Devoto
Elvis Alberto Castellanos Sanchez, George Forbes James, Juan Francisco Torres Zatarain, Kimberly Guadalupe Loaiza Martinez, Leonardo Hector De La O Crovi, Mario Abraham Millan Diaz
Por la boca muere el pez
Y tú la abriste mucho y te me ahogaste
La herida que dejaste
Yo la curo con unos tequilas
Ay que cosas de la vida
Alguien como tú fácil se olvida
No vuelvo a caer
Cuando me veas a través del vaso
Y sepas que fuiste un total fracaso
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Y te quieras pegar un balazo
Viendo mis fotos
Con el corazón roto
Conmigo te sacaste la loto
Ahora estás de luto
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Cuando me veas a través del vaso
Y sepas que fuiste un total fracaso
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Y te quieras pegar un balazo
Viendo mis fotos
Con el corazón roto
Conmigo te sacaste la loto
Ahora estás de luto
Yo soy tu santa y tú mi devoto (Kim Loaiza)
Te acuerdas cuando te reías
Yo aguantando tus tonterías
No veías lo que me dolía
O quizá lo sabías, pero te valía
Esta no te la dejo pasar
Así que no me mandes más WhatsApp
Se cayo la red pa' ti
Ya no estoy en línea pa' ti
(Ah, ah, ah)
Eres de esos que solo prometen
(Ah, ah, ah)
Me cansé de ser tu juguete
Aunque en tu casa me pongas un altar
Con unas velas te pongas a rezar
Ya nada va a pasar (no)
Cuando me veas a través del vaso
Y sepas que fuiste un total fracaso
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Y te quieras pegar un balazo
Viendo mis fotos
Con el corazón roto
Conmigo te sacaste la loto
Ahora estás de luto
Yo soy tu santa y tú mi devoto
A ti te gusta que te rece to' los días
Te pida perdón y confiese que te quería
Tú no eres virgen aunque te llames María
Me saliste mala que suerte la mía
Tiraba la piedra y yo que te veía
No eres ostia pero los domingos te comía
Tú eres mi santa y yo siempre seré tu mesías, ey
A mí no me engañas
Me tienes ganas
Pa' que te ensañas
Nos vemos mañana
Ya déjate de tantas mentiras
En el fondo tú a mí no me olvidas
Mami dame de eso
Disfruta del proceso
Tú serás la presa de este preso
Caliente como café expreso
No estamos en el polo pero súbete a mi expreso
Cuando me veas a través del vaso
Y sepas que fuiste un total fracaso
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Y te quieras pegar un balazo
Viendo mis fotos
Con el corazón roto
Conmigo te sacaste la loto
Ahora estás de luto
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Por la boca muere el pez
Y tú la abriste mucho y te me ahogaste
La herida que dejaste
Yo la curo con unos tequilas
Ay que cosas de la vida
Alguien como tú fácil se olvida
No vuelvo a caer
Por la boca muere el pez
Durch den Mund stirbt der Fisch
Y tú la abriste mucho y te me ahogaste
Und du hast ihn zu weit geöffnet und bist ertrunken
La herida que dejaste
Die Wunde, die du hinterlassen hast
Yo la curo con unos tequilas
Ich heile sie mit ein paar Tequilas
Ay que cosas de la vida
Oh, was für Dinge im Leben
Alguien como tú fácil se olvida
Jemand wie du wird leicht vergessen
No vuelvo a caer
Ich falle nicht wieder hin
Cuando me veas a través del vaso
Wenn du mich durch das Glas siehst
Y sepas que fuiste un total fracaso
Und weißt, dass du ein totaler Misserfolg warst
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Erinnere dich an mich, wenn du total betrunken bist
