Manhattan
Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill, Nathan Followill
I like to dance all night
It summons the day
That's how I play
Yeah that's how I play
I said who are you
No matter who you are
So we dance all night
And dance all day
I say
I say
We're gonna fuel the fire
We're gonna stoke it up
We're gonna sip this wine
And pass the cup
Who needs avenues
Who needs reservoirs
We're gonna show this town
How to kiss these stars
I say
I say
I'm on a hunt to kill
I'm gonna skin the hide
A yelp and scream
And away I ride
I'll never top this view
I'll never fall aground
It's all for you
For what you found
I say
I say
I say
I say
It's gonna take your hand
It's gonna drive you home
It's gonna keep on, keep on, keep on
And then forever roam
I like to dance all night
Ich tanze gerne die ganze Nacht
It summons the day
Es ruft den Tag hervor
That's how I play
So spiele ich
Yeah that's how I play
Ja, so spiele ich
I said who are you
Ich sagte, wer bist du
No matter who you are
Egal wer du bist
So we dance all night
Also tanzen wir die ganze Nacht
And dance all day
Und den ganzen Tag tanzen
I say
Ich sage
I say
Ich sage
We're gonna fuel the fire
Wir werden das Feuer anfachen
We're gonna stoke it up
Wir werden es schüren
We're gonna sip this wine
Wir werden diesen Wein nippen
And pass the cup
Und den Becher weiterreichen
Who needs avenues
Wer braucht Alleen
Who needs reservoirs
Wer braucht Stauseen
We're gonna show this town
Wir werden dieser Stadt zeigen
How to kiss these stars
Wie man diese Sterne küsst
I say
Ich sage
I say
Ich sage
I'm on a hunt to kill
Ich bin auf der Jagd zu töten
I'm gonna skin the hide
Ich werde das Fell abziehen
A yelp and scream
Ein Jaulen und Schreien
And away I ride
Und weg reite ich
I'll never top this view
Ich werde diese Aussicht nie übertreffen
I'll never fall aground
Ich werde nie auf Grund laufen
It's all for you
Es ist alles für dich
For what you found
Für das, was du gefunden hast
I say
Ich sage
I say
Ich sage
I say
Ich sage
I say
Ich sage
It's gonna take your hand
Es wird deine Hand nehmen
It's gonna drive you home
Es wird dich nach Hause fahren
It's gonna keep on, keep on, keep on
Es wird weitermachen, weitermachen, weitermachen
And then forever roam
Und dann für immer umherstreifen
I like to dance all night
Eu gosto de dançar a noite toda
It summons the day
Isso convoca o dia
That's how I play
É assim que eu jogo
Yeah that's how I play
Sim, é assim que eu jogo
I said who are you
Eu perguntei quem é você
No matter who you are
Não importa quem você seja
So we dance all night
Então nós dançamos a noite toda
And dance all day
E dançamos o dia todo
I say
Eu digo
I say
Eu digo
We're gonna fuel the fire
Nós vamos alimentar o fogo
We're gonna stoke it up
Nós vamos atiçá-lo
We're gonna sip this wine
Nós vamos beber este vinho
And pass the cup
E passar a taça
Who needs avenues
Quem precisa de avenidas
Who needs reservoirs
Quem precisa de reservatórios
We're gonna show this town
Nós vamos mostrar a esta cidade
How to kiss these stars
Como beijar estas estrelas
I say
Eu digo
I say
Eu digo
I'm on a hunt to kill
Estou numa caçada para matar
I'm gonna skin the hide
Vou esfolar a pele
A yelp and scream
Um grito e um berro
And away I ride
E eu cavalgo para longe
I'll never top this view
Eu nunca vou superar essa vista
I'll never fall aground
Eu nunca vou cair ao chão
It's all for you
É tudo por você
For what you found
Pelo que você encontrou
I say
Eu digo
I say
Eu digo
I say
Eu digo
I say
Eu digo
It's gonna take your hand
Vai pegar sua mão
It's gonna drive you home
Vai te levar para casa
It's gonna keep on, keep on, keep on
Vai continuar, continuar, continuar
And then forever roam
E então vagar para sempre
I like to dance all night
Me gusta bailar toda la noche
It summons the day
Convoca al día
That's how I play
Así es como juego
Yeah that's how I play
Sí, así es como juego
I said who are you
Dije ¿quién eres?
No matter who you are
No importa quién seas
So we dance all night
Así que bailamos toda la noche
And dance all day
Y bailamos todo el día
I say
Digo
I say
Digo
We're gonna fuel the fire
Vamos a alimentar el fuego
We're gonna stoke it up
Vamos a avivarlo
We're gonna sip this wine
Vamos a beber este vino
And pass the cup
Y pasar la copa
Who needs avenues
¿Quién necesita avenidas?
