Burning
Dante Davinci, Mikayla Victoria Simpson, Powell Roel Valentine, Roe Summerz
Oo oo oo ooh
Oo oo oo ooh (come wid di fire)
Come wid di fire di city burning
Now me jus a tun it up higher and keep it burning
It a bun like a tire me have a burning sound
And if we try fi retire me leave dem yearning
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Koffee pon di street and cop inna di heat, jeans pants an' Crocs
No socks deh pon mi feet, knapsack weh mi a beat well pack up an' it neat
Stay woke no sleep mi nuh likkle Bo Peep
Money pon mi mind but mi neva 'ave a coin nah
Cuss mi jus a hustle fi di pretty dolla sign
Ah neva nuff fun time, life rough sometime
But mi know me an me mommy haffi si di sunshine
Dats why me come wid di fire di city burning
Now mi jus a tun it up higher and keep it burning
It a bun like a tire me have a burning sound
And if we try fi retire me leave dem yearning
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
So mi jus give him the fire and mek it burn him (burn, burn, burn, burn, burn)
Seet 'ya what become ah Peter?
Mommy seh be doctor, granny seh be preacher
Wan' fi be a rasta, Daddy be neater
Peter neva like dat so him tek di streets
Everybody born wid a talent yuh fi feature
Blessings in abundance, weh we fi cherish each
Neva be ungrateful, life is such a teacher
Koffee pon Upsetta track, see mi bring di heat 'ya
Come wid di fire di city burning
Now me jus a tun it up higher and keep it burning
It a bun like a tire me have a burning sound
And if we try fi retire me leave dem yearning
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Run up an' down
'Ave dem a run up an' down
Yeah, ah Koffee deh yah wid di don sound, anytime mi come roun'
Ah madness pon di compound
Man ah tun fool ah tun clown
But Jah Jah cover mi journey
I beg you guide it, an' any trouble mi see (trouble mi see)
Help mi avoid it, mi know seh anything mi need God will provide it (anything)
Anywhere still water deh, him lead me beside it
Come wid di fire di city burning
Now mi jus a tun it up higher and keep it burning
It a bun like a tire mi have a burning sound
And if wi try fi retire mi leave dem yearning
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Oo oo oo ooh
Oo oo oo ooh
Oo oo oo ooh (come wid di fire)
Oo oo oo ooh (komm mit dem Feuer)
Come wid di fire di city burning
Komm mit dem Feuer, die Stadt brennt
Now me jus a tun it up higher and keep it burning
Jetzt dreh ich es nur noch höher und halte es am Brennen
It a bun like a tire me have a burning sound
Es brennt wie ein Reifen, ich habe einen brennenden Sound
And if we try fi retire me leave dem yearning
Und wenn wir versuchen aufzuhören, lasse ich sie sich sehnen
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Nichts kann meine Flamme auslöschen, nein, es kann nicht gelöscht, nicht gekühlt, nicht gezähmt werden
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Da der Teufel es nicht mag, sagt er, ich soll es runterdrehen
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Also gebe ich ihm einfach das Feuer und lasse es ihn verbrennen
Koffee pon di street and cop inna di heat, jeans pants an' Crocs
Koffee auf der Straße und Polizist in der Hitze, Jeans und Crocs
No socks deh pon mi feet, knapsack weh mi a beat well pack up an' it neat
Keine Socken an meinen Füßen, Rucksack, den ich schlage, gut gepackt und ordentlich
Stay woke no sleep mi nuh likkle Bo Peep
Bleib wach, kein Schlaf, ich bin kein kleines Bo Peep
Money pon mi mind but mi neva 'ave a coin nah
Geld im Kopf, aber ich habe nie eine Münze
Cuss mi jus a hustle fi di pretty dolla sign
Denn ich kämpfe nur für das hübsche Dollarzeichen
Ah neva nuff fun time, life rough sometime
Es macht nie genug Spaß, das Leben ist manchmal hart
But mi know me an me mommy haffi si di sunshine
Aber ich weiß, dass ich und meine Mutter die Sonne sehen müssen
Dats why me come wid di fire di city burning
Deshalb komme ich mit dem Feuer, die Stadt brennt
Now mi jus a tun it up higher and keep it burning
Jetzt dreh ich es nur noch höher und halte es am Brennen
It a bun like a tire me have a burning sound
Es brennt wie ein Reifen, ich habe einen brennenden Sound
And if we try fi retire me leave dem yearning
Und wenn wir versuchen aufzuhören, lasse ich sie sich sehnen
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Nichts kann meine Flamme auslöschen, nein, es kann nicht gelöscht, nicht gekühlt, nicht gezähmt werden
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Da der Teufel es nicht mag, sagt er, ich soll es runterdrehen
So mi jus give him the fire and mek it burn him (burn, burn, burn, burn, burn)
Also gebe ich ihm einfach das Feuer und lasse es ihn verbrennen (brennen, brennen, brennen, brennen, brennen)
Seet 'ya what become ah Peter?
