Wrong Turn
Aaron Aguilar, Kim Petras, Lukasz Gottwald, Theron Thomas, Vaughn Oliver, Jesse St. John Geller
You took the wrong turn
Took the wrong turn at the wrong time
You took the wrong turn
Took the wrong turn at the wrong time
You met the wrong one
Met the wrong one on the wrong night
Yeah, you took the wrong turn
Took the wrong turn at the wrong time
Never should've came alone
Never gonna make it home
Nothing matters anymore
Go ahead and lock the door
You're my bloody valentine
You can't help but hide the blinds
Hurry, quick, you're out of time
Out of time
It's your final destination
Count your blessings, time to make a sacrifice
Take a deep breath, let it sink in
Now you realize
You took the wrong turn
Took the wrong turn at the wrong time
You took the wrong turn
Took the wrong turn at the wrong time
You met the wrong one
Met the wrong one on the wrong night
Yeah, you took the wrong turn
Took the wrong turn at the wrong time
Fire, flames, blood, and bones
Whips and chains, heart of stone
I am who you really fear
Hold your tears, save the prayers
Demons, devils, crucified
You and death come eye to eye
Go and kiss your life goodbye
Kiss your life goodbye
It's your final destination
Count your blessings, time to make a sacrifice
Take a deep breath, let it sink in
Now you realize
You took the wrong turn
Took a wrong turn at the wrong time
You took the wrong turn
Took the wrong turn at the wrong time
You took the wrong turn
Du hast die falsche Abzweigung genommen
Took the wrong turn at the wrong time
Hast zur falschen Zeit die falsche Abzweigung genommen
You took the wrong turn
Du hast die falsche Abzweigung genommen
Took the wrong turn at the wrong time
Hast zur falschen Zeit die falsche Abzweigung genommen
You met the wrong one
Du hast den Falschen getroffen
Met the wrong one on the wrong night
Hast den Falschen in der falschen Nacht getroffen
Yeah, you took the wrong turn
Ja, du hast die falsche Abzweigung genommen
Took the wrong turn at the wrong time
Hast zur falschen Zeit die falsche Abzweigung genommen
Never should've came alone
Hättest nie alleine kommen sollen
Never gonna make it home
Wirst nie nach Hause kommen
Nothing matters anymore
Nichts zählt mehr
Go ahead and lock the door
Geh voran und schließe die Tür
You're my bloody valentine
Du bist mein blutiges Valentinsgeschenk
You can't help but hide the blinds
Du kannst nicht anders, als die Jalousien zu verstecken
Hurry, quick, you're out of time
Beeil dich, schnell, du hast keine Zeit mehr
Out of time
Keine Zeit mehr
It's your final destination
Es ist dein letztes Ziel
Count your blessings, time to make a sacrifice
Zähle deine Segnungen, es ist Zeit, ein Opfer zu bringen
Take a deep breath, let it sink in
Nimm einen tiefen Atemzug, lass es einsinken
Now you realize
Jetzt erkennst du es
You took the wrong turn
Du hast die falsche Abzweigung genommen
Took the wrong turn at the wrong time
Hast zur falschen Zeit die falsche Abzweigung genommen
You took the wrong turn
Du hast die falsche Abzweigung genommen
Took the wrong turn at the wrong time
Hast zur falschen Zeit die falsche Abzweigung genommen
You met the wrong one
Du hast den Falschen getroffen
Met the wrong one on the wrong night
Hast den Falschen in der falschen Nacht getroffen
Yeah, you took the wrong turn
Ja, du hast die falsche Abzweigung genommen
Took the wrong turn at the wrong time
Hast zur falschen Zeit die falsche Abzweigung genommen
Fire, flames, blood, and bones
Feuer, Flammen, Blut und Knochen
Whips and chains, heart of stone
