Rapture [Remix]
Lassana Harris, Mikayla Victoria Simpson
Genna Genna
(Koffee come in like a rapture)
Yeah yeah
Koffee come in like a rapture
And everybody get capture (yeah)
Place lift up like helicopter
When dem see di lyrics contractor
Koffee come in like a rapture, yeah
And everybody get capture, oh
Place lift up like helicopter (ay)
When dem see di lyrical doctor
Koffee hottin' up di temperature, fi dem see
Mi know dem envy but friend mi fi end mi
Yo ah first mi see people deh round me so plenty
But mi pocket nuh empty, mi need space, oh Lord
Dem nuh like to see di yutes dem healthy and wealthy
So before dem help we, dem belt we, dem bench we
Ghetto yutes from Sainty and Denbigh and Mansfield
Build up mama house and buy di Benz dem and Bentley
Same way suh mi see di enemy a protest (oh)
And him couldn't come di closest (no)
A Koffee still ah do the mostest
Ah wah me do put in the work and trust di process
Put mi trust inna Jah Jah because him know best
'Memba di days when man did clothes-less
Man ah pree progress, work hard, no rest
'Til ah bare sweat, clear di way mek sista
Koffee come in like a rapture
And everybody get capture (yeah)
Place lift up like helicopter
When dem see di lyrics contractor
Koffee come in like a rapture, yeah
And everybody get capture, oh
Place lift up like helicopter (ay)
When dem see di lyrical doctor
Tell dem Jah gimme no limit, no
Dem seh Koffee but you ah whole midget, grow
But when mi spit lyrics mi doh fidget wid it, sho' did it
Gold wid it like mi gold dig it, pro
Gi' her di mic and gi' her four minutes (yeah)
And just listen while she flow lyrics (yeah)
Koffee annuh coffee, mi say no gimmicks
She ah pro wid it, treat di ridddim like she grow wid it (watchya)
Mi too profound
Kill dem wid verbs and wid di pro-nouns
When mi come around lif' up di whole town
Any weh me show up is a show down (yo)
Sista Koffee with di gold sound
Spain Town pickney big up the whole town
Somebody, quick, give her di gown, crown
Full ah bare diamond and gold stones
Koffee come in like a rapture (yeah)
And everybody get capture (yeah)
Place lift up like helicopter (ah)
When dem see di lyrics contractor (yeah)
Koffee come in like a rapture (yeah)
And everybody get capture (yeah)
Place lift up like helicopter (ay)
When dem see di lyrical doctor
Koffee full ah punch like a boxer (boxer)
Lyrics ah gi' dem lock jaw (lock jaw)
(Koffee come in) chopping like a hacksaw (hacksaw)
Dem ah baby, gi' dem some Alacta (Alacta)
Koffee, Govana (Koffee come in like a rapture)
Spanish Town's finest
(Koffee come in), yessuh
(Koffee come in like a rapture)
Genna Genna
Genna Genna
(Koffee come in like a rapture)
(Koffee kommt wie eine Entrückung)
Yeah yeah
Ja ja
Koffee come in like a rapture
Koffee kommt wie eine Entrückung
And everybody get capture (yeah)
Und alle werden gefangen genommen (ja)
Place lift up like helicopter
Der Ort hebt ab wie ein Hubschrauber
When dem see di lyrics contractor
Wenn sie den Textverfasser sehen
Koffee come in like a rapture, yeah
Koffee kommt wie eine Entrückung, ja
And everybody get capture, oh
Und alle werden gefangen genommen, oh
Place lift up like helicopter (ay)
Der Ort hebt ab wie ein Hubschrauber (ay)
When dem see di lyrical doctor
Wenn sie den lyrischen Doktor sehen
Koffee hottin' up di temperature, fi dem see
Koffee erhitzt die Temperatur, damit sie es sehen
Mi know dem envy but friend mi fi end mi
Ich weiß, sie beneiden mich, aber sie sollten mich als Freundin sehen
Yo ah first mi see people deh round me so plenty
Es ist das erste Mal, dass ich so viele Menschen um mich herum sehe
But mi pocket nuh empty, mi need space, oh Lord
Aber meine Tasche ist nicht leer, ich brauche Platz, oh Herr
Dem nuh like to see di yutes dem healthy and wealthy
