Eyes On You
Anthony Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill, Ivan Natham Followill
Out here looking for the good life
Tongue in my cheek and your back in my knife
I keep pushing through, my eyes right on you
Everyone says you should get away, fast as you can
But I know you'll stay, you never fall behind
It's always on your mind
You're somewhere I wanna go
Nice and swift as we take it slow
Well were on our way
Don't never hesitate
I'll hide in the dark in the back of your brain
And laugh a little louder as we go insane
No time to waste
I never come too late
If you don't like it
Then try it
If you don't like it
Then try it
Oh, I believe it when I see it
I'll believe it when I see it
You're a misfit and I'm your freak
Dance all night till our knees go weak
We could shut this place down
No one else is around
I try hard to understand
The crush of the world in the palm of your hand
You know we sit just right
Let's run away from the night
If you don't like it
Then try it
If you don't like it
Then try it
Well babe, I believe it when I see it
I'll believe it when I see it
Tongue in your cheek and back in my knife
Out here looking for the good life
Keep on pushing through, I got eyes on you
Baby, you know that we're on our way
Misfit and freak every single day
Sittin' ten feet tall, let's go take it all
If you don't like it
Then try it
If you don't like it
Then try it
I know you can see it, I'll believe it
You can see it, I believe it
We're here for a moment
So let's own it
For a moment, so let's own it
It's here for the taking
Why you waiting?
This good loving is worth making
Out here looking for the good life
Draußen auf der Suche nach dem guten Leben
Tongue in my cheek and your back in my knife
Zunge in meiner Wange und dein Rücken in meinem Messer
I keep pushing through, my eyes right on you
Ich dränge weiter durch, meine Augen fest auf dich gerichtet
Everyone says you should get away, fast as you can
Jeder sagt, du solltest so schnell wie möglich wegkommen
But I know you'll stay, you never fall behind
Aber ich weiß, du bleibst, du bleibst nie zurück
It's always on your mind
Es ist immer in deinem Kopf
You're somewhere I wanna go
Du bist irgendwo, wo ich hin will
Nice and swift as we take it slow
Schön und schnell, während wir es langsam angehen
Well were on our way
Nun, wir sind auf dem Weg
Don't never hesitate
Zögere niemals
I'll hide in the dark in the back of your brain
Ich verstecke mich im Dunkeln im Hinterkopf deines Gehirns
And laugh a little louder as we go insane
Und lache ein wenig lauter, während wir verrückt werden
No time to waste
Keine Zeit zu verschwenden
I never come too late
Ich komme nie zu spät
If you don't like it
Wenn es dir nicht gefällt
Then try it
Dann probiere es
If you don't like it
Wenn es dir nicht gefällt
Then try it
Dann probiere es
Oh, I believe it when I see it
Oh, ich glaube es, wenn ich es sehe
I'll believe it when I see it
Ich glaube es, wenn ich es sehe
You're a misfit and I'm your freak
Du bist ein Außenseiter und ich bin dein Freak
Dance all night till our knees go weak
Tanzen die ganze Nacht, bis unsere Knie schwach werden
We could shut this place down
Wir könnten diesen Ort schließen
No one else is around
Niemand sonst ist in der Nähe
I try hard to understand
Ich versuche hart zu verstehen
The crush of the world in the palm of your hand
Die Last der Welt in der Handfläche deiner Hand
You know we sit just right
Du weißt, wir sitzen genau richtig
Let's run away from the night
Lass uns vor der Nacht weglaufen
If you don't like it
Wenn es dir nicht gefällt
Then try it
Dann probiere es
If you don't like it
Wenn es dir nicht gefällt
Then try it
Dann probiere es
Well babe, I believe it when I see it
Nun, Schatz, ich glaube es, wenn ich es sehe
I'll believe it when I see it
Ich glaube es, wenn ich es sehe
Tongue in your cheek and back in my knife
Zunge in deiner Wange und Rücken in meinem Messer
Out here looking for the good life
Draußen auf der Suche nach dem guten Leben
Keep on pushing through, I got eyes on you
Dränge weiter durch, ich habe meine Augen auf dich
Baby, you know that we're on our way
Baby, du weißt, dass wir auf dem Weg sind
Misfit and freak every single day
Außenseiter und Freak jeden einzelnen Tag
Sittin' ten feet tall, let's go take it all
Zehn Fuß groß sitzend, lass uns alles nehmen
If you don't like it
Wenn es dir nicht gefällt
Then try it
Dann probiere es
If you don't like it
Wenn es dir nicht gefällt
Then try it
Dann probiere es
I know you can see it, I'll believe it
Ich weiß, du kannst es sehen, ich glaube es
You can see it, I believe it
Du kannst es sehen, ich glaube es
We're here for a moment
Wir sind hier für einen Moment
So let's own it
Also lass es uns besitzen
For a moment, so let's own it
Für einen Moment, also lass es uns besitzen
It's here for the taking
Es steht zur Verfügung
Why you waiting?
