Hyyerr
AUTHOR UNKNOWN COMPOSER, C. KALLA, COMPOSER AUTHOR UNKNOWN, KENNETH GAMBLE, KENNY GAMBLE, LEON HUFF, SCOTT RAMON SEGURO MESCUDI
Easy...
This is easy, Sunday morning
We're right here on a beautiful morning in Cleveland, Ohio
And it's chilly today, the kids are going to school
The grass is frosty
Let's take it on, on the ride-ide out, in the morning
Hello Cleveland
A nigga like me be so gone
Eyes so low that a nigga gotta throw his locs on
"Wonder what them folks on?" That's what they be asking
That kush we smokes on, smell it when a nigga pass and
We getting to the cash and, you can see a nigga shining
Just a little gold, a couple hoes, couple two, three diamonds
Up in the hood where you find 'em, unless he out on the road
Every show got a bag full of blow and Patron
All my niggas getting throwed like they 'posed to
'Cause life is short and filled with lots of grief and doubt
So I just pull that bag of colorful frosty leaves
On out and free my scalp
I need to free my mind, a puff at a time
I'm up all the time, I'm up on the grind
So a Red Bull and a blunt would be fine
Just wanna feel fine, just wanna kill time
Just wanna relax and think of a rhyme
Dont really like sipping 'cause I get to tripping
My nigga just roll up a heap of that pine
And only bring a lil bit for the trip
Just in case we get blurped by the 5-0
"Sir you look high"
"I know, but I prefer my eyes low"
And we get higher, and higher, and higher, and higher
And we get higher, and higher, and higher, and higher
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Yeah, they say easy friend
There he go talking about weed again
Probably 'cause all that weed in him, yes and no
Cause and effect is what most don't know
Doing bad or like Mike said could be doing wrong
Forget about the obvious context of song
Put your brain where it belong
Can't we just all get a bong and tag along?
And we float, we kids with hope
Better to cope when you smoke
Dawg, please don't miss what
A nigga trying to get you thinking about
We outside because my mama in the house
Puff puff pass with your bitch ass
Back in high school, smoked weed when I cut class
And now I'm an addict
Tragic, stay rolling up while reclining
I be looking down see my Jesus piece shining
Good look Yeezy, now I stay blinded by that light
Somebody pass me that shell to the right
Yes, I'm going, I'll be outtie, and you can find me
I'll be chilling back, I'll be chilling Jack
Let's go
And we get higher, and higher, and higher, and higher
And we get higher, and higher, and higher, and higher
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Easy...
Einfach...
This is easy, Sunday morning
Das ist einfach, Sonntagmorgen
We're right here on a beautiful morning in Cleveland, Ohio
Wir sind hier an einem schönen Morgen in Cleveland, Ohio
And it's chilly today, the kids are going to school
Und es ist heute kalt, die Kinder gehen zur Schule
The grass is frosty
Das Gras ist frostig
Let's take it on, on the ride-ide out, in the morning
Lass uns loslegen, auf der Fahrt raus, am Morgen
Hello Cleveland
Hallo Cleveland
A nigga like me be so gone
Ein Nigga wie ich ist so weg
Eyes so low that a nigga gotta throw his locs on
Augen so tief, dass ein Nigga seine Locs aufsetzen muss
"Wonder what them folks on?" That's what they be asking
„Worüber reden diese Leute?“ Das ist, was sie fragen
That kush we smokes on, smell it when a nigga pass and
Das Kush, das wir rauchen, riecht man, wenn ein Nigga vorbeigeht
We getting to the cash and, you can see a nigga shining
Wir kommen an das Geld ran, man sieht einen Nigga strahlen
Just a little gold, a couple hoes, couple two, three diamonds
Nur ein bisschen Gold, ein paar Huren, ein paar zwei, drei Diamanten
Up in the hood where you find 'em, unless he out on the road
Im Viertel findest du ihn, es sei denn, er ist unterwegs
Every show got a bag full of blow and Patron
Jede Show hat eine Tasche voller Koks und Patron
All my niggas getting throwed like they 'posed to
Alle meine Niggas werden so weggeschmissen, wie sie sollen
'Cause life is short and filled with lots of grief and doubt
Denn das Leben ist kurz und voller Kummer und Zweifel
So I just pull that bag of colorful frosty leaves
Also ziehe ich einfach diese Tüte mit bunten frostigen Blättern heraus
On out and free my scalp
Und befreie meine Kopfhaut
I need to free my mind, a puff at a time
Ich muss meinen Kopf freimachen, einen Zug nach dem anderen
I'm up all the time, I'm up on the grind
Ich bin die ganze Zeit wach, ich bin am Mahlen
So a Red Bull and a blunt would be fine
Also wäre ein Red Bull und ein Joint in Ordnung
Just wanna feel fine, just wanna kill time
Will mich nur gut fühlen, will nur Zeit totschlagen
Just wanna relax and think of a rhyme
Will mich nur entspannen und einen Reim ausdenken
Dont really like sipping 'cause I get to tripping
Mag es nicht wirklich zu trinken, weil ich dann zu trippen anfange
My nigga just roll up a heap of that pine
Mein Nigga rollt einfach einen Haufen von diesem Kiefer auf
And only bring a lil bit for the trip
Und bringt nur ein bisschen für die Reise mit
Just in case we get blurped by the 5-0
Für den Fall, dass wir von den Bullen erwischt werden
"Sir you look high"
„Herr, Sie sehen high aus“
"I know, but I prefer my eyes low"
„Ich weiß, aber ich bevorzuge meine Augen tief“
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Und wir werden höher, und höher, und höher, und höher
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Und wir werden höher, und höher, und höher, und höher
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
Du weißt, wir werden höher, und höher, und höher, und höher
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Du weißt, wir werden höher, so höher, oh, oh ja, wir werden so high
Yeah, they say easy friend
Ja, sie sagen, leichter Freund
There he go talking about weed again
Da redet er schon wieder über Gras
Probably 'cause all that weed in him, yes and no
Wahrscheinlich wegen all dem Gras in ihm, ja und nein
Cause and effect is what most don't know
Ursache und Wirkung ist, was die meisten nicht wissen
Doing bad or like Mike said could be doing wrong
Schlechtes tun oder wie Mike sagte, könnte falsch sein
Forget about the obvious context of song
Vergiss den offensichtlichen Kontext des Liedes
Put your brain where it belong
Setz dein Gehirn dahin, wo es hingehört
Can't we just all get a bong and tag along?