Sie mögen es nicht, wenn die Jugendlichen gesund und wohlhabend sind
So before dem help we, dem belt we, dem bench we
Also bevor sie uns helfen, schlagen sie uns, sie setzen uns auf die Bank
Ghetto yutes from Sainty and Denbigh and Mansfield
Ghetto-Jugendliche aus Sainty und Denbigh und Mansfield
Build up mama house and buy di Benz dem and Bentley
Bauen Mamas Haus und kaufen die Benz und Bentley
Same way suh mi see di enemy a protest (oh)
Genauso sehe ich den Feind protestieren (oh)
And him couldn't come di closest (no)
Und er konnte nicht am nächsten kommen (nein)
A Koffee still ah do the mostest
Koffee macht immer noch das Meiste
Ah wah me do put in the work and trust di process
Was soll ich tun, die Arbeit erledigen und dem Prozess vertrauen
Put mi trust inna Jah Jah because him know best
Ich vertraue auf Jah Jah, weil er am besten weiß
'Memba di days when man did clothes-less
Erinnere dich an die Tage, als der Mensch ohne Kleidung war
Man ah pree progress, work hard, no rest
Der Mensch strebt nach Fortschritt, arbeitet hart, keine Ruhe
'Til ah bare sweat, clear di way mek sista
Bis es nur noch Schweiß ist, räumt den Weg für die Schwester
Koffee come in like a rapture
Koffee kommt wie eine Entrückung
And everybody get capture (yeah)
Und alle werden gefangen genommen (ja)
Place lift up like helicopter
Der Ort hebt ab wie ein Hubschrauber
When dem see di lyrics contractor
Wenn sie den Textverfasser sehen
Koffee come in like a rapture, yeah
Koffee kommt wie eine Entrückung, ja
And everybody get capture, oh
Und alle werden gefangen genommen, oh
Place lift up like helicopter (ay)
Der Ort hebt ab wie ein Hubschrauber (ay)
When dem see di lyrical doctor
Wenn sie den lyrischen Doktor sehen
Tell dem Jah gimme no limit, no
Sag ihnen, Jah gibt mir keine Grenzen, nein
Dem seh Koffee but you ah whole midget, grow
Sie sagen Koffee, aber du bist ein ganzes Zwerg, wachse
But when mi spit lyrics mi doh fidget wid it, sho' did it
Aber wenn ich Texte ausspucke, zappel ich nicht damit, ich habe es sicher getan
Gold wid it like mi gold dig it, pro
Gold damit wie ich Gold grabe, Profi
Gi' her di mic and gi' her four minutes (yeah)
Gib ihr das Mikrofon und gib ihr vier Minuten (ja)
And just listen while she flow lyrics (yeah)
Und hör einfach zu, während sie Texte fließen lässt (ja)
Koffee annuh coffee, mi say no gimmicks
Koffee ist kein Kaffee, ich sage keine Spielereien
She ah pro wid it, treat di ridddim like she grow wid it (watchya)
Sie ist ein Profi damit, behandelt den Rhythmus, als ob sie damit aufgewachsen ist (schau mal)
Mi too profound
Ich bin zu tiefgründig
Kill dem wid verbs and wid di pro-nouns
Töte sie mit Verben und mit den Fürwörtern
When mi come around lif' up di whole town
Wenn ich auftauche, hebe ich die ganze Stadt hoch
Any weh me show up is a show down (yo)
Überall, wo ich auftauche, ist es ein Showdown (yo)
Sista Koffee with di gold sound
Schwester Koffee mit dem Goldsound
Spain Town pickney big up the whole town
Spain Town Kind, großes Lob für die ganze Stadt
Somebody, quick, give her di gown, crown
Jemand, schnell, gib ihr das Kleid, die Krone
Full ah bare diamond and gold stones
Voll von Diamanten und Goldsteinen
Koffee come in like a rapture (yeah)
Koffee kommt wie eine Entrückung (ja)
And everybody get capture (yeah)
Und alle werden gefangen genommen (ja)
Place lift up like helicopter (ah)
Der Ort hebt ab wie ein Hubschrauber (ah)
When dem see di lyrics contractor (yeah)
Wenn sie den Textverfasser sehen (ja)
Koffee come in like a rapture (yeah)
Koffee kommt wie eine Entrückung (ja)
And everybody get capture (yeah)
Und alle werden gefangen genommen (ja)
Place lift up like helicopter (ay)
Der Ort hebt ab wie ein Hubschrauber (ay)