Siehst du, was aus Peter geworden ist?
Mommy seh be doctor, granny seh be preacher
Mama sagt, werde Arzt, Oma sagt, werde Prediger
Wan' fi be a rasta, Daddy be neater
Will ein Rasta sein, Papa soll ordentlicher sein
Peter neva like dat so him tek di streets
Peter mochte das nicht, also nahm er die Straßen
Everybody born wid a talent yuh fi feature
Jeder wird mit einem Talent geboren, das du zeigen sollst
Blessings in abundance, weh we fi cherish each
Segen im Überfluss, den wir jeden schätzen sollen
Neva be ungrateful, life is such a teacher
Sei nie undankbar, das Leben ist so ein Lehrer
Koffee pon Upsetta track, see mi bring di heat 'ya
Koffee auf dem Upsetta Track, siehst du, ich bringe die Hitze hier
Come wid di fire di city burning
Komm mit dem Feuer, die Stadt brennt
Now me jus a tun it up higher and keep it burning
Jetzt dreh ich es nur noch höher und halte es am Brennen
It a bun like a tire me have a burning sound
Es brennt wie ein Reifen, ich habe einen brennenden Sound
And if we try fi retire me leave dem yearning
Und wenn wir versuchen aufzuhören, lasse ich sie sich sehnen
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Nichts kann meine Flamme auslöschen, nein, es kann nicht gelöscht, nicht gekühlt, nicht gezähmt werden
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Da der Teufel es nicht mag, sagt er, ich soll es runterdrehen
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Also gebe ich ihm einfach das Feuer und lasse es ihn verbrennen
Run up an' down
Lauf auf und ab
'Ave dem a run up an' down
Lass sie auf und ab laufen
Yeah, ah Koffee deh yah wid di don sound, anytime mi come roun'
Ja, Koffee ist hier mit dem Don Sound, immer wenn ich vorbeikomme
Ah madness pon di compound
Es ist Wahnsinn auf dem Gelände
Man ah tun fool ah tun clown
Mann wird zum Narren, wird zum Clown
But Jah Jah cover mi journey
Aber Jah Jah deckt meine Reise ab
I beg you guide it, an' any trouble mi see (trouble mi see)
Ich bitte dich, führe sie, und jedes Problem, das ich sehe (Problem, das ich sehe)
Help mi avoid it, mi know seh anything mi need God will provide it (anything)
Hilf mir, es zu vermeiden, ich weiß, dass Gott alles, was ich brauche, bereitstellen wird (alles)
Anywhere still water deh, him lead me beside it
Überall, wo stilles Wasser ist, führt er mich daneben
Come wid di fire di city burning
Komm mit dem Feuer, die Stadt brennt
Now mi jus a tun it up higher and keep it burning
Jetzt dreh ich es nur noch höher und halte es am Brennen
It a bun like a tire mi have a burning sound
Es brennt wie ein Reifen, ich habe einen brennenden Sound
And if wi try fi retire mi leave dem yearning
Und wenn wir versuchen aufzuhören, lasse ich sie sich sehnen
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Nichts kann meine Flamme auslöschen, nein, es kann nicht gelöscht, nicht gekühlt, nicht gezähmt werden
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Da der Teufel es nicht mag, sagt er, ich soll es runterdrehen
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Also gebe ich ihm einfach das Feuer und lasse es ihn verbrennen
Oo oo oo ooh
Oo oo oo ooh
Oo oo oo ooh (come wid di fire)
Oo oo oo ooh (venha com o fogo)
Come wid di fire di city burning
Venha com o fogo, a cidade está queimando
Now me jus a tun it up higher and keep it burning
Agora eu só estou aumentando e mantendo aceso
It a bun like a tire me have a burning sound
Está queimando como um pneu, eu tenho um som ardente
And if we try fi retire me leave dem yearning
E se tentarmos nos aposentar, eu deixo eles ansiando
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Nada pode apagar minha chama, não pode ser extinta, não pode ser resfriada, não pode ser domada
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Desde que o diabo não goste, ele diz para abaixar
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Então eu só dou a ele o fogo e deixo queimar nele
Koffee pon di street and cop inna di heat, jeans pants an' Crocs
Koffee na rua e policial no calor, calça jeans e Crocs
No socks deh pon mi feet, knapsack weh mi a beat well pack up an' it neat
Não há meias nos meus pés, mochila que estou batendo bem arrumada e limpa
Stay woke no sleep mi nuh likkle Bo Peep
Fique acordado, não durma, eu não sou a pequena Bo Peep
Money pon mi mind but mi neva 'ave a coin nah
Dinheiro na minha mente, mas eu nunca tenho uma moeda
Cuss mi jus a hustle fi di pretty dolla sign
Porque eu só estou lutando pelo lindo sinal de dólar
Ah neva nuff fun time, life rough sometime
Nunca é muito divertido, a vida é dura às vezes
But mi know me an me mommy haffi si di sunshine
Mas eu sei que eu e minha mãe temos que ver o sol
Dats why me come wid di fire di city burning
É por isso que venho com o fogo, a cidade está queimando
Now mi jus a tun it up higher and keep it burning
Agora eu só estou aumentando e mantendo aceso
It a bun like a tire me have a burning sound
Está queimando como um pneu, eu tenho um som ardente
And if we try fi retire me leave dem yearning
E se tentarmos nos aposentar, eu deixo eles ansiando
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Nada pode apagar minha chama, não pode ser extinta, não pode ser resfriada, não pode ser domada
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Desde que o diabo não goste, ele diz para abaixar
So mi jus give him the fire and mek it burn him (burn, burn, burn, burn, burn)
Então eu só dou a ele o fogo e deixo queimar nele (queimar, queimar, queimar, queimar, queimar)
Seet 'ya what become ah Peter?
Veja o que aconteceu com Peter?
Mommy seh be doctor, granny seh be preacher
Mamãe diz ser médico, vovó diz ser pregador
Wan' fi be a rasta, Daddy be neater
Quer ser um rasta, papai seja mais arrumado
Peter neva like dat so him tek di streets
Peter não gostou disso, então ele pegou as ruas
Everybody born wid a talent yuh fi feature
Todo mundo nasce com um talento que você deve apresentar
Blessings in abundance, weh we fi cherish each
Bênçãos em abundância, devemos valorizar cada uma
Neva be ungrateful, life is such a teacher
Nunca seja ingrato, a vida é uma grande professora
Koffee pon Upsetta track, see mi bring di heat 'ya
Koffee na faixa Upsetta, veja eu trazer o calor aqui
Come wid di fire di city burning
Venha com o fogo, a cidade está queimando
Now me jus a tun it up higher and keep it burning
Agora eu só estou aumentando e mantendo aceso
It a bun like a tire me have a burning sound
Está queimando como um pneu, eu tenho um som ardente
And if we try fi retire me leave dem yearning
E se tentarmos nos aposentar, eu deixo eles ansiando
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Nada pode apagar minha chama, não pode ser extinta, não pode ser resfriada, não pode ser domada
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Desde que o diabo não goste, ele diz para abaixar
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Então eu só dou a ele o fogo e deixo queimar nele
Run up an' down
Correndo para cima e para baixo
'Ave dem a run up an' down
Eles estão correndo para cima e para baixo
Yeah, ah Koffee deh yah wid di don sound, anytime mi come roun'
Sim, ah Koffee está aqui com o som do don, sempre que eu apareço
Ah madness pon di compound
É loucura no complexo
Man ah tun fool ah tun clown
Homem está se tornando um tolo, está se tornando um palhaço
But Jah Jah cover mi journey
Mas Jah Jah cobre minha jornada
I beg you guide it, an' any trouble mi see (trouble mi see)
Peço que você a guie, e qualquer problema que eu veja (problema que eu veja)
Help mi avoid it, mi know seh anything mi need God will provide it (anything)
Ajude-me a evitar, eu sei que qualquer coisa que eu precise Deus proverá (qualquer coisa)
Anywhere still water deh, him lead me beside it
Onde quer que haja água parada, ele me leva ao lado dela
Come wid di fire di city burning
Venha com o fogo, a cidade está queimando
Now mi jus a tun it up higher and keep it burning
Agora eu só estou aumentando e mantendo aceso
It a bun like a tire mi have a burning sound
Está queimando como um pneu, eu tenho um som ardente
And if wi try fi retire mi leave dem yearning
E se tentarmos nos aposentar, eu deixo eles ansiando
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Nada pode apagar minha chama, não pode ser extinta, não pode ser resfriada, não pode ser domada
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Desde que o diabo não goste, ele diz para abaixar
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Então eu só dou a ele o fogo e deixo queimar nele
Oo oo oo ooh
Oo oo oo ooh
Oo oo oo ooh (come wid di fire)
Oo oo oo ooh (ven con el fuego)
Come wid di fire di city burning
Ven con el fuego, la ciudad arde
Now me jus a tun it up higher and keep it burning
Ahora solo lo subo más y lo mantengo ardiendo
It a bun like a tire me have a burning sound
Está ardiendo como un neumático, tengo un sonido ardiente
And if we try fi retire me leave dem yearning
Y si intentamos retirarnos, los dejo anhelando
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Nada puede apagar mi llama, no puede extinguirse, no puede enfriarse, no puede ser domada
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Como al diablo no le gusta, dice que lo baje
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Así que solo le doy el fuego y lo quemo
Koffee pon di street and cop inna di heat, jeans pants an' Crocs
Koffee en la calle y el policía en el calor, jeans y Crocs
No socks deh pon mi feet, knapsack weh mi a beat well pack up an' it neat
No hay calcetines en mis pies, mochila que estoy golpeando bien empacada y ordenada
Stay woke no sleep mi nuh likkle Bo Peep
Mantente despierto, no duermas, no soy una pequeña Bo Peep
Money pon mi mind but mi neva 'ave a coin nah
Dinero en mi mente pero nunca tengo una moneda
Cuss mi jus a hustle fi di pretty dolla sign
Porque solo estoy luchando por el bonito signo del dólar
Ah neva nuff fun time, life rough sometime
Nunca es suficiente tiempo de diversión, la vida es dura a veces
But mi know me an me mommy haffi si di sunshine
Pero sé que yo y mi mamá tenemos que ver el sol
Dats why me come wid di fire di city burning
Por eso vengo con el fuego, la ciudad arde
Now mi jus a tun it up higher and keep it burning
Ahora solo lo subo más y lo mantengo ardiendo
It a bun like a tire me have a burning sound
Está ardiendo como un neumático, tengo un sonido ardiente
And if we try fi retire me leave dem yearning
Y si intentamos retirarnos, los dejo anhelando
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Nada puede apagar mi llama, no puede extinguirse, no puede enfriarse, no puede ser domada
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Como al diablo no le gusta, dice que lo baje
So mi jus give him the fire and mek it burn him (burn, burn, burn, burn, burn)
Así que solo le doy el fuego y lo quemo (quemar, quemar, quemar, quemar, quemar)
Seet 'ya what become ah Peter?
¿Ves lo que se ha convertido Pedro?