Können wir nicht einfach alle eine Bong nehmen und mitkommen?
And we float, we kids with hope
Und wir schweben, wir sind Kinder mit Hoffnung
Better to cope when you smoke
Besser zu bewältigen, wenn du rauchst
Dawg, please don't miss what
Dawg, verpasse bitte nicht, was
A nigga trying to get you thinking about
Ein Nigga versucht dich zum Nachdenken zu bringen
We outside because my mama in the house
Wir sind draußen, weil meine Mama im Haus ist
Puff puff pass with your bitch ass
Puff puff pass mit deinem Arsch
Back in high school, smoked weed when I cut class
In der High School, rauchte Gras, wenn ich den Unterricht schwänzte
And now I'm an addict
Und jetzt bin ich süchtig
Tragic, stay rolling up while reclining
Tragisch, bleibe rollen, während ich mich zurücklehne
I be looking down see my Jesus piece shining
Ich schaue runter und sehe mein Jesus-Stück leuchten
Good look Yeezy, now I stay blinded by that light
Guter Blick Yeezy, jetzt bleibe ich von diesem Licht geblendet
Somebody pass me that shell to the right
Jemand reiche mir diese Muschel nach rechts
Yes, I'm going, I'll be outtie, and you can find me
Ja, ich gehe, ich werde weg sein, und du kannst mich finden
I'll be chilling back, I'll be chilling Jack
Ich werde chillen, ich werde chillen, Jack
Let's go
Lass uns gehen
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Und wir werden höher, und höher, und höher, und höher
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Und wir werden höher, und höher, und höher, und höher
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
Du weißt, wir werden höher, und höher, und höher, und höher
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Du weißt, wir werden höher, so höher, oh, oh ja, wir werden so high
Easy...
Fácil...
This is easy, Sunday morning
Isso é fácil, domingo de manhã
We're right here on a beautiful morning in Cleveland, Ohio
Estamos bem aqui em uma bela manhã em Cleveland, Ohio
And it's chilly today, the kids are going to school
E está frio hoje, as crianças estão indo para a escola
The grass is frosty
A grama está coberta de geada
Let's take it on, on the ride-ide out, in the morning
Vamos encarar isso, na viagem, de manhã
Hello Cleveland
Olá Cleveland
A nigga like me be so gone
Um cara como eu fica tão fora de si
Eyes so low that a nigga gotta throw his locs on
Os olhos tão baixos que o cara tem que colocar seus óculos escuros
"Wonder what them folks on?" That's what they be asking
"O que essas pessoas estão fazendo?" Isso é o que eles perguntam
That kush we smokes on, smell it when a nigga pass and
Aquela kush que fumamos, cheira quando um cara passa
We getting to the cash and, you can see a nigga shining
Estamos chegando ao dinheiro, você pode ver um cara brilhando
Just a little gold, a couple hoes, couple two, three diamonds
Apenas um pouco de ouro, algumas garotas, dois, três diamantes
Up in the hood where you find 'em, unless he out on the road
No bairro onde você os encontra, a menos que ele esteja na estrada
Every show got a bag full of blow and Patron
Cada show tem uma bolsa cheia de coca e Patron
All my niggas getting throwed like they 'posed to
Todos os meus caras ficando chapados como deveriam
'Cause life is short and filled with lots of grief and doubt
Porque a vida é curta e cheia de muita tristeza e dúvida
So I just pull that bag of colorful frosty leaves
Então eu apenas puxo aquele saco de folhas coloridas e cobertas de geada
On out and free my scalp
Para fora e liberto meu couro cabeludo
I need to free my mind, a puff at a time
Eu preciso libertar minha mente, uma tragada de cada vez
I'm up all the time, I'm up on the grind
Estou acordado o tempo todo, estou sempre na luta
So a Red Bull and a blunt would be fine
Então um Red Bull e um baseado estariam bem
Just wanna feel fine, just wanna kill time
Só quero me sentir bem, só quero matar o tempo
Just wanna relax and think of a rhyme
Só quero relaxar e pensar em uma rima
Dont really like sipping 'cause I get to tripping
Não gosto muito de beber porque começo a viajar
My nigga just roll up a heap of that pine
Meu cara apenas enrola um monte daquela pinha
And only bring a lil bit for the trip
E só traz um pouquinho para a viagem
Just in case we get blurped by the 5-0
Caso a gente seja parado pela polícia
"Sir you look high"
"Senhor, você parece chapado"
"I know, but I prefer my eyes low"
"Eu sei, mas prefiro meus olhos baixos"
And we get higher, and higher, and higher, and higher
E ficamos mais chapados, e mais chapados, e mais chapados, e mais chapados
And we get higher, and higher, and higher, and higher
E ficamos mais chapados, e mais chapados, e mais chapados, e mais chapados
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
Você sabe que ficamos mais chapados, e mais chapados, e mais chapados, e mais chapados
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Você sabe que ficamos mais chapados, tão chapados, oh, oh sim, ficamos muito chapados
Yeah, they say easy friend
Sim, eles dizem amigo fácil
There he go talking about weed again
Lá vai ele falando sobre maconha de novo
Probably 'cause all that weed in him, yes and no
Provavelmente porque toda aquela maconha nele, sim e não
Cause and effect is what most don't know
Causa e efeito é o que a maioria não sabe
Doing bad or like Mike said could be doing wrong
Fazendo coisas ruins ou como Mike disse poderia estar fazendo coisas erradas
Forget about the obvious context of song
Esqueça o contexto óbvio da música
Put your brain where it belong
Coloque seu cérebro onde ele pertence
Can't we just all get a bong and tag along?
