Obsessão [Obsesion]
Anthony Santos
KLB, Luo
Obsessão
Já é madrugada
E a vida 'tá parada
Só penso em como posso te fazer minha mulher
Teu beijo me enlouquece
Não sei o que parece
Esse amor é tão profundo que precisa acontecer
São cinco da manhã
Não consigo dormir
E rolo nessa cama sem te sentir
E é inútil insistir
Não sei o que fazer se não está aqui, baby
Amor
Não é amor (isso não é amor)
É uma ilusão que me traz tanta dor
Amor
Não é amor (isso não é amor)
É obsessão
Dentro do coração
Eu sei não vai ser fácil
Pois tem um outro alguém
E se ficar com ele não te faz muito bem
Se não puder falar
Quando telefonar
Me diga "foi engano" que precisa desligar (tchau)
Já vou saber que ele está aí
Mas eu quero te fazer sentir
Que entre nós eu tenho mais, mais, mais amor
São cinco da manhã
Não consigo dormir
E rolo nessa cama sem te sentir
E é inútil insistir
Não sei o que fazer se não está aqui
Amor
Não é amor (isso não é amor)
É uma ilusão que me traz tanta dor
Amor
Não é amor (isso não é amor)
É obsessão
Dentro do coração
Ahh, te amo e não posso fingir
Aah, te amo e não posso fingir
aah, te amo e não posso fingir
Que é obsessão
Seu jeito meigo foi o que me conquistou
Sua beleza, seu cheiro, sua boca me arrebatou
Com você nos meus braços é que eu fico completo
Meus sentimentos se confundem sem você por perto
Penso em nós a todo instante
Encontrar você foi a minha sorte grande
Sem você já não consigo mais nem dormir
Sem você me perco e nem sei pra onde ir
Já me sinto obcecado de tanto pensar em ti
Amor
Não é amor (isso não é amor)
É uma ilusão que me traz tanta dor
Amor
Não é amor (isso não é amor)
É obsessão
Dentro do coração
Amor
Não é amor (isso não é amor)
É uma ilusão que me traz tanta dor
Amor
Não é amor (isso não é amor)
É obsessão
Dentro do coração
Amor
KLB, Luo
KLB, Luo
Obsessão
Besessenheit
Já é madrugada
Es ist schon Mitternacht
E a vida 'tá parada
Und das Leben steht still
Só penso em como posso te fazer minha mulher
Ich denke nur daran, wie ich dich zu meiner Frau machen kann
Teu beijo me enlouquece
Dein Kuss macht mich verrückt
Não sei o que parece
Ich weiß nicht, wie es scheint
Esse amor é tão profundo que precisa acontecer
Diese Liebe ist so tief, dass sie geschehen muss
São cinco da manhã
Es ist fünf Uhr morgens
Não consigo dormir
Ich kann nicht schlafen
E rolo nessa cama sem te sentir
Und ich wälze mich in diesem Bett ohne dich zu spüren
E é inútil insistir
Und es ist nutzlos zu bestehen
Não sei o que fazer se não está aqui, baby
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht hier bist, Baby
Amor
Liebe
Não é amor (isso não é amor)
Es ist keine Liebe (das ist keine Liebe)
É uma ilusão que me traz tanta dor
Es ist eine Illusion, die mir so viel Schmerz bringt
Amor
Liebe
Não é amor (isso não é amor)
Es ist keine Liebe (das ist keine Liebe)
É obsessão
Es ist Besessenheit
Dentro do coração
In meinem Herzen
Eu sei não vai ser fácil
Ich weiß, es wird nicht einfach sein
Pois tem um outro alguém
Denn es gibt jemand anderen
E se ficar com ele não te faz muito bem
Und wenn du bei ihm bleibst, tut es dir nicht gut
Se não puder falar
Wenn du nicht sprechen kannst
Quando telefonar
Wenn du anrufst
Me diga "foi engano" que precisa desligar (tchau)
Sag mir „es war ein Fehler“, dass du auflegen musst (Tschüss)
Já vou saber que ele está aí
Ich werde schon wissen, dass er da ist
Mas eu quero te fazer sentir
Aber ich will dich fühlen lassen
Que entre nós eu tenho mais, mais, mais amor
