I Remember
Gregory Gerard Curtis, Keyshia M. Cole
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh
Remember
Ooh, I remember
And I wanna know
Where were you when I said I loved you?
And where were you when I cried at night?
Waiting up, couldn't sleep without you
Thinking of all the times we shared
I remember when my heart broke
I remember when I gave up lovin' you
My heart couldn't take no more of you
I was sad and lonely
I remember when I walked out
I remember when I screamed, "I hated you"
But some how deep inside, still lovin' you
Sad and lonely
No one knew all the pain I went through
All the love, I saved deep in my heart for you
Didn't know, where I would go, where I would be
But you made me leave, and plus my heart it just
It just kept telling me so, oh
I remember when my heart broke
I remember when I gave up lovin' you
My heart couldn't take no more of you (I couldn't take no more)
I was sad and lonely ('cause I was sad and lonely)
I remember when I walked out
I remember when I said, "I hated you"
But some how deep inside, still lovin' you
So sad and lonely
There was nowhere else to go, oh
No body else to turn to, no
For the rest of my life
I promise myself I will love me first, genuinely
I remember when my heart broke
I remember when I gave up lovin' you
My heart couldn't take no more of you
I was sad and lonely
I remember when I walked out
I remember when I said I hated you
But some how deep inside, still lovin' you
Sad and lonely
I remember when I walked out
I remember when I gave up lovin' you
My heart couldn't take no more of you
So sad and lonely, hey
I remember when I stormed out
I remember when I gave, up loving you
I was sad and lonely
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ja, ja
Ooh
Ooh
Remember
Erinnere dich
Ooh, I remember
Ooh, ich erinnere mich
And I wanna know
Und ich möchte wissen
Where were you when I said I loved you?
Wo warst du, als ich sagte, dass ich dich liebe?
And where were you when I cried at night?
Und wo warst du, als ich nachts weinte?
Waiting up, couldn't sleep without you
Wach bleiben, konnte nicht ohne dich schlafen
Thinking of all the times we shared
Denken an all die Zeiten, die wir geteilt haben
I remember when my heart broke
Ich erinnere mich, als mein Herz brach
I remember when I gave up lovin' you
Ich erinnere mich, als ich aufhörte, dich zu lieben
My heart couldn't take no more of you
Mein Herz konnte nicht mehr von dir ertragen
I was sad and lonely
Ich war traurig und einsam
I remember when I walked out
Ich erinnere mich, als ich ging
I remember when I screamed, "I hated you"
Ich erinnere mich, als ich schrie: „Ich hasse dich“
But some how deep inside, still lovin' you
Aber irgendwie tief drinnen, immer noch dich liebend
Sad and lonely
Traurig und einsam
No one knew all the pain I went through
Niemand wusste all den Schmerz, den ich durchmachte
All the love, I saved deep in my heart for you
All die Liebe, die ich tief in meinem Herzen für dich aufbewahrte
Didn't know, where I would go, where I would be
Wusste nicht, wohin ich gehen würde, wo ich sein würde
But you made me leave, and plus my heart it just
Aber du hast mich gehen lassen, und dazu hat mein Herz einfach
It just kept telling me so, oh
Es hat mir einfach immer wieder gesagt, oh
I remember when my heart broke
Ich erinnere mich, als mein Herz brach
I remember when I gave up lovin' you
Ich erinnere mich, als ich aufhörte, dich zu lieben
My heart couldn't take no more of you (I couldn't take no more)
Mein Herz konnte nicht mehr von dir ertragen (Ich konnte nicht mehr ertragen)
I was sad and lonely ('cause I was sad and lonely)
Ich war traurig und einsam (weil ich traurig und einsam war)
I remember when I walked out
Ich erinnere mich, als ich ging
I remember when I said, "I hated you"
Ich erinnere mich, als ich sagte: „Ich hasse dich“
But some how deep inside, still lovin' you
Aber irgendwie tief drinnen, immer noch dich liebend
So sad and lonely
So traurig und einsam
There was nowhere else to go, oh
Es gab keinen anderen Ort, wo ich hingehen konnte, oh
No body else to turn to, no