Y te quieras pegar un balazo
Und du willst dir in den Kopf schießen
Viendo mis fotos
Betrachte meine Fotos
Con el corazón roto
Mit gebrochenem Herzen
Conmigo te sacaste la loto
Mit mir hast du den Jackpot geknackt
Ahora estás de luto
Jetzt trauerst du
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Ich bin deine Heilige und du mein Anhänger
Cuando me veas a través del vaso
Wenn du mich durch das Glas siehst
Y sepas que fuiste un total fracaso
Und weißt, dass du ein totaler Misserfolg warst
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Erinnere dich an mich, wenn du total betrunken bist
Y te quieras pegar un balazo
Und du willst dir in den Kopf schießen
Viendo mis fotos
Betrachte meine Fotos
Con el corazón roto
Mit gebrochenem Herzen
Conmigo te sacaste la loto
Mit mir hast du den Jackpot geknackt
Ahora estás de luto
Jetzt trauerst du
Yo soy tu santa y tú mi devoto (Kim Loaiza)
Ich bin deine Heilige und du mein Anhänger (Kim Loaiza)
Te acuerdas cuando te reías
Erinnerst du dich, als du gelacht hast
Yo aguantando tus tonterías
Ich ertrug deine Dummheiten
No veías lo que me dolía
Du hast nicht gesehen, wie sehr es mich verletzt hat
O quizá lo sabías, pero te valía
Oder vielleicht wusstest du es, aber es war dir egal
Esta no te la dejo pasar
Das lasse ich dir nicht durchgehen
Así que no me mandes más WhatsApp
Also schick mir keine WhatsApp mehr
Se cayo la red pa' ti
Das Netzwerk ist für dich abgestürzt
Ya no estoy en línea pa' ti
Ich bin nicht mehr online für dich
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Eres de esos que solo prometen
Du bist einer von denen, die nur versprechen
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Me cansé de ser tu juguete
Ich bin es leid, dein Spielzeug zu sein
Aunque en tu casa me pongas un altar
Auch wenn du mir zu Hause einen Altar aufstellst
Con unas velas te pongas a rezar
Und mit ein paar Kerzen zu beten beginnst
Ya nada va a pasar (no)
Es wird nichts passieren (nein)
Cuando me veas a través del vaso
Wenn du mich durch das Glas siehst
Y sepas que fuiste un total fracaso
Und weißt, dass du ein totaler Misserfolg warst
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Erinnere dich an mich, wenn du total betrunken bist
Y te quieras pegar un balazo
Und du willst dir in den Kopf schießen
Viendo mis fotos
Betrachte meine Fotos
Con el corazón roto
Mit gebrochenem Herzen
Conmigo te sacaste la loto
Mit mir hast du den Jackpot geknackt
Ahora estás de luto
Jetzt trauerst du
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Ich bin deine Heilige und du mein Anhänger
A ti te gusta que te rece to' los días
Du magst es, wenn ich dich jeden Tag anbete
Te pida perdón y confiese que te quería
Um Vergebung bitte und gestehe, dass ich dich geliebt habe
Tú no eres virgen aunque te llames María
Du bist keine Jungfrau, auch wenn du Maria heißt
Me saliste mala que suerte la mía
Du hast dich als schlecht herausgestellt, welch ein Glück für mich
Tiraba la piedra y yo que te veía
Ich warf den Stein und ich sah dich
No eres ostia pero los domingos te comía
Du bist keine Hostie, aber ich aß dich sonntags
Tú eres mi santa y yo siempre seré tu mesías, ey
Du bist meine Heilige und ich werde immer dein Messias sein, ey
A mí no me engañas
Du täuschst mich nicht
Me tienes ganas
Du begehrst mich
Pa' que te ensañas
Warum tust du so?