Dass ich zwischen uns mehr, mehr, mehr Liebe habe
São cinco da manhã
Es ist fünf Uhr morgens
Não consigo dormir
Ich kann nicht schlafen
E rolo nessa cama sem te sentir
Und ich wälze mich in diesem Bett ohne dich zu spüren
E é inútil insistir
Und es ist nutzlos zu bestehen
Não sei o que fazer se não está aqui
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht hier bist
Amor
Liebe
Não é amor (isso não é amor)
Es ist keine Liebe (das ist keine Liebe)
É uma ilusão que me traz tanta dor
Es ist eine Illusion, die mir so viel Schmerz bringt
Amor
Liebe
Não é amor (isso não é amor)
Es ist keine Liebe (das ist keine Liebe)
É obsessão
Es ist Besessenheit
Dentro do coração
In meinem Herzen
Ahh, te amo e não posso fingir
Ahh, ich liebe dich und kann nicht so tun
Aah, te amo e não posso fingir
Aah, ich liebe dich und kann nicht so tun
aah, te amo e não posso fingir
aah, ich liebe dich und kann nicht so tun
Que é obsessão
Dass es Besessenheit ist
Seu jeito meigo foi o que me conquistou
Deine sanfte Art hat mich erobert
Sua beleza, seu cheiro, sua boca me arrebatou
Deine Schönheit, dein Duft, dein Mund haben mich überwältigt
Com você nos meus braços é que eu fico completo
Mit dir in meinen Armen fühle ich mich vollständig
Meus sentimentos se confundem sem você por perto
Meine Gefühle sind verwirrt, wenn du nicht in der Nähe bist
Penso em nós a todo instante
Ich denke ständig an uns
Encontrar você foi a minha sorte grande
Dich zu treffen war mein großes Glück
Sem você já não consigo mais nem dormir
Ohne dich kann ich nicht mehr schlafen
Sem você me perco e nem sei pra onde ir
Ohne dich verliere ich mich und weiß nicht, wohin ich gehen soll
Já me sinto obcecado de tanto pensar em ti
Ich fühle mich schon besessen von so viel Nachdenken über dich
Amor
Liebe
Não é amor (isso não é amor)
Es ist keine Liebe (das ist keine Liebe)
É uma ilusão que me traz tanta dor
Es ist eine Illusion, die mir so viel Schmerz bringt
Amor
Liebe
Não é amor (isso não é amor)
Es ist keine Liebe (das ist keine Liebe)
É obsessão
Es ist Besessenheit
Dentro do coração
In meinem Herzen
Amor
Liebe
Não é amor (isso não é amor)
Es ist keine Liebe (das ist keine Liebe)
É uma ilusão que me traz tanta dor
Es ist eine Illusion, die mir so viel Schmerz bringt
Amor
Liebe
Não é amor (isso não é amor)
Es ist keine Liebe (das ist keine Liebe)
É obsessão
Es ist Besessenheit
Dentro do coração
In meinem Herzen
Amor
Liebe
KLB, Luo
KLB, Luo
Obsessão
Obsession
Já é madrugada
It's already dawn
E a vida 'tá parada
And life is at a standstill
Só penso em como posso te fazer minha mulher
I only think about how I can make you my woman
Teu beijo me enlouquece
Your kiss drives me crazy
Não sei o que parece
I don't know what it seems like
Esse amor é tão profundo que precisa acontecer
This love is so deep that it needs to happen
São cinco da manhã
It's five in the morning
Não consigo dormir
I can't sleep
E rolo nessa cama sem te sentir
And I roll in this bed without feeling you
E é inútil insistir
And it's useless to insist
Não sei o que fazer se não está aqui, baby
I don't know what to do if you're not here, baby
Amor
Love
Não é amor (isso não é amor)
It's not love (this is not love)
É uma ilusão que me traz tanta dor
It's an illusion that brings me so much pain
Amor
Love
Não é amor (isso não é amor)
It's not love (this is not love)
É obsessão
It's obsession
Dentro do coração
Inside the heart
Eu sei não vai ser fácil
I know it won't be easy