Niemand anderes, an den ich mich wenden konnte, nein
For the rest of my life
Für den Rest meines Lebens
I promise myself I will love me first, genuinely
Ich verspreche mir selbst, dass ich mich zuerst liebe, aufrichtig
I remember when my heart broke
Ich erinnere mich, als mein Herz brach
I remember when I gave up lovin' you
Ich erinnere mich, als ich aufhörte, dich zu lieben
My heart couldn't take no more of you
Mein Herz konnte nicht mehr von dir ertragen
I was sad and lonely
Ich war traurig und einsam
I remember when I walked out
Ich erinnere mich, als ich ging
I remember when I said I hated you
Ich erinnere mich, als ich sagte, dass ich dich hasse
But some how deep inside, still lovin' you
Aber irgendwie tief drinnen, immer noch dich liebend
Sad and lonely
Traurig und einsam
I remember when I walked out
Ich erinnere mich, als ich ging
I remember when I gave up lovin' you
Ich erinnere mich, als ich aufhörte, dich zu lieben
My heart couldn't take no more of you
Mein Herz konnte nicht mehr von dir ertragen
So sad and lonely, hey
So traurig und einsam, hey
I remember when I stormed out
Ich erinnere mich, als ich stürmisch ging
I remember when I gave, up loving you
Ich erinnere mich, als ich aufhörte, dich zu lieben
I was sad and lonely
Ich war traurig und einsam
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh
Ooh
Remember
Lembrar
Ooh, I remember
Ooh, eu lembro
And I wanna know
E eu quero saber
Where were you when I said I loved you?
Onde você estava quando eu disse que te amava?
And where were you when I cried at night?
E onde você estava quando eu chorei à noite?
Waiting up, couldn't sleep without you
Esperando acordado, não conseguia dormir sem você
Thinking of all the times we shared
Pensando em todos os momentos que compartilhamos
I remember when my heart broke
Eu me lembro quando meu coração se partiu
I remember when I gave up lovin' you
Eu me lembro quando desisti de te amar
My heart couldn't take no more of you
Meu coração não aguentava mais você
I was sad and lonely
Eu estava triste e solitário
I remember when I walked out
Eu me lembro quando eu saí
I remember when I screamed, "I hated you"
Eu me lembro quando gritei, "Eu te odeio"
But some how deep inside, still lovin' you
Mas de alguma forma lá no fundo, ainda te amando
Sad and lonely
Triste e solitário
No one knew all the pain I went through
Ninguém sabia toda a dor que eu passei
All the love, I saved deep in my heart for you
Todo o amor, eu guardei no fundo do meu coração para você
Didn't know, where I would go, where I would be
Não sabia, para onde eu iria, onde eu estaria
But you made me leave, and plus my heart it just
Mas você me fez sair, e além disso meu coração apenas
It just kept telling me so, oh
Ele apenas continuava me dizendo isso, oh
I remember when my heart broke
Eu me lembro quando meu coração se partiu
I remember when I gave up lovin' you
Eu me lembro quando desisti de te amar
My heart couldn't take no more of you (I couldn't take no more)
Meu coração não aguentava mais você (Eu não aguentava mais)
I was sad and lonely ('cause I was sad and lonely)
Eu estava triste e solitário (porque eu estava triste e solitário)
I remember when I walked out
Eu me lembro quando eu saí
I remember when I said, "I hated you"
Eu me lembro quando eu disse, "Eu te odeio"
But some how deep inside, still lovin' you
Mas de alguma forma lá no fundo, ainda te amando
So sad and lonely
Tão triste e solitário
There was nowhere else to go, oh
Não havia mais para onde ir, oh
No body else to turn to, no
Ninguém mais para recorrer, não
For the rest of my life
Pelo resto da minha vida
I promise myself I will love me first, genuinely
Eu prometo a mim mesmo que vou me amar em primeiro lugar, genuinamente
I remember when my heart broke
Eu me lembro quando meu coração se partiu
I remember when I gave up lovin' you
Eu me lembro quando desisti de te amar
My heart couldn't take no more of you
Meu coração não aguentava mais você
I was sad and lonely
Eu estava triste e solitário
I remember when I walked out
Eu me lembro quando eu saí
I remember when I said I hated you