Who needs reservoirs
¿Quién necesita embalses?
We're gonna show this town
Vamos a mostrarle a esta ciudad
How to kiss these stars
Cómo besar estas estrellas
I say
Digo
I say
Digo
I'm on a hunt to kill
Estoy en una caza para matar
I'm gonna skin the hide
Voy a desollar la piel
A yelp and scream
Un aullido y un grito
And away I ride
Y me alejo
I'll never top this view
Nunca superaré esta vista
I'll never fall aground
Nunca caeré al suelo
It's all for you
Todo es por ti
For what you found
Por lo que encontraste
I say
Digo
I say
Digo
I say
Digo
I say
Digo
It's gonna take your hand
Va a tomar tu mano
It's gonna drive you home
Te va a llevar a casa
It's gonna keep on, keep on, keep on
Va a seguir, seguir, seguir
And then forever roam
Y luego vagar para siempre
I like to dance all night
J'aime danser toute la nuit
It summons the day
Cela invoque le jour
That's how I play
C'est comme ça que je joue
Yeah that's how I play
Ouais, c'est comme ça que je joue
I said who are you
J'ai dit qui es-tu
No matter who you are
Peu importe qui tu es
So we dance all night
Alors nous dansons toute la nuit
And dance all day
Et dansons toute la journée
I say
Je dis
I say
Je dis
We're gonna fuel the fire
Nous allons alimenter le feu
We're gonna stoke it up
Nous allons l'attiser
We're gonna sip this wine
Nous allons siroter ce vin
And pass the cup
Et passer la coupe
Who needs avenues
Qui a besoin d'avenues
Who needs reservoirs
Qui a besoin de réservoirs
We're gonna show this town
Nous allons montrer à cette ville
How to kiss these stars
Comment embrasser ces étoiles
I say
Je dis
I say
Je dis
I'm on a hunt to kill
Je suis en chasse pour tuer
I'm gonna skin the hide
Je vais écorcher la peau
A yelp and scream
Un cri et un hurlement
And away I ride
Et je m'en vais
I'll never top this view
Je ne surpasserai jamais cette vue
I'll never fall aground
Je ne tomberai jamais à terre
It's all for you
C'est tout pour toi
For what you found
Pour ce que tu as trouvé
I say
Je dis
I say
Je dis
I say
Je dis
I say
Je dis
It's gonna take your hand
Ça va prendre ta main
It's gonna drive you home
Ça va te ramener à la maison
It's gonna keep on, keep on, keep on
Ça va continuer, continuer, continuer
And then forever roam
Et puis errer pour toujours
I like to dance all night
Mi piace ballare tutta la notte
It summons the day
Evoca il giorno
That's how I play
Ecco come gioco
Yeah that's how I play
Sì, ecco come gioco
I said who are you
Ho detto chi sei
No matter who you are
Non importa chi sei
So we dance all night
Quindi balliamo tutta la notte
And dance all day
E balliamo tutto il giorno
I say
Io dico
I say
Io dico
We're gonna fuel the fire
Stiamo per alimentare il fuoco
We're gonna stoke it up
Stiamo per alimentarlo
We're gonna sip this wine
Stiamo per sorseggiare questo vino
And pass the cup
E passare la coppa
Who needs avenues
Chi ha bisogno di viali
Who needs reservoirs
Chi ha bisogno di serbatoi
We're gonna show this town
Stiamo per mostrare a questa città
How to kiss these stars
Come baciare queste stelle
I say
Io dico
I say
Io dico
I'm on a hunt to kill
Sono a caccia per uccidere
I'm gonna skin the hide
Sto per scuoiare la pelle
A yelp and scream
Un grido e un urlo
And away I ride
E via cavalco
I'll never top this view
Non supererò mai questa vista
I'll never fall aground
Non cadrò mai a terra
It's all for you
È tutto per te
For what you found
Per quello che hai trovato
I say
Io dico
I say
Io dico
I say
Io dico
I say
Io dico
It's gonna take your hand
Prenderà la tua mano
It's gonna drive you home
Ti porterà a casa
It's gonna keep on, keep on, keep on
Continuerà, continuerà, continuerà
And then forever roam
E poi vagherà per sempre
I like to dance all night
Saya suka menari sepanjang malam
It summons the day
