música
Que toda tu mirada me demuestre tu amor
Que todo o seu olhar me demonstre seu amor
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Despir sua alma e te dedicar uma música
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
Tell your parents already you won't return
Te vas con un loco que no te para de amar
You're leaving with a madman who won't stop loving you
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
To live wild, free, free there in San Lucas
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
Your eyes are brighter than the moon, sun and sea
Quiero desnudar tu alma y dedicarle una canción
Want to undress your soul and dedicate it a song
Darle todo mi cariño y entregarle mi amor
Give it all my affection and deliver it my love
Qué bonito tu vestido blanco
So pretty your white dress
Que ella baila, que ella baila con el campo
How beautifully she dances, for she dances with the field
Mira, mira, corazón, olvida el miedo que hay en ti
Look, look, love, forget the fear within you
Es que deja de sufrir, todo aquello ya pasó
Stop suffering, all of that's in the past
Grita y ponte ya a vivir que todo va a salir mejor
Scream and get to living for everything will get better
Si escapas de mi vida, ya
If you escape from my life, now
Llorando siempre en tu habitación
Crying always in your bedroom
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
Tell your parents already you won't return
Te vas con un loco que no te para de amar
You're leaving with a madman who won't stop loving you
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
To live wild, free, free there in San Lucas
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
Your eyes are brighter than the moon, sun and sea
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Undress your soul and dedicate it a song
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Undress your soul and dedicate it a song
Que toda tu mirada me demuestre tu amor
Let all of your gaze show me your love
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Undress your soul and dedicate it a song
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
Dis-le finalement à tes parents, on ne reviendra pas
Te vas con un loco que no te para de amar
Tu t'en vas avec un fou qui n'arrêtera jamais de t'aimer
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
Pour vivre une vie sauvage, libre, libre, là à San Lucas
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
Tes yeux brillent plus fort que la lune, le soleil et la mer
Quiero desnudar tu alma y dedicarle una canción
Je veux déshabiller ton âme et lui dédier une chanson
Darle todo mi cariño y entregarle mi amor
Lui donner toute mon affection et lui livrer mon amour
Qué bonito tu vestido blanco
Si jolie, ta robe blanche
Que ella baila, que ella baila con el campo
Sa danse est si ravissante, parce qu'elle danse avec le champ
Mira, mira, corazón, olvida el miedo que hay en ti
Regarde, regarde, aime, oublie la peur à l'intérieur de toi
Es que deja de sufrir, todo aquello ya pasó
Arrête la souffrance, c'est dans le passé, tout ça
Grita y ponte ya a vivir que todo va a salir mejor
Hurle, et commence à vivre, parce que tout va s'améliorer
Si escapas de mi vida, ya
Si tu te sauves de ma vie, maintenant
Llorando siempre en tu habitación
Pleurant toujours dans ta chambre à coucher
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
Dis-le finalement à tes parents, on ne reviendra pas
Te vas con un loco que no te para de amar
Tu t'en vas avec un fou qui n'arrêtera jamais de t'aimer
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
Pour vivre une vie sauvage, libre, libre, là à San Lucas
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
Tes yeux brillent plus fort que la lune, le soleil et la mer
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Déshabiller ton âme et lui dédier une chanson
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Déshabiller ton âme et lui dédier une chanson
Que toda tu mirada me demuestre tu amor
Que tout ton regard montre ton amour pour moi
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Déshabiller ton âme et lui dédier une chanson
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
Dì già ai tuoi genitori che non tornerai
Te vas con un loco que no te para de amar
Te ne vai con un pazzo che non smette di amarti
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
A vivere in modo selvaggio, libero, libero lì a San Lucas
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