Não podemos todos pegar um bong e seguir em frente?
And we float, we kids with hope
E nós flutuamos, somos crianças com esperança
Better to cope when you smoke
Melhor lidar quando você fuma
Dawg, please don't miss what
Cara, por favor não perca o que
A nigga trying to get you thinking about
Um cara está tentando fazer você pensar
We outside because my mama in the house
Estamos do lado de fora porque minha mãe está em casa
Puff puff pass with your bitch ass
Puff puff passa com sua bunda de cadela
Back in high school, smoked weed when I cut class
No ensino médio, fumava maconha quando matava aula
And now I'm an addict
E agora eu sou um viciado
Tragic, stay rolling up while reclining
Trágico, continuo enrolando enquanto estou reclinado
I be looking down see my Jesus piece shining
Eu olho para baixo e vejo meu pingente de Jesus brilhando
Good look Yeezy, now I stay blinded by that light
Boa aparência Yeezy, agora eu fico cego por essa luz
Somebody pass me that shell to the right
Alguém me passa aquele shell para a direita
Yes, I'm going, I'll be outtie, and you can find me
Sim, eu estou indo, eu vou embora, e você pode me encontrar
I'll be chilling back, I'll be chilling Jack
Eu vou estar relaxando, eu vou estar relaxando Jack
Let's go
Vamos lá
And we get higher, and higher, and higher, and higher
E ficamos mais chapados, e mais chapados, e mais chapados, e mais chapados
And we get higher, and higher, and higher, and higher
E ficamos mais chapados, e mais chapados, e mais chapados, e mais chapados
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
Você sabe que ficamos mais chapados, e mais chapados, e mais chapados, e mais chapados
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Você sabe que ficamos mais chapados, tão chapados, oh, oh sim, ficamos muito chapados
Easy...
Fácil...
This is easy, Sunday morning
Esto es fácil, domingo por la mañana
We're right here on a beautiful morning in Cleveland, Ohio
Estamos justo aquí en una hermosa mañana en Cleveland, Ohio
And it's chilly today, the kids are going to school
Y hace frío hoy, los niños van a la escuela
The grass is frosty
La hierba está helada
Let's take it on, on the ride-ide out, in the morning
Vamos a tomarlo, en el paseo, por la mañana
Hello Cleveland
Hola Cleveland
A nigga like me be so gone
Un negro como yo está tan ido
Eyes so low that a nigga gotta throw his locs on
Los ojos tan bajos que un negro tiene que ponerse sus gafas
"Wonder what them folks on?" That's what they be asking
"¿Qué estarán haciendo esas personas?" Eso es lo que preguntan
That kush we smokes on, smell it when a nigga pass and
Esa kush que fumamos, se huele cuando un negro pasa
We getting to the cash and, you can see a nigga shining
Estamos llegando al dinero, puedes ver a un negro brillando
Just a little gold, a couple hoes, couple two, three diamonds
Solo un poco de oro, un par de chicas, un par de dos, tres diamantes
Up in the hood where you find 'em, unless he out on the road
En el barrio es donde los encuentras, a menos que esté en la carretera
Every show got a bag full of blow and Patron
Cada show tiene una bolsa llena de coca y Patrón
All my niggas getting throwed like they 'posed to
Todos mis negros se emborrachan como se supone
'Cause life is short and filled with lots of grief and doubt
Porque la vida es corta y llena de mucho dolor y duda
So I just pull that bag of colorful frosty leaves
Así que solo saco esa bolsa de coloridas hojas heladas
On out and free my scalp
Y libero mi cuero cabelludo
I need to free my mind, a puff at a time
Necesito liberar mi mente, una calada a la vez
I'm up all the time, I'm up on the grind
Estoy despierto todo el tiempo, estoy en la rutina
So a Red Bull and a blunt would be fine
Así que un Red Bull y un porro estarían bien
Just wanna feel fine, just wanna kill time
Solo quiero sentirme bien, solo quiero matar el tiempo
Just wanna relax and think of a rhyme
Solo quiero relajarme y pensar en una rima
Dont really like sipping 'cause I get to tripping
Realmente no me gusta beber porque empiezo a alucinar
My nigga just roll up a heap of that pine
Mi negro solo enrolla un montón de ese pino
And only bring a lil bit for the trip
Y solo trae un poco para el viaje
Just in case we get blurped by the 5-0
Por si acaso nos detiene la policía
"Sir you look high"
"Señor, parece que está drogado"
"I know, but I prefer my eyes low"
"Lo sé, pero prefiero tener los ojos bajos"
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Y nos colocamos más y más y más y más
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Y nos colocamos más y más y más y más
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
Sabes que nos colocamos más y más y más y más
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Sabes que nos colocamos más, mucho más, oh, oh sí, nos colocamos mucho
Yeah, they say easy friend
Sí, dicen amigo fácil
There he go talking about weed again
Ahí va él hablando de marihuana otra vez
Probably 'cause all that weed in him, yes and no
Probablemente porque toda esa marihuana en él, sí y no
Cause and effect is what most don't know
Causa y efecto es lo que la mayoría no sabe
Doing bad or like Mike said could be doing wrong
Haciendo mal o como dijo Mike podría estar haciendo mal
Forget about the obvious context of song
Olvida el contexto obvio de la canción
Put your brain where it belong
Pon tu cerebro donde pertenece
Can't we just all get a bong and tag along?
¿No podemos todos conseguir una pipa y seguir el ritmo?