Warum wartest du?
This good loving is worth making
Diese gute Liebe ist es wert, gemacht zu werden
Out here looking for the good life
Aqui fora procurando pela boa vida
Tongue in my cheek and your back in my knife
Língua na minha bochecha e suas costas na minha faca
I keep pushing through, my eyes right on you
Eu continuo avançando, meus olhos fixos em você
Everyone says you should get away, fast as you can
Todos dizem que você deveria se afastar, o mais rápido que puder
But I know you'll stay, you never fall behind
Mas eu sei que você vai ficar, você nunca fica para trás
It's always on your mind
Está sempre em sua mente
You're somewhere I wanna go
Você está em algum lugar que eu quero ir
Nice and swift as we take it slow
Bem e rápido enquanto pegamos leve
Well were on our way
Bem, estamos a caminho
Don't never hesitate
Nunca hesite
I'll hide in the dark in the back of your brain
Eu vou me esconder no escuro, no fundo do seu cérebro
And laugh a little louder as we go insane
E rir um pouco mais alto enquanto enlouquecemos
No time to waste
Não há tempo a perder
I never come too late
Eu nunca chego tarde demais
If you don't like it
Se você não gosta
Then try it
Então tente
If you don't like it
Se você não gosta
Then try it
Então tente
Oh, I believe it when I see it
Oh, eu acredito quando eu vejo
I'll believe it when I see it
Eu acredito quando eu vejo
You're a misfit and I'm your freak
Você é um desajustado e eu sou seu estranho
Dance all night till our knees go weak
Dance a noite toda até nossos joelhos ficarem fracos
We could shut this place down
Nós poderíamos fechar este lugar
No one else is around
Não há mais ninguém por perto
I try hard to understand
Eu tento entender
The crush of the world in the palm of your hand
O peso do mundo na palma da sua mão
You know we sit just right
Você sabe que nos sentamos bem
Let's run away from the night
Vamos fugir da noite
If you don't like it
Se você não gosta
Then try it
Então tente
If you don't like it
Se você não gosta
Then try it
Então tente
Well babe, I believe it when I see it
Bem querida, eu acredito quando eu vejo
I'll believe it when I see it
Eu acredito quando eu vejo
Tongue in your cheek and back in my knife
Língua na sua bochecha e de volta na minha faca
Out here looking for the good life
Aqui fora procurando pela boa vida
Keep on pushing through, I got eyes on you
Continue avançando, eu estou de olho em você
Baby, you know that we're on our way
Baby, você sabe que estamos a caminho
Misfit and freak every single day
Desajustado e estranho todos os dias
Sittin' ten feet tall, let's go take it all
Sentado a dez pés de altura, vamos pegar tudo
If you don't like it
Se você não gosta
Then try it
Então tente
If you don't like it
Se você não gosta
Then try it
Então tente
I know you can see it, I'll believe it
Eu sei que você pode ver, eu acredito
You can see it, I believe it
Você pode ver, eu acredito
We're here for a moment
Estamos aqui por um momento
So let's own it
Então vamos aproveitar
For a moment, so let's own it
Por um momento, então vamos aproveitar
It's here for the taking
Está aqui para ser tomado
Why you waiting?
Por que você está esperando?
