Be Somebody
Nathan Followill, Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill
Taking to the floor with the wheel to the sky
I loosen my tie, I loosen my tie
Locking down the door with the rhythm and rhyme
I loosen my tie, I loosen my tie
Trying to recall what you want me to say
I shake your way, I shake your way
Counting on the night for a beautiful day
I shake your way, I shake your way
And I say you can't get enough
No you can't get enough
Given a chance, I'm gonna be somebody
If for one dance, I'm gonna be somebody
Open the door, it's gonna make you love me
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Now is your time and you know where you stand
With a gun in your hand, with a gun in your hand
Now I'm no longer an ordinary man
Was this your big plan, your gun in your hand
And I say you can't get enough
No you can't get enough
Given a chance, I'm gonna be somebody
If for one dance, I'm gonna be somebody
Open the door, it's gonna make you love me
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Be somebody
Be somebody
Taking to the floor with the wheel to the sky
Auf den Boden gehen mit dem Rad zum Himmel
I loosen my tie, I loosen my tie
Ich lockere meine Krawatte, ich lockere meine Krawatte
Locking down the door with the rhythm and rhyme
Die Tür abschließen mit dem Rhythmus und Reim
I loosen my tie, I loosen my tie
Ich lockere meine Krawatte, ich lockere meine Krawatte
Trying to recall what you want me to say
Versuche mich zu erinnern, was du willst, dass ich sage
I shake your way, I shake your way
Ich schüttle deinen Weg, ich schüttle deinen Weg
Counting on the night for a beautiful day
Zähle auf die Nacht für einen schönen Tag
I shake your way, I shake your way
Ich schüttle deinen Weg, ich schüttle deinen Weg
And I say you can't get enough
Und ich sage, du kannst nicht genug bekommen
No you can't get enough
Nein, du kannst nicht genug bekommen
Given a chance, I'm gonna be somebody
Gegeben eine Chance, ich werde jemand sein
If for one dance, I'm gonna be somebody
Wenn für einen Tanz, ich werde jemand sein
Open the door, it's gonna make you love me
Öffne die Tür, es wird dich dazu bringen, mich zu lieben
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Mit dem Gesicht zum Boden, ich werde jemand sein
Now is your time and you know where you stand
Jetzt ist deine Zeit und du weißt, wo du stehst
With a gun in your hand, with a gun in your hand
Mit einer Waffe in deiner Hand, mit einer Waffe in deiner Hand
Now I'm no longer an ordinary man
Jetzt bin ich kein gewöhnlicher Mann mehr
Was this your big plan, your gun in your hand
War das dein großer Plan, deine Waffe in deiner Hand
And I say you can't get enough
Und ich sage, du kannst nicht genug bekommen
No you can't get enough
Nein, du kannst nicht genug bekommen
Given a chance, I'm gonna be somebody
Gegeben eine Chance, ich werde jemand sein
If for one dance, I'm gonna be somebody
Wenn für einen Tanz, ich werde jemand sein
Open the door, it's gonna make you love me
Öffne die Tür, es wird dich dazu bringen, mich zu lieben
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Mit dem Gesicht zum Boden, ich werde jemand sein
Be somebody
Jemand sein
Be somebody
Jemand sein
Taking to the floor with the wheel to the sky
Tomando o chão com a roda para o céu
I loosen my tie, I loosen my tie
Eu afrouxo minha gravata, eu afrouxo minha gravata
Locking down the door with the rhythm and rhyme
Trancando a porta com o ritmo e a rima
I loosen my tie, I loosen my tie
Eu afrouxo minha gravata, eu afrouxo minha gravata
Trying to recall what you want me to say
Tentando lembrar o que você quer que eu diga
I shake your way, I shake your way
Eu sacudo seu caminho, eu sacudo seu caminho
Counting on the night for a beautiful day
Contando com a noite para um dia bonito
I shake your way, I shake your way
Eu sacudo seu caminho, eu sacudo seu caminho
And I say you can't get enough
E eu digo que você não pode ter o suficiente
No you can't get enough
Não, você não pode ter o suficiente
Given a chance, I'm gonna be somebody
Dada a chance, eu vou ser alguém