And we float, we kids with hope
Y flotamos, somos niños con esperanza
Better to cope when you smoke
Es mejor lidiar cuando fumas
Dawg, please don't miss what
Perro, por favor no te pierdas lo que
A nigga trying to get you thinking about
Un negro intenta hacerte pensar
We outside because my mama in the house
Estamos afuera porque mi mamá está en la casa
Puff puff pass with your bitch ass
Puff puff pasa con tu culo de perra
Back in high school, smoked weed when I cut class
En la escuela secundaria, fumaba hierba cuando faltaba a clase
And now I'm an addict
Y ahora soy un adicto
Tragic, stay rolling up while reclining
Trágico, sigo enrollando mientras me reclino
I be looking down see my Jesus piece shining
Miro hacia abajo y veo mi pieza de Jesús brillando
Good look Yeezy, now I stay blinded by that light
Buena mirada Yeezy, ahora me ciega esa luz
Somebody pass me that shell to the right
Alguien pásame esa concha a la derecha
Yes, I'm going, I'll be outtie, and you can find me
Sí, me voy, me voy, y puedes encontrarme
I'll be chilling back, I'll be chilling Jack
Estaré relajándome, estaré relajándome Jack
Let's go
Vamos
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Y nos colocamos más y más y más y más
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Y nos colocamos más y más y más y más
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
Sabes que nos colocamos más y más y más y más
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Sabes que nos colocamos más, mucho más, oh, oh sí, nos colocamos mucho
Easy...
Facile...
This is easy, Sunday morning
C'est facile, dimanche matin
We're right here on a beautiful morning in Cleveland, Ohio
Nous sommes ici par une belle matinée à Cleveland, Ohio
And it's chilly today, the kids are going to school
Et il fait froid aujourd'hui, les enfants vont à l'école
The grass is frosty
L'herbe est givrée
Let's take it on, on the ride-ide out, in the morning
Allons-y, en route, le matin
Hello Cleveland
Bonjour Cleveland
A nigga like me be so gone
Un mec comme moi est tellement parti
Eyes so low that a nigga gotta throw his locs on
Les yeux si bas qu'un mec doit mettre ses lunettes de soleil
"Wonder what them folks on?" That's what they be asking
"Je me demande ce qu'ils font ?" C'est ce qu'ils demandent
That kush we smokes on, smell it when a nigga pass and
Cette kush qu'on fume, on la sent quand un mec passe
We getting to the cash and, you can see a nigga shining
On arrive à l'argent, tu peux voir un mec briller
Just a little gold, a couple hoes, couple two, three diamonds
Juste un peu d'or, quelques filles, deux ou trois diamants
Up in the hood where you find 'em, unless he out on the road
Dans le quartier où tu le trouves, sauf s'il est sur la route
Every show got a bag full of blow and Patron
Chaque spectacle a un sac plein de cocaïne et de Patron
All my niggas getting throwed like they 'posed to
Tous mes potes se défoncent comme ils sont censés le faire
'Cause life is short and filled with lots of grief and doubt
Parce que la vie est courte et remplie de beaucoup de chagrin et de doute
So I just pull that bag of colorful frosty leaves
Alors je sors juste ce sac de feuilles givrées et colorées
On out and free my scalp
Et libère mon cuir chevelu
I need to free my mind, a puff at a time
J'ai besoin de libérer mon esprit, une bouffée à la fois
I'm up all the time, I'm up on the grind
Je suis debout tout le temps, je suis sur le grind
So a Red Bull and a blunt would be fine
Alors une Red Bull et un joint iraient bien
Just wanna feel fine, just wanna kill time
Je veux juste me sentir bien, je veux juste tuer le temps
Just wanna relax and think of a rhyme
Je veux juste me détendre et penser à une rime
Dont really like sipping 'cause I get to tripping
Je n'aime pas vraiment boire parce que je commence à délirer
My nigga just roll up a heap of that pine
Mon pote roule juste un tas de cette résine
And only bring a lil bit for the trip
Et n'apporte qu'un petit peu pour le voyage
Just in case we get blurped by the 5-0
Au cas où on se ferait arrêter par les flics
"Sir you look high"
"Monsieur, vous avez l'air défoncé"
"I know, but I prefer my eyes low"
"Je sais, mais je préfère avoir les yeux bas"
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Et on monte, et on monte, et on monte, et on monte
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Et on monte, et on monte, et on monte, et on monte
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
Tu sais qu'on monte, et on monte, et on monte, et on monte
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Tu sais qu'on monte, si haut, oh, oh ouais on monte si haut
Yeah, they say easy friend
Ouais, ils disent facile ami
There he go talking about weed again
Le voilà qui parle de weed encore
Probably 'cause all that weed in him, yes and no
Probablement à cause de toute cette weed en lui, oui et non
Cause and effect is what most don't know
Cause et effet est ce que la plupart ne savent pas
Doing bad or like Mike said could be doing wrong
Faire du mal ou comme Mike l'a dit pourrait faire du mal
Forget about the obvious context of song
Oubliez le contexte évident de la chanson
Put your brain where it belong
Mettez votre cerveau là où il appartient
Can't we just all get a bong and tag along?
Ne pouvons-nous pas tous avoir un bong et suivre ?
And we float, we kids with hope
Et on flotte, on est des enfants avec de l'espoir
Better to cope when you smoke
Mieux vaut faire face quand on fume
Dawg, please don't miss what
Dawg, ne manque pas ce que
A nigga trying to get you thinking about
Un mec essaie de te faire penser
We outside because my mama in the house
On est dehors parce que ma maman est dans la maison
Puff puff pass with your bitch ass
Puff puff passe avec ton cul de salope
Back in high school, smoked weed when I cut class
Au lycée, je fumais de l'herbe quand je séchais les cours
And now I'm an addict
Et maintenant je suis accro
Tragic, stay rolling up while reclining
Tragique, reste à rouler en se prélassant
I be looking down see my Jesus piece shining
Je regarde en bas et je vois mon pendentif Jésus briller
Good look Yeezy, now I stay blinded by that light
Bon coup Yeezy, maintenant je reste aveuglé par cette lumière
Somebody pass me that shell to the right
Quelqu'un me passe ce coquillage à droite
Yes, I'm going, I'll be outtie, and you can find me
Oui, je m'en vais, je serai parti, et tu peux me trouver
I'll be chilling back, I'll be chilling Jack
Je serai en train de me détendre, je serai en train de me détendre Jack
Let's go
Allons-y
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Et on monte, et on monte, et on monte, et on monte
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Et on monte, et on monte, et on monte, et on monte
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
Tu sais qu'on monte, et on monte, et on monte, et on monte
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Tu sais qu'on monte, si haut, oh, oh ouais on monte si haut
Easy...