Peitschen und Ketten, Herz aus Stein
I am who you really fear
Ich bin der, vor dem du wirklich Angst hast
Hold your tears, save the prayers
Halte deine Tränen zurück, spare die Gebete
Demons, devils, crucified
Dämonen, Teufel, gekreuzigt
You and death come eye to eye
Du und der Tod sehen sich Auge in Auge
Go and kiss your life goodbye
Geh und verabschiede dich von deinem Leben
Kiss your life goodbye
Verabschiede dich von deinem Leben
It's your final destination
Es ist dein letztes Ziel
Count your blessings, time to make a sacrifice
Zähle deine Segnungen, es ist Zeit, ein Opfer zu bringen
Take a deep breath, let it sink in
Nimm einen tiefen Atemzug, lass es einsinken
Now you realize
Jetzt erkennst du es
You took the wrong turn
Du hast die falsche Abzweigung genommen
Took a wrong turn at the wrong time
Hast zur falschen Zeit die falsche Abzweigung genommen
You took the wrong turn
Du hast die falsche Abzweigung genommen
Took the wrong turn at the wrong time
Hast zur falschen Zeit die falsche Abzweigung genommen
You took the wrong turn
Você pegou o caminho errado
Took the wrong turn at the wrong time
Pegou o caminho errado na hora errada
You took the wrong turn
Você pegou o caminho errado
Took the wrong turn at the wrong time
Pegou o caminho errado na hora errada
You met the wrong one
Você conheceu a pessoa errada
Met the wrong one on the wrong night
Conheceu a pessoa errada na noite errada
Yeah, you took the wrong turn
Sim, você pegou o caminho errado
Took the wrong turn at the wrong time
Pegou o caminho errado na hora errada
Never should've came alone
Nunca deveria ter vindo sozinho
Never gonna make it home
Nunca vai conseguir chegar em casa
Nothing matters anymore
Nada mais importa
Go ahead and lock the door
Vá em frente e tranque a porta
You're my bloody valentine
Você é meu sangrento valentim
You can't help but hide the blinds
Você não pode evitar esconder as persianas
Hurry, quick, you're out of time
Rápido, você está sem tempo
Out of time
Sem tempo
It's your final destination
É o seu destino final
Count your blessings, time to make a sacrifice
Conte suas bênçãos, é hora de fazer um sacrifício
Take a deep breath, let it sink in
Respire fundo, deixe isso afundar
Now you realize
Agora você percebe
You took the wrong turn
Você pegou o caminho errado
Took the wrong turn at the wrong time
Pegou o caminho errado na hora errada
You took the wrong turn
Você pegou o caminho errado
Took the wrong turn at the wrong time
Pegou o caminho errado na hora errada
You met the wrong one
Você conheceu a pessoa errada
Met the wrong one on the wrong night
Conheceu a pessoa errada na noite errada
Yeah, you took the wrong turn
Sim, você pegou o caminho errado
Took the wrong turn at the wrong time
Pegou o caminho errado na hora errada
Fire, flames, blood, and bones
Fogo, chamas, sangue e ossos
Whips and chains, heart of stone
Chicotes e correntes, coração de pedra
I am who you really fear
Eu sou quem você realmente teme
Hold your tears, save the prayers
Segure suas lágrimas, guarde as orações
Demons, devils, crucified
Demônios, diabos, crucificados
You and death come eye to eye
Você e a morte se encaram
Go and kiss your life goodbye
Vá e dê adeus à sua vida
Kiss your life goodbye
Dê adeus à sua vida
It's your final destination
É o seu destino final
Count your blessings, time to make a sacrifice
Conte suas bênçãos, é hora de fazer um sacrifício
Take a deep breath, let it sink in
Respire fundo, deixe isso afundar
Now you realize
Agora você percebe
You took the wrong turn