Mommy seh be doctor, granny seh be preacher
Mamá dice ser doctor, abuela dice ser predicador
Wan' fi be a rasta, Daddy be neater
Quiero ser un rasta, papá ser más limpio
Peter neva like dat so him tek di streets
A Pedro nunca le gustó eso, así que tomó las calles
Everybody born wid a talent yuh fi feature
Todos nacen con un talento que debes destacar
Blessings in abundance, weh we fi cherish each
Bendiciones en abundancia, que debemos apreciar cada una
Neva be ungrateful, life is such a teacher
Nunca seas ingrato, la vida es una gran maestra
Koffee pon Upsetta track, see mi bring di heat 'ya
Koffee en la pista de Upsetta, mírame traer el calor aquí
Come wid di fire di city burning
Ven con el fuego, la ciudad arde
Now me jus a tun it up higher and keep it burning
Ahora solo lo subo más y lo mantengo ardiendo
It a bun like a tire me have a burning sound
Está ardiendo como un neumático, tengo un sonido ardiente
And if we try fi retire me leave dem yearning
Y si intentamos retirarnos, los dejo anhelando
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Nada puede apagar mi llama, no puede extinguirse, no puede enfriarse, no puede ser domada
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Como al diablo no le gusta, dice que lo baje
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Así que solo le doy el fuego y lo quemo
Run up an' down
Corriendo de arriba a abajo
'Ave dem a run up an' down
Los tengo corriendo de arriba a abajo
Yeah, ah Koffee deh yah wid di don sound, anytime mi come roun'
Sí, Koffee está aquí con el sonido del don, cada vez que doy la vuelta
Ah madness pon di compound
Es una locura en el recinto
Man ah tun fool ah tun clown
El hombre se vuelve tonto, se vuelve payaso
But Jah Jah cover mi journey
Pero Jah Jah cubre mi viaje
I beg you guide it, an' any trouble mi see (trouble mi see)
Te ruego que lo guíes, y cualquier problema que vea (problema que vea)
Help mi avoid it, mi know seh anything mi need God will provide it (anything)
Ayúdame a evitarlo, sé que cualquier cosa que necesite Dios la proporcionará (cualquier cosa)
Anywhere still water deh, him lead me beside it
Dondequiera que haya agua tranquila, él me guía a su lado
Come wid di fire di city burning
Ven con el fuego, la ciudad arde
Now mi jus a tun it up higher and keep it burning
Ahora solo lo subo más y lo mantengo ardiendo
It a bun like a tire mi have a burning sound
Está ardiendo como un neumático, tengo un sonido ardiente
And if wi try fi retire mi leave dem yearning
Y si intentamos retirarnos, los dejo anhelando
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Nada puede apagar mi llama, no puede extinguirse, no puede enfriarse, no puede ser domada
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Como al diablo no le gusta, dice que lo baje
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Así que solo le doy el fuego y lo quemo
Oo oo oo ooh
Oo oo oo ooh
Oo oo oo ooh (come wid di fire)
Oo oo oo ooh (viens avec le feu)
Come wid di fire di city burning
Viens avec le feu, la ville brûle
Now me jus a tun it up higher and keep it burning
Maintenant, je l'augmente encore plus et je le garde brûlant
It a bun like a tire me have a burning sound
Ça brûle comme un pneu, j'ai un son brûlant
And if we try fi retire me leave dem yearning
Et si on essaye de me retirer, je les laisse désirer
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Rien ne peut éteindre ma flamme, non, elle ne peut pas être éteinte, refroidie, apprivoisée
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Puisque le diable ne l'aime pas, il dit de la baisser
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Alors je lui donne juste le feu et je le laisse brûler
Koffee pon di street and cop inna di heat, jeans pants an' Crocs
Koffee dans la rue et flic dans la chaleur, jeans et Crocs
No socks deh pon mi feet, knapsack weh mi a beat well pack up an' it neat
Pas de chaussettes sur mes pieds, sac à dos que je bats bien emballé et soigné
Stay woke no sleep mi nuh likkle Bo Peep
Reste éveillé, ne dors pas, je ne suis pas un petit Bo Peep
Money pon mi mind but mi neva 'ave a coin nah
L'argent dans ma tête mais je n'ai jamais une pièce
Cuss mi jus a hustle fi di pretty dolla sign
Parce que je suis juste en train de me battre pour le joli signe du dollar
Ah neva nuff fun time, life rough sometime
Ah jamais beaucoup de temps amusant, la vie est dure parfois
But mi know me an me mommy haffi si di sunshine
Mais je sais que moi et ma maman devons voir le soleil
Dats why me come wid di fire di city burning
C'est pourquoi je viens avec le feu, la ville brûle
Now mi jus a tun it up higher and keep it burning
Maintenant, je l'augmente encore plus et je le garde brûlant
It a bun like a tire me have a burning sound
Ça brûle comme un pneu, j'ai un son brûlant
And if we try fi retire me leave dem yearning
Et si on essaye de me retirer, je les laisse désirer
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Rien ne peut éteindre ma flamme, non, elle ne peut pas être éteinte, refroidie, apprivoisée
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Puisque le diable ne l'aime pas, il dit de la baisser
So mi jus give him the fire and mek it burn him (burn, burn, burn, burn, burn)
Alors je lui donne juste le feu et je le laisse brûler (brûler, brûler, brûler, brûler, brûler)
Seet 'ya what become ah Peter?