If for one dance, I'm gonna be somebody
Se por uma dança, eu vou ser alguém
Open the door, it's gonna make you love me
Abra a porta, vai fazer você me amar
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Encarando o chão, eu vou ser alguém
Now is your time and you know where you stand
Agora é a sua vez e você sabe onde está
With a gun in your hand, with a gun in your hand
Com uma arma na sua mão, com uma arma na sua mão
Now I'm no longer an ordinary man
Agora eu não sou mais um homem comum
Was this your big plan, your gun in your hand
Esse era o seu grande plano, sua arma na mão
And I say you can't get enough
E eu digo que você não pode ter o suficiente
No you can't get enough
Não, você não pode ter o suficiente
Given a chance, I'm gonna be somebody
Dada a chance, eu vou ser alguém
If for one dance, I'm gonna be somebody
Se por uma dança, eu vou ser alguém
Open the door, it's gonna make you love me
Abra a porta, vai fazer você me amar
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Encarando o chão, eu vou ser alguém
Be somebody
Seja alguém
Be somebody
Seja alguém
Taking to the floor with the wheel to the sky
Tomando el suelo con la rueda hacia el cielo
I loosen my tie, I loosen my tie
Aflojo mi corbata, aflojo mi corbata
Locking down the door with the rhythm and rhyme
Cerrando la puerta con el ritmo y la rima
I loosen my tie, I loosen my tie
Aflojo mi corbata, aflojo mi corbata
Trying to recall what you want me to say
Intentando recordar lo que quieres que diga
I shake your way, I shake your way
Me muevo a tu manera, me muevo a tu manera
Counting on the night for a beautiful day
Contando con la noche para un día hermoso
I shake your way, I shake your way
Me muevo a tu manera, me muevo a tu manera
And I say you can't get enough
Y digo que no puedes tener suficiente
No you can't get enough
No, no puedes tener suficiente
Given a chance, I'm gonna be somebody
Dada la oportunidad, voy a ser alguien
If for one dance, I'm gonna be somebody
Si es por un baile, voy a ser alguien
Open the door, it's gonna make you love me
Abre la puerta, va a hacer que me ames
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Enfrentando el suelo, voy a ser alguien
Now is your time and you know where you stand
Ahora es tu momento y sabes dónde te encuentras
With a gun in your hand, with a gun in your hand
Con una pistola en tu mano, con una pistola en tu mano
Now I'm no longer an ordinary man
Ahora ya no soy un hombre ordinario
Was this your big plan, your gun in your hand
¿Era este tu gran plan, tu pistola en tu mano?
And I say you can't get enough
Y digo que no puedes tener suficiente
No you can't get enough
No, no puedes tener suficiente
Given a chance, I'm gonna be somebody
Dada la oportunidad, voy a ser alguien
If for one dance, I'm gonna be somebody
Si es por un baile, voy a ser alguien
Open the door, it's gonna make you love me
Abre la puerta, va a hacer que me ames
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Enfrentando el suelo, voy a ser alguien
Be somebody
Ser alguien
Be somebody
Ser alguien
Taking to the floor with the wheel to the sky
Prendre la parole avec la roue vers le ciel
I loosen my tie, I loosen my tie
Je desserre ma cravate, je desserre ma cravate
Locking down the door with the rhythm and rhyme
Verrouillant la porte avec le rythme et la rime
I loosen my tie, I loosen my tie
Je desserre ma cravate, je desserre ma cravate
Trying to recall what you want me to say
Essayant de me rappeler ce que tu veux que je dise
I shake your way, I shake your way
Je secoue ton chemin, je secoue ton chemin
Counting on the night for a beautiful day
Comptant sur la nuit pour une belle journée
I shake your way, I shake your way
Je secoue ton chemin, je secoue ton chemin
And I say you can't get enough
Et je dis que tu ne peux pas en avoir assez
No you can't get enough
Non, tu ne peux pas en avoir assez
Given a chance, I'm gonna be somebody
Donné une chance, je vais être quelqu'un
If for one dance, I'm gonna be somebody
Si pour une danse, je vais être quelqu'un
Open the door, it's gonna make you love me