Nos vemos mañana
Wir sehen uns morgen
Ya déjate de tantas mentiras
Hör auf mit all den Lügen
En el fondo tú a mí no me olvidas
Tief im Inneren hast du mich nicht vergessen
Mami dame de eso
Mami, gib mir davon
Disfruta del proceso
Genieße den Prozess
Tú serás la presa de este preso
Du wirst die Beute dieses Gefangenen sein
Caliente como café expreso
Heiß wie Espresso
No estamos en el polo pero súbete a mi expreso
Wir sind nicht am Pol, aber steig in meinen Express
Cuando me veas a través del vaso
Wenn du mich durch das Glas siehst
Y sepas que fuiste un total fracaso
Und weißt, dass du ein totaler Misserfolg warst
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Erinnere dich an mich, wenn du total betrunken bist
Y te quieras pegar un balazo
Und du willst dir in den Kopf schießen
Viendo mis fotos
Betrachte meine Fotos
Con el corazón roto
Mit gebrochenem Herzen
Conmigo te sacaste la loto
Mit mir hast du den Jackpot geknackt
Ahora estás de luto
Jetzt trauerst du
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Ich bin deine Heilige und du mein Anhänger
Por la boca muere el pez
Durch den Mund stirbt der Fisch
Y tú la abriste mucho y te me ahogaste
Und du hast ihn zu weit geöffnet und bist ertrunken
La herida que dejaste
Die Wunde, die du hinterlassen hast
Yo la curo con unos tequilas
Ich heile sie mit ein paar Tequilas
Ay que cosas de la vida
Oh, was für Dinge im Leben
Alguien como tú fácil se olvida
Jemand wie du wird leicht vergessen
No vuelvo a caer
Ich falle nicht wieder hin
Por la boca muere el pez
Pelo boca morre o peixe
Y tú la abriste mucho y te me ahogaste
E você a abriu muito e se afogou em mim
La herida que dejaste
A ferida que você deixou
Yo la curo con unos tequilas
Eu a curo com algumas tequilas
Ay que cosas de la vida
Ah, as coisas da vida
Alguien como tú fácil se olvida
Alguém como você é facilmente esquecido
No vuelvo a caer
Não caio novamente
Cuando me veas a través del vaso
Quando você me ver através do copo
Y sepas que fuiste un total fracaso
E saiba que você foi um total fracasso
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Lembre-se de mim estando bem bêbado
Y te quieras pegar un balazo
E queira atirar em si mesmo
Viendo mis fotos
Vendo minhas fotos
Con el corazón roto
Com o coração partido
Conmigo te sacaste la loto
Comigo você ganhou na loteria
Ahora estás de luto
Agora você está de luto
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Eu sou sua santa e você meu devoto
Cuando me veas a través del vaso
Quando você me ver através do copo
Y sepas que fuiste un total fracaso
E saiba que você foi um total fracasso
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Lembre-se de mim estando bem bêbado
Y te quieras pegar un balazo
E queira atirar em si mesmo
Viendo mis fotos
Vendo minhas fotos
Con el corazón roto
Com o coração partido
Conmigo te sacaste la loto
Comigo você ganhou na loteria
Ahora estás de luto
Agora você está de luto
Yo soy tu santa y tú mi devoto (Kim Loaiza)
Eu sou sua santa e você meu devoto (Kim Loaiza)
Te acuerdas cuando te reías
Você se lembra quando ria
Yo aguantando tus tonterías
Eu aguentando suas bobagens
No veías lo que me dolía
Você não via o quanto me doía
O quizá lo sabías, pero te valía
Ou talvez você soubesse, mas não se importava
Esta no te la dejo pasar
Não vou deixar essa passar
Así que no me mandes más WhatsApp
Então não me mande mais WhatsApp
Se cayo la red pa' ti
A rede caiu para você
Ya no estoy en línea pa' ti
Eu não estou mais online para você
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Eres de esos que solo prometen
Você é daqueles que só prometem
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Me cansé de ser tu juguete