Voyez-vous ce qui est arrivé à Peter?
Mommy seh be doctor, granny seh be preacher
Maman dit d'être docteur, grand-mère dit d'être prédicateur
Wan' fi be a rasta, Daddy be neater
Veut être un rasta, papa doit être plus soigné
Peter neva like dat so him tek di streets
Peter n'aime pas ça alors il prend les rues
Everybody born wid a talent yuh fi feature
Tout le monde naît avec un talent à mettre en avant
Blessings in abundance, weh we fi cherish each
Les bénédictions en abondance, nous devons chérir chacune
Neva be ungrateful, life is such a teacher
Ne soyez jamais ingrat, la vie est une telle enseignante
Koffee pon Upsetta track, see mi bring di heat 'ya
Koffee sur la piste d'Upsetta, voyez-moi apporter la chaleur ici
Come wid di fire di city burning
Viens avec le feu, la ville brûle
Now me jus a tun it up higher and keep it burning
Maintenant, je l'augmente encore plus et je le garde brûlant
It a bun like a tire me have a burning sound
Ça brûle comme un pneu, j'ai un son brûlant
And if we try fi retire me leave dem yearning
Et si on essaye de me retirer, je les laisse désirer
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Rien ne peut éteindre ma flamme, non, elle ne peut pas être éteinte, refroidie, apprivoisée
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Puisque le diable ne l'aime pas, il dit de la baisser
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Alors je lui donne juste le feu et je le laisse brûler
Run up an' down
Courir en haut et en bas
'Ave dem a run up an' down
Les faire courir en haut et en bas
Yeah, ah Koffee deh yah wid di don sound, anytime mi come roun'
Oui, ah Koffee est là avec le son du don, chaque fois que je viens
Ah madness pon di compound
C'est la folie sur le terrain
Man ah tun fool ah tun clown
L'homme devient fou, devient clown
But Jah Jah cover mi journey
Mais Jah Jah couvre mon voyage
I beg you guide it, an' any trouble mi see (trouble mi see)
Je te prie de le guider, et tout problème que je vois (problème que je vois)
Help mi avoid it, mi know seh anything mi need God will provide it (anything)
Aide-moi à l'éviter, je sais que tout ce dont j'ai besoin, Dieu le fournira (n'importe quoi)
Anywhere still water deh, him lead me beside it
N'importe où il y a de l'eau calme, il me conduit à côté
Come wid di fire di city burning
Viens avec le feu, la ville brûle
Now mi jus a tun it up higher and keep it burning
Maintenant, je l'augmente encore plus et je le garde brûlant
It a bun like a tire mi have a burning sound
Ça brûle comme un pneu, j'ai un son brûlant
And if wi try fi retire mi leave dem yearning
Et si on essaye de me retirer, je les laisse désirer
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Rien ne peut éteindre ma flamme, non, elle ne peut pas être éteinte, refroidie, apprivoisée
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Puisque le diable ne l'aime pas, il dit de la baisser
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Alors je lui donne juste le feu et je le laisse brûler
Oo oo oo ooh
Oo oo oo ooh
Oo oo oo ooh (come wid di fire)
Oo oo oo ooh (vieni con il fuoco)
Come wid di fire di city burning
Vieni con il fuoco, la città sta bruciando
Now me jus a tun it up higher and keep it burning
Ora sto solo alzando la temperatura e la mantengo accesa
It a bun like a tire me have a burning sound
Brucia come un pneumatico, ho un suono ardente
And if we try fi retire me leave dem yearning
E se proviamo a ritirarci, li lascio desiderosi
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Niente può spegnere la mia fiamma, no, non può essere spenta, raffreddata, domata
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Dal momento che al diavolo non piace, dice di abbassarlo
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Quindi gli do semplicemente il fuoco e lo faccio bruciare
Koffee pon di street and cop inna di heat, jeans pants an' Crocs
Koffee per strada e poliziotto nel caldo, jeans e Crocs
No socks deh pon mi feet, knapsack weh mi a beat well pack up an' it neat
Nessun calzino sui miei piedi, zaino che sto battendo ben impacchettato e ordinato
Stay woke no sleep mi nuh likkle Bo Peep
Resta sveglio, non dormire, non sono un piccolo Bo Peep
Money pon mi mind but mi neva 'ave a coin nah
Soldi nella mia mente ma non ho mai avuto una moneta
Cuss mi jus a hustle fi di pretty dolla sign
Perché sto solo cercando di guadagnare il bel segno del dollaro
Ah neva nuff fun time, life rough sometime
Non è mai un divertimento, la vita è dura a volte
But mi know me an me mommy haffi si di sunshine
Ma so che io e mia mamma dobbiamo vedere il sole
Dats why me come wid di fire di city burning
Ecco perché vengo con il fuoco, la città sta bruciando
Now mi jus a tun it up higher and keep it burning
Ora sto solo alzando la temperatura e la mantengo accesa
It a bun like a tire me have a burning sound
Brucia come un pneumatico, ho un suono ardente
And if we try fi retire me leave dem yearning
E se proviamo a ritirarci, li lascio desiderosi
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Niente può spegnere la mia fiamma, no, non può essere spenta, raffreddata, domata
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Dal momento che al diavolo non piace, dice di abbassarlo
So mi jus give him the fire and mek it burn him (burn, burn, burn, burn, burn)
Quindi gli do semplicemente il fuoco e lo faccio bruciare (brucia, brucia, brucia, brucia, brucia)
Seet 'ya what become ah Peter?
Vedi cosa è diventato Peter?
Mommy seh be doctor, granny seh be preacher
Mamma dice di diventare un dottore, la nonna dice di diventare un predicatore
Wan' fi be a rasta, Daddy be neater
Voglio essere un rasta, papà dice di essere più ordinato
Peter neva like dat so him tek di streets
A Peter non piaceva così ha preso le strade
Everybody born wid a talent yuh fi feature
Tutti nascono con un talento da mostrare
Blessings in abundance, weh we fi cherish each
Benedizioni in abbondanza, dobbiamo apprezzare ognuna
Neva be ungrateful, life is such a teacher
Non essere mai ingrato, la vita è una grande insegnante
Koffee pon Upsetta track, see mi bring di heat 'ya
Koffee sulla traccia di Upsetta, vedi, porto il calore qui
Come wid di fire di city burning
Vieni con il fuoco, la città sta bruciando
Now me jus a tun it up higher and keep it burning
Ora sto solo alzando la temperatura e la mantengo accesa
It a bun like a tire me have a burning sound
Brucia come un pneumatico, ho un suono ardente
And if we try fi retire me leave dem yearning
E se proviamo a ritirarci, li lascio desiderosi
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Niente può spegnere la mia fiamma, no, non può essere spenta, raffreddata, domata
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Dal momento che al diavolo non piace, dice di abbassarlo
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Quindi gli do semplicemente il fuoco e lo faccio bruciare
Run up an' down
Corri su e giù
'Ave dem a run up an' down
Li ho fatti correre su e giù
Yeah, ah Koffee deh yah wid di don sound, anytime mi come roun'
Sì, Koffee è qui con il suono del don, ogni volta che arrivo
Ah madness pon di compound
È follia nel cortile
Man ah tun fool ah tun clown
L'uomo diventa un folle, diventa un pagliaccio
But Jah Jah cover mi journey
Ma Jah Jah copre il mio viaggio
I beg you guide it, an' any trouble mi see (trouble mi see)
Ti prego di guidarlo, e qualsiasi problema vedo (problema vedo)
Help mi avoid it, mi know seh anything mi need God will provide it (anything)
Aiutami ad evitarlo, so che qualsiasi cosa mi serve Dio la fornirà (qualsiasi cosa)
Anywhere still water deh, him lead me beside it
Ovunque ci sia acqua ferma, lui mi guida accanto
Come wid di fire di city burning
Vieni con il fuoco, la città sta bruciando
Now mi jus a tun it up higher and keep it burning
Ora sto solo alzando la temperatura e la mantengo accesa
It a bun like a tire mi have a burning sound
Brucia come un pneumatico, ho un suono ardente
And if wi try fi retire mi leave dem yearning
E se proviamo a ritirarci, li lascio desiderosi
Nuttin' can out my flame, no it cyaan' quench, cyaan' cool, can tame
Niente può spegnere la mia fiamma, no, non può essere spenta, raffreddata, domata
Since the devil nuh like it, him say fi turn it down
Dal momento che al diavolo non piace, dice di abbassarlo
So mi jus give him the fire and mek it burn him
Quindi gli do semplicemente il fuoco e lo faccio bruciare.