This good loving is worth making
Este bom amor vale a pena fazer
Out here looking for the good life
Aquí afuera buscando la buena vida
Tongue in my cheek and your back in my knife
Lengua en mi mejilla y tu espalda en mi cuchillo
I keep pushing through, my eyes right on you
Sigo empujando, mis ojos fijos en ti
Everyone says you should get away, fast as you can
Todos dicen que deberías alejarte, tan rápido como puedas
But I know you'll stay, you never fall behind
Pero sé que te quedarás, nunca te quedas atrás
It's always on your mind
Siempre está en tu mente
You're somewhere I wanna go
Estás en algún lugar al que quiero ir
Nice and swift as we take it slow
Bonito y rápido mientras lo tomamos con calma
Well were on our way
Bueno, estamos en camino
Don't never hesitate
No dudes nunca
I'll hide in the dark in the back of your brain
Me esconderé en la oscuridad en la parte trasera de tu cerebro
And laugh a little louder as we go insane
Y reiré un poco más fuerte mientras nos volvemos locos
No time to waste
No hay tiempo que perder
I never come too late
Nunca llego demasiado tarde
If you don't like it
Si no te gusta
Then try it
Entonces pruébalo
If you don't like it
Si no te gusta
Then try it
Entonces pruébalo
Oh, I believe it when I see it
Oh, lo creeré cuando lo vea
I'll believe it when I see it
Lo creeré cuando lo vea
You're a misfit and I'm your freak
Eres un inadaptado y yo soy tu bicho raro
Dance all night till our knees go weak
Baila toda la noche hasta que nuestras rodillas se debiliten
We could shut this place down
Podríamos cerrar este lugar
No one else is around
No hay nadie más alrededor
I try hard to understand
Intento entender
The crush of the world in the palm of your hand
El peso del mundo en la palma de tu mano
You know we sit just right
Sabes que nos sentamos justo bien
Let's run away from the night
Huyamos de la noche
If you don't like it
Si no te gusta
Then try it
Entonces pruébalo
If you don't like it
Si no te gusta
Then try it
Entonces pruébalo
Well babe, I believe it when I see it
Bueno cariño, lo creeré cuando lo vea
I'll believe it when I see it
Lo creeré cuando lo vea
Tongue in your cheek and back in my knife
Lengua en tu mejilla y espalda en mi cuchillo
Out here looking for the good life
Aquí afuera buscando la buena vida
Keep on pushing through, I got eyes on you
Sigue empujando, tengo los ojos en ti
Baby, you know that we're on our way
Cariño, sabes que estamos en camino
Misfit and freak every single day
Inadaptado y bicho raro todos los días
Sittin' ten feet tall, let's go take it all
Sentados a tres metros de altura, vamos a tomarlo todo
If you don't like it
Si no te gusta
Then try it
Entonces pruébalo
If you don't like it
Si no te gusta
Then try it
Entonces pruébalo
I know you can see it, I'll believe it
Sé que puedes verlo, lo creeré
You can see it, I believe it
Puedes verlo, lo creo
We're here for a moment
Estamos aquí por un momento
So let's own it
Así que apropiémonos de él
For a moment, so let's own it
Por un momento, así que apropiémonos de él
It's here for the taking
Está aquí para tomarlo
Why you waiting?
¿Por qué estás esperando?
This good loving is worth making
Este buen amor vale la pena hacerlo
Out here looking for the good life
Ici à la recherche de la belle vie
Tongue in my cheek and your back in my knife
Langue dans ma joue et ton dos dans mon couteau
I keep pushing through, my eyes right on you
Je continue à avancer, mes yeux fixés sur toi
Everyone says you should get away, fast as you can
Tout le monde dit que tu devrais t'éloigner, aussi vite que tu peux
But I know you'll stay, you never fall behind
Mais je sais que tu resteras, tu ne tombes jamais en retard
It's always on your mind
C'est toujours dans ton esprit
You're somewhere I wanna go
Tu es quelque part où je veux aller
Nice and swift as we take it slow
Nice et rapide alors que nous prenons notre temps
Well were on our way
Eh bien, nous sommes en route
Don't never hesitate
N'hésite jamais
I'll hide in the dark in the back of your brain
Je me cacherai dans l'obscurité à l'arrière de ton cerveau
And laugh a little louder as we go insane
Et rire un peu plus fort alors que nous devenons fous
No time to waste
Pas de temps à perdre
I never come too late
Je ne viens jamais trop tard
If you don't like it
Si tu n'aimes pas ça
Then try it
Alors essaye-le
If you don't like it
Si tu n'aimes pas ça
Then try it
Alors essaye-le
Oh, I believe it when I see it
Oh, je le croirai quand je le verrai
I'll believe it when I see it
Je le croirai quand je le verrai
You're a misfit and I'm your freak
Tu es un marginal et je suis ton monstre
Dance all night till our knees go weak
Danse toute la nuit jusqu'à ce que nos genoux deviennent faibles
We could shut this place down
Nous pourrions fermer cet endroit
No one else is around
Personne d'autre n'est autour
I try hard to understand
J'essaie de comprendre
The crush of the world in the palm of your hand
L'écrasement du monde dans la paume de ta main
You know we sit just right
Tu sais que nous sommes bien assis
Let's run away from the night
Fuyons la nuit
If you don't like it
Si tu n'aimes pas ça
Then try it
Alors essaye-le
If you don't like it
Si tu n'aimes pas ça
Then try it
Alors essaye-le
Well babe, I believe it when I see it
Eh bien chérie, je le croirai quand je le verrai
I'll believe it when I see it
Je le croirai quand je le verrai
Tongue in your cheek and back in my knife
Langue dans ta joue et dos dans mon couteau
Out here looking for the good life
Ici à la recherche de la belle vie
Keep on pushing through, I got eyes on you
Continue à avancer, j'ai les yeux sur toi
Baby, you know that we're on our way
Bébé, tu sais que nous sommes en route
Misfit and freak every single day
Marginal et monstre chaque jour
Sittin' ten feet tall, let's go take it all
Assis à trois mètres de haut, allons tout prendre
If you don't like it
Si tu n'aimes pas ça
Then try it
Alors essaye-le
If you don't like it
Si tu n'aimes pas ça
Then try it
Alors essaye-le
I know you can see it, I'll believe it
Je sais que tu peux le voir, je le croirai
You can see it, I believe it
Tu peux le voir, je le crois
We're here for a moment
Nous sommes ici pour un moment
So let's own it
Alors possédons-le
For a moment, so let's own it
Pour un moment, alors possédons-le
It's here for the taking
C'est là pour la prise
Why you waiting?