Cansei de ser seu brinquedo
Aunque en tu casa me pongas un altar
Mesmo que em sua casa você me faça um altar
Con unas velas te pongas a rezar
E com algumas velas você comece a rezar
Ya nada va a pasar (no)
Nada vai acontecer (não)
Cuando me veas a través del vaso
Quando você me ver através do copo
Y sepas que fuiste un total fracaso
E saiba que você foi um total fracasso
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Lembre-se de mim estando bem bêbado
Y te quieras pegar un balazo
E queira atirar em si mesmo
Viendo mis fotos
Vendo minhas fotos
Con el corazón roto
Com o coração partido
Conmigo te sacaste la loto
Comigo você ganhou na loteria
Ahora estás de luto
Agora você está de luto
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Eu sou sua santa e você meu devoto
A ti te gusta que te rece to' los días
Você gosta que eu reze para você todos os dias
Te pida perdón y confiese que te quería
Peça perdão e confesse que te amava
Tú no eres virgen aunque te llames María
Você não é virgem mesmo que seu nome seja Maria
Me saliste mala que suerte la mía
Você me saiu ruim, que sorte a minha
Tiraba la piedra y yo que te veía
Você jogava a pedra e eu te via
No eres ostia pero los domingos te comía
Você não é hóstia, mas aos domingos eu te comia
Tú eres mi santa y yo siempre seré tu mesías, ey
Você é minha santa e eu sempre serei seu messias, ei
A mí no me engañas
Você não me engana
Me tienes ganas
Você me deseja
Pa' que te ensañas
Por que você se esforça
Nos vemos mañana
Nos vemos amanhã
Ya déjate de tantas mentiras
Pare com tantas mentiras
En el fondo tú a mí no me olvidas
No fundo, você não me esquece
Mami dame de eso
Mami me dê isso
Disfruta del proceso
Aproveite o processo
Tú serás la presa de este preso
Você será a presa deste prisioneiro
Caliente como café expreso
Quente como café expresso
No estamos en el polo pero súbete a mi expreso
Não estamos no polo, mas suba no meu expresso
Cuando me veas a través del vaso
Quando você me ver através do copo
Y sepas que fuiste un total fracaso
E saiba que você foi um total fracasso
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Lembre-se de mim estando bem bêbado
Y te quieras pegar un balazo
E queira atirar em si mesmo
Viendo mis fotos
Vendo minhas fotos
Con el corazón roto
Com o coração partido
Conmigo te sacaste la loto
Comigo você ganhou na loteria
Ahora estás de luto
Agora você está de luto
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Eu sou sua santa e você meu devoto
Por la boca muere el pez
Pelo boca morre o peixe
Y tú la abriste mucho y te me ahogaste
E você a abriu muito e se afogou em mim
La herida que dejaste
A ferida que você deixou
Yo la curo con unos tequilas
Eu a curo com algumas tequilas
Ay que cosas de la vida
Ah, as coisas da vida
Alguien como tú fácil se olvida
Alguém como você é facilmente esquecido
No vuelvo a caer
Não caio novamente
Por la boca muere el pez
The fish dies by the mouth
Y tú la abriste mucho y te me ahogaste
And you opened yours too much and you drowned me
La herida que dejaste
The wound you left
Yo la curo con unos tequilas
I heal it with some tequilas
Ay que cosas de la vida
Oh, the things of life
Alguien como tú fácil se olvida
Someone like you is easily forgotten
No vuelvo a caer
I won't fall again
Cuando me veas a través del vaso
When you see me through the glass
Y sepas que fuiste un total fracaso
And you know you were a total failure
Te acuerdes de mí estando bien borracho
You remember me being very drunk
Y te quieras pegar un balazo
And you want to shoot yourself
Viendo mis fotos
Looking at my photos
Con el corazón roto
With a broken heart