Ouvre la porte, ça va te faire m'aimer
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Face au sol, je vais être quelqu'un
Now is your time and you know where you stand
Maintenant c'est ton moment et tu sais où tu te tiens
With a gun in your hand, with a gun in your hand
Avec un pistolet dans ta main, avec un pistolet dans ta main
Now I'm no longer an ordinary man
Maintenant je ne suis plus un homme ordinaire
Was this your big plan, your gun in your hand
Était-ce ton grand plan, ton pistolet dans ta main
And I say you can't get enough
Et je dis que tu ne peux pas en avoir assez
No you can't get enough
Non, tu ne peux pas en avoir assez
Given a chance, I'm gonna be somebody
Donné une chance, je vais être quelqu'un
If for one dance, I'm gonna be somebody
Si pour une danse, je vais être quelqu'un
Open the door, it's gonna make you love me
Ouvre la porte, ça va te faire m'aimer
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Face au sol, je vais être quelqu'un
Be somebody
Être quelqu'un
Be somebody
Être quelqu'un
Taking to the floor with the wheel to the sky
Prendendo il pavimento con la ruota verso il cielo
I loosen my tie, I loosen my tie
Allento la mia cravatta, allento la mia cravatta
Locking down the door with the rhythm and rhyme
Bloccando la porta con il ritmo e la rima
I loosen my tie, I loosen my tie
Allento la mia cravatta, allento la mia cravatta
Trying to recall what you want me to say
Cercando di ricordare cosa vuoi che io dica
I shake your way, I shake your way
Scuoto il tuo modo, scuoto il tuo modo
Counting on the night for a beautiful day
Contando sulla notte per un bel giorno
I shake your way, I shake your way
Scuoto il tuo modo, scuoto il tuo modo
And I say you can't get enough
E dico che non ne puoi avere abbastanza
No you can't get enough
No, non ne puoi avere abbastanza
Given a chance, I'm gonna be somebody
Data una possibilità, sarò qualcuno
If for one dance, I'm gonna be somebody
Se per un ballo, sarò qualcuno
Open the door, it's gonna make you love me
Apri la porta, ti farà amarmi
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Affrontando il pavimento, sarò qualcuno
Now is your time and you know where you stand
Ora è il tuo momento e sai dove stai
With a gun in your hand, with a gun in your hand
Con una pistola in mano, con una pistola in mano
Now I'm no longer an ordinary man
Ora non sono più un uomo ordinario
Was this your big plan, your gun in your hand
Era questo il tuo grande piano, la tua pistola in mano
And I say you can't get enough
E dico che non ne puoi avere abbastanza
No you can't get enough
No, non ne puoi avere abbastanza
Given a chance, I'm gonna be somebody
Data una possibilità, sarò qualcuno
If for one dance, I'm gonna be somebody
Se per un ballo, sarò qualcuno
Open the door, it's gonna make you love me
Apri la porta, ti farà amarmi
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Affrontando il pavimento, sarò qualcuno
Be somebody
Essere qualcuno
Be somebody
Essere qualcuno
Taking to the floor with the wheel to the sky
Mengambil lantai dengan roda ke langit
I loosen my tie, I loosen my tie
Aku melonggarkan dasiku, aku melonggarkan dasiku
Locking down the door with the rhythm and rhyme
Mengunci pintu dengan irama dan sajak
I loosen my tie, I loosen my tie
Aku melonggarkan dasiku, aku melonggarkan dasiku
Trying to recall what you want me to say
Mencoba mengingat apa yang kamu inginkan aku katakan
I shake your way, I shake your way
Aku menggoyangkanmu, aku menggoyangkanmu
Counting on the night for a beautiful day
Mengandalkan malam untuk hari yang indah
I shake your way, I shake your way
Aku menggoyangkanmu, aku menggoyangkanmu
And I say you can't get enough
Dan aku bilang kamu tidak bisa mendapatkan cukup
No you can't get enough
Tidak, kamu tidak bisa mendapatkan cukup
Given a chance, I'm gonna be somebody
Diberi kesempatan, aku akan menjadi seseorang
If for one dance, I'm gonna be somebody
Jika untuk satu tarian, aku akan menjadi seseorang
Open the door, it's gonna make you love me
Buka pintu, itu akan membuatmu mencintaiku