Pois tem um outro alguém
Because there's someone else
E se ficar com ele não te faz muito bem
And if staying with him doesn't do you much good
Se não puder falar
If you can't talk
Quando telefonar
When you call
Me diga "foi engano" que precisa desligar (tchau)
Tell me "it was a mistake" that you need to hang up (bye)
Já vou saber que ele está aí
I'll already know that he's there
Mas eu quero te fazer sentir
But I want to make you feel
Que entre nós eu tenho mais, mais, mais amor
That between us I have more, more, more love
São cinco da manhã
It's five in the morning
Não consigo dormir
I can't sleep
E rolo nessa cama sem te sentir
And I roll in this bed without feeling you
E é inútil insistir
And it's useless to insist
Não sei o que fazer se não está aqui
I don't know what to do if you're not here
Amor
Love
Não é amor (isso não é amor)
It's not love (this is not love)
É uma ilusão que me traz tanta dor
It's an illusion that brings me so much pain
Amor
Love
Não é amor (isso não é amor)
It's not love (this is not love)
É obsessão
It's obsession
Dentro do coração
Inside the heart
Ahh, te amo e não posso fingir
Ahh, I love you and I can't pretend
Aah, te amo e não posso fingir
Aah, I love you and I can't pretend
aah, te amo e não posso fingir
aah, I love you and I can't pretend
Que é obsessão
That it's obsession
Seu jeito meigo foi o que me conquistou
Your sweet way is what won me over
Sua beleza, seu cheiro, sua boca me arrebatou
Your beauty, your scent, your mouth swept me away
Com você nos meus braços é que eu fico completo
With you in my arms is when I feel complete
Meus sentimentos se confundem sem você por perto
My feelings get confused without you nearby
Penso em nós a todo instante
I think about us all the time
Encontrar você foi a minha sorte grande
Finding you was my big break
Sem você já não consigo mais nem dormir
Without you I can't even sleep anymore
Sem você me perco e nem sei pra onde ir
Without you I get lost and don't know where to go
Já me sinto obcecado de tanto pensar em ti
I already feel obsessed with thinking about you so much
Amor
Love
Não é amor (isso não é amor)
It's not love (this is not love)
É uma ilusão que me traz tanta dor
It's an illusion that brings me so much pain
Amor
Love
Não é amor (isso não é amor)
It's not love (this is not love)
É obsessão
It's obsession
Dentro do coração
Inside the heart
Amor
Love
Não é amor (isso não é amor)
It's not love (this is not love)
É uma ilusão que me traz tanta dor
It's an illusion that brings me so much pain
Amor
Love
Não é amor (isso não é amor)
It's not love (this is not love)
É obsessão
It's obsession
Dentro do coração
Inside the heart
Amor
Love
KLB, Luo
KLB, Luo
Obsessão
Obsesión
Já é madrugada
Ya es madrugada
E a vida 'tá parada
Y la vida está parada
Só penso em como posso te fazer minha mulher
Solo pienso en cómo puedo hacerte mi mujer
Teu beijo me enlouquece
Tu beso me enloquece
Não sei o que parece
No sé lo que parece
Esse amor é tão profundo que precisa acontecer
Este amor es tan profundo que necesita suceder
São cinco da manhã
Son las cinco de la mañana
Não consigo dormir
No puedo dormir
E rolo nessa cama sem te sentir
Y me revuelco en esta cama sin sentirte
E é inútil insistir
Y es inútil insistir
Não sei o que fazer se não está aqui, baby
No sé qué hacer si no estás aquí, bebé
Amor
Amor
Não é amor (isso não é amor)
No es amor (esto no es amor)
É uma ilusão que me traz tanta dor