Eu me lembro quando eu disse que te odiava
But some how deep inside, still lovin' you
Mas de alguma forma lá no fundo, ainda te amando
Sad and lonely
Triste e solitário
I remember when I walked out
Eu me lembro quando eu saí
I remember when I gave up lovin' you
Eu me lembro quando desisti de te amar
My heart couldn't take no more of you
Meu coração não aguentava mais você
So sad and lonely, hey
Tão triste e solitário, hey
I remember when I stormed out
Eu me lembro quando eu saí tempestuosamente
I remember when I gave, up loving you
Eu me lembro quando desisti, de te amar
I was sad and lonely
Eu estava triste e solitário
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
Uh, uh, uh, sí, sí
Ooh
Uh
Remember
Recuerdo
Ooh, I remember
Uh, yo recuerdo
And I wanna know
Y quiero saber
Where were you when I said I loved you?
¿En dónde estabas cuando yo decía que te amaba?
And where were you when I cried at night?
¿Y en dónde estabas cuando yo lloraba en la noche?
Waiting up, couldn't sleep without you
Esperando, no podía dormir sin ti
Thinking of all the times we shared
Pensando en todos los momentos que compartimos
I remember when my heart broke
Recuerdo cuando mi corazón se rompió
I remember when I gave up lovin' you
Recuerdo cuando me decidí dejar de amarte
My heart couldn't take no more of you
Mi corazón no puede tener más de ti
I was sad and lonely
Estaba triste y sola
I remember when I walked out
Recuerdo cuando salí
I remember when I screamed, "I hated you"
Recuerdo cuando grite "te odiaba"
But some how deep inside, still lovin' you
Pero de alguna forma, en el fondo, seguía amándote
Sad and lonely
Triste y solitaria
No one knew all the pain I went through
Nadie sabía todo el dolor que pase
All the love, I saved deep in my heart for you
Todo el amor, que guarde en el fondo de mi corazón para ti
Didn't know, where I would go, where I would be
No sabía, a donde iría, en donde estaría
But you made me leave, and plus my heart it just
Pero tú me haces irme, y además mi corazón solo
It just kept telling me so, oh
Solo sigue diciéndome que lo haga, oh
I remember when my heart broke
Recuerdo cuando mi corazón se rompió
I remember when I gave up lovin' you
Recuerdo cuando me decidí dejar de amarte
My heart couldn't take no more of you (I couldn't take no more)
Mi corazón no puede tener más de ti
I was sad and lonely ('cause I was sad and lonely)
Estaba triste y sola
I remember when I walked out
Recuerdo cuando salí
I remember when I said, "I hated you"
Recuerdo cuando dije, "te odiaba"
But some how deep inside, still lovin' you
Pero de alguna forma, en el fondo, seguía amándote
So sad and lonely
Triste y solitaria
There was nowhere else to go, oh
No hay a dónde más ir, oh
No body else to turn to, no
Nadie más a quien acudir, no
For the rest of my life
Por el resto de mi vida
I promise myself I will love me first, genuinely
Me prometo a mi misma que me amare primero, genuinamente
I remember when my heart broke
Recuerdo cuando mi corazón se rompió
I remember when I gave up lovin' you
Recuerdo cuando me decidí dejar de amarte
My heart couldn't take no more of you
Mi corazón no puede tener más de ti
I was sad and lonely
Estaba triste y sola
I remember when I walked out
Recuerdo cuando salí
I remember when I said I hated you
Recuerdo cuando dije que te odiaba
But some how deep inside, still lovin' you
Pero de alguna forma, en el fondo, seguía amándote
Sad and lonely
Triste y solitaria
I remember when I walked out
Recuerdo cuando mi corazón se rompió
I remember when I gave up lovin' you
Recuerdo cuando me decidí dejar de amarte
My heart couldn't take no more of you
Mi corazón no puede tener más de ti
So sad and lonely, hey
Estaba triste y sola
I remember when I stormed out
Recuerdo cuando salí con rabia
I remember when I gave, up loving you
Recuerdo cuando decidí dejar de amarte
I was sad and lonely
Estaba triste y sola
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ouais, ouais
Ooh
Ooh
Remember
Souviens-toi
Ooh, I remember
Ooh, je me souviens
And I wanna know
Et je veux savoir
Where were you when I said I loved you?
