Sonnentanz [Original Version; Version]
Adrian David Held, Tobias Rieser, Will Heard
I've walked through the valleys of the wilderness in time
Only to find out
That you have love in places I can't describe, yeah
I need you
It's the sunrise
I just wanted to let you know
I love you
Don't ever let go
'Cause the sun don't shine when your love's round mines
And I'll never
Be without you
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Singing the sun don't shine
The sun don't shine
The sun don't shine
The sun don't shine without you
Without you
The world is bass and time, your love is mine
But the sun don't shine without you
Without you, yeah
When I saw you rise the other day
I felt our worries just seem to melt away
Into you, yeah
Into you, oh yeah
I just wanted to let you know
I love you
Don't ever let go
'Cause the sun don't shine when your love's round mines
And I can never
Be without you oh
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Singing the sun don't shine
The sun don't shine
The sun don't shine
The sun don't shine without you
Without you
The world is bass and time, your love is mine
But the sun don't shine
The sun don't shine without you
Without you, yeah
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
Dancin' to the sun
No no no
I've walked through the valleys of the wilderness in time
Ich bin im Lauf der Zeit durch die Täler der Wildnis gewandert
Only to find out
nur um herauszufinden
That you have love in places I can't describe, yeah
Dass du Liebe an Orten hast, die ich nicht beschreiben kann, ja
I need you
Ich brauche dich
It's the sunrise
Es ist der Sonnenaufgang
I just wanted to let you know
Ich wollte dich nur wissen lassen
I love you
Ich liebe dich
Don't ever let go
Lass nie los
'Cause the sun don't shine when your love's round mines
denn die Sonne scheint nicht, wenn du nicht um mich bist
And I'll never
Und ich werde nie
Be without you
Ohne dich sein
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Singing the sun don't shine
Wir singen, die Sonne scheint nicht
The sun don't shine
Die Sonne scheint nicht
The sun don't shine
Die Sonne scheint nicht
The sun don't shine without you
Die Sonne scheint nicht ohne dich
Without you
Ohne dich
The world is bass and time, your love is mine
Die Welt ist Bass und Zeit, deine Liebe gehört mir
But the sun don't shine without you
Aber die Sonne scheint nicht ohne dich
Without you, yeah
Ohne dich, ja
When I saw you rise the other day
Als ich dich neulich aufstehen sah
I felt our worries just seem to melt away
spürte ich, wie unsere Sorgen einfach wegzuschmelzen schienen
Into you, yeah
In dich, ja
Into you, oh yeah
In dich, oh ja
I just wanted to let you know
Ich wollte dich nur wissen lassen
I love you
Ich liebe dich
Don't ever let go
Lass nie los
'Cause the sun don't shine when your love's round mines
denn die Sonne scheint nicht, wenn du nicht um mich bist
And I can never
Und ich kann niemals
Be without you oh
Ohne dich sein, oh
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Singing the sun don't shine
Wir singen, die Sonne scheint nicht
The sun don't shine
Die Sonne scheint nicht
The sun don't shine
Die Sonne scheint nicht
The sun don't shine without you
Die Sonne scheint nicht ohne dich
Without you
Ohne dich
The world is bass and time, your love is mine
Die Welt ist Bass und Zeit, deine Liebe gehört mir
But the sun don't shine
Aber die Sonne scheint nicht
The sun don't shine without you
Die Sonne scheint nicht ohne dich
Without you, yeah
Ohne dich, ja
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
Dancin' to the sun
Tanzen in der Sonne
No no no
Nein, nein, nein
I've walked through the valleys of the wilderness in time
Caminhei através dos vales do deserto no tempo
Only to find out
Apenas para descobrir
That you have love in places I can't describe, yeah
Que você tem amor em lugares que eu não posso descrever, sim
I need you
Eu preciso de você
It's the sunrise
É o nascer do sol
I just wanted to let you know
Eu só queria que você soubesse
I love you
Eu te amo
Don't ever let go
Nunca deixe ir
'Cause the sun don't shine when your love's round mines
Porque o sol não brilha quando você não está ao redor do meu