Você pegou o caminho errado
Took a wrong turn at the wrong time
Pegou o caminho errado na hora errada
You took the wrong turn
Você pegou o caminho errado
Took the wrong turn at the wrong time
Pegou o caminho errado na hora errada
You took the wrong turn
Tomaste el giro equivocado
Took the wrong turn at the wrong time
Tomaste el giro equivocado en el momento equivocado
You took the wrong turn
Tomaste el giro equivocado
Took the wrong turn at the wrong time
Tomaste el giro equivocado en el momento equivocado
You met the wrong one
Conociste al equivocado
Met the wrong one on the wrong night
Conociste al equivocado en la noche equivocada
Yeah, you took the wrong turn
Sí, tomaste el giro equivocado
Took the wrong turn at the wrong time
Tomaste el giro equivocado en el momento equivocado
Never should've came alone
Nunca debiste haber venido solo
Never gonna make it home
Nunca lograrás llegar a casa
Nothing matters anymore
Ya nada importa
Go ahead and lock the door
Vamos y asegura la puerta
You're my bloody valentine
Eres mi sangriento San Valentín
You can't help but hide the blinds
No puedes evitar cerrar las persianas
Hurry, quick, you're out of time
Apresúrate, rápido, se te acaba el tiempo
Out of time
Se te acaba el tiempo
It's your final destination
Es tu destino final
Count your blessings, time to make a sacrifice
Da gracias por tu vida, hora de hacer un sacrificio
Take a deep breath, let it sink in
Respira profundo, asimílalo
Now you realize
Ahora te das cuenta
You took the wrong turn
Tomaste el giro equivocado
Took the wrong turn at the wrong time
Tomaste el giro equivocado en el momento equivocado
You took the wrong turn
Tomaste el giro equivocado
Took the wrong turn at the wrong time
Tomaste el giro equivocado en el momento equivocado
You met the wrong one
Conociste al equivocado
Met the wrong one on the wrong night
Conociste al equivocado en la noche equivocada
Yeah, you took the wrong turn
Sí, tomaste el giro equivocado
Took the wrong turn at the wrong time
Tomaste el giro equivocado en el momento equivocado
Fire, flames, blood, and bones
Fuego, llamas, sangre y huesos
Whips and chains, heart of stone
Látigos y cadenas, corazón de piedra
I am who you really fear
Soy a quien realmente temes
Hold your tears, save the prayers
Aguanta las lágrimas, guárdate las oraciones
Demons, devils, crucified
Demonios, diablos, crucificados
You and death come eye to eye
Tú y la muerte se encuentran cara a cara
Go and kiss your life goodbye
Vamos y dale un beso de despedida a tu vida
Kiss your life goodbye
Dale un beso de despedida a tu vida
It's your final destination
Es tu destino final
Count your blessings, time to make a sacrifice
Da gracias por tu vida, hora de hacer un sacrificio
Take a deep breath, let it sink in
Respira profundo, asimílalo
Now you realize
Ahora te das cuenta
You took the wrong turn
Tomaste el giro equivocado
Took a wrong turn at the wrong time
Tomaste el giro equivocado en el momento equivocado
You took the wrong turn
Tomaste el giro equivocado
Took the wrong turn at the wrong time
Tomaste el giro equivocado en el momento equivocado
You took the wrong turn
Tu as pris le mauvais tournant
Took the wrong turn at the wrong time
Pris le mauvais tournant au mauvais moment
You took the wrong turn
Tu as pris le mauvais tournant
Took the wrong turn at the wrong time
Pris le mauvais tournant au mauvais moment
You met the wrong one
Tu as rencontré la mauvaise personne
Met the wrong one on the wrong night
Rencontré la mauvaise personne lors de la mauvaise nuit