Facile...
This is easy, Sunday morning
Questo è facile, domenica mattina
We're right here on a beautiful morning in Cleveland, Ohio
Siamo proprio qui in una bellissima mattina a Cleveland, Ohio
And it's chilly today, the kids are going to school
Ed è freddo oggi, i bambini vanno a scuola
The grass is frosty
L'erba è gelata
Let's take it on, on the ride-ide out, in the morning
Prendiamola, in viaggio, al mattino
Hello Cleveland
Ciao Cleveland
A nigga like me be so gone
Un negro come me è così andato
Eyes so low that a nigga gotta throw his locs on
Gli occhi così bassi che un negro deve mettersi gli occhiali da sole
"Wonder what them folks on?" That's what they be asking
"Chissà cosa stanno facendo?" E' quello che chiedono
That kush we smokes on, smell it when a nigga pass and
Quella kush che fumiamo, la senti quando un negro passa
We getting to the cash and, you can see a nigga shining
Stiamo arrivando al denaro, puoi vedere un negro brillare
Just a little gold, a couple hoes, couple two, three diamonds
Solo un po' d'oro, un paio di puttane, un paio di due, tre diamanti
Up in the hood where you find 'em, unless he out on the road
Nel quartiere dove lo trovi, a meno che non sia in giro
Every show got a bag full of blow and Patron
Ogni spettacolo ha una borsa piena di cocaina e Patron
All my niggas getting throwed like they 'posed to
Tutti i miei negri si stanno divertendo come dovrebbero
'Cause life is short and filled with lots of grief and doubt
Perché la vita è breve e piena di molti dolori e dubbi
So I just pull that bag of colorful frosty leaves
Quindi tiro fuori quel sacchetto di foglie colorate e gelate
On out and free my scalp
E libero il mio cuoio capelluto
I need to free my mind, a puff at a time
Ho bisogno di liberare la mia mente, un tiro alla volta
I'm up all the time, I'm up on the grind
Sono sempre sveglio, sono sempre in movimento
So a Red Bull and a blunt would be fine
Quindi un Red Bull e un blunt andrebbero bene
Just wanna feel fine, just wanna kill time
Voglio solo sentirmi bene, voglio solo perdere tempo
Just wanna relax and think of a rhyme
Voglio solo rilassarmi e pensare a una rima
Dont really like sipping 'cause I get to tripping
Non mi piace davvero sorseggiare perché inizio a viaggiare
My nigga just roll up a heap of that pine
Il mio negro arrotola solo un mucchio di quella pino
And only bring a lil bit for the trip
E porta solo un po' per il viaggio
Just in case we get blurped by the 5-0
Nel caso in cui veniamo fermati dalla polizia
"Sir you look high"
"Signore, sembra stoned"
"I know, but I prefer my eyes low"
"Lo so, ma preferisco i miei occhi bassi"
And we get higher, and higher, and higher, and higher
E noi andiamo sempre più in alto, e più in alto, e più in alto, e più in alto
And we get higher, and higher, and higher, and higher
E noi andiamo sempre più in alto, e più in alto, e più in alto, e più in alto
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
Sai che andiamo sempre più in alto, e più in alto, e più in alto, e più in alto
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Sai che andiamo sempre più in alto, così in alto, oh, oh sì andiamo così in alto
Yeah, they say easy friend
Sì, dicono amico facile
There he go talking about weed again
Eccolo di nuovo a parlare di erba
Probably 'cause all that weed in him, yes and no
Probabilmente perché tutta quell'erba in lui, sì e no
Cause and effect is what most don't know
Causa ed effetto è quello che la maggior parte non sa
Doing bad or like Mike said could be doing wrong
Fare del male o come ha detto Mike potrebbe essere fare del male
Forget about the obvious context of song
Dimentica il contesto ovvio della canzone
Put your brain where it belong
Metti il tuo cervello dove appartiene
Can't we just all get a bong and tag along?
Non possiamo tutti prendere un bong e andare avanti?
And we float, we kids with hope
E noi fluttuiamo, siamo ragazzi con speranza
Better to cope when you smoke
Meglio far fronte quando fumi
Dawg, please don't miss what
Dawg, per favore non perdere quello
A nigga trying to get you thinking about
Un negro cerca di farti pensare
We outside because my mama in the house
Siamo fuori perché mia mamma è in casa
Puff puff pass with your bitch ass
Puff puff passa con il tuo culo di cagna
Back in high school, smoked weed when I cut class
Al liceo, fumavo erba quando saltavo lezione
And now I'm an addict
E ora sono un tossicodipendente
Tragic, stay rolling up while reclining
Tragico, continuo a rotolare mentre mi sdraio
I be looking down see my Jesus piece shining
Guardo in basso vedo il mio pezzo di Gesù brillare
Good look Yeezy, now I stay blinded by that light
Buona vista Yeezy, ora rimango accecato da quella luce
Somebody pass me that shell to the right
Qualcuno mi passa quella conchiglia a destra
Yes, I'm going, I'll be outtie, and you can find me
Sì, me ne vado, sarò fuori, e puoi trovarmi
I'll be chilling back, I'll be chilling Jack
Sarò rilassato, sarò rilassato Jack
Let's go
Andiamo
And we get higher, and higher, and higher, and higher
E noi andiamo sempre più in alto, e più in alto, e più in alto, e più in alto
And we get higher, and higher, and higher, and higher
E noi andiamo sempre più in alto, e più in alto, e più in alto, e più in alto
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
Sai che andiamo sempre più in alto, e più in alto, e più in alto, e più in alto
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Sai che andiamo sempre più in alto, così in alto, oh, oh sì andiamo così in alto
Easy...