Conmigo te sacaste la loto
With me, you hit the jackpot
Ahora estás de luto
Now you're in mourning
Yo soy tu santa y tú mi devoto
I am your saint and you are my devotee
Cuando me veas a través del vaso
When you see me through the glass
Y sepas que fuiste un total fracaso
And you know you were a total failure
Te acuerdes de mí estando bien borracho
You remember me being very drunk
Y te quieras pegar un balazo
And you want to shoot yourself
Viendo mis fotos
Looking at my photos
Con el corazón roto
With a broken heart
Conmigo te sacaste la loto
With me, you hit the jackpot
Ahora estás de luto
Now you're in mourning
Yo soy tu santa y tú mi devoto (Kim Loaiza)
I am your saint and you are my devotee (Kim Loaiza)
Te acuerdas cuando te reías
You remember when you laughed
Yo aguantando tus tonterías
I was putting up with your nonsense
No veías lo que me dolía
You didn't see how much it hurt me
O quizá lo sabías, pero te valía
Or maybe you knew, but you didn't care
Esta no te la dejo pasar
I won't let this one pass
Así que no me mandes más WhatsApp
So don't send me any more WhatsApp
Se cayo la red pa' ti
The network fell for you
Ya no estoy en línea pa' ti
I'm no longer online for you
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Eres de esos que solo prometen
You're one of those who only promise
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Me cansé de ser tu juguete
I got tired of being your toy
Aunque en tu casa me pongas un altar
Even if you set up an altar for me at your house
Con unas velas te pongas a rezar
With some candles you start to pray
Ya nada va a pasar (no)
Nothing is going to happen (no)
Cuando me veas a través del vaso
When you see me through the glass
Y sepas que fuiste un total fracaso
And you know you were a total failure
Te acuerdes de mí estando bien borracho
You remember me being very drunk
Y te quieras pegar un balazo
And you want to shoot yourself
Viendo mis fotos
Looking at my photos
Con el corazón roto
With a broken heart
Conmigo te sacaste la loto
With me, you hit the jackpot
Ahora estás de luto
Now you're in mourning
Yo soy tu santa y tú mi devoto
I am your saint and you are my devotee
A ti te gusta que te rece to' los días
You like me to pray to you every day
Te pida perdón y confiese que te quería
Ask for forgiveness and confess that I loved you
Tú no eres virgen aunque te llames María
You're not a virgin even though your name is Maria
Me saliste mala que suerte la mía
You turned out bad, what luck is mine
Tiraba la piedra y yo que te veía
You threw the stone and I saw you
No eres ostia pero los domingos te comía
You're not a host but I ate you on Sundays
Tú eres mi santa y yo siempre seré tu mesías, ey
You are my saint and I will always be your messiah, hey
A mí no me engañas
You can't fool me
Me tienes ganas
You want me
Pa' que te ensañas
Why do you teach yourself
Nos vemos mañana
See you tomorrow
Ya déjate de tantas mentiras
Stop with all the lies
En el fondo tú a mí no me olvidas
Deep down you don't forget me
Mami dame de eso
Mommy give me some of that
Disfruta del proceso
Enjoy the process
Tú serás la presa de este preso
You will be the prey of this prisoner
Caliente como café expreso
Hot like espresso coffee
No estamos en el polo pero súbete a mi expreso
We're not at the pole but get on my express
Cuando me veas a través del vaso
When you see me through the glass
Y sepas que fuiste un total fracaso
And you know you were a total failure
Te acuerdes de mí estando bien borracho
You remember me being very drunk
Y te quieras pegar un balazo
And you want to shoot yourself
Viendo mis fotos
Looking at my photos
Con el corazón roto
With a broken heart