Yeah, you took the wrong turn
Oui, tu as pris le mauvais tournant
Took the wrong turn at the wrong time
Pris le mauvais tournant au mauvais moment
Never should've came alone
Tu n'aurais jamais dû venir seul
Never gonna make it home
Tu ne rentreras jamais à la maison
Nothing matters anymore
Rien n'a plus d'importance
Go ahead and lock the door
Vas-y et ferme la porte
You're my bloody valentine
Tu es mon valentin sanglant
You can't help but hide the blinds
Tu ne peux pas t'empêcher de cacher les stores
Hurry, quick, you're out of time
Dépêche-toi, tu es à court de temps
Out of time
À court de temps
It's your final destination
C'est ta destination finale
Count your blessings, time to make a sacrifice
Compte tes bénédictions, il est temps de faire un sacrifice
Take a deep breath, let it sink in
Prends une grande respiration, laisse-la s'installer
Now you realize
Maintenant tu réalises
You took the wrong turn
Tu as pris le mauvais tournant
Took the wrong turn at the wrong time
Pris le mauvais tournant au mauvais moment
You took the wrong turn
Tu as pris le mauvais tournant
Took the wrong turn at the wrong time
Pris le mauvais tournant au mauvais moment
You met the wrong one
Tu as rencontré la mauvaise personne
Met the wrong one on the wrong night
Rencontré la mauvaise personne lors de la mauvaise nuit
Yeah, you took the wrong turn
Oui, tu as pris le mauvais tournant
Took the wrong turn at the wrong time
Pris le mauvais tournant au mauvais moment
Fire, flames, blood, and bones
Feu, flammes, sang et os
Whips and chains, heart of stone
Fouets et chaînes, cœur de pierre
I am who you really fear
Je suis celui que tu crains vraiment
Hold your tears, save the prayers
Retiens tes larmes, épargne les prières
Demons, devils, crucified
Démons, diables, crucifiés
You and death come eye to eye
Toi et la mort vous regardez dans les yeux
Go and kiss your life goodbye
Vas-y et embrasse ton adieu à la vie
Kiss your life goodbye
Embrasse ton adieu à la vie
It's your final destination
C'est ta destination finale
Count your blessings, time to make a sacrifice
Compte tes bénédictions, il est temps de faire un sacrifice
Take a deep breath, let it sink in
Prends une grande respiration, laisse-la s'installer
Now you realize
Maintenant tu réalises
You took the wrong turn
Tu as pris le mauvais tournant
Took a wrong turn at the wrong time
Pris le mauvais tournant au mauvais moment
You took the wrong turn
Tu as pris le mauvais tournant
Took the wrong turn at the wrong time
Pris le mauvais tournant au mauvais moment
You took the wrong turn
Hai preso la strada sbagliata
Took the wrong turn at the wrong time
Hai preso la strada sbagliata al momento sbagliato
You took the wrong turn
Hai preso la strada sbagliata
Took the wrong turn at the wrong time
Hai preso la strada sbagliata al momento sbagliato
You met the wrong one
Hai incontrato la persona sbagliata
Met the wrong one on the wrong night
Hai incontrato la persona sbagliata nella notte sbagliata
Yeah, you took the wrong turn
Sì, hai preso la strada sbagliata
Took the wrong turn at the wrong time
Hai preso la strada sbagliata al momento sbagliato
Never should've came alone
Non avresti mai dovuto venire da solo
Never gonna make it home
Non riuscirai mai a tornare a casa
Nothing matters anymore
Niente conta più
Go ahead and lock the door
Vai avanti e chiudi la porta
You're my bloody valentine
Sei il mio sanguinoso San Valentino
You can't help but hide the blinds
Non puoi fare a meno di nascondere le persiane
Hurry, quick, you're out of time