When dem see di lyrical doctor
Wenn sie den lyrischen Doktor sehen
Koffee full ah punch like a boxer (boxer)
Koffee ist voller Schläge wie ein Boxer (Boxer)
Lyrics ah gi' dem lock jaw (lock jaw)
Texte geben ihnen einen Kieferkrampf (Kieferkrampf)
(Koffee come in) chopping like a hacksaw (hacksaw)
(Koffee kommt) hackt wie eine Handsäge (Handsäge)
Dem ah baby, gi' dem some Alacta (Alacta)
Sie sind Babys, gib ihnen etwas Alacta (Alacta)
Koffee, Govana (Koffee come in like a rapture)
Koffee, Govana (Koffee kommt wie eine Entrückung)
Spanish Town's finest
Das Beste aus Spanish Town
(Koffee come in), yessuh
(Koffee kommt), jawohl
(Koffee come in like a rapture)
(Koffee kommt wie eine Entrückung)
Genna Genna
Genna Genna
(Koffee come in like a rapture)
(Koffee entra como um arrebatamento)
Yeah yeah
Sim sim
Koffee come in like a rapture
Koffee entra como um arrebatamento
And everybody get capture (yeah)
E todo mundo é capturado (sim)
Place lift up like helicopter
Lugar se eleva como um helicóptero
When dem see di lyrics contractor
Quando eles veem o contratante de letras
Koffee come in like a rapture, yeah
Koffee entra como um arrebatamento, sim
And everybody get capture, oh
E todo mundo é capturado, oh
Place lift up like helicopter (ay)
Lugar se eleva como um helicóptero (ay)
When dem see di lyrical doctor
Quando eles veem o doutor lírico
Koffee hottin' up di temperature, fi dem see
Koffee aquecendo a temperatura, para eles verem
Mi know dem envy but friend mi fi end mi
Eu sei que eles têm inveja, mas são meus amigos para me acabar
Yo ah first mi see people deh round me so plenty
É a primeira vez que vejo tanta gente ao meu redor
But mi pocket nuh empty, mi need space, oh Lord
Mas meu bolso não está vazio, eu preciso de espaço, oh Senhor
Dem nuh like to see di yutes dem healthy and wealthy
Eles não gostam de ver os jovens saudáveis e ricos
So before dem help we, dem belt we, dem bench we
Então, antes de nos ajudarem, eles nos batem, nos colocam no banco
Ghetto yutes from Sainty and Denbigh and Mansfield
Jovens do gueto de Sainty e Denbigh e Mansfield
Build up mama house and buy di Benz dem and Bentley
Construíram a casa da mamãe e compraram os Benz e Bentley
Same way suh mi see di enemy a protest (oh)
Da mesma forma, vejo o inimigo protestando (oh)
And him couldn't come di closest (no)
E ele não conseguiu chegar mais perto (não)
A Koffee still ah do the mostest
A Koffee ainda está fazendo o máximo
Ah wah me do put in the work and trust di process
O que eu faço é trabalhar e confiar no processo
Put mi trust inna Jah Jah because him know best
Coloquei minha confiança em Jah Jah porque ele sabe o que é melhor
'Memba di days when man did clothes-less
Lembro dos dias em que o homem estava sem roupas
Man ah pree progress, work hard, no rest
O homem está vendo progresso, trabalha duro, sem descanso
'Til ah bare sweat, clear di way mek sista
Até suar muito, abra o caminho para a irmã
Koffee come in like a rapture
Koffee entra como um arrebatamento
And everybody get capture (yeah)
E todo mundo é capturado (sim)
Place lift up like helicopter
Lugar se eleva como um helicóptero
When dem see di lyrics contractor
Quando eles veem o contratante de letras
Koffee come in like a rapture, yeah
Koffee entra como um arrebatamento, sim
And everybody get capture, oh
E todo mundo é capturado, oh
Place lift up like helicopter (ay)
Lugar se eleva como um helicóptero (ay)
When dem see di lyrical doctor
Quando eles veem o doutor lírico
Tell dem Jah gimme no limit, no
Diga a eles que Jah não me deu limites, não
Dem seh Koffee but you ah whole midget, grow
Eles dizem Koffee, mas você é um anão, cresça
But when mi spit lyrics mi doh fidget wid it, sho' did it
Mas quando eu cuspo letras, eu não mexo com isso, com certeza fiz isso