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Menghadap lantai, aku akan menjadi seseorang
Now is your time and you know where you stand
Sekarang adalah waktumu dan kamu tahu di mana kamu berdiri
With a gun in your hand, with a gun in your hand
Dengan senjata di tanganmu, dengan senjata di tanganmu
Now I'm no longer an ordinary man
Sekarang aku bukan lagi orang biasa
Was this your big plan, your gun in your hand
Apakah ini rencana besarmu, senjata di tanganmu
And I say you can't get enough
Dan aku bilang kamu tidak bisa mendapatkan cukup
No you can't get enough
Tidak, kamu tidak bisa mendapatkan cukup
Given a chance, I'm gonna be somebody
Diberi kesempatan, aku akan menjadi seseorang
If for one dance, I'm gonna be somebody
Jika untuk satu tarian, aku akan menjadi seseorang
Open the door, it's gonna make you love me
Buka pintu, itu akan membuatmu mencintaiku
Facing the floor, I'm gonna be somebody
Menghadap lantai, aku akan menjadi seseorang
Be somebody
Menjadi seseorang
Be somebody
Menjadi seseorang
Taking to the floor with the wheel to the sky
เดินลงไปที่พื้นด้วยล้อที่ชี้ไปที่ท้องฟ้า
I loosen my tie, I loosen my tie
ฉันผ่อนคลายเนคไท, ฉันผ่อนคลายเนคไท
Locking down the door with the rhythm and rhyme
ล็อคประตูด้วยจังหวะและเสียงร้อง
I loosen my tie, I loosen my tie
ฉันผ่อนคลายเนคไท, ฉันผ่อนคลายเนคไท
Trying to recall what you want me to say
พยายามจำความที่คุณต้องการให้ฉันพูด
I shake your way, I shake your way
ฉันสั่นตามทางของคุณ, ฉันสั่นตามทางของคุณ
Counting on the night for a beautiful day
พึ่งพาคืนวันสำหรับวันที่สวยงาม
I shake your way, I shake your way
ฉันสั่นตามทางของคุณ, ฉันสั่นตามทางของคุณ
And I say you can't get enough
และฉันบอกว่าคุณไม่สามารถได้พอ
No you can't get enough
ไม่ คุณไม่สามารถได้พอ
Given a chance, I'm gonna be somebody
ถ้ามีโอกาส, ฉันจะเป็นใครสักคน
If for one dance, I'm gonna be somebody
ถ้าสำหรับการเต้นรำครั้งหนึ่ง, ฉันจะเป็นใครสักคน
Open the door, it's gonna make you love me
เปิดประตู, มันจะทำให้คุณรักฉัน
Facing the floor, I'm gonna be somebody
หันหน้าไปที่พื้น, ฉันจะเป็นใครสักคน
Now is your time and you know where you stand
ตอนนี้เป็นเวลาของคุณและคุณรู้ว่าคุณยืนอยู่ที่ไหน
With a gun in your hand, with a gun in your hand
ด้วยปืนในมือคุณ, ด้วยปืนในมือคุณ
Now I'm no longer an ordinary man
ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนธรรมดาอีกต่อไป
Was this your big plan, your gun in your hand
นี่คือแผนใหญ่ของคุณหรือไม่, ปืนในมือคุณ
And I say you can't get enough
และฉันบอกว่าคุณไม่สามารถได้พอ
No you can't get enough
ไม่ คุณไม่สามารถได้พอ
Given a chance, I'm gonna be somebody
ถ้ามีโอกาส, ฉันจะเป็นใครสักคน
If for one dance, I'm gonna be somebody
ถ้าสำหรับการเต้นรำครั้งหนึ่ง, ฉันจะเป็นใครสักคน
Open the door, it's gonna make you love me
เปิดประตู, มันจะทำให้คุณรักฉัน
Facing the floor, I'm gonna be somebody
หันหน้าไปที่พื้น, ฉันจะเป็นใครสักคน
Be somebody
เป็นใครสักคน
Be somebody
เป็นใครสักคน
Taking to the floor with the wheel to the sky
将轮子向天空，我走上舞池
I loosen my tie, I loosen my tie
我松开领带，我松开领带
Locking down the door with the rhythm and rhyme
用节奏和韵律锁住门
I loosen my tie, I loosen my tie
我松开领带，我松开领带
Trying to recall what you want me to say
试图回忆你想让我说什么
I shake your way, I shake your way
我摇晃你的方式，我摇晃你的方式
Counting on the night for a beautiful day
期待夜晚带来美好的一天
I shake your way, I shake your way
我摇晃你的方式，我摇晃你的方式
And I say you can't get enough
我说你无法得到足够
No you can't get enough
不，你无法得到足够
Given a chance, I'm gonna be somebody
如果有机会，我将成为某人
If for one dance, I'm gonna be somebody
即使只为一次舞蹈，我将成为某人
Open the door, it's gonna make you love me
打开门，这会让你爱上我
Facing the floor, I'm gonna be somebody
面对地板，我将成为某人
Now is your time and you know where you stand
现在是你的时候，你知道你站在哪里
With a gun in your hand, with a gun in your hand
手里拿着枪，手里拿着枪
Now I'm no longer an ordinary man
现在我不再是一个普通人
Was this your big plan, your gun in your hand
这是你的大计划吗，你手里的枪
And I say you can't get enough
我说你无法得到足够
No you can't get enough
不，你无法得到足够
Given a chance, I'm gonna be somebody
如果有机会，我将成为某人
If for one dance, I'm gonna be somebody
即使只为一次舞蹈，我将成为某人
Open the door, it's gonna make you love me
打开门，这会让你爱上我
Facing the floor, I'm gonna be somebody
面对地板，我将成为某人
Be somebody
成为某人
Be somebody
成为某人