Sbrigati, sei a corto di tempo
Out of time
A corto di tempo
It's your final destination
È la tua destinazione finale
Count your blessings, time to make a sacrifice
Conta le tue benedizioni, è ora di fare un sacrificio
Take a deep breath, let it sink in
Fai un respiro profondo, lascia che ti penetri
Now you realize
Ora te ne rendi conto
You took the wrong turn
Hai preso la strada sbagliata
Took the wrong turn at the wrong time
Hai preso la strada sbagliata al momento sbagliato
You took the wrong turn
Hai preso la strada sbagliata
Took the wrong turn at the wrong time
Hai preso la strada sbagliata al momento sbagliato
You met the wrong one
Hai incontrato la persona sbagliata
Met the wrong one on the wrong night
Hai incontrato la persona sbagliata nella notte sbagliata
Yeah, you took the wrong turn
Sì, hai preso la strada sbagliata
Took the wrong turn at the wrong time
Hai preso la strada sbagliata al momento sbagliato
Fire, flames, blood, and bones
Fuoco, fiamme, sangue e ossa
Whips and chains, heart of stone
Fruste e catene, cuore di pietra
I am who you really fear
Io sono quello che temi davvero
Hold your tears, save the prayers
Trattieni le tue lacrime, risparmia le preghiere
Demons, devils, crucified
Demoni, diavoli, crocifissi
You and death come eye to eye
Tu e la morte vi guardate negli occhi
Go and kiss your life goodbye
Vai e bacia la tua vita addio
Kiss your life goodbye
Bacia la tua vita addio
It's your final destination
È la tua destinazione finale
Count your blessings, time to make a sacrifice
Conta le tue benedizioni, è ora di fare un sacrificio
Take a deep breath, let it sink in
Fai un respiro profondo, lascia che ti penetri
Now you realize
Ora te ne rendi conto
You took the wrong turn
Hai preso la strada sbagliata
Took a wrong turn at the wrong time
Hai preso una strada sbagliata al momento sbagliato
You took the wrong turn
Hai preso la strada sbagliata
Took the wrong turn at the wrong time
Hai preso la strada sbagliata al momento sbagliato
[Chór]
Źle skręciłeś
Skręciłem w złym kierunku w niewłaściwym czasie
Źle skręciłeś
Skręciłem w złym kierunku w niewłaściwym czasie
Spotkałeś niewłaściwego
Spotkałem niewłaściwego w niewłaściwą noc
Tak, skręciłeś w złą stronę
Skręciłem w złym kierunku w niewłaściwym czasie
[Zwrotka 1]
Nigdy nie powinienem przychodzić sam
Nigdy nie dotrę do domu
Nic już nie ma znaczenia
Śmiało, zamknij drzwi
Jesteś moją cholerną walentynką
Nie można pomóc, ale zasłonić rolety
Pospiesz się, szybko, skończył ci się czas
Brak czasu
[Przed refrenem]
To Twój ostateczny cel
Policz swoje błogosławieństwa, czas na poświęcenie
Weź głęboki oddech, pozwól mu wsiąknąć
Teraz zdajesz sobie sprawę
[Chór]
Źle skręciłeś
Skręciłem w złym kierunku w niewłaściwym czasie
Źle skręciłeś
Skręciłem w złym kierunku w niewłaściwym czasie
Spotkałeś niewłaściwego
Spotkałem niewłaściwego w niewłaściwą noc
Tak, skręciłeś w złą stronę
Skręciłem w złym kierunku w niewłaściwym czasie
[Zwrotka 2]
Ogień, płomienie, krew i kości
Bicze i łańcuchy, serce z kamienia
Jestem tym, kogo naprawdę się boisz
Wstrzymaj łzy, zachowaj modlitwy
Demony, diabły, ukrzyżowane
Ty i śmierć stajecie oko w oko
Idź i pocałuj swoje życie na pożegnanie
Pocałuj swoje życie na pożegnanie
[Przed refrenem]
To Twój ostateczny cel
Policz swoje błogosławieństwa, czas na poświęcenie
Weź głęboki oddech, pozwól mu wsiąknąć
Teraz zdajesz sobie sprawę
[Chór]
Źle skręciłeś
Skręciłem w złym kierunku w niewłaściwym czasie
Źle skręciłeś
Skręciłem w złym kierunku w niewłaściwym czasie