Où étais-tu quand j'ai dit que je t'aimais ?
And where were you when I cried at night?
Et où étais-tu quand je pleurais la nuit ?
Waiting up, couldn't sleep without you
Attendant, incapable de dormir sans toi
Thinking of all the times we shared
Pensant à tous les moments que nous avons partagés
I remember when my heart broke
Je me souviens quand mon cœur s'est brisé
I remember when I gave up lovin' you
Je me souviens quand j'ai arrêté de t'aimer
My heart couldn't take no more of you
Mon cœur ne pouvait plus supporter de toi
I was sad and lonely
J'étais triste et seul
I remember when I walked out
Je me souviens quand je suis parti
I remember when I screamed, "I hated you"
Je me souviens quand j'ai crié, "Je te déteste"
But some how deep inside, still lovin' you
Mais quelque part au fond de moi, je t'aime toujours
Sad and lonely
Triste et seul
No one knew all the pain I went through
Personne ne savait toute la douleur que j'ai traversée
All the love, I saved deep in my heart for you
Tout l'amour, que j'ai gardé profondément dans mon cœur pour toi
Didn't know, where I would go, where I would be
Je ne savais pas, où j'irais, où je serais
But you made me leave, and plus my heart it just
Mais tu m'as fait partir, et en plus mon cœur
It just kept telling me so, oh
Il ne cessait de me le dire, oh
I remember when my heart broke
Je me souviens quand mon cœur s'est brisé
I remember when I gave up lovin' you
Je me souviens quand j'ai arrêté de t'aimer
My heart couldn't take no more of you (I couldn't take no more)
Mon cœur ne pouvait plus supporter de toi (Je ne pouvais plus supporter)
I was sad and lonely ('cause I was sad and lonely)
J'étais triste et seul (parce que j'étais triste et seul)
I remember when I walked out
Je me souviens quand je suis parti
I remember when I said, "I hated you"
Je me souviens quand j'ai dit, "Je te déteste"
But some how deep inside, still lovin' you
Mais quelque part au fond de moi, je t'aime toujours
So sad and lonely
Si triste et seul
There was nowhere else to go, oh
Il n'y avait nulle part ailleurs où aller, oh
No body else to turn to, no
Personne d'autre à qui se tourner, non
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
I promise myself I will love me first, genuinely
Je me promets de m'aimer en premier, sincèrement
I remember when my heart broke
Je me souviens quand mon cœur s'est brisé
I remember when I gave up lovin' you
Je me souviens quand j'ai arrêté de t'aimer
My heart couldn't take no more of you
Mon cœur ne pouvait plus supporter de toi
I was sad and lonely
J'étais triste et seul
I remember when I walked out
Je me souviens quand je suis parti
I remember when I said I hated you
Je me souviens quand j'ai dit que je te détestais
But some how deep inside, still lovin' you
Mais quelque part au fond de moi, je t'aime toujours
Sad and lonely
Triste et seul
I remember when I walked out
Je me souviens quand je suis parti
I remember when I gave up lovin' you
Je me souviens quand j'ai arrêté de t'aimer
My heart couldn't take no more of you
Mon cœur ne pouvait plus supporter de toi
So sad and lonely, hey
Si triste et seul, hey
I remember when I stormed out
Je me souviens quand j'ai tempêté
I remember when I gave, up loving you
Je me souviens quand j'ai arrêté de t'aimer
I was sad and lonely
J'étais triste et seul
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh
Ooh
Remember
Ricorda
Ooh, I remember
Ooh, io ricordo
And I wanna know
E voglio sapere
Where were you when I said I loved you?