Mudah...
This is easy, Sunday morning
Ini mudah, Minggu pagi
We're right here on a beautiful morning in Cleveland, Ohio
Kita di sini di pagi yang indah di Cleveland, Ohio
And it's chilly today, the kids are going to school
Dan hari ini dingin, anak-anak pergi ke sekolah
The grass is frosty
Rumputnya berembun
Let's take it on, on the ride-ide out, in the morning
Ayo kita lanjutkan, di perjalanan pagi ini
Hello Cleveland
Halo Cleveland
A nigga like me be so gone
Seorang nigga sepertiku begitu hilang
Eyes so low that a nigga gotta throw his locs on
Matanya sangat lelah sehingga nigga ini harus memakai kacamata hitamnya
"Wonder what them folks on?" That's what they be asking
"Mereka lagi ngapain sih?" Itulah yang mereka tanyakan
That kush we smokes on, smell it when a nigga pass and
Ganja yang kita hisap, cium baunya saat nigga ini lewat
We getting to the cash and, you can see a nigga shining
Kita mendapatkan uang, kamu bisa lihat nigga ini bersinar
Just a little gold, a couple hoes, couple two, three diamonds
Sedikit emas, beberapa cewek, beberapa berlian dua tiga
Up in the hood where you find 'em, unless he out on the road
Di lingkungan tempat kamu menemukannya, kecuali dia sedang di jalan
Every show got a bag full of blow and Patron
Setiap pertunjukan ada tas penuh dengan kokain dan Patron
All my niggas getting throwed like they 'posed to
Semua nigga ku menjadi liar seperti yang seharusnya
'Cause life is short and filled with lots of grief and doubt
Karena hidup itu singkat dan penuh dengan banyak kesedihan dan keraguan
So I just pull that bag of colorful frosty leaves
Jadi saya hanya mengeluarkan tas daun berwarna-warni yang berembun itu
On out and free my scalp
Keluar dan bebaskan kulit kepala saya
I need to free my mind, a puff at a time
Saya perlu membebaskan pikiran saya, satu hembusan pada satu waktu
I'm up all the time, I'm up on the grind
Saya terjaga sepanjang waktu, saya di atas grind
So a Red Bull and a blunt would be fine
Jadi Red Bull dan blunt sudah cukup baik
Just wanna feel fine, just wanna kill time
Hanya ingin merasa baik, hanya ingin membunuh waktu
Just wanna relax and think of a rhyme
Hanya ingin bersantai dan memikirkan sajak
Dont really like sipping 'cause I get to tripping
Saya tidak terlalu suka minum karena saya mulai terpeleset
My nigga just roll up a heap of that pine
Teman saya, gulung saja tumpukan pinus itu
And only bring a lil bit for the trip
Dan hanya bawa sedikit untuk perjalanan
Just in case we get blurped by the 5-0
Jaga-jaga kalau kita ditangkap oleh polisi
"Sir you look high"
"Tuan, Anda terlihat tinggi"
"I know, but I prefer my eyes low"
"Saya tahu, tapi saya lebih suka mata saya rendah"
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Dan kita menjadi lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Dan kita menjadi lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
Kamu tahu kita menjadi lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Kamu tahu kita menjadi lebih tinggi, sangat tinggi, oh, oh ya kita menjadi sangat tinggi
Yeah, they say easy friend
Ya, mereka bilang mudah teman
There he go talking about weed again
Di sana dia berbicara tentang ganja lagi
Probably 'cause all that weed in him, yes and no
Mungkin karena semua ganja itu di dalamnya, ya dan tidak
Cause and effect is what most don't know
Sebab dan akibat adalah apa yang kebanyakan orang tidak tahu
Doing bad or like Mike said could be doing wrong
Melakukan kesalahan atau seperti yang dikatakan Mike bisa jadi salah
Forget about the obvious context of song
Lupakan tentang konteks lagu yang jelas
Put your brain where it belong
Letakkan otakmu di tempat yang seharusnya
Can't we just all get a bong and tag along?
Bisakah kita semua tidak hanya mendapatkan bong dan ikut serta?
And we float, we kids with hope
Dan kita melayang, kita anak-anak dengan harapan
Better to cope when you smoke
Lebih baik mengatasi saat kamu merokok
Dawg, please don't miss what
Teman, tolong jangan lewatkan apa yang
A nigga trying to get you thinking about
Seorang nigga mencoba membuatmu berpikir tentang
We outside because my mama in the house
Kita di luar karena ibuku di rumah
Puff puff pass with your bitch ass
Puff puff pass dengan pantat bajinganmu itu
Back in high school, smoked weed when I cut class
Di sekolah menengah, merokok ganja saat saya membolos
And now I'm an addict
Dan sekarang saya kecanduan
Tragic, stay rolling up while reclining
Tragis, terus menggulung sambil bersandar
I be looking down see my Jesus piece shining
Saya melihat ke bawah melihat liontin Yesus saya bersinar
Good look Yeezy, now I stay blinded by that light
Penampilan bagus Yeezy, sekarang saya terbutakan oleh cahaya itu
Somebody pass me that shell to the right
Seseorang berikan saya cangkang itu ke kanan
Yes, I'm going, I'll be outtie, and you can find me
Ya, saya pergi, saya akan pergi, dan kamu bisa menemukan saya
I'll be chilling back, I'll be chilling Jack
Saya akan bersantai, saya akan bersantai Jack
Let's go
Ayo
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Dan kita menjadi lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi
And we get higher, and higher, and higher, and higher
Dan kita menjadi lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
Kamu tahu kita menjadi lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
Kamu tahu kita menjadi lebih tinggi, sangat tinggi, oh, oh ya kita menjadi sangat tinggi
Easy...
ง่าย...