Ini memanggil hari
That's how I play
Itulah cara saya bermain
Yeah that's how I play
Ya, itulah cara saya bermain
I said who are you
Saya bertanya siapa kamu
No matter who you are
Tidak peduli siapa kamu
So we dance all night
Jadi kita menari sepanjang malam
And dance all day
Dan menari sepanjang hari
I say
Saya katakan
I say
Saya katakan
We're gonna fuel the fire
Kita akan menyalakan api
We're gonna stoke it up
Kita akan memanaskannya
We're gonna sip this wine
Kita akan menyeruput anggur ini
And pass the cup
Dan melewati cangkir
Who needs avenues
Siapa yang butuh jalan
Who needs reservoirs
Siapa yang butuh waduk
We're gonna show this town
Kita akan menunjukkan kota ini
How to kiss these stars
Bagaimana mencium bintang-bintang ini
I say
Saya katakan
I say
Saya katakan
I'm on a hunt to kill
Saya sedang berburu untuk membunuh
I'm gonna skin the hide
Saya akan menguliti kulitnya
A yelp and scream
Sebuah teriakan dan jeritan
And away I ride
Dan saya pergi
I'll never top this view
Saya tidak akan pernah melebihi pemandangan ini
I'll never fall aground
Saya tidak akan pernah jatuh
It's all for you
Semuanya untukmu
For what you found
Untuk apa yang kamu temukan
I say
Saya katakan
I say
Saya katakan
I say
Saya katakan
I say
Saya katakan
It's gonna take your hand
Ini akan mengambil tanganmu
It's gonna drive you home
Ini akan mengantarmu pulang
It's gonna keep on, keep on, keep on
Ini akan terus berlanjut, terus berlanjut, terus berlanjut
And then forever roam
Dan kemudian berkelana selamanya
I like to dance all night
ฉันชอบเต้นทั้งคืน
It summons the day
มันเรียกประจำวัน
That's how I play
นั่นคือวิธีที่ฉันเล่น
Yeah that's how I play
ใช่ นั่นคือวิธีที่ฉันเล่น
I said who are you
ฉันถามว่าคุณคือใคร
No matter who you are
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
So we dance all night
ดังนั้นเราจะเต้นทั้งคืน
And dance all day
และเต้นทั้งวัน
I say
ฉันพูด
I say
ฉันพูด
We're gonna fuel the fire
เราจะเติมเชื้อเพลิง
We're gonna stoke it up
เราจะเร่งลมไฟ
We're gonna sip this wine
เราจะดื่มไวน์นี้
And pass the cup
และส่งถ้วยไป
Who needs avenues
ใครต้องการถนนใหญ่
Who needs reservoirs
ใครต้องการที่เก็บน้ำ
We're gonna show this town
เราจะแสดงให้เมืองนี้เห็น
How to kiss these stars
วิธีการจูบดาวเหล่านี้
I say
ฉันพูด
I say
ฉันพูด
I'm on a hunt to kill
ฉันอยู่ในการล่าเพื่อฆ่า
I'm gonna skin the hide
ฉันจะปอกหนัง
A yelp and scream
ร้องเสียงดังและกรีดร้อง
And away I ride
แล้วฉันขี่ไป
I'll never top this view
ฉันจะไม่เหนื่อยกับทิวทัศน์นี้
I'll never fall aground
ฉันจะไม่ตกลง
It's all for you
ทุกอย่างเพื่อคุณ
For what you found
สำหรับสิ่งที่คุณพบ
I say
ฉันพูด
I say
ฉันพูด
I say
ฉันพูด
I say
ฉันพูด
It's gonna take your hand
มันจะจับมือคุณ
It's gonna drive you home
มันจะขับคุณกลับบ้าน
It's gonna keep on, keep on, keep on
มันจะทำต่อไป, ทำต่อไป, ทำต่อไป
And then forever roam
แล้วจะเดินทางไปตลอดกาล
I like to dance all night
我喜欢整夜跳舞
It summons the day
它召唤白天
That's how I play
这就是我玩的方式
Yeah that's how I play
是的，这就是我玩的方式
I said who are you
我问你是谁
No matter who you are
无论你是谁
So we dance all night
所以我们整夜跳舞
And dance all day
并且整天跳舞
I say
我说
I say
我说
We're gonna fuel the fire
我们要燃烧火焰
We're gonna stoke it up
我们要搅动它
We're gonna sip this wine
我们要品尝这酒
And pass the cup
并传递杯子
Who needs avenues
谁需要大道
Who needs reservoirs
谁需要水库
We're gonna show this town
我们要向这个城市展示
How to kiss these stars
如何亲吻这些星星
I say
我说
I say
我说
I'm on a hunt to kill
我在猎杀
I'm gonna skin the hide
我要剥皮
A yelp and scream
一声尖叫
And away I ride
然后我骑走
I'll never top this view
我永远无法超越这个景色
I'll never fall aground
我永远不会倒下
It's all for you
这都是为了你
For what you found
为了你发现的
I say
我说
I say
我说
I say
我说
I say
我说
It's gonna take your hand
它会牵着你的手
It's gonna drive you home
它会把你送回家
It's gonna keep on, keep on, keep on
它会继续，继续，继续
And then forever roam
然后永远漫游