The End of Heartache
Adam Dutkiewitz, Howard Jones, Joel Stroetzel, Justin Foley, Mike D'antonio
Seek me, call me, I'll be waiting
Seek me, call me, I'll be waiting
This distance, this disillusion
I cling to memories while falling
Sleep brings release and the hope of a new day
Waking the misery of being without you
Surrender, I give in
Another moment is another eternity
(Seek me) for comfort
(Call me) for solace
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Seek me) completion
(Call me) I'll be waiting
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
You know me, you know me all to well
My only desire
To bridge our division
In sorrow, I speak your name
And my voice mirrors, mirrors my torment
(Seek me) for comfort
(Call me) for solace
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Seek me) completion
(Call me) I'll be waiting
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
Am I breathing?
My strength fails me
Your picture
A bitter memory, yeah
For comfort, for solace
(Seek me) for comfort
(Call me) for solace
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
Seek me, call me, I'll be waiting
Suche mich, ruf mich an, ich werde warten
Seek me, call me, I'll be waiting
Suche mich, ruf mich an, ich werde warten
This distance, this disillusion
Diese Distanz, diese Desillusion
I cling to memories while falling
Ich klammere mich an Erinnerungen während ich falle
Sleep brings release and the hope of a new day
Schlaf bringt Erlösung und die Hoffnung auf einen neuen Tag
Waking the misery of being without you
Das Erwachen ist die Qual, ohne dich zu sein
Surrender, I give in
Ich gebe auf, ich gebe nach
Another moment is another eternity
Jeder Moment ist eine weitere Ewigkeit
(Seek me) for comfort
(Suche mich) für Trost
(Call me) for solace
(Ruf mich an) für Seelenfrieden
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Ich werde warten) auf das Ende meines gebrochenen Herzens
(Seek me) completion
(Suche mich) zur Vollendung
(Call me) I'll be waiting
(Ruf mich an) ich werde warten
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Ich werde warten) auf das Ende meines gebrochenen Herzens
You know me, you know me all to well
Du kennst mich, du kennst mich nur zu gut
My only desire
Mein einziges Verlangen
To bridge our division
Unsere Kluft zu überbrücken
In sorrow, I speak your name
In Trauer spreche ich deinen Namen
And my voice mirrors, mirrors my torment
Und meine Stimme spiegelt, spiegelt meine Qual wider
(Seek me) for comfort
(Suche mich) für Trost
(Call me) for solace
(Ruf mich an) für Seelenfrieden
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Ich werde warten) auf das Ende meines gebrochenen Herzens
(Seek me) completion
(Suche mich) zur Vollendung
(Call me) I'll be waiting
(Ruf mich an) ich werde warten
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Ich werde warten) auf das Ende meines gebrochenen Herzens
Am I breathing?
Atme ich?
My strength fails me
Meine Kraft lässt mich im Stich
Your picture
Dein Bild
A bitter memory, yeah
Eine bittere Erinnerung, ja
For comfort, for solace
Für Trost, für Seelenfrieden
(Seek me) for comfort
(Suche mich) für Trost
(Call me) for solace
(Ruf mich an) für Seelenfrieden
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Ich werde warten) auf das Ende meines gebrochenen Herzens
Seek me, call me, I'll be waiting
Procure-me, chame-me, estarei esperando
Seek me, call me, I'll be waiting
Procure-me, chame-me, estarei esperando
This distance, this disillusion
Esta distância, esta desilusão
I cling to memories while falling
Eu me apego às memórias enquanto caio
Sleep brings release and the hope of a new day
O sono traz alívio e a esperança de um novo dia
Waking the misery of being without you
Despertar a miséria de estar sem você
Surrender, I give in
Rendo-me, eu desisto
Another moment is another eternity
Cada momento é uma eternidade
(Seek me) for comfort
(Procure-me) para conforto
(Call me) for solace
(Chame-me) para alívio
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Estarei esperando) pelo fim do meu coração partido
(Seek me) completion
(Procure-me) para completude
(Call me) I'll be waiting
(Chame-me) estarei esperando
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Estarei esperando) pelo fim do meu coração partido
You know me, you know me all to well
Você me conhece, me conhece muito bem
My only desire
Meu único desejo
To bridge our division
Para superar nossa divisão
In sorrow, I speak your name
Na tristeza, eu falo seu nome
And my voice mirrors, mirrors my torment
E minha voz reflete, reflete meu tormento
(Seek me) for comfort
(Procure-me) para conforto
(Call me) for solace
(Chame-me) para alívio
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Estarei esperando) pelo fim do meu coração partido
(Seek me) completion
(Procure-me) para completude
(Call me) I'll be waiting
(Chame-me) estarei esperando
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Estarei esperando) pelo fim do meu coração partido
Am I breathing?