This is easy, Sunday morning
นี่มันง่าย ในเช้าวันอาทิตย์
We're right here on a beautiful morning in Cleveland, Ohio
เราอยู่ที่นี่ในเช้าที่สวยงามที่ Cleveland, Ohio
And it's chilly today, the kids are going to school
และวันนี้อากาศหนาว ลูกๆ กำลังจะไปโรงเรียน
The grass is frosty
หญ้ามีน้ำค้างแข็ง
Let's take it on, on the ride-ide out, in the morning
เรามาเริ่มต้นกันเถอะ ในเช้านี้
Hello Cleveland
สวัสดี Cleveland
A nigga like me be so gone
ผู้ชายอย่างฉันมันหลุดโลก
Eyes so low that a nigga gotta throw his locs on
ตาต่ำจนต้องใส่แว่นกันแดด
"Wonder what them folks on?" That's what they be asking
"พวกเขาคิดอะไรอยู่นะ?" นั่นคือสิ่งที่พวกเขาถาม
That kush we smokes on, smell it when a nigga pass and
กัญชาที่เราสูบ ได้กลิ่นเมื่อฉันผ่านไป
We getting to the cash and, you can see a nigga shining
เราได้เงินมา คุณเห็นฉันเปล่งประกาย
Just a little gold, a couple hoes, couple two, three diamonds
เพียงทองนิดหน่อย ผู้หญิงสองสามคน และเพชรสองสามเม็ด
Up in the hood where you find 'em, unless he out on the road
ในย่านที่คุณพบเขา ถ้าเขาไม่ได้ออกไปข้างนอก
Every show got a bag full of blow and Patron
ทุกการแสดงมีถุงเต็มไปด้วยโคเคนและ Patron
All my niggas getting throwed like they 'posed to
เพื่อนๆ ของฉันทุกคนเมาเหมือนที่ควรจะเป็น
'Cause life is short and filled with lots of grief and doubt
เพราะชีวิตมันสั้นและเต็มไปด้วยความเศร้าและความสงสัย
So I just pull that bag of colorful frosty leaves
ดังนั้นฉันจึงหยิบถุงใบไม้ที่มีสีสันนั้นออกมา
On out and free my scalp
และปลดปล่อยหนังศีรษะของฉัน
I need to free my mind, a puff at a time
ฉันต้องการปลดปล่อยจิตใจ คำต่อคำ
I'm up all the time, I'm up on the grind
ฉันตื่นตลอดเวลา ฉันทำงานตลอดเวลา
So a Red Bull and a blunt would be fine
ดังนั้น Red Bull และบลันท์ก็พอดี
Just wanna feel fine, just wanna kill time
ฉันแค่อยากจะรู้สึกดี แค่อยากจะฆ่าเวลา
Just wanna relax and think of a rhyme
แค่อยากจะผ่อนคลายและคิดถึงเนื้อเพลง
Dont really like sipping 'cause I get to tripping
ฉันไม่ชอบดื่มเพราะฉันเริ่มเหวี่ยง
My nigga just roll up a heap of that pine
เพื่อนของฉันเพียงแค่ม้วนกัญชาสักกอง
And only bring a lil bit for the trip
และนำมาเพียงเล็กน้อยสำหรับการเดินทาง
Just in case we get blurped by the 5-0
เผื่อว่าเราจะถูกจับโดยตำรวจ
"Sir you look high"
"คุณดูเหมือนจะสูงนะ"
"I know, but I prefer my eyes low"
"ฉันรู้ แต่ฉันชอบตาต่ำกว่า"
And we get higher, and higher, and higher, and higher
และเราสูงขึ้น และสูงขึ้น และสูงขึ้น และสูงขึ้น
And we get higher, and higher, and higher, and higher
และเราสูงขึ้น และสูงขึ้น และสูงขึ้น และสูงขึ้น
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
คุณรู้ว่าเราสูงขึ้น และสูงขึ้น และสูงขึ้น และสูงขึ้น
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
คุณรู้ว่าเราสูงขึ้น สูงมาก โอ้ โอ้ ใช่ เราสูงมาก
Yeah, they say easy friend
ใช่ พวกเขาบอกว่าเพื่อนที่ง่ายดาย
There he go talking about weed again
นั่นแหละเขาพูดถึงกัญชาอีกแล้ว
Probably 'cause all that weed in him, yes and no
อาจเป็นเพราะกัญชาทั้งหมดในตัวเขา ใช่และไม่
Cause and effect is what most don't know
สาเหตุและผลกระทบคือสิ่งที่หลายคนไม่รู้
Doing bad or like Mike said could be doing wrong
ทำไม่ดีหรือเหมือนที่ไมค์บอกว่าอาจทำผิด
Forget about the obvious context of song
ลืมเรื่องที่ชัดเจนของเพลง
Put your brain where it belong
ใส่สมองของคุณไว้ที่มันควรจะอยู่
Can't we just all get a bong and tag along?
เราไม่สามารถเอาบ้องมาและตามมาได้หรือ?
And we float, we kids with hope
และเราลอยไป เราเป็นเด็กที่มีความหวัง
Better to cope when you smoke
ดีกว่าที่จะรับมือเมื่อคุณสูบบุหรี่
Dawg, please don't miss what
เพื่อน โปรดอย่าพลาดสิ่งที่
A nigga trying to get you thinking about
ผู้ชายคนนี้พยายามทำให้คุณคิด
We outside because my mama in the house
เราอยู่ข้างนอกเพราะแม่ของฉันอยู่ในบ้าน
Puff puff pass with your bitch ass
สูบสูบผ่านกับตูดของคุณ
Back in high school, smoked weed when I cut class
ตอนมัธยมปลาย สูบกัญชาเมื่อฉันขาดเรียน
And now I'm an addict
และตอนนี้ฉันติด
Tragic, stay rolling up while reclining
น่าเศร้า ยังคงม้วนขึ้นขณะที่เอนกาย
I be looking down see my Jesus piece shining
ฉันมองลงไปเห็นจี้พระเยซูของฉันเปล่งประกาย
Good look Yeezy, now I stay blinded by that light
ดูดี Yeezy ตอนนี้ฉันตาบอดด้วยแสงนั้น
Somebody pass me that shell to the right
ใครสักคนส่งเปลือกนั้นมาทางขวา
Yes, I'm going, I'll be outtie, and you can find me
ใช่ ฉันกำลังจะไป ฉันจะออกไปและคุณจะพบฉัน
I'll be chilling back, I'll be chilling Jack
ฉันจะผ่อนคลาย ฉันจะผ่อนคลาย Jack
Let's go
เราไปเถอะ
And we get higher, and higher, and higher, and higher
และเราสูงขึ้น และสูงขึ้น และสูงขึ้น และสูงขึ้น
And we get higher, and higher, and higher, and higher
และเราสูงขึ้น และสูงขึ้น และสูงขึ้น และสูงขึ้น
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
คุณรู้ว่าเราสูงขึ้น และสูงขึ้น และสูงขึ้น และสูงขึ้น
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
คุณรู้ว่าเราสูงขึ้น สูงมาก โอ้ โอ้ ใช่ เราส
Easy...