Dove eri quando ho detto che ti amavo?
And where were you when I cried at night?
E dove eri quando piangevo di notte?
Waiting up, couldn't sleep without you
Aspettando sveglio, non potevo dormire senza di te
Thinking of all the times we shared
Pensando a tutti i momenti che abbiamo condiviso
I remember when my heart broke
Ricordo quando il mio cuore si è spezzato
I remember when I gave up lovin' you
Ricordo quando ho smesso di amarti
My heart couldn't take no more of you
Il mio cuore non poteva sopportare più di te
I was sad and lonely
Ero triste e solo
I remember when I walked out
Ricordo quando me ne sono andato
I remember when I screamed, "I hated you"
Ricordo quando ho gridato, "Ti odio"
But some how deep inside, still lovin' you
Ma in qualche modo, nel profondo, ancora ti amavo
Sad and lonely
Triste e solo
No one knew all the pain I went through
Nessuno sapeva tutto il dolore che ho passato
All the love, I saved deep in my heart for you
Tutto l'amore, ho risparmiato nel profondo del mio cuore per te
Didn't know, where I would go, where I would be
Non sapevo, dove sarei andato, dove sarei stato
But you made me leave, and plus my heart it just
Ma mi hai fatto andare via, e in più il mio cuore
It just kept telling me so, oh
Continuava solo a dirmelo, oh
I remember when my heart broke
Ricordo quando il mio cuore si è spezzato
I remember when I gave up lovin' you
Ricordo quando ho smesso di amarti
My heart couldn't take no more of you (I couldn't take no more)
Il mio cuore non poteva sopportare più di te (non potevo sopportare di più)
I was sad and lonely ('cause I was sad and lonely)
Ero triste e solo (perché ero triste e solo)
I remember when I walked out
Ricordo quando me ne sono andato
I remember when I said, "I hated you"
Ricordo quando ho detto, "Ti odio"
But some how deep inside, still lovin' you
Ma in qualche modo, nel profondo, ancora ti amavo
So sad and lonely
Così triste e solo
There was nowhere else to go, oh
Non c'era nessun altro posto dove andare, oh
No body else to turn to, no
Nessun altro a cui rivolgersi, no
For the rest of my life
Per il resto della mia vita
I promise myself I will love me first, genuinely
Mi prometto di amarmi prima di tutto, genuinamente
I remember when my heart broke
Ricordo quando il mio cuore si è spezzato
I remember when I gave up lovin' you
Ricordo quando ho smesso di amarti
My heart couldn't take no more of you
Il mio cuore non poteva sopportare più di te
I was sad and lonely
Ero triste e solo
I remember when I walked out
Ricordo quando me ne sono andato
I remember when I said I hated you
Ricordo quando ho detto che ti odiavo
But some how deep inside, still lovin' you
Ma in qualche modo, nel profondo, ancora ti amavo
Sad and lonely
Triste e solo
I remember when I walked out
Ricordo quando me ne sono andato
I remember when I gave up lovin' you
Ricordo quando ho smesso di amarti
My heart couldn't take no more of you
Il mio cuore non poteva sopportare più di te
So sad and lonely, hey
Così triste e solo, hey
I remember when I stormed out
Ricordo quando sono uscito di corsa
I remember when I gave, up loving you
Ricordo quando ho smesso, di amarti
I was sad and lonely
Ero triste e solo
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ya, ya
Ooh
Ooh
Remember
Ingat
Ooh, I remember
Ooh, aku ingat
And I wanna know
Dan aku ingin tahu
Where were you when I said I loved you?
Di mana kamu saat aku bilang aku mencintaimu?
And where were you when I cried at night?
Dan di mana kamu saat aku menangis di malam hari?
Waiting up, couldn't sleep without you
Menunggu terjaga, tidak bisa tidur tanpamu
Thinking of all the times we shared
Memikirkan semua waktu yang kita bagi
I remember when my heart broke
Aku ingat saat hatiku hancur
I remember when I gave up lovin' you
Aku ingat saat aku menyerah mencintaimu
My heart couldn't take no more of you
Hatiku tidak tahan lagi denganmu
I was sad and lonely
Aku sedih dan kesepian
I remember when I walked out
Aku ingat saat aku pergi
I remember when I screamed, "I hated you"
Aku ingat saat aku berteriak, "Aku membencimu"
But some how deep inside, still lovin' you
Tapi entah bagaimana di dalam hati, masih mencintaimu
Sad and lonely
Sedih dan kesepian
No one knew all the pain I went through
Tidak ada yang tahu semua rasa sakit yang aku alami
All the love, I saved deep in my heart for you
Semua cinta, aku simpan dalam hati untukmu
Didn't know, where I would go, where I would be
Tidak tahu, kemana aku akan pergi, dimana aku akan berada
But you made me leave, and plus my heart it just
Tapi kamu membuatku pergi, dan plus hatiku hanya
It just kept telling me so, oh
Itu terus memberitahuku begitu, oh
I remember when my heart broke
Aku ingat saat hatiku hancur
I remember when I gave up lovin' you
Aku ingat saat aku menyerah mencintaimu
My heart couldn't take no more of you (I couldn't take no more)
Hatiku tidak tahan lagi denganmu (aku tidak tahan lagi)
I was sad and lonely ('cause I was sad and lonely)
Aku sedih dan kesepian (karena aku sedih dan kesepian)
I remember when I walked out
Aku ingat saat aku pergi
I remember when I said, "I hated you"
Aku ingat saat aku bilang, "Aku membencimu"
But some how deep inside, still lovin' you
Tapi entah bagaimana di dalam hati, masih mencintaimu
So sad and lonely
Sangat sedih dan kesepian
There was nowhere else to go, oh
Tidak ada tempat lain untuk pergi, oh
No body else to turn to, no
Tidak ada orang lain untuk dijadikan tempat berpaling, tidak
For the rest of my life
Untuk sisa hidupku
I promise myself I will love me first, genuinely
Aku berjanji pada diriku sendiri aku akan mencintai diriku sendiri terlebih dahulu, dengan tulus
I remember when my heart broke
Aku ingat saat hatiku hancur
I remember when I gave up lovin' you
Aku ingat saat aku menyerah mencintaimu
My heart couldn't take no more of you
Hatiku tidak tahan lagi denganmu
I was sad and lonely
Aku sedih dan kesepian
I remember when I walked out
Aku ingat saat aku pergi
I remember when I said I hated you
Aku ingat saat aku bilang aku membencimu
But some how deep inside, still lovin' you
Tapi entah bagaimana di dalam hati, masih mencintaimu
Sad and lonely
Sedih dan kesepian
I remember when I walked out
Aku ingat saat aku pergi
I remember when I gave up lovin' you
Aku ingat saat aku menyerah mencintaimu
My heart couldn't take no more of you
Hatiku tidak tahan lagi denganmu
So sad and lonely, hey
Sangat sedih dan kesepian, hei
I remember when I stormed out
Aku ingat saat aku pergi dengan marah
I remember when I gave, up loving you
Aku ingat saat aku menyerah mencintaimu
I was sad and lonely
Aku sedih dan kesepian
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
อู้ อู้ อู้ ใช่ ใช่
Ooh
อู้
Remember
จำได้
Ooh, I remember
อู้ ฉันจำได้
And I wanna know
และฉันอยากรู้
Where were you when I said I loved you?
คุณอยู่ที่ไหนตอนที่ฉันบอกว่าฉันรักคุณ?
And where were you when I cried at night?
และคุณอยู่ที่ไหนตอนที่ฉันร้องไห้ตอนกลางคืน?
Waiting up, couldn't sleep without you
รอไม่ไหว นอนไม่หลับถ้าไม่มีคุณ
Thinking of all the times we shared
คิดถึงทุกครั้งที่เราใช้เวลาด้วยกัน
I remember when my heart broke
ฉันจำได้ตอนที่หัวใจของฉันแตกสลาย
I remember when I gave up lovin' you
ฉันจำได้ตอนที่ฉันเลิกรักคุณ
My heart couldn't take no more of you
หัวใจของฉันทนไม่ไหวกับคุณอีกต่อไป
I was sad and lonely
ฉันเศร้าและเหงา
I remember when I walked out
ฉันจำได้ตอนที่ฉันเดินออกไป
I remember when I screamed, "I hated you"
ฉันจำได้ตอนที่ฉันตะโกนว่า "ฉันเกลียดคุณ"
But some how deep inside, still lovin' you
แต่ลึกๆ ข้างใน ยังรักคุณอยู่
Sad and lonely
เศร้าและเหงา
No one knew all the pain I went through
ไม่มีใครรู้ถึงความเจ็บปวดที่ฉันผ่านมา
All the love, I saved deep in my heart for you
ความรักทั้งหมดที่ฉันเก็บไว้ลึกๆ ในใจสำหรับคุณ
Didn't know, where I would go, where I would be
ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน จะเป็นอย่างไร
But you made me leave, and plus my heart it just
แต่คุณทำให้ฉันต้องจากไป และหัวใจของฉันมันก็
It just kept telling me so, oh
มันก็บอกฉันอย่างนั้น, โอ้
I remember when my heart broke
ฉันจำได้ตอนที่หัวใจของฉันแตกสลาย
I remember when I gave up lovin' you
ฉันจำได้ตอนที่ฉันเลิกรักคุณ
My heart couldn't take no more of you (I couldn't take no more)
หัวใจของฉันทนไม่ไหวกับคุณอีกต่อไป (ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไป)
I was sad and lonely ('cause I was sad and lonely)
ฉันเศร้าและเหงา (เพราะฉันเศร้าและเหงา)
I remember when I walked out
ฉันจำได้ตอนที่ฉันเดินออกไป
I remember when I said, "I hated you"
ฉันจำได้ตอนที่ฉันบอกว่า "ฉันเกลียดคุณ"
But some how deep inside, still lovin' you
แต่ลึกๆ ข้างใน ยังรักคุณอยู่
So sad and lonely
เศร้าและเหงามาก
There was nowhere else to go, oh
ไม่มีที่ไหนอื่นให้ไป, โอ้
No body else to turn to, no
ไม่มีใครอื่นให้หันไป, ไม่
For the rest of my life
สำหรับชีวิตที่เหลือของฉัน
I promise myself I will love me first, genuinely
ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะรักตัวเองเป็นอันดับแรกอย่างแท้จริง
I remember when my heart broke
ฉันจำได้ตอนที่หัวใจของฉันแตกสลาย
I remember when I gave up lovin' you
ฉันจำได้ตอนที่ฉันเลิกรักคุณ
My heart couldn't take no more of you
หัวใจของฉันทนไม่ไหวกับคุณอีกต่อไป
I was sad and lonely
ฉันเศร้าและเหงา
I remember when I walked out
ฉันจำได้ตอนที่ฉันเดินออกไป
I remember when I said I hated you
ฉันจำได้ตอนที่ฉันบอกว่าฉันเกลียดคุณ
But some how deep inside, still lovin' you
แต่ลึกๆ ข้างใน ยังรักคุณอยู่
Sad and lonely
เศร้าและเหงา
I remember when I walked out
ฉันจำได้ตอนที่ฉันเดินออกไป
I remember when I gave up lovin' you
ฉันจำได้ตอนที่ฉันเลิกรักคุณ
My heart couldn't take no more of you
หัวใจของฉันทนไม่ไหวกับคุณอีกต่อไป
So sad and lonely, hey
เศร้าและเหงามาก, เฮ้
I remember when I stormed out
ฉันจำได้ตอนที่ฉันพายุออกไป
I remember when I gave, up loving you
ฉันจำได้ตอนที่ฉันเลิกรักคุณ
I was sad and lonely
ฉันเศร้าและเหงา
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah
噢，噢，噢，是的，是的
Ooh
噢
Remember
记得
Ooh, I remember
噢，我记得
And I wanna know
我想知道
Where were you when I said I loved you?