Gold wid it like mi gold dig it, pro
Ouro com isso como se eu cavasse ouro, profissional
Gi' her di mic and gi' her four minutes (yeah)
Dê a ela o microfone e dê a ela quatro minutos (sim)
And just listen while she flow lyrics (yeah)
E apenas ouça enquanto ela flui com as letras (sim)
Koffee annuh coffee, mi say no gimmicks
Koffee não é café, eu digo sem truques
She ah pro wid it, treat di ridddim like she grow wid it (watchya)
Ela é profissional com isso, trata o ritmo como se tivesse crescido com ele (olha)
Mi too profound
Eu sou muito profundo
Kill dem wid verbs and wid di pro-nouns
Mato eles com verbos e com os pronomes
When mi come around lif' up di whole town
Quando eu apareço, levanto a cidade inteira
Any weh me show up is a show down (yo)
Onde quer que eu apareça é um confronto (yo)
Sista Koffee with di gold sound
Irmã Koffee com o som de ouro
Spain Town pickney big up the whole town
Criança de Spain Town, grande para a cidade inteira
Somebody, quick, give her di gown, crown
Alguém, rápido, dê a ela a coroa, coroa
Full ah bare diamond and gold stones
Cheia de diamantes e pedras de ouro
Koffee come in like a rapture (yeah)
Koffee entra como um arrebatamento (sim)
And everybody get capture (yeah)
E todo mundo é capturado (sim)
Place lift up like helicopter (ah)
Lugar se eleva como um helicóptero (ah)
When dem see di lyrics contractor (yeah)
Quando eles veem o contratante de letras (sim)
Koffee come in like a rapture (yeah)
Koffee entra como um arrebatamento (sim)
And everybody get capture (yeah)
E todo mundo é capturado (sim)
Place lift up like helicopter (ay)
Lugar se eleva como um helicóptero (ay)
When dem see di lyrical doctor
Quando eles veem o doutor lírico
Koffee full ah punch like a boxer (boxer)
Koffee está cheia de socos como um boxeador (boxeador)
Lyrics ah gi' dem lock jaw (lock jaw)
As letras estão dando a eles trava de mandíbula (trava de mandíbula)
(Koffee come in) chopping like a hacksaw (hacksaw)
(Koffee entra) cortando como uma serra (serra)
Dem ah baby, gi' dem some Alacta (Alacta)
Eles são bebês, dê a eles um pouco de Alacta (Alacta)
Koffee, Govana (Koffee come in like a rapture)
Koffee, Govana (Koffee entra como um arrebatamento)
Spanish Town's finest
O melhor de Spanish Town
(Koffee come in), yessuh
(Koffee entra), sim senhor
(Koffee come in like a rapture)
(Koffee entra como um arrebatamento)
Genna Genna
Genna Genna
(Koffee come in like a rapture)
(Koffee entra como un rapto)
Yeah yeah
Sí sí
Koffee come in like a rapture
Koffee entra como un rapto
And everybody get capture (yeah)
Y todo el mundo es capturado (sí)
Place lift up like helicopter
El lugar se eleva como un helicóptero
When dem see di lyrics contractor
Cuando ven al contratista de letras
Koffee come in like a rapture, yeah
Koffee entra como un rapto, sí
And everybody get capture, oh
Y todo el mundo es capturado, oh
Place lift up like helicopter (ay)
El lugar se eleva como un helicóptero (ay)
When dem see di lyrical doctor
Cuando ven al doctor lírico
Koffee hottin' up di temperature, fi dem see
Koffee calienta la temperatura, para que ellos vean
Mi know dem envy but friend mi fi end mi
Sé que me envidian pero amigo mío para terminarme
Yo ah first mi see people deh round me so plenty
Es la primera vez que veo a tanta gente a mi alrededor
But mi pocket nuh empty, mi need space, oh Lord
Pero mi bolsillo no está vacío, necesito espacio, oh Señor
Dem nuh like to see di yutes dem healthy and wealthy
No les gusta ver a los jóvenes sanos y ricos
So before dem help we, dem belt we, dem bench we
Así que antes de ayudarnos, nos golpean, nos marginan
Ghetto yutes from Sainty and Denbigh and Mansfield
Jóvenes del gueto de Sainty y Denbigh y Mansfield