Pourquoi tu attends?
This good loving is worth making
Ce bon amour vaut la peine d'être fait
Out here looking for the good life
Qui fuori cercando la bella vita
Tongue in my cheek and your back in my knife
Lingua in bocca e la tua schiena sotto il mio coltello
I keep pushing through, my eyes right on you
Continuo a spingere, i miei occhi fissi su di te
Everyone says you should get away, fast as you can
Tutti dicono che dovresti andartene, veloce come puoi
But I know you'll stay, you never fall behind
Ma so che resterai, non rimani mai indietro
It's always on your mind
È sempre nella tua mente
You're somewhere I wanna go
Sei da qualche parte dove voglio andare
Nice and swift as we take it slow
Bello e veloce mentre prendiamo tutto con calma
Well were on our way
Bene, siamo sulla buona strada
Don't never hesitate
Non esitare mai
I'll hide in the dark in the back of your brain
Mi nasconderò nel buio nel retro della tua mente
And laugh a little louder as we go insane
E riderò un po' più forte mentre impazziamo
No time to waste
Nessun tempo da perdere
I never come too late
Non arrivo mai troppo tardi
If you don't like it
Se non ti piace
Then try it
Allora provaci
If you don't like it
Se non ti piace
Then try it
Allora provaci
Oh, I believe it when I see it
Oh, ci credo quando lo vedo
I'll believe it when I see it
Ci credo quando lo vedo
You're a misfit and I'm your freak
Sei un emarginato e io sono il tuo mostro
Dance all night till our knees go weak
Balliamo tutta la notte fino a quando le nostre ginocchia non cedono
We could shut this place down
Potremmo chiudere questo posto
No one else is around
Non c'è nessun altro in giro
I try hard to understand
Mi sforzo di capire
The crush of the world in the palm of your hand
Il peso del mondo nel palmo della tua mano
You know we sit just right
Sai che stiamo proprio bene
Let's run away from the night
Fuggiamo dalla notte
If you don't like it
Se non ti piace
Then try it
Allora provaci
If you don't like it
Se non ti piace
Then try it
Allora provaci
Well babe, I believe it when I see it
Bene, amore, ci credo quando lo vedo
I'll believe it when I see it
Ci credo quando lo vedo
Tongue in your cheek and back in my knife
Lingua in bocca e schiena sotto il mio coltello
Out here looking for the good life
Qui fuori cercando la bella vita
Keep on pushing through, I got eyes on you
Continuo a spingere, ho gli occhi su di te
Baby, you know that we're on our way
Baby, sai che siamo sulla buona strada
Misfit and freak every single day
Emarginato e mostro ogni singolo giorno
Sittin' ten feet tall, let's go take it all
Seduti a dieci piedi di altezza, andiamo a prenderci tutto
If you don't like it
Se non ti piace
Then try it
Allora provaci
If you don't like it
Se non ti piace
Then try it
Allora provaci
I know you can see it, I'll believe it
So che puoi vederlo, ci credo
You can see it, I believe it
Puoi vederlo, ci credo
We're here for a moment
Siamo qui per un momento
So let's own it
Quindi facciamolo nostro
For a moment, so let's own it
Per un momento, quindi facciamolo nostro
It's here for the taking
È qui per essere preso
Why you waiting?
Perché stai aspettando?
This good loving is worth making
Questo buon amore vale la pena di essere fatto