Estou respirando?
My strength fails me
Minha força me falha
Your picture
Sua imagem
A bitter memory, yeah
Uma memória amarga, sim
For comfort, for solace
Para conforto, para alívio
(Seek me) for comfort
(Procure-me) para conforto
(Call me) for solace
(Chame-me) para alívio
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Estarei esperando) pelo fim do meu coração partido
Seek me, call me, I'll be waiting
Búscame, llámame, estaré esperando
Seek me, call me, I'll be waiting
Búscame, llámame, estaré esperando
This distance, this disillusion
Esta distancia, esta desilusión
I cling to memories while falling
Me aferro a los recuerdos mientras caigo
Sleep brings release and the hope of a new day
El sueño trae alivio y la esperanza de un nuevo día
Waking the misery of being without you
Despertar la miseria de estar sin ti
Surrender, I give in
Me rindo, me doy por vencido
Another moment is another eternity
Cada momento es otra eternidad
(Seek me) for comfort
(Búscame) para consuelo
(Call me) for solace
(Llámame) para alivio
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Estaré esperando) por el fin de mi corazón roto
(Seek me) completion
(Búscame) para completarme
(Call me) I'll be waiting
(Llámame) estaré esperando
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Estaré esperando) por el fin de mi corazón roto
You know me, you know me all to well
Me conoces, me conoces demasiado bien
My only desire
Mi único deseo
To bridge our division
Es tender un puente sobre nuestra división
In sorrow, I speak your name
En tristeza, pronuncio tu nombre
And my voice mirrors, mirrors my torment
Y mi voz refleja, refleja mi tormento
(Seek me) for comfort
(Búscame) para consuelo
(Call me) for solace
(Llámame) para alivio
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Estaré esperando) por el fin de mi corazón roto
(Seek me) completion
(Búscame) para completarme
(Call me) I'll be waiting
(Llámame) estaré esperando
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Estaré esperando) por el fin de mi corazón roto
Am I breathing?
¿Estoy respirando?
My strength fails me
Mi fuerza me falla
Your picture
Tu imagen
A bitter memory, yeah
Un amargo recuerdo, sí
For comfort, for solace
Para consuelo, para alivio
(Seek me) for comfort
(Búscame) para consuelo
(Call me) for solace
(Llámame) para alivio
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Estaré esperando) por el fin de mi corazón roto
Seek me, call me, I'll be waiting
Cherche-moi, appelle-moi, je serai en attente
Seek me, call me, I'll be waiting
Cherche-moi, appelle-moi, je serai en attente
This distance, this disillusion
Cette distance, cette désillusion
I cling to memories while falling
Je m'accroche aux souvenirs en tombant
Sleep brings release and the hope of a new day
Le sommeil apporte la libération et l'espoir d'un nouveau jour
Waking the misery of being without you
Réveiller la misère d'être sans toi
Surrender, I give in
Je me rends, j'abandonne
Another moment is another eternity
Un autre moment est une autre éternité
(Seek me) for comfort
(Cherche-moi) pour du réconfort
(Call me) for solace
(Appelle-moi) pour du soulagement
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Je serai en attente) pour la fin de mon cœur brisé
(Seek me) completion
(Cherche-moi) pour l'achèvement
(Call me) I'll be waiting
(Appelle-moi) je serai en attente
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Je serai en attente) pour la fin de mon cœur brisé
You know me, you know me all to well
Tu me connais, tu me connais trop bien
My only desire
Mon seul désir
To bridge our division
Pour combler notre division
In sorrow, I speak your name
Dans la tristesse, je prononce ton nom
And my voice mirrors, mirrors my torment
Et ma voix reflète, reflète mon tourment
(Seek me) for comfort
(Cherche-moi) pour du réconfort
(Call me) for solace
(Appelle-moi) pour du soulagement
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Je serai en attente) pour la fin de mon cœur brisé
(Seek me) completion
(Cherche-moi) pour l'achèvement
(Call me) I'll be waiting
(Appelle-moi) je serai en attente
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Je serai en attente) pour la fin de mon cœur brisé
Am I breathing?
Est-ce que je respire?