Es una ilusión que me trae tanta dolor
Amor
Amor
Não é amor (isso não é amor)
No es amor (esto no es amor)
É obsessão
Es obsesión
Dentro do coração
Dentro del corazón
Eu sei não vai ser fácil
Sé que no será fácil
Pois tem um outro alguém
Porque hay alguien más
E se ficar com ele não te faz muito bem
Y si te quedas con él no te hace mucho bien
Se não puder falar
Si no puedes hablar
Quando telefonar
Cuando llames
Me diga "foi engano" que precisa desligar (tchau)
Dime "fue un error" que necesitas colgar (adiós)
Já vou saber que ele está aí
Ya sabré que él está ahí
Mas eu quero te fazer sentir
Pero quiero hacerte sentir
Que entre nós eu tenho mais, mais, mais amor
Que entre nosotros tengo más, más, más amor
São cinco da manhã
Son las cinco de la mañana
Não consigo dormir
No puedo dormir
E rolo nessa cama sem te sentir
Y me revuelco en esta cama sin sentirte
E é inútil insistir
Y es inútil insistir
Não sei o que fazer se não está aqui
No sé qué hacer si no estás aquí
Amor
Amor
Não é amor (isso não é amor)
No es amor (esto no es amor)
É uma ilusão que me traz tanta dor
Es una ilusión que me trae tanta dolor
Amor
Amor
Não é amor (isso não é amor)
No es amor (esto no es amor)
É obsessão
Es obsesión
Dentro do coração
Dentro del corazón
Ahh, te amo e não posso fingir
Ahh, te amo y no puedo fingir
Aah, te amo e não posso fingir
Aah, te amo y no puedo fingir
aah, te amo e não posso fingir
aah, te amo y no puedo fingir
Que é obsessão
Que es obsesión
Seu jeito meigo foi o que me conquistou
Tu forma dulce fue lo que me conquistó
Sua beleza, seu cheiro, sua boca me arrebatou
Tu belleza, tu aroma, tu boca me arrebató
Com você nos meus braços é que eu fico completo
Contigo en mis brazos es cuando me siento completo
Meus sentimentos se confundem sem você por perto
Mis sentimientos se confunden sin ti cerca
Penso em nós a todo instante
Pienso en nosotros todo el tiempo
Encontrar você foi a minha sorte grande
Encontrarte fue mi gran suerte
Sem você já não consigo mais nem dormir
Sin ti ya no puedo ni dormir
Sem você me perco e nem sei pra onde ir
Sin ti me pierdo y no sé a dónde ir
Já me sinto obcecado de tanto pensar em ti
Ya me siento obsesionado de tanto pensar en ti
Amor
Amor
Não é amor (isso não é amor)
No es amor (esto no es amor)
É uma ilusão que me traz tanta dor
Es una ilusión que me trae tanta dolor
Amor
Amor
Não é amor (isso não é amor)
No es amor (esto no es amor)
É obsessão
Es obsesión
Dentro do coração
Dentro del corazón
Amor
Amor
Não é amor (isso não é amor)
No es amor (esto no es amor)
É uma ilusão que me traz tanta dor
Es una ilusión que me trae tanta dolor
Amor
Amor
Não é amor (isso não é amor)
No es amor (esto no es amor)
É obsessão
Es obsesión
Dentro do coração
Dentro del corazón
Amor
Amor
KLB, Luo
KLB, Luo
Obsessão
Obsession
Já é madrugada
Il est déjà tard dans la nuit
E a vida 'tá parada
Et la vie est en pause
Só penso em como posso te fazer minha mulher
Je ne pense qu'à comment je peux te faire devenir ma femme
Teu beijo me enlouquece
Ton baiser me rend fou
Não sei o que parece
Je ne sais pas ce que ça a l'air
Esse amor é tão profundo que precisa acontecer
Cet amour est si profond qu'il doit se produire
São cinco da manhã
Il est cinq heures du matin
Não consigo dormir
Je ne peux pas dormir
E rolo nessa cama sem te sentir
Et je roule dans ce lit sans te sentir
E é inútil insistir
Et c'est inutile d'insister
Não sei o que fazer se não está aqui, baby
Je ne sais pas quoi faire si tu n'es pas ici, bébé