Build up mama house and buy di Benz dem and Bentley
Construyen la casa de mamá y compran los Benz y Bentley
Same way suh mi see di enemy a protest (oh)
De la misma manera veo al enemigo protestando (oh)
And him couldn't come di closest (no)
Y él no pudo acercarse (no)
A Koffee still ah do the mostest
Koffee sigue haciendo lo máximo
Ah wah me do put in the work and trust di process
¿Qué hago? Pongo el trabajo y confío en el proceso
Put mi trust inna Jah Jah because him know best
Pongo mi confianza en Jah Jah porque él sabe mejor
'Memba di days when man did clothes-less
Recuerdo los días en que el hombre no tenía ropa
Man ah pree progress, work hard, no rest
El hombre está viendo el progreso, trabaja duro, no descansa
'Til ah bare sweat, clear di way mek sista
Hasta que esté todo sudor, despeja el camino para la hermana
Koffee come in like a rapture
Koffee entra como un rapto
And everybody get capture (yeah)
Y todo el mundo es capturado (sí)
Place lift up like helicopter
El lugar se eleva como un helicóptero
When dem see di lyrics contractor
Cuando ven al contratista de letras
Koffee come in like a rapture, yeah
Koffee entra como un rapto, sí
And everybody get capture, oh
Y todo el mundo es capturado, oh
Place lift up like helicopter (ay)
El lugar se eleva como un helicóptero (ay)
When dem see di lyrical doctor
Cuando ven al doctor lírico
Tell dem Jah gimme no limit, no
Diles que Jah no me pone límites, no
Dem seh Koffee but you ah whole midget, grow
Dicen Koffee pero eres una enana, crece
But when mi spit lyrics mi doh fidget wid it, sho' did it
Pero cuando escupo letras no me pongo nerviosa con ellas, seguro que lo hice
Gold wid it like mi gold dig it, pro
Oro con ello como si lo hubiera excavado, pro
Gi' her di mic and gi' her four minutes (yeah)
Dale el micrófono y dale cuatro minutos (sí)
And just listen while she flow lyrics (yeah)
Y solo escucha mientras ella fluye con las letras (sí)
Koffee annuh coffee, mi say no gimmicks
Koffee no es café, digo no hay trucos
She ah pro wid it, treat di ridddim like she grow wid it (watchya)
Ella es una profesional con ello, trata el ritmo como si hubiera crecido con él (mira)
Mi too profound
Soy demasiado profunda
Kill dem wid verbs and wid di pro-nouns
Mátalos con verbos y con los pronombres
When mi come around lif' up di whole town
Cuando vengo, levanto todo el pueblo
Any weh me show up is a show down (yo)
Dondequiera que aparezco es un enfrentamiento (yo)
Sista Koffee with di gold sound
Hermana Koffee con el sonido dorado
Spain Town pickney big up the whole town
Niña de Spain Town, engrandece a todo el pueblo
Somebody, quick, give her di gown, crown
Alguien, rápido, dale la túnica, la corona
Full ah bare diamond and gold stones
Llena de diamantes y piedras doradas
Koffee come in like a rapture (yeah)
Koffee entra como un rapto (sí)
And everybody get capture (yeah)
Y todo el mundo es capturado (sí)
Place lift up like helicopter (ah)
El lugar se eleva como un helicóptero (ah)
When dem see di lyrics contractor (yeah)
Cuando ven al contratista de letras (sí)
Koffee come in like a rapture (yeah)
Koffee entra como un rapto (sí)
And everybody get capture (yeah)
Y todo el mundo es capturado (sí)
Place lift up like helicopter (ay)
El lugar se eleva como un helicóptero (ay)
When dem see di lyrical doctor
Cuando ven al doctor lírico
Koffee full ah punch like a boxer (boxer)
Koffee está llena de golpes como un boxeador (boxeador)
Lyrics ah gi' dem lock jaw (lock jaw)
Las letras les dan bloqueo de mandíbula (bloqueo de mandíbula)
(Koffee come in) chopping like a hacksaw (hacksaw)
(Koffee entra) cortando como una sierra de mano (sierra de mano)
Dem ah baby, gi' dem some Alacta (Alacta)
Son bebés, dale un poco de Alacta (Alacta)