Conmigo te sacaste la loto
With me, you hit the jackpot
Ahora estás de luto
Now you're in mourning
Yo soy tu santa y tú mi devoto
I am your saint and you are my devotee
Por la boca muere el pez
The fish dies by the mouth
Y tú la abriste mucho y te me ahogaste
And you opened yours too much and you drowned me
La herida que dejaste
The wound you left
Yo la curo con unos tequilas
I heal it with some tequilas
Ay que cosas de la vida
Oh, the things of life
Alguien como tú fácil se olvida
Someone like you is easily forgotten
No vuelvo a caer
I won't fall again
Por la boca muere el pez
Par la bouche meurt le poisson
Y tú la abriste mucho y te me ahogaste
Et tu l'as trop ouverte et tu t'es noyé
La herida que dejaste
La blessure que tu as laissée
Yo la curo con unos tequilas
Je la guéris avec quelques tequilas
Ay que cosas de la vida
Ah, les choses de la vie
Alguien como tú fácil se olvida
Quelqu'un comme toi s'oublie facilement
No vuelvo a caer
Je ne retomberai pas
Cuando me veas a través del vaso
Quand tu me verras à travers le verre
Y sepas que fuiste un total fracaso
Et que tu sauras que tu as été un échec total
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Tu te souviens de moi en étant bien ivre
Y te quieras pegar un balazo
Et tu veux te tirer une balle
Viendo mis fotos
En regardant mes photos
Con el corazón roto
Avec le cœur brisé
Conmigo te sacaste la loto
Avec moi, tu as gagné le gros lot
Ahora estás de luto
Maintenant tu es en deuil
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Je suis ta sainte et tu es mon dévot
Cuando me veas a través del vaso
Quand tu me verras à travers le verre
Y sepas que fuiste un total fracaso
Et que tu sauras que tu as été un échec total
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Tu te souviens de moi en étant bien ivre
Y te quieras pegar un balazo
Et tu veux te tirer une balle
Viendo mis fotos
En regardant mes photos
Con el corazón roto
Avec le cœur brisé
Conmigo te sacaste la loto
Avec moi, tu as gagné le gros lot
Ahora estás de luto
Maintenant tu es en deuil
Yo soy tu santa y tú mi devoto (Kim Loaiza)
Je suis ta sainte et tu es mon dévot (Kim Loaiza)
Te acuerdas cuando te reías
Tu te souviens quand tu riais
Yo aguantando tus tonterías
Je supportais tes bêtises
No veías lo que me dolía
Tu ne voyais pas combien ça me faisait mal
O quizá lo sabías, pero te valía
Ou peut-être que tu le savais, mais tu t'en fichais
Esta no te la dejo pasar
Je ne te laisse pas passer celle-ci
Así que no me mandes más WhatsApp
Alors ne m'envoie plus de WhatsApp
Se cayo la red pa' ti
Le réseau est tombé pour toi
Ya no estoy en línea pa' ti
Je ne suis plus en ligne pour toi
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Eres de esos que solo prometen
Tu es de ceux qui ne font que promettre
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Me cansé de ser tu juguete
J'en ai marre d'être ton jouet
Aunque en tu casa me pongas un altar
Même si tu me fais un autel chez toi
Con unas velas te pongas a rezar
Et que tu te mets à prier avec des bougies
Ya nada va a pasar (no)
Rien ne va se passer (non)
Cuando me veas a través del vaso
Quand tu me verras à travers le verre
Y sepas que fuiste un total fracaso
Et que tu sauras que tu as été un échec total
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Tu te souviens de moi en étant bien ivre
Y te quieras pegar un balazo
Et tu veux te tirer une balle
Viendo mis fotos
En regardant mes photos
Con el corazón roto
Avec le cœur brisé
Conmigo te sacaste la loto
Avec moi, tu as gagné le gros lot
Ahora estás de luto
Maintenant tu es en deuil
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Je suis ta sainte et tu es mon dévot