And I'll never
E eu nunca
Be without you
Ficarei sem você
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Singing the sun don't shine
Cantar o sol não brilha
The sun don't shine
O sol não brilha
The sun don't shine
O sol não brilha
The sun don't shine without you
O sol não brilha sem você
Without you
Sem você
The world is bass and time, your love is mine
O mundo é batida e tempo, seu amor é meu
But the sun don't shine without you
Mas o sol não brilha sem você
Without you, yeah
Sem você, sim
When I saw you rise the other day
Quando eu vi você se levantar no outro dia
I felt our worries just seem to melt away
Senti que nossas preocupações se derretiam
Into you, yeah
Em você, sim
Into you, oh yeah
Em você, oh sim
I just wanted to let you know
Eu só queria que você soubesse
I love you
Eu te amo
Don't ever let go
Nunca deixe ir
'Cause the sun don't shine when your love's round mines
Porque o sol não brilha quando você não está ao redor do meu
And I can never
E eu nunca poderei
Be without you oh
Ficar sem você oh
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Singing the sun don't shine
Cantar o sol não brilha
The sun don't shine
O sol não brilha
The sun don't shine
O sol não brilha
The sun don't shine without you
O sol não brilha sem você
Without you
Sem você
The world is bass and time, your love is mine
O mundo é batida e tempo, seu amor é meu
But the sun don't shine
Mas o sol não brilha
The sun don't shine without you
O sol não brilha sem você
Without you, yeah
Sem você, sim
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
Dancin' to the sun
Dançando para o sol
No no no
Não, não, não
I've walked through the valleys of the wilderness in time
Caminé por los valles de la naturaleza
Only to find out
Solo para descubrir
That you have love in places I can't describe, yeah
Que tienes amor en lugares que no puedo describir, sí
I need you
Te necesito
It's the sunrise
Es el amanecer
I just wanted to let you know
Solo quería que supieras que
I love you
Te amo
Don't ever let go
Nunca me dejes
'Cause the sun don't shine when your love's round mines
Porque el sol no brilla cuando tu amor ronda las minas
And I'll never
Y nunca
Be without you
Estaré sin ti
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Singing the sun don't shine
Cantando el sol no brilla
The sun don't shine
El sol no brilla
The sun don't shine
El sol no brilla
The sun don't shine without you
El sol no brilla sin ti
Without you
Sin ti
The world is bass and time, your love is mine
El mundo es bajo y tiempo, tu amor es mío
But the sun don't shine without you
Pero el sol no brilla sin ti
Without you, yeah
Sin ti, sí
When I saw you rise the other day
Cuando te vi levantarte el otro día
I felt our worries just seem to melt away
Sentí que nuestras preocupaciones se desvanecían
Into you, yeah
En ti, sí
Into you, oh yeah
En ti, oh, sí
I just wanted to let you know
Solo quería que supieras que
I love you
Te amo
Don't ever let go
Nunca me dejes
'Cause the sun don't shine when your love's round mines
Porque el sol no brilla cuando tu amor ronda las minas
And I can never
Y nunca podré
Be without you oh
Estar sin ti
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Singing the sun don't shine
Cantando el sol no brilla
The sun don't shine
El sol no brilla
The sun don't shine
El sol no brilla
The sun don't shine without you
El sol no brilla sin ti
Without you
Sin ti
The world is bass and time, your love is mine
El mundo es bajo y tiempo, tu amor es mío
But the sun don't shine
Pero el sol no brilla
The sun don't shine without you
El sol no brilla sin ti
Without you, yeah
Sin ti, sí
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
Dancin' to the sun
Bailando al sol
No no no
No, no, no
I've walked through the valleys of the wilderness in time
J'ai traversé les vallées du désert au fil du temps
Only to find out
Seulement pour découvrir
That you have love in places I can't describe, yeah
Qu’il y a de l'amour dans des endroits indescriptibles, ouais
I need you
J'ai besoin de toi
It's the sunrise
C'est le lever du soleil
I just wanted to let you know
Je voulais seulement te dire
I love you
Je t'aime
Don't ever let go
Ne te laisserai jamais partir
'Cause the sun don't shine when your love's round mines
Parce que le soleil ne brille pas quand tu n’es pas autour de moi
And I'll never
Et je ne pourrai jamais
Be without you
Être sans toi
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Singing the sun don't shine
Chanter le soleil ne brille pas
The sun don't shine
Le soleil ne brille pas
The sun don't shine
Le soleil ne brille pas
The sun don't shine without you
Le soleil ne brille pas sans toi
Without you
Sans toi
The world is bass and time, your love is mine
À travers le temps et l'espace, ton amour est mien
But the sun don't shine without you
Mais le soleil ne brille pas sans toi
Without you, yeah
Sans toi, oui
When I saw you rise the other day
Quand je t'ai vu te lever l'autre jour
I felt our worries just seem to melt away
J'ai senti nos soucis s'évanouir
Into you, yeah
En toi, ouais
Into you, oh yeah
En toi, oh oui
I just wanted to let you know
Je voulais seulement te dire
I love you
Je t'aime
Don't ever let go
Ne te laisserai jamais partir
'Cause the sun don't shine when your love's round mines
Parce que le soleil ne brille pas quand tu n’es pas autour de moi
And I can never
Et je ne pourrai jamais
Be without you oh
Être sans toi oh
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Singing the sun don't shine
Chanter le soleil ne brille pas
The sun don't shine
Le soleil ne brille pas
The sun don't shine
Le soleil ne brille pas
The sun don't shine without you
Le soleil ne brille pas sans toi
Without you
Sans toi
The world is bass and time, your love is mine
À travers le temps et l'espace, ton amour est mien
But the sun don't shine
Mais le soleil ne brille pas
The sun don't shine without you
Le soleil ne brille pas sans toi
Without you, yeah
Sans toi, oui
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
Dancin' to the sun
Danser au soleil
No no no
Non non non
I've walked through the valleys of the wilderness in time
Ho camminato attraverso le valli della landa selvaggia nel tempo
Only to find out
Solo per scoprire
That you have love in places I can't describe, yeah
Che hai amore in posti che non posso descrivere, sì
I need you
Ho bisogno di te
It's the sunrise
È il sorgere del sole
I just wanted to let you know
Volevo solo che tu sapessi
I love you
Ti voglio bene
Don't ever let go
Non mollare mai la presa
'Cause the sun don't shine when your love's round mines
Perché il sole non splende quando il tuo amore è miniere rotonde
And I'll never
E non starò mai
Be without you
Senza di te
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Singing the sun don't shine
Cantando il sole non splende
The sun don't shine
Il sole non splende
The sun don't shine
Il sole non splende
The sun don't shine without you
Il sole non splende senza di te
Without you
Senza di te
The world is bass and time, your love is mine
Il mondo è basso e tempo, il tuo amore è mio
But the sun don't shine without you
Ma il sole non splende senza di te
Without you, yeah
Senza di te, sì
When I saw you rise the other day
Quando ti ho visto risorgere l'altro giorno
I felt our worries just seem to melt away
Sentivo che le nostre preoccupazioni sembravano svanire
Into you, yeah
In te, sì
Into you, oh yeah
In te, oh sì
I just wanted to let you know
Volevo solo che tu sapessi
I love you
Ti voglio bene
Don't ever let go
Non mollare mai la presa
'Cause the sun don't shine when your love's round mines
Perché il sole non splende quando il tuo amore è miniere rotonde
And I can never
E non starò mai
Be without you oh
Senza di te
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Singing the sun don't shine
Cantando il sole non splende
The sun don't shine
Il sole non splende
The sun don't shine
Il sole non splende
The sun don't shine without you
Il sole non splende senza di te
Without you
Senza di te
The world is bass and time, your love is mine
Il mondo è basso e tempo, il tuo amore è mio
But the sun don't shine
Ma il sole non splende
The sun don't shine without you
Ma il sole non splende senza di te
Without you, yeah
Senza di te, sì
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
Dancin' to the sun
Ballando al sole
No no no
No no no