Koffee, Govana (Koffee come in like a rapture)
Koffee, Govana (Koffee entra como un rapto)
Spanish Town's finest
Lo mejor de Spanish Town
(Koffee come in), yessuh
(Koffee entra), sí señor
(Koffee come in like a rapture)
(Koffee entra como un rapto)
Genna Genna
Genna Genna
(Koffee come in like a rapture)
(Koffee arrive comme un ravissement)
Yeah yeah
Ouais ouais
Koffee come in like a rapture
Koffee arrive comme un ravissement
And everybody get capture (yeah)
Et tout le monde est capturé (ouais)
Place lift up like helicopter
L'endroit s'élève comme un hélicoptère
When dem see di lyrics contractor
Quand ils voient le parolier
Koffee come in like a rapture, yeah
Koffee arrive comme un ravissement, ouais
And everybody get capture, oh
Et tout le monde est capturé, oh
Place lift up like helicopter (ay)
L'endroit s'élève comme un hélicoptère (ay)
When dem see di lyrical doctor
Quand ils voient le docteur en paroles
Koffee hottin' up di temperature, fi dem see
Koffee fait monter la température, pour qu'ils voient
Mi know dem envy but friend mi fi end mi
Je sais qu'ils sont envieux mais ils sont mes amis pour me finir
Yo ah first mi see people deh round me so plenty
C'est la première fois que je vois autant de monde autour de moi
But mi pocket nuh empty, mi need space, oh Lord
Mais ma poche n'est pas vide, j'ai besoin d'espace, oh Seigneur
Dem nuh like to see di yutes dem healthy and wealthy
Ils n'aiment pas voir les jeunes en bonne santé et riches
So before dem help we, dem belt we, dem bench we
Alors avant de nous aider, ils nous ceinturent, ils nous mettent sur le banc
Ghetto yutes from Sainty and Denbigh and Mansfield
Les jeunes du ghetto de Sainty et Denbigh et Mansfield
Build up mama house and buy di Benz dem and Bentley
Construisent la maison de maman et achètent les Benz et les Bentley
Same way suh mi see di enemy a protest (oh)
De la même manière, je vois l'ennemi protester (oh)
And him couldn't come di closest (no)
Et il ne pouvait pas s'approcher (non)
A Koffee still ah do the mostest
Koffee continue à faire le plus
Ah wah me do put in the work and trust di process
Qu'est-ce que je fais, je travaille dur et je fais confiance au processus
Put mi trust inna Jah Jah because him know best
Je mets ma confiance en Jah Jah parce qu'il sait ce qui est le mieux
'Memba di days when man did clothes-less
Je me souviens des jours où je n'avais pas de vêtements
Man ah pree progress, work hard, no rest
Je vise le progrès, je travaille dur, pas de repos
'Til ah bare sweat, clear di way mek sista
Jusqu'à ce que je sois en sueur, je dégage le chemin pour ma sœur
Koffee come in like a rapture
Koffee arrive comme un ravissement
And everybody get capture (yeah)
Et tout le monde est capturé (ouais)
Place lift up like helicopter
L'endroit s'élève comme un hélicoptère
When dem see di lyrics contractor
Quand ils voient le parolier
Koffee come in like a rapture, yeah
Koffee arrive comme un ravissement, ouais
And everybody get capture, oh
Et tout le monde est capturé, oh
Place lift up like helicopter (ay)
L'endroit s'élève comme un hélicoptère (ay)
When dem see di lyrical doctor
Quand ils voient le docteur en paroles
Tell dem Jah gimme no limit, no
Dis-leur que Jah ne me donne pas de limites, non
Dem seh Koffee but you ah whole midget, grow
Ils disent Koffee mais tu es toute petite, grandis
But when mi spit lyrics mi doh fidget wid it, sho' did it
Mais quand je crache des paroles, je ne trébuche pas dessus, je l'ai fait
Gold wid it like mi gold dig it, pro
Je suis en or avec ça comme si je l'avais creusé, pro
Gi' her di mic and gi' her four minutes (yeah)
Donne-lui le micro et donne-lui quatre minutes (ouais)
And just listen while she flow lyrics (yeah)