简单...
This is easy, Sunday morning
这很简单，周日的早晨
We're right here on a beautiful morning in Cleveland, Ohio
我们现在在俄亥俄州克利夫兰的一个美丽的早晨
And it's chilly today, the kids are going to school
今天天气很冷，孩子们要去上学了
The grass is frosty
草地上结着霜
Let's take it on, on the ride-ide out, in the morning
让我们一起出发，早上一起去兜风
Hello Cleveland
你好，克利夫兰
A nigga like me be so gone
像我这样的黑人总是很飘
Eyes so low that a nigga gotta throw his locs on
眼睛低垂得我得戴上墨镜
"Wonder what them folks on?" That's what they be asking
“他们在干嘛？”这是他们常问的
That kush we smokes on, smell it when a nigga pass and
我们抽的是那种大麻，一路过去都能闻到
We getting to the cash and, you can see a nigga shining
我们在赚钱，你可以看到我在发光
Just a little gold, a couple hoes, couple two, three diamonds
就一点点金子，几个女人，几颗两三颗的钻石
Up in the hood where you find 'em, unless he out on the road
在街区里能找到他，除非他在路上
Every show got a bag full of blow and Patron
每场演出都带着一包白粉和龙舌兰
All my niggas getting throwed like they 'posed to
我所有的兄弟都像应该那样嗨
'Cause life is short and filled with lots of grief and doubt
因为生活短暂，充满了许多悲伤和疑惑
So I just pull that bag of colorful frosty leaves
所以我就把那包五彩斑斓的冰冷叶子拿出来
On out and free my scalp
释放我的头皮
I need to free my mind, a puff at a time
我需要释放我的思绪，一次一口
I'm up all the time, I'm up on the grind
我一直在醒着，我一直在努力
So a Red Bull and a blunt would be fine
所以一罐红牛和一根大麻就很好
Just wanna feel fine, just wanna kill time
只想感觉好一点，只想消磨时间
Just wanna relax and think of a rhyme
只想放松并想出韵脚
Dont really like sipping 'cause I get to tripping
我不太喜欢喝酒因为我会变得烦躁
My nigga just roll up a heap of that pine
我的兄弟，卷起一大堆那种松木
And only bring a lil bit for the trip
只带一点点去旅行
Just in case we get blurped by the 5-0
以防我们被警察拦下
"Sir you look high"
“先生，你看起来很高”
"I know, but I prefer my eyes low"
“我知道，但我更喜欢我的眼睛低垂”
And we get higher, and higher, and higher, and higher
我们越来越高，越来越高，越来越高，越来越高
And we get higher, and higher, and higher, and higher
我们越来越高，越来越高，越来越高，越来越高
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
你知道我们越来越高，越来越高，越来越高，越来越高
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
你知道我们越来越高，越来越高，哦，哦是的我们变得很高
Yeah, they say easy friend
是的，他们说简单朋友
There he go talking about weed again
他又在谈论大麻了
Probably 'cause all that weed in him, yes and no
可能是因为他体内有那么多大麻，是也不是
Cause and effect is what most don't know
因果关系是大多数人不知道的
Doing bad or like Mike said could be doing wrong
做得不好或像迈克说的可能做错了
Forget about the obvious context of song
忘记歌曲明显的内容
Put your brain where it belong
把你的大脑放在它该在的地方
Can't we just all get a bong and tag along?
我们不能只是都拿着水烟壶一起来吗？
And we float, we kids with hope
我们漂浮，我们是有希望的孩子
Better to cope when you smoke
抽烟时更容易应对
Dawg, please don't miss what
伙计，请不要错过
A nigga trying to get you thinking about
一个黑人试图让你思考的东西
We outside because my mama in the house
我们在外面因为我妈妈在家里
Puff puff pass with your bitch ass
轮流抽烟，别装逼
Back in high school, smoked weed when I cut class
回到高中，我逃课时抽大麻
And now I'm an addict
现在我成瘾了
Tragic, stay rolling up while reclining
悲剧，一边躺着一边不停地卷
I be looking down see my Jesus piece shining
我低头看到我的耶稣项链在闪耀
Good look Yeezy, now I stay blinded by that light
好样的，Yeezy，现在我被那光芒蒙蔽了
Somebody pass me that shell to the right
有人把那壳递给我右手
Yes, I'm going, I'll be outtie, and you can find me
是的，我要走了，我会离开，你可以找到我
I'll be chilling back, I'll be chilling Jack
我会放松地坐着，我会放松地坐着
Let's go
我们走吧
And we get higher, and higher, and higher, and higher
我们越来越高，越来越高，越来越高，越来越高
And we get higher, and higher, and higher, and higher
我们越来越高，越来越高，越来越高，越来越高
You know we get higher, and higher, and higher, and higher
你知道我们越来越高，越来越高，越来越高，越来越高
You know we get higher, so higher, oh, oh yeah we get so high
你知道我们越来越高，越来越高，哦，哦是的我们变得很高