My strength fails me
Ma force me fait défaut
Your picture
Ta photo
A bitter memory, yeah
Un souvenir amer, ouais
For comfort, for solace
Pour du réconfort, pour du soulagement
(Seek me) for comfort
(Cherche-moi) pour du réconfort
(Call me) for solace
(Appelle-moi) pour du soulagement
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Je serai en attente) pour la fin de mon cœur brisé
Seek me, call me, I'll be waiting
Cercami, chiamami, sarò in attesa
Seek me, call me, I'll be waiting
Cercami, chiamami, sarò in attesa
This distance, this disillusion
Questa distanza, questa disillusione
I cling to memories while falling
Mi aggrappo ai ricordi mentre cado
Sleep brings release and the hope of a new day
Il sonno porta sollievo e la speranza di un nuovo giorno
Waking the misery of being without you
Svegliare la miseria di essere senza di te
Surrender, I give in
Mi arrendo, mi do per vinto
Another moment is another eternity
Ogni momento è un'altra eternità
(Seek me) for comfort
(Cercami) per conforto
(Call me) for solace
(Chiamami) per consolazione
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Sarò in attesa) per la fine del mio cuore spezzato
(Seek me) completion
(Cercami) per completamento
(Call me) I'll be waiting
(Chiamami) sarò in attesa
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Sarò in attesa) per la fine del mio cuore spezzato
You know me, you know me all to well
Mi conosci, mi conosci troppo bene
My only desire
Il mio unico desiderio
To bridge our division
Colmare la nostra divisione
In sorrow, I speak your name
Nel dolore, pronuncio il tuo nome
And my voice mirrors, mirrors my torment
E la mia voce rispecchia, rispecchia il mio tormento
(Seek me) for comfort
(Cercami) per conforto
(Call me) for solace
(Chiamami) per consolazione
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Sarò in attesa) per la fine del mio cuore spezzato
(Seek me) completion
(Cercami) per completamento
(Call me) I'll be waiting
(Chiamami) sarò in attesa
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Sarò in attesa) per la fine del mio cuore spezzato
Am I breathing?
Sto respirando?
My strength fails me
La mia forza mi abbandona
Your picture
La tua immagine
A bitter memory, yeah
Un amaro ricordo, sì
For comfort, for solace
Per conforto, per consolazione
(Seek me) for comfort
(Cercami) per conforto
(Call me) for solace
(Chiamami) per consolazione
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Sarò in attesa) per la fine del mio cuore spezzato
Seek me, call me, I'll be waiting
Cari aku, panggil aku, aku akan menunggu
Seek me, call me, I'll be waiting
Cari aku, panggil aku, aku akan menunggu
This distance, this disillusion
Jarak ini, kekecewaan ini
I cling to memories while falling
Aku berpegang pada kenangan saat jatuh
Sleep brings release and the hope of a new day
Tidur membawa pembebasan dan harapan hari baru
Waking the misery of being without you
Bangun dengan penderitaan tanpa dirimu
Surrender, I give in
Menyerah, aku menyerah
Another moment is another eternity
Satu momen lagi adalah keabadian lain
(Seek me) for comfort
(Cari aku) untuk kenyamanan
(Call me) for solace
(Panggil aku) untuk penghiburan
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Aku akan menunggu) untuk akhir dari hati yang patahku
(Seek me) completion
(Cari aku) penyelesaian
(Call me) I'll be waiting
(Panggil aku) aku akan menunggu
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Aku akan menunggu) untuk akhir dari hati yang patahku
You know me, you know me all to well
Kamu mengenalku, kamu mengenalku terlalu baik
My only desire
Keinginan satu-satunya
To bridge our division
Untuk menjembatani perpecahan kita
In sorrow, I speak your name
Dalam kesedihan, aku menyebut namamu
And my voice mirrors, mirrors my torment
Dan suaraku mencerminkan, mencerminkan penderitaanku
(Seek me) for comfort
(Cari aku) untuk kenyamanan
(Call me) for solace
(Panggil aku) untuk penghiburan
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Aku akan menunggu) untuk akhir dari hati yang patahku
(Seek me) completion
(Cari aku) penyelesaian
(Call me) I'll be waiting
(Panggil aku) aku akan menunggu
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Aku akan menunggu) untuk akhir dari hati yang patahku
Am I breathing?
Apakah aku bernafas?