Et écoute simplement pendant qu'elle débite des paroles (ouais)
Koffee annuh coffee, mi say no gimmicks
Koffee n'est pas du café, je dis pas de gadgets
She ah pro wid it, treat di ridddim like she grow wid it (watchya)
Elle est pro avec ça, elle traite le rythme comme si elle avait grandi avec (regarde ça)
Mi too profound
Je suis trop profonde
Kill dem wid verbs and wid di pro-nouns
Je les tue avec des verbes et des pronoms
When mi come around lif' up di whole town
Quand je viens, je soulève toute la ville
Any weh me show up is a show down (yo)
Partout où je me montre, c'est un affrontement (yo)
Sista Koffee with di gold sound
Sœur Koffee avec le son d'or
Spain Town pickney big up the whole town
Enfant de Spain Town, big up à toute la ville
Somebody, quick, give her di gown, crown
Quelqu'un, vite, donne-lui la robe, la couronne
Full ah bare diamond and gold stones
Pleine de diamants et de pierres précieuses
Koffee come in like a rapture (yeah)
Koffee arrive comme un ravissement (ouais)
And everybody get capture (yeah)
Et tout le monde est capturé (ouais)
Place lift up like helicopter (ah)
L'endroit s'élève comme un hélicoptère (ah)
When dem see di lyrics contractor (yeah)
Quand ils voient le parolier (ouais)
Koffee come in like a rapture (yeah)
Koffee arrive comme un ravissement (ouais)
And everybody get capture (yeah)
Et tout le monde est capturé (ouais)
Place lift up like helicopter (ay)
L'endroit s'élève comme un hélicoptère (ay)
When dem see di lyrical doctor
Quand ils voient le docteur en paroles
Koffee full ah punch like a boxer (boxer)
Koffee est pleine de punch comme un boxeur (boxeur)
Lyrics ah gi' dem lock jaw (lock jaw)
Les paroles leur donnent le tétanos (tétanos)
(Koffee come in) chopping like a hacksaw (hacksaw)
(Koffee arrive) coupant comme une scie à bûches (scie à bûches)
Dem ah baby, gi' dem some Alacta (Alacta)
Ils sont des bébés, donne-leur de l'Alacta (Alacta)
Koffee, Govana (Koffee come in like a rapture)
Koffee, Govana (Koffee arrive comme un ravissement)
Spanish Town's finest
Le meilleur de Spanish Town
(Koffee come in), yessuh
(Koffee arrive), oui monsieur
(Koffee come in like a rapture)
(Koffee arrive comme un ravissement)
Genna Genna
Genna Genna
(Koffee come in like a rapture)
(Koffee arriva come un rapimento)
Yeah yeah
Sì sì
Koffee come in like a rapture
Koffee arriva come un rapimento
And everybody get capture (yeah)
E tutti vengono catturati (sì)
Place lift up like helicopter
Il posto si solleva come un elicottero
When dem see di lyrics contractor
Quando vedono il costruttore di testi
Koffee come in like a rapture, yeah
Koffee arriva come un rapimento, sì
And everybody get capture, oh
E tutti vengono catturati, oh
Place lift up like helicopter (ay)
Il posto si solleva come un elicottero (ay)
When dem see di lyrical doctor
Quando vedono il dottore lirico
Koffee hottin' up di temperature, fi dem see
Koffee alza la temperatura, per farli vedere
Mi know dem envy but friend mi fi end mi
So che mi invidiano ma amico mio per finire me
Yo ah first mi see people deh round me so plenty
È la prima volta che vedo tanta gente attorno a me
But mi pocket nuh empty, mi need space, oh Lord
Ma la mia tasca non è vuota, ho bisogno di spazio, oh Signore
Dem nuh like to see di yutes dem healthy and wealthy
Non gli piace vedere i giovani sani e ricchi
So before dem help we, dem belt we, dem bench we
Quindi prima di aiutarci, ci cingono, ci mettono in panchina
Ghetto yutes from Sainty and Denbigh and Mansfield
Giovani del ghetto da Sainty e Denbigh e Mansfield
Build up mama house and buy di Benz dem and Bentley
Costruiscono la casa della mamma e comprano le Benz e le Bentley
Same way suh mi see di enemy a protest (oh)
Così vedo il nemico protestare (oh)
And him couldn't come di closest (no)
