DON KOLLEONE
Felix Antoine Blume
Yeah, ey
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
Es ist Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Es ist Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Gleich ist Meeting, etwas Mundwasserpflege
Was gibt's für Optionen? Ich erkundschafte Pläne
Ich muss schauen, dass ich mein'n Umsatz vermehre
Doch die Kunstsammlerszene ist halt unfassbar träge
Ich hab' auch kein'n Nerv mehr für so Börsenmaklerei
Dafür kann ich irgend so 'nen Nerd bezahl'n, das reicht
Ihr kennt vom Hörensagen so 'nen mörderkrassen Scheich
Ihr seid Dubai-Scammer, was schon eure Körpersprache zeigt
Dafür sollt ihr in der Zelle sitzen ewig
Grünschnäbel hinter Gittern Wellensittichkäfig
Du hast's paarmal schon erwähnt, dein Start-up-Unternehm'n
Ihr habt alle 'ne Idee, doch der Warenumsatz fehlt
Du hast Hunger? Komm und iss das Hundefutter auf
Ich teile wie ein Kommunist das Hundefutter auf
Don Kolleone, buch ein Zugticket, komm persönlich
Ich leb' bonzenmäßiger als Ludwig der Sonnenkönig
Meine Odyssee, begleitet von Siren'n
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
Es ist Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Es ist Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich (yeah)
Wo geht mein nächstes Invest rein?
Eigens für die Frage richt' ich Thinktanks ein
Zeit, etwas ans Whiteboard zu klatschen zum Gutheißen
Vielleicht ja im Reitsport Fuß fassen wie Hufeisen
Ne, obwohl, meine Reitlehrerin
Meinte, sie kennt keine Jobs, die solche Zeitfresser sind
Ein Makler stellt Geschäftsideen vor
Und denkt, er macht da 'ne glänzende Figur Academy Award
Sein Portfolio sieht auf dem Papier ganz nett aus
Ich steck' vier Mio rein und hol' circa sechs raus
Alles schon gehört, alles schon geseh'n
Die größte Quasselbacke sitzt im Maklerunternehm'n
Ich lass' mir nix erzähl'n, dein übertriebener Scam
Ein Pyramidensystem wie die Tunnel in Gizeh
Bitte geh, ich bin ein gradliniger Mann
Und leg' Wert auf Transparenz wie in mei'm Glasvitrinenschrank
Ich hab' lange Zeit von Punchlines gut gelebt
Doch mir stets ein neues Standbein zugelegt Piratenkapitän
Don Kolleone, mit Gold auf der Reiterkoppel
Ich stolzier' an euch vorbei, stolz wie ein eitler Gockel
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
Es ist Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Es ist Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Yeah, ey
Sim, ei
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
Minha Odisseia, acompanhada por sereias
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Floresceu na rua como uma orquídea
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Vida de Don como Pablo, continuo sendo meu próprio Capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
A trilha sonora da minha vida num piano Steinway
Es ist Don Kolleone
É Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Sim, sim, eu faço meu dinheiro de outra forma
Es ist Don Kolleone
É Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Porque o rap alemão está ficando embaraçoso
Gleich ist Meeting, etwas Mundwasserpflege
Logo tem reunião, um pouco de cuidado com a boca
Was gibt's für Optionen? Ich erkundschafte Pläne
Quais são as opções? Estou explorando planos
Ich muss schauen, dass ich mein'n Umsatz vermehre
Preciso ver como posso aumentar meu faturamento
Doch die Kunstsammlerszene ist halt unfassbar träge
Mas a cena dos colecionadores de arte é incrivelmente lenta
Ich hab' auch kein'n Nerv mehr für so Börsenmaklerei
Eu também não tenho mais paciência para corretagem de ações
Dafür kann ich irgend so 'nen Nerd bezahl'n, das reicht
Para isso, posso pagar algum nerd, isso é suficiente
Ihr kennt vom Hörensagen so 'nen mörderkrassen Scheich
Vocês conhecem por ouvir falar de um xeique incrivelmente rico
Ihr seid Dubai-Scammer, was schon eure Körpersprache zeigt
Vocês são golpistas de Dubai, o que sua linguagem corporal já mostra
Dafür sollt ihr in der Zelle sitzen ewig
Por isso, vocês deveriam ficar na cela para sempre
Grünschnäbel hinter Gittern Wