Thousand Pieces
Anne Linnet, Kim Petras, Lukasz Gottwald, Martin Max Sandberg, Max Paul Albert Grahn
Everything can break in two
But a heart can break into a thousand pieces
It's easy, my love
Careful what you touch because
Everything can break in two
But a heart can break into a thousand pieces
It's easy, my love
Careful what you touch because
Everything I wanted, it was in your eyes
Shining into mine, I couldn't see the signs
Beating with your heart while you were breaking mine
(Into a thousand pieces)
We used to be kissing but now scream at night
Try to put back the pieces, just barely alive
Oh, cara mia, gotta leave you for a thousand reasons
Everything can break in two
But a heart can break into a thousand pieces
It's easy, my love
Careful what you touch because
Everything can break in two
But a heart can break into a thousand pieces
It's easy, my love
Careful what you touch because
Looking back you won't find what you're looking for
You can knock on my door but I don't live there anymore
You can save your tears, but when it rains, it pours
(Into a thousand pieces)
I used to be on your side
But now you'll be kicking and screaming to change my mind
Oh, cara mia, gotta leave you for a thousand reasons
Everything can break in two (yeah)
But a heart can break into a thousand pieces
It's easy, my love (oh)
Careful what you touch because
Everything can break in two
But a heart can break into a thousand pieces
It's easy, my love
Careful what you touch because
Everything can break in two
Alles kann in zwei Teile brechen
But a heart can break into a thousand pieces
Aber ein Herz kann in tausend Stücke brechen
It's easy, my love
Es ist einfach, meine Liebe
Careful what you touch because
Sei vorsichtig, was du berührst, denn
Everything can break in two
Alles kann in zwei Teile brechen
But a heart can break into a thousand pieces
Aber ein Herz kann in tausend Stücke brechen
It's easy, my love
Es ist einfach, meine Liebe
Careful what you touch because
Sei vorsichtig, was du berührst, denn
Everything I wanted, it was in your eyes
Alles, was ich wollte, war in deinen Augen
Shining into mine, I couldn't see the signs
Sie strahlten in meine, ich konnte die Zeichen nicht sehen
Beating with your heart while you were breaking mine
Schlug mit deinem Herzen, während du meines brachst
(Into a thousand pieces)
(In tausend Stücke)
We used to be kissing but now scream at night
Wir haben uns früher geküsst, aber jetzt schreien wir nachts
Try to put back the pieces, just barely alive
Versuchen, die Stücke wieder zusammenzusetzen, gerade noch am Leben
Oh, cara mia, gotta leave you for a thousand reasons
Oh, cara mia, ich muss dich aus tausend Gründen verlassen
Everything can break in two
Alles kann in zwei Teile brechen
But a heart can break into a thousand pieces
Aber ein Herz kann in tausend Stücke brechen
It's easy, my love
Es ist einfach, meine Liebe
Careful what you touch because
Sei vorsichtig, was du berührst, denn
Everything can break in two
Alles kann in zwei Teile brechen
But a heart can break into a thousand pieces
Aber ein Herz kann in tausend Stücke brechen
It's easy, my love
Es ist einfach, meine Liebe
Careful what you touch because
Sei vorsichtig, was du berührst, denn
Looking back you won't find what you're looking for
Wenn du zurückblickst, wirst du nicht finden, wonach du suchst
You can knock on my door but I don't live there anymore
Du kannst an meine Tür klopfen, aber ich wohne dort nicht mehr
You can save your tears, but when it rains, it pours
Du kannst deine Tränen sparen, aber wenn es regnet, schüttet es
(Into a thousand pieces)
(In tausend Stücke)
I used to be on your side
Ich stand früher auf deiner Seite
But now you'll be kicking and screaming to change my mind
Aber jetzt wirst du treten und schreien, um meine Meinung zu ändern
Oh, cara mia, gotta leave you for a thousand reasons
Oh, cara mia, ich muss dich aus tausend Gründen verlassen
Everything can break in two (yeah)
Alles kann in zwei Teile brechen (ja)
But a heart can break into a thousand pieces
Aber ein Herz kann in tausend Stücke brechen
It's easy, my love (oh)
Es ist einfach, meine Liebe (oh)
Careful what you touch because
Sei vorsichtig, was du berührst, denn
Everything can break in two
Alles kann in zwei Teile brechen
But a heart can break into a thousand pieces
Aber ein Herz kann in tausend Stücke brechen
It's easy, my love
Es ist einfach, meine Liebe
Careful what you touch because
Sei vorsichtig, was du berührst, denn
Everything can break in two
Tudo pode se partir em dois
But a heart can break into a thousand pieces
Mas um coração pode se partir em mil pedaços
It's easy, my love
É fácil, meu amor
Careful what you touch because
Cuidado com o que você toca porque
Everything can break in two
Tudo pode se partir em dois
But a heart can break into a thousand pieces
Mas um coração pode se partir em mil pedaços
It's easy, my love
É fácil, meu amor
Careful what you touch because
Cuidado com o que você toca porque
Everything I wanted, it was in your eyes
Tudo o que eu queria, estava em seus olhos
Shining into mine, I couldn't see the signs
Brilhando nos meus, eu não conseguia ver os sinais
Beating with your heart while you were breaking mine
Batendo com o seu coração enquanto você estava quebrando o meu
(Into a thousand pieces)
(Em mil pedaços)
We used to be kissing but now scream at night
Costumávamos nos beijar, mas agora gritamos à noite
Try to put back the pieces, just barely alive
Tentando juntar os pedaços, apenas mal vivos
Oh, cara mia, gotta leave you for a thousand reasons
Oh, cara mia, tenho que te deixar por mil razões
Everything can break in two
Tudo pode se partir em dois
But a heart can break into a thousand pieces
Mas um coração pode se partir em mil pedaços
It's easy, my love
É fácil, meu amor
Careful what you touch because
Cuidado com o que você toca porque
Everything can break in two
Tudo pode se partir em dois
But a heart can break into a thousand pieces
Mas um coração pode se partir em mil pedaços
It's easy, my love
É fácil, meu amor
Careful what you touch because
Cuidado com o que você toca porque
Looking back you won't find what you're looking for
Olhando para trás, você não vai encontrar o que está procurando
You can knock on my door but I don't live there anymore
Você pode bater na minha porta, mas eu não moro mais lá
You can save your tears, but when it rains, it pours
Você pode guardar suas lágrimas, mas quando chove, chove a cântaros
(Into a thousand pieces)
(Em mil pedaços)
I used to be on your side
Eu costumava estar do seu lado
But now you'll be kicking and screaming to change my mind
Mas agora você estará chutando e gritando para mudar minha mente
Oh, cara mia, gotta leave you for a thousand reasons
Oh, cara mia, tenho que te deixar por mil razões
Everything can break in two (yeah)
Tudo pode se partir em dois (sim)
But a heart can break into a thousand pieces
Mas um coração pode se partir em mil pedaços
It's easy, my love (oh)
É fácil, meu amor (oh)
Careful what you touch because
Cuidado com o que você toca porque
Everything can break in two
Tudo pode se partir em dois
But a heart can break into a thousand pieces
Mas um coração pode se partir em mil pedaços
It's easy, my love
É fácil, meu amor
Careful what you touch because
Cuidado com o que você toca porque
Everything can break in two
Todo puede romperse en dos
But a heart can break into a thousand pieces
Pero un corazón puede romperse en mil pedazos
It's easy, my love
Es fácil, mi amor
Careful what you touch because
Ten cuidado con lo que tocas porque
Everything can break in two
Todo puede romperse en dos
But a heart can break into a thousand pieces
Pero un corazón puede romperse en mil pedazos
It's easy, my love
Es fácil, mi amor
Careful what you touch because
Ten cuidado con lo que tocas porque
Everything I wanted, it was in your eyes
Todo lo que quería, estaba en tus ojos
Shining into mine, I couldn't see the signs
Brillando en los míos, no pude ver las señales
Beating with your heart while you were breaking mine
Latía con tu corazón mientras rompías el mío
(Into a thousand pieces)
(En mil pedazos)
We used to be kissing but now scream at night
Solíamos besarnos pero ahora gritamos por la noche
Try to put back the pieces, just barely alive
Intenta recomponer los pedazos, apenas vivo
Oh, cara mia, gotta leave you for a thousand reasons
Oh, cara mía, tengo que dejarte por mil razones
Everything can break in two
Todo puede romperse en dos
But a heart can break into a thousand pieces
Pero un corazón puede romperse en mil pedazos
It's easy, my love
Es fácil, mi amor
Careful what you touch because
Ten cuidado con lo que tocas porque
Everything can break in two
Todo puede romperse en dos
But a heart can break into a thousand pieces
Pero un corazón puede romperse en mil pedazos
It's easy, my love
Es fácil, mi amor
Careful what you touch because
Ten cuidado con lo que tocas porque
Looking back you won't find what you're looking for
Mirando hacia atrás no encontrarás lo que buscas
You can knock on my door but I don't live there anymore
Puedes llamar a mi puerta pero ya no vivo allí
You can save your tears, but when it rains, it pours
Puedes guardar tus lágrimas, pero cuando llueve, llueve a cántaros
(Into a thousand pieces)
(En mil pedazos)
I used to be on your side
Solía estar de tu lado
But now you'll be kicking and screaming to change my mind
Pero ahora estarás pateando y gritando para cambiar mi mente
Oh, cara mia, gotta leave you for a thousand reasons
Oh, cara mía, tengo que dejarte por mil razones
Everything can break in two (yeah)
Todo puede romperse en dos (sí)
But a heart can break into a thousand pieces
Pero un corazón puede romperse en mil pedazos
It's easy, my love (oh)
Es fácil, mi amor (oh)
Careful what you touch because
Ten cuidado con lo que tocas porque
Everything can break in two
Todo puede romperse en dos
But a heart can break into a thousand pieces
Pero un corazón puede romperse en mil pedazos
It's easy, my love
Es fácil, mi amor
Careful what you touch because
Ten cuidado con lo que tocas porque
Everything can break in two
Tout peut se briser en deux
But a heart can break into a thousand pieces
Mais un cœur peut se briser en mille morceaux
It's easy, my love
C'est facile, mon amour
Careful what you touch because
Fais attention à ce que tu touches parce que
Everything can break in two
Tout peut se briser en deux
But a heart can break into a thousand pieces
Mais un cœur peut se briser en mille morceaux
It's easy, my love
C'est facile, mon amour
Careful what you touch because
Fais attention à ce que tu touches parce que
Everything I wanted, it was in your eyes
Tout ce que je voulais, c'était dans tes yeux
Shining into mine, I couldn't see the signs
Brillant dans les miens, je ne pouvais pas voir les signes
Beating with your heart while you were breaking mine
Battant avec ton cœur pendant que tu brisais le mien
(Into a thousand pieces)
(En mille morceaux)
We used to be kissing but now scream at night
Nous avions l'habitude de nous embrasser mais maintenant nous crions la nuit
Try to put back the pieces, just barely alive
Essayant de remettre les morceaux, à peine vivant
Oh, cara mia, gotta leave you for a thousand reasons
Oh, cara mia, je dois te quitter pour mille raisons
Everything can break in two
Tout peut se briser en deux
But a heart can break into a thousand pieces
Mais un cœur peut se briser en mille morceaux
It's easy, my love
C'est facile, mon amour
Careful what you touch because
Fais attention à ce que tu touches parce que
Everything can break in two
Tout peut se briser en deux
But a heart can break into a thousand pieces
Mais un cœur peut se briser en mille morceaux
It's easy, my love
C'est facile, mon amour
Careful what you touch because
Fais attention à ce que tu touches parce que
Looking back you won't find what you're looking for
En regardant en arrière, tu ne trouveras pas ce que tu cherches
You can knock on my door but I don't live there anymore
Tu peux frapper à ma porte mais je n'y habite plus
You can save your tears, but when it rains, it pours
Tu peux garder tes larmes, mais quand il pleut, il pleut à verse
(Into a thousand pieces)
(En mille morceaux)
I used to be on your side
J'étais de ton côté
But now you'll be kicking and screaming to change my mind
Mais maintenant tu vas crier et te débattre pour changer d'avis
Oh, cara mia, gotta leave you for a thousand reasons
Oh, cara mia, je dois te quitter pour mille raisons
Everything can break in two (yeah)
Tout peut se briser en deux (ouais)
But a heart can break into a thousand pieces
Mais un cœur peut se briser en mille morceaux
It's easy, my love (oh)
C'est facile, mon amour (oh)
Careful what you touch because
Fais attention à ce que tu touches parce que
Everything can break in two
Tout peut se briser en deux
But a heart can break into a thousand pieces
Mais un cœur peut se briser en mille morceaux
It's easy, my love
C'est facile, mon amour
Careful what you touch because
Fais attention à ce que tu touches parce que
Everything can break in two
Tutto può spezzarsi in due
But a heart can break into a thousand pieces
Ma un cuore può spezzarsi in mille pezzi
It's easy, my love
È facile, amore mio
Careful what you touch because
Stai attento a cosa tocchi perché
Everything can break in two
Tutto può spezzarsi in due
But a heart can break into a thousand pieces
Ma un cuore può spezzarsi in mille pezzi
It's easy, my love
È facile, amore mio
Careful what you touch because
Stai attento a cosa tocchi perché
Everything I wanted, it was in your eyes
Tutto ciò che volevo, era nei tuoi occhi
Shining into mine, I couldn't see the signs
Splendevano nei miei, non riuscivo a vedere i segni
Beating with your heart while you were breaking mine
Battendo con il tuo cuore mentre spezzavi il mio
(Into a thousand pieces)
(In mille pezzi)
We used to be kissing but now scream at night
Prima ci baciavamo ma ora urliamo di notte
Try to put back the pieces, just barely alive
Cerchiamo di rimettere insieme i pezzi, appena vivi
Oh, cara mia, gotta leave you for a thousand reasons
Oh, cara mia, devo lasciarti per mille motivi
Everything can break in two
Tutto può spezzarsi in due
But a heart can break into a thousand pieces
Ma un cuore può spezzarsi in mille pezzi
It's easy, my love
È facile, amore mio
Careful what you touch because
Stai attento a cosa tocchi perché
Everything can break in two
Tutto può spezzarsi in due
But a heart can break into a thousand pieces
Ma un cuore può spezzarsi in mille pezzi
It's easy, my love
È facile, amore mio
Careful what you touch because
Stai attento a cosa tocchi perché
Looking back you won't find what you're looking for
Guardando indietro non troverai ciò che stai cercando
You can knock on my door but I don't live there anymore
Puoi bussare alla mia porta ma non ci vivo più
You can save your tears, but when it rains, it pours
Puoi risparmiare le tue lacrime, ma quando piove, piove a dirotto
(Into a thousand pieces)
(In mille pezzi)
I used to be on your side
Prima ero dalla tua parte
But now you'll be kicking and screaming to change my mind
Ma ora starai urlando e scalciando per cambiare la mia mente
Oh, cara mia, gotta leave you for a thousand reasons
Oh, cara mia, devo lasciarti per mille motivi
Everything can break in two (yeah)
Tutto può spezzarsi in due (sì)
But a heart can break into a thousand pieces
Ma un cuore può spezzarsi in mille pezzi
It's easy, my love (oh)
È facile, amore mio (oh)
Careful what you touch because
Stai attento a cosa tocchi perché
Everything can break in two
Tutto può spezzarsi in due
But a heart can break into a thousand pieces
Ma un cuore può spezzarsi in mille pezzi
It's easy, my love
È facile, amore mio
Careful what you touch because
Stai attento a cosa tocchi perché