I tuoi occhi sono più luminosi della luna, del sole e del mare
Quiero desnudar tu alma y dedicarle una canción
Voglio spogliare la tua anima e dedicarle a una canzone
Darle todo mi cariño y entregarle mi amor
Darle tutto il mio affetto e darle il mio amore
Qué bonito tu vestido blanco
Che bello il tuo vestito bianco
Que ella baila, que ella baila con el campo
Come balla magnificamente, perché balla con il campo
Mira, mira, corazón, olvida el miedo que hay en ti
Guarda, guarda, amore, dimentica la paura dentro di te
Es que deja de sufrir, todo aquello ya pasó
Smettila di soffrire, è tutto passato
Grita y ponte ya a vivir que todo va a salir mejor
Urla e vivi perché tutto andrà meglio
Si escapas de mi vida, ya
Se scappi dalla mia vita, adesso
Llorando siempre en tu habitación
Piangi sempre nella tua stanza
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
Dì già ai tuoi genitori che non tornerai
Te vas con un loco que no te para de amar
Te ne vai con un pazzo che non smette di amarti
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
A vivere in modo selvaggio, libero, libero lì a San Lucas
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
I tuoi occhi sono più luminosi della luna, del sole e del mare
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Spogliare la tua anima e dedicarle a una canzone
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Spogliare la tua anima e dedicarle a una canzone
Que toda tu mirada me demuestre tu amor
Lascia che tutto il tuo sguardo mi mostri il tuo amore
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Spogliare la tua anima e dedicarle a una canzone
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
君は戻らないと君の両親に伝えて
Te vas con un loco que no te para de amar
君を愛し続ける怒れる男と一緒に君は出発する
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
ワイルドに、自由に生きるため、San Lucasで自由になる
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
君の目は月よりも明るい、太陽と海だ
Quiero desnudar tu alma y dedicarle una canción
君の魂を裸にしてそれを歌に捧げるよ
Darle todo mi cariño y entregarle mi amor
僕の愛情を全てあげる、そして僕の愛を届けるのさ
Qué bonito tu vestido blanco
とてもかわいい君の白いドレス
Que ella baila, que ella baila con el campo
彼女の美しく踊る様、野原で踊る彼女
Mira, mira, corazón, olvida el miedo que hay en ti
見て、見て、愛だよ、君の中の恐れなど忘れて
Es que deja de sufrir, todo aquello ya pasó
苦しむのは止めて、それは全て過去の中
Grita y ponte ya a vivir que todo va a salir mejor
叫んで、全てがもっと良くなるために生きるんだ
Si escapas de mi vida, ya
もし君が僕の人生から逃れるのなら、今
Llorando siempre en tu habitación
君のベッドルームでいつだって泣いてるよ
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
君は戻らないと君の両親に伝えて
Te vas con un loco que no te para de amar
君を愛し続ける怒れる男と一緒に君は出発する
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
ワイルドに、自由に生きるため、San Lucasで自由になる
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
君の目は月よりも明るい、太陽と海だ
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
君の魂を裸にしてそれを歌に捧げるよ
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
君の魂を裸にしてそれを歌に捧げるよ
Que toda tu mirada me demuestre tu amor
君の視線全てに君の愛を見せて
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
君の魂を裸にしてそれを歌に捧げるよ
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
돌아오지 않을 거라고 부모님께 미리 말해놔요
Te vas con un loco que no te para de amar
당신을 그만 사랑할 수 없는 정신 나간 남자와 함께 떠난다고요
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
거칠게, 자유롭게 살기 위해, San Lucas에서 자유롭게
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
당신의 눈동자는 달보다, 해와 바다보다 더 밝네요
Quiero desnudar tu alma y dedicarle una canción
당신의 영혼의 옷을 벗기고 노래를 바치고파
Darle todo mi cariño y entregarle mi amor
내 모든 애정을 담고, 내 사랑을 전하고파
Qué bonito tu vestido blanco
당신의 아름다운 하얀 드레스
Que ella baila, que ella baila con el campo
그녀가 얼마나 아름답게 춤을 추는지, 그녀는 들판과 춤을 추고 있어
Mira, mira, corazón, olvida el miedo que hay en ti
봐, 봐, 내 사랑, 당신의 두려움 따윈 잊어요
Es que deja de sufrir, todo aquello ya pasó
그만 고통스러워해요, 다 지나간 일이에요
Grita y ponte ya a vivir que todo va a salir mejor
후련하게 소리 질러버리며 살아요, 모든 게 나아질 거에요
Si escapas de mi vida, ya
지금 당신이 내 삶에서 달아난다면
Llorando siempre en tu habitación
당신의 침실에서 평생 울 거에요
Dile ya a tus papás que no vas a regresar
돌아오지 않을 거라고 부모님께 미리 말해놔요
Te vas con un loco que no te para de amar
당신을 그만 사랑할 수 없는 정신 나간 남자와 함께 떠난다고요
A vivir salvajes, libres, libres ahí en San Lucas
거칠게, 자유롭게 살기 위해, San Lucas에서 자유롭게
Tus ojos brillan más que la luna, sol y mar
당신의 눈동자는 달보다, 해와 바다보다 더 밝네요
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
당신의 영혼의 옷을 벗기고 노래를 바치고파
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
당신의 영혼의 옷을 벗기고 노래를 바치고파
Que toda tu mirada me demuestre tu amor
당신의 모든 시선에 그대의 사랑이 담겼길
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
당신의 영혼의 옷을 벗기고 노래를 바치고파