My strength fails me
Kekuatanku gagal
Your picture
Fotomu
A bitter memory, yeah
Kenangan pahit, ya
For comfort, for solace
Untuk kenyamanan, untuk penghiburan
(Seek me) for comfort
(Cari aku) untuk kenyamanan
(Call me) for solace
(Panggil aku) untuk penghiburan
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(Aku akan menunggu) untuk akhir dari hati yang patahku
Seek me, call me, I'll be waiting
ค้นหาฉัน โทรหาฉัน ฉันจะรออยู่
Seek me, call me, I'll be waiting
ค้นหาฉัน โทรหาฉัน ฉันจะรออยู่
This distance, this disillusion
ระยะทางนี้ ความผิดหวังนี้
I cling to memories while falling
ฉันยึดติดความทรงจำในขณะที่ตก
Sleep brings release and the hope of a new day
การนอนหลับนำไปสู่การปลดปล่อยและความหวังในวันใหม่
Waking the misery of being without you
การตื่นขึ้นเป็นความทุกข์ทรมานที่ไม่มีคุณอยู่
Surrender, I give in
ฉันยอมแพ้ ฉันยอมรับ
Another moment is another eternity
ช่วงเวลาอีกหนึ่งคือความนิรันดร์อีกหนึ่ง
(Seek me) for comfort
(ค้นหาฉัน) เพื่อความสบายใจ
(Call me) for solace
(โทรหาฉัน) เพื่อความสงบ
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(ฉันจะรออยู่) สำหรับการสิ้นสุดของหัวใจที่แตกหักของฉัน
(Seek me) completion
(ค้นหาฉัน) ความสมบูรณ์
(Call me) I'll be waiting
(โทรหาฉัน) ฉันจะรออยู่
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(ฉันจะรออยู่) สำหรับการสิ้นสุดของหัวใจที่แตกหักของฉัน
You know me, you know me all to well
คุณรู้จักฉัน คุณรู้จักฉันเกินไป
My only desire
ความปรารถนาเดียวของฉัน
To bridge our division
เพื่อสร้างสะพานข้ามความแตกแยกของเรา
In sorrow, I speak your name
ในความเศร้า ฉันพูดชื่อคุณ
And my voice mirrors, mirrors my torment
และเสียงของฉันสะท้อน สะท้อนความทรมานของฉัน
(Seek me) for comfort
(ค้นหาฉัน) เพื่อความสบายใจ
(Call me) for solace
(โทรหาฉัน) เพื่อความสงบ
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(ฉันจะรออยู่) สำหรับการสิ้นสุดของหัวใจที่แตกหักของฉัน
(Seek me) completion
(ค้นหาฉัน) ความสมบูรณ์
(Call me) I'll be waiting
(โทรหาฉัน) ฉันจะรออยู่
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(ฉันจะรออยู่) สำหรับการสิ้นสุดของหัวใจที่แตกหักของฉัน
Am I breathing?
ฉันหายใจอยู่หรือไม่?
My strength fails me
แรงฉันล้มเหลว
Your picture
รูปภาพของคุณ
A bitter memory, yeah
ความทรงจำที่ขมขื่น ใช่
For comfort, for solace
เพื่อความสบายใจ เพื่อความสงบ
(Seek me) for comfort
(ค้นหาฉัน) เพื่อความสบายใจ
(Call me) for solace
(โทรหาฉัน) เพื่อความสงบ
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
(ฉันจะรออยู่) สำหรับการสิ้นสุดของหัวใจที่แตกหักของฉัน
Seek me, call me, I'll be waiting
寻找我，呼唤我，我会在等待
Seek me, call me, I'll be waiting
寻找我，呼唤我，我会在等待
This distance, this disillusion
这段距离，这种幻灭
I cling to memories while falling
我在坠落时紧紧抓住记忆
Sleep brings release and the hope of a new day
睡眠带来解脱和新的一天的希望
Waking the misery of being without you
醒来是没有你的痛苦
Surrender, I give in
投降，我放弃
Another moment is another eternity
每一刻都是另一个永恒
(Seek me) for comfort
（寻找我）寻求安慰
(Call me) for solace
（呼唤我）寻求慰藉
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
（我会等待）等待我破碎的心结束
(Seek me) completion
（寻找我）寻求完成
(Call me) I'll be waiting
（呼唤我）我会等待
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
（我会等待）等待我破碎的心结束
You know me, you know me all to well
你了解我，你太了解我了
My only desire
我唯一的愿望
To bridge our division
弥合我们的分歧
In sorrow, I speak your name
在悲伤中，我说出你的名字
And my voice mirrors, mirrors my torment
我的声音反映出，反映出我的痛苦
(Seek me) for comfort
（寻找我）寻求安慰
(Call me) for solace
（呼唤我）寻求慰藉
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
（我会等待）等待我破碎的心结束
(Seek me) completion
（寻找我）寻求完成
(Call me) I'll be waiting
（呼唤我）我会等待
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
（我会等待）等待我破碎的心结束
Am I breathing?
我还在呼吸吗？
My strength fails me
我的力量让我失望
Your picture
你的照片
A bitter memory, yeah
一个苦涩的记忆，是的
For comfort, for solace
为了安慰，为了慰藉
(Seek me) for comfort
（寻找我）寻求安慰
(Call me) for solace
（呼唤我）寻求慰藉
(I'll be waiting) for the end of my broken heart
（我会等待）等待我破碎的心结束