A ti te gusta que te rece to' los días
Tu aimes que je prie pour toi tous les jours
Te pida perdón y confiese que te quería
Je te demande pardon et je confesse que je t'aimais
Tú no eres virgen aunque te llames María
Tu n'es pas vierge même si tu t'appelles Marie
Me saliste mala que suerte la mía
Tu m'as fait du mal, quelle chance la mienne
Tiraba la piedra y yo que te veía
Tu lançais la pierre et moi qui te regardais
No eres ostia pero los domingos te comía
Tu n'es pas une hostie mais je te mangeais le dimanche
Tú eres mi santa y yo siempre seré tu mesías, ey
Tu es ma sainte et je serai toujours ton messie, ey
A mí no me engañas
Tu ne me trompes pas
Me tienes ganas
Tu me désires
Pa' que te ensañas
Pourquoi te fais-tu du mal
Nos vemos mañana
On se voit demain
Ya déjate de tantas mentiras
Arrête avec tous ces mensonges
En el fondo tú a mí no me olvidas
Au fond, tu ne m'oublies pas
Mami dame de eso
Maman, donne-moi ça
Disfruta del proceso
Profite du processus
Tú serás la presa de este preso
Tu seras la proie de ce prisonnier
Caliente como café expreso
Chaud comme un café expresso
No estamos en el polo pero súbete a mi expreso
Nous ne sommes pas au pôle mais monte dans mon express
Cuando me veas a través del vaso
Quand tu me verras à travers le verre
Y sepas que fuiste un total fracaso
Et que tu sauras que tu as été un échec total
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Tu te souviens de moi en étant bien ivre
Y te quieras pegar un balazo
Et tu veux te tirer une balle
Viendo mis fotos
En regardant mes photos
Con el corazón roto
Avec le cœur brisé
Conmigo te sacaste la loto
Avec moi, tu as gagné le gros lot
Ahora estás de luto
Maintenant tu es en deuil
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Je suis ta sainte et tu es mon dévot
Por la boca muere el pez
Par la bouche meurt le poisson
Y tú la abriste mucho y te me ahogaste
Et tu l'as trop ouverte et tu t'es noyé
La herida que dejaste
La blessure que tu as laissée
Yo la curo con unos tequilas
Je la guéris avec quelques tequilas
Ay que cosas de la vida
Ah, les choses de la vie
Alguien como tú fácil se olvida
Quelqu'un comme toi s'oublie facilement
No vuelvo a caer
Je ne retomberai pas
Por la boca muere el pez
Dal boccone muore il pesce
Y tú la abriste mucho y te me ahogaste
E tu l'hai aperto tanto e ti sei affogato
La herida que dejaste
La ferita che hai lasciato
Yo la curo con unos tequilas
Io la curo con qualche tequila
Ay que cosas de la vida
Ah, le cose della vita
Alguien como tú fácil se olvida
Qualcuno come te si dimentica facilmente
No vuelvo a caer
Non cadrò di nuovo
Cuando me veas a través del vaso
Quando mi vedrai attraverso il bicchiere
Y sepas que fuiste un total fracaso
E saprai che sei stato un totale fallimento
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Ti ricordi di me quando sei completamente ubriaco
Y te quieras pegar un balazo
E vuoi spararti
Viendo mis fotos
Guardando le mie foto
Con el corazón roto
Con il cuore spezzato
Conmigo te sacaste la loto
Con me hai vinto la lotteria
Ahora estás de luto
Ora sei in lutto
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Io sono la tua santa e tu il mio devoto
Cuando me veas a través del vaso
Quando mi vedrai attraverso il bicchiere
Y sepas que fuiste un total fracaso
E saprai che sei stato un totale fallimento
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Ti ricordi di me quando sei completamente ubriaco
Y te quieras pegar un balazo
E vuoi spararti
Viendo mis fotos
Guardando le mie foto
Con el corazón roto
Con il cuore spezzato
Conmigo te sacaste la loto
Con me hai vinto la lotteria
Ahora estás de luto
Ora sei in lutto
Yo soy tu santa y tú mi devoto (Kim Loaiza)
Io sono la tua santa e tu il mio devoto (Kim Loaiza)
Te acuerdas cuando te reías
Ti ricordi quando ridevi
Yo aguantando tus tonterías
Io sopportavo le tue sciocchezze
No veías lo que me dolía
Non vedevi quanto mi faceva male
O quizá lo sabías, pero te valía
O forse lo sapevi, ma non te ne importava
Esta no te la dejo pasar
Questa non te la lascio passare
Así que no me mandes más WhatsApp
Quindi non mandarmi più WhatsApp
Se cayo la red pa' ti
La rete è caduta per te
Ya no estoy en línea pa' ti
Non sono più online per te
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Eres de esos que solo prometen
Sei uno di quelli che promettono solo
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Me cansé de ser tu juguete
Sono stanco di essere il tuo giocattolo
Aunque en tu casa me pongas un altar
Anche se a casa tua mi metti un altare
Con unas velas te pongas a rezar
Con alcune candele ti metti a pregare
Ya nada va a pasar (no)
Non succederà più nulla (no)
Cuando me veas a través del vaso
Quando mi vedrai attraverso il bicchiere
Y sepas que fuiste un total fracaso
E saprai che sei stato un totale fallimento
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Ti ricordi di me quando sei completamente ubriaco
Y te quieras pegar un balazo
E vuoi spararti
Viendo mis fotos
Guardando le mie foto
Con el corazón roto
Con il cuore spezzato
Conmigo te sacaste la loto
Con me hai vinto la lotteria
Ahora estás de luto
Ora sei in lutto
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Io sono la tua santa e tu il mio devoto
A ti te gusta que te rece to' los días
A te piace che ti preghi tutti i giorni
Te pida perdón y confiese que te quería
Ti chiedo perdono e confesso che ti volevo
Tú no eres virgen aunque te llames María
Non sei vergine anche se ti chiami Maria
Me saliste mala que suerte la mía
Mi sei uscita cattiva, che fortuna la mia
Tiraba la piedra y yo que te veía
Lanciavi la pietra e io ti guardavo
No eres ostia pero los domingos te comía
Non sei ostia ma la domenica ti mangiavo
Tú eres mi santa y yo siempre seré tu mesías, ey
Tu sei la mia santa e io sarò sempre il tuo messia, eh
A mí no me engañas
Non mi inganni
Me tienes ganas
Mi desideri
Pa' que te ensañas
Perché ti comporti così
Nos vemos mañana
Ci vediamo domani
Ya déjate de tantas mentiras
Basta con tutte queste bugie
En el fondo tú a mí no me olvidas
In fondo non mi dimentichi
Mami dame de eso
Mami dammi quello
Disfruta del proceso
Goditi il processo
Tú serás la presa de este preso
Sarai la preda di questo prigioniero
Caliente como café expreso
Caldo come un caffè espresso
No estamos en el polo pero súbete a mi expreso
Non siamo al polo ma sali sul mio espresso
Cuando me veas a través del vaso
Quando mi vedrai attraverso il bicchiere
Y sepas que fuiste un total fracaso
E saprai che sei stato un totale fallimento
Te acuerdes de mí estando bien borracho
Ti ricordi di me quando sei completamente ubriaco
Y te quieras pegar un balazo
E vuoi spararti
Viendo mis fotos
Guardando le mie foto
Con el corazón roto
Con il cuore spezzato
Conmigo te sacaste la loto
Con me hai vinto la lotteria
Ahora estás de luto
Ora sei in lutto
Yo soy tu santa y tú mi devoto
Io sono la tua santa e tu il mio devoto
Por la boca muere el pez
Dal boccone muore il pesce
Y tú la abriste mucho y te me ahogaste
E tu l'hai aperto tanto e ti sei affogato
La herida que dejaste
La ferita che hai lasciato
Yo la curo con unos tequilas
Io la curo con qualche tequila
Ay que cosas de la vida
Ah, le cose della vita
Alguien como tú fácil se olvida
Qualcuno come te si dimentica facilmente
No vuelvo a caer
Non cadrò di nuovo