E non poteva avvicinarsi di più (no)
A Koffee still ah do the mostest
Koffee continua a fare il massimo
Ah wah me do put in the work and trust di process
Cosa faccio metto nel lavoro e mi fido del processo
Put mi trust inna Jah Jah because him know best
Metto la mia fiducia in Jah Jah perché lui sa cosa è meglio
'Memba di days when man did clothes-less
Ricordo i giorni in cui l'uomo era senza vestiti
Man ah pree progress, work hard, no rest
L'uomo sta guardando i progressi, lavora duro, non riposa
'Til ah bare sweat, clear di way mek sista
Fino a sudare a fiumi, fai spazio alla sorella
Koffee come in like a rapture
Koffee arriva come un rapimento
And everybody get capture (yeah)
E tutti vengono catturati (sì)
Place lift up like helicopter
Il posto si solleva come un elicottero
When dem see di lyrics contractor
Quando vedono il costruttore di testi
Koffee come in like a rapture, yeah
Koffee arriva come un rapimento, sì
And everybody get capture, oh
E tutti vengono catturati, oh
Place lift up like helicopter (ay)
Il posto si solleva come un elicottero (ay)
When dem see di lyrical doctor
Quando vedono il dottore lirico
Tell dem Jah gimme no limit, no
Dì loro che Jah non mi ha dato limiti, no
Dem seh Koffee but you ah whole midget, grow
Dicono Koffee ma tu sei un nano, cresci
But when mi spit lyrics mi doh fidget wid it, sho' did it
Ma quando sputo testi non mi agito con esso, l'ho fatto
Gold wid it like mi gold dig it, pro
Oro con esso come se l'oro lo scavassi, pro
Gi' her di mic and gi' her four minutes (yeah)
Dale il microfono e dale quattro minuti (sì)
And just listen while she flow lyrics (yeah)
E ascolta mentre lei fa fluire i testi (sì)
Koffee annuh coffee, mi say no gimmicks
Koffee non è caffè, dico niente trucchi
She ah pro wid it, treat di ridddim like she grow wid it (watchya)
Lei è una pro con esso, tratta il ritmo come se fosse cresciuta con esso (guarda)
Mi too profound
Sono troppo profonda
Kill dem wid verbs and wid di pro-nouns
Uccidi loro con i verbi e con i pronomi
When mi come around lif' up di whole town
Quando arrivo sollevo l'intera città
Any weh me show up is a show down (yo)
Ovunque mi presento è uno scontro (yo)
Sista Koffee with di gold sound
Sorella Koffee con il suono d'oro
Spain Town pickney big up the whole town
Bambina di Spain Town, grande saluto a tutta la città
Somebody, quick, give her di gown, crown
Qualcuno, in fretta, le dia la veste, la corona
Full ah bare diamond and gold stones
Piena di diamanti e pietre d'oro
Koffee come in like a rapture (yeah)
Koffee arriva come un rapimento (sì)
And everybody get capture (yeah)
E tutti vengono catturati (sì)
Place lift up like helicopter (ah)
Il posto si solleva come un elicottero (ah)
When dem see di lyrics contractor (yeah)
Quando vedono il costruttore di testi (sì)
Koffee come in like a rapture (yeah)
Koffee arriva come un rapimento (sì)
And everybody get capture (yeah)
E tutti vengono catturati (sì)
Place lift up like helicopter (ay)
Il posto si solleva come un elicottero (ay)
When dem see di lyrical doctor
Quando vedono il dottore lirico
Koffee full ah punch like a boxer (boxer)
Koffee piena di pugni come un pugile (pugile)
Lyrics ah gi' dem lock jaw (lock jaw)
I testi li fanno bloccare la mascella (bloccare la mascella)
(Koffee come in) chopping like a hacksaw (hacksaw)
(Koffee arriva) tagliando come una sega (sega)
Dem ah baby, gi' dem some Alacta (Alacta)
Sono dei bambini, dà loro un po' di Alacta (Alacta)
Koffee, Govana (Koffee come in like a rapture)
Koffee, Govana (Koffee arriva come un rapimento)
Spanish Town's finest
Il meglio di Spanish Town
(Koffee come in), yessuh
(Koffee arriva), sì signore
(Koffee come in like a rapture)
(Koffee arriva come un rapimento)