当我说我爱你的时候，你在哪里？
And where were you when I cried at night?
当我夜里哭泣的时候，你在哪里？
Waiting up, couldn't sleep without you
等着，没有你我无法入睡
Thinking of all the times we shared
想着我们共度的所有时光
I remember when my heart broke
我记得我的心碎了
I remember when I gave up lovin' you
我记得我放弃了爱你
My heart couldn't take no more of you
我的心再也承受不了你
I was sad and lonely
我感到悲伤和孤独
I remember when I walked out
我记得我走出去
I remember when I screamed, "I hated you"
我记得我大喊，“我恨你”
But some how deep inside, still lovin' you
但不知怎的，内心深处，仍然爱着你
Sad and lonely
悲伤和孤独
No one knew all the pain I went through
没有人知道我经历的所有痛苦
All the love, I saved deep in my heart for you
所有的爱，我在心底深处为你保存
Didn't know, where I would go, where I would be
不知道，我将去哪里，我将在哪里
But you made me leave, and plus my heart it just
但你让我离开，加上我的心，它只是
It just kept telling me so, oh
它只是不停地告诉我，哦
I remember when my heart broke
我记得我的心碎了
I remember when I gave up lovin' you
我记得我放弃了爱你
My heart couldn't take no more of you (I couldn't take no more)
我的心再也承受不了你（我再也承受不了）
I was sad and lonely ('cause I was sad and lonely)
我感到悲伤和孤独（因为我感到悲伤和孤独）
I remember when I walked out
我记得我走出去
I remember when I said, "I hated you"
我记得我说，“我恨你”
But some how deep inside, still lovin' you
但不知怎的，内心深处，仍然爱着你
So sad and lonely
如此悲伤和孤独
There was nowhere else to go, oh
别无他处可去，哦
No body else to turn to, no
没有其他人可以求助，不
For the rest of my life
在我余下的生命里
I promise myself I will love me first, genuinely
我承诺自己，我会首先爱我自己，真诚地
I remember when my heart broke
我记得我的心碎了
I remember when I gave up lovin' you
我记得我放弃了爱你
My heart couldn't take no more of you
我的心再也承受不了你
I was sad and lonely
我感到悲伤和孤独
I remember when I walked out
我记得我走出去
I remember when I said I hated you
我记得我说我恨你
But some how deep inside, still lovin' you
但不知怎的，内心深处，仍然爱着你
Sad and lonely
悲伤和孤独
I remember when I walked out
我记得我走出去
I remember when I gave up lovin' you
我记得我放弃了爱你
My heart couldn't take no more of you
我的心再也承受不了你
So sad and lonely, hey
如此悲伤和孤独，嘿
I remember when I stormed out
我记得我冲出去
I remember when I gave, up loving you
我记得我放弃了爱你
I was sad and lonely
我感到悲伤和孤独