Amor
Amour
Não é amor (isso não é amor)
Ce n'est pas de l'amour (ce n'est pas de l'amour)
É uma ilusão que me traz tanta dor
C'est une illusion qui me cause tant de douleur
Amor
Amour
Não é amor (isso não é amor)
Ce n'est pas de l'amour (ce n'est pas de l'amour)
É obsessão
C'est une obsession
Dentro do coração
Au fond du cœur
Eu sei não vai ser fácil
Je sais que ça ne sera pas facile
Pois tem um outro alguém
Car il y a quelqu'un d'autre
E se ficar com ele não te faz muito bem
Et si rester avec lui ne te fait pas beaucoup de bien
Se não puder falar
Si tu ne peux pas parler
Quando telefonar
Quand tu appelles
Me diga "foi engano" que precisa desligar (tchau)
Dis-moi "c'était une erreur" que tu dois raccrocher (au revoir)
Já vou saber que ele está aí
Je saurai qu'il est là
Mas eu quero te fazer sentir
Mais je veux te faire sentir
Que entre nós eu tenho mais, mais, mais amor
Qu'entre nous, j'ai plus, plus, plus d'amour
São cinco da manhã
Il est cinq heures du matin
Não consigo dormir
Je ne peux pas dormir
E rolo nessa cama sem te sentir
Et je roule dans ce lit sans te sentir
E é inútil insistir
Et c'est inutile d'insister
Não sei o que fazer se não está aqui
Je ne sais pas quoi faire si tu n'es pas ici
Amor
Amour
Não é amor (isso não é amor)
Ce n'est pas de l'amour (ce n'est pas de l'amour)
É uma ilusão que me traz tanta dor
C'est une illusion qui me cause tant de douleur
Amor
Amour
Não é amor (isso não é amor)
Ce n'est pas de l'amour (ce n'est pas de l'amour)
É obsessão
C'est une obsession
Dentro do coração
Au fond du cœur
Ahh, te amo e não posso fingir
Ahh, je t'aime et je ne peux pas prétendre
Aah, te amo e não posso fingir
Aah, je t'aime et je ne peux pas prétendre
aah, te amo e não posso fingir
aah, je t'aime et je ne peux pas prétendre
Que é obsessão
Que c'est une obsession
Seu jeito meigo foi o que me conquistou
Ta douceur est ce qui m'a conquis
Sua beleza, seu cheiro, sua boca me arrebatou
Ta beauté, ton parfum, ta bouche m'ont emporté
Com você nos meus braços é que eu fico completo
Avec toi dans mes bras, je me sens complet
Meus sentimentos se confundem sem você por perto
Mes sentiments se confondent sans toi à proximité
Penso em nós a todo instante
Je pense à nous à chaque instant
Encontrar você foi a minha sorte grande
Te rencontrer a été ma grande chance
Sem você já não consigo mais nem dormir
Sans toi, je ne peux plus dormir
Sem você me perco e nem sei pra onde ir
Sans toi, je me perds et je ne sais pas où aller
Já me sinto obcecado de tanto pensar em ti
Je me sens déjà obsédé à force de penser à toi
Amor
Amour
Não é amor (isso não é amor)
Ce n'est pas de l'amour (ce n'est pas de l'amour)
É uma ilusão que me traz tanta dor
C'est une illusion qui me cause tant de douleur
Amor
Amour
Não é amor (isso não é amor)
Ce n'est pas de l'amour (ce n'est pas de l'amour)
É obsessão
C'est une obsession
Dentro do coração
Au fond du cœur
Amor
Amour
Não é amor (isso não é amor)
Ce n'est pas de l'amour (ce n'est pas de l'amour)
É uma ilusão que me traz tanta dor
C'est une illusion qui me cause tant de douleur
Amor
Amour
Não é amor (isso não é amor)
Ce n'est pas de l'amour (ce n'est pas de l'amour)
É obsessão
C'est une obsession
Dentro do coração
Au fond du cœur
Amor
Amour
KLB, Luo
KLB, Luo
Obsessão
Ossessione
Já é madrugada
È già notte fonda
E a vida 'tá parada
E la vita è ferma
Só penso em como posso te fazer minha mulher
Penso solo a come posso farti diventare mia moglie
Teu beijo me enlouquece
Il tuo bacio mi fa impazzire
Não sei o que parece
Non so cosa sembra
Esse amor é tão profundo que precisa acontecer
Questo amore è così profondo che deve accadere
São cinco da manhã
Sono le cinque del mattino
Não consigo dormir
Non riesco a dormire
E rolo nessa cama sem te sentir
E mi giro in questo letto senza sentirti
E é inútil insistir
E è inutile insistere
Não sei o que fazer se não está aqui, baby
Non so cosa fare se non sei qui, baby
Amor
Amore
Não é amor (isso não é amor)
Non è amore (questo non è amore)
É uma ilusão que me traz tanta dor
È un'illusione che mi porta tanto dolore
Amor
Amore
Não é amor (isso não é amor)
Non è amore (questo non è amore)
É obsessão
È ossessione
Dentro do coração
Dentro il cuore
Eu sei não vai ser fácil
So che non sarà facile
Pois tem um outro alguém
Perché c'è un altro qualcuno
E se ficar com ele não te faz muito bem
E se stai con lui non ti fa molto bene
Se não puder falar
Se non puoi parlare
Quando telefonar
Quando chiami
Me diga "foi engano" que precisa desligar (tchau)
Dimmi "è stato un errore" che devi riagganciare (ciao)
Já vou saber que ele está aí
Saprò che lui è lì
Mas eu quero te fazer sentir
Ma voglio farti sentire
Que entre nós eu tenho mais, mais, mais amor
Che tra noi ho più, più, più amore
São cinco da manhã
Sono le cinque del mattino
Não consigo dormir
Non riesco a dormire
E rolo nessa cama sem te sentir
E mi giro in questo letto senza sentirti
E é inútil insistir
E è inutile insistere
Não sei o que fazer se não está aqui
Non so cosa fare se non sei qui
Amor
Amore
Não é amor (isso não é amor)
Non è amore (questo non è amore)
É uma ilusão que me traz tanta dor
È un'illusione che mi porta tanto dolore
Amor
Amore
Não é amor (isso não é amor)
Non è amore (questo non è amore)
É obsessão
È ossessione
Dentro do coração
Dentro il cuore
Ahh, te amo e não posso fingir
Ahh, ti amo e non posso fingere
Aah, te amo e não posso fingir
Aah, ti amo e non posso fingere
aah, te amo e não posso fingir
aah, ti amo e non posso fingere
Que é obsessão
Che è ossessione
Seu jeito meigo foi o que me conquistou
Il tuo modo dolce è quello che mi ha conquistato
Sua beleza, seu cheiro, sua boca me arrebatou
La tua bellezza, il tuo profumo, la tua bocca mi ha travolto
Com você nos meus braços é que eu fico completo
Con te tra le mie braccia è quando mi sento completo
Meus sentimentos se confundem sem você por perto
I miei sentimenti si confondono senza te vicino
Penso em nós a todo instante
Penso a noi in ogni momento
Encontrar você foi a minha sorte grande
Incontrarti è stata la mia grande fortuna
Sem você já não consigo mais nem dormir
Senza di te non riesco più nemmeno a dormire
Sem você me perco e nem sei pra onde ir
Senza di te mi perdo e non so dove andare
Já me sinto obcecado de tanto pensar em ti
Mi sento già ossessionato dal pensare tanto a te
Amor
Amore
Não é amor (isso não é amor)
Non è amore (questo non è amore)
É uma ilusão que me traz tanta dor
È un'illusione che mi porta tanto dolore
Amor
Amore
Não é amor (isso não é amor)
Non è amore (questo non è amore)
É obsessão
È ossessione
Dentro do coração
Dentro il cuore
Amor
Amore
Não é amor (isso não é amor)
Non è amore (questo non è amore)
É uma ilusão que me traz tanta dor
È un'illusione che mi porta tanto dolore
Amor
Amore
Não é amor (isso não é amor)
Non è amore (questo non è amore)
É obsessão
È ossessione
Dentro do coração
Dentro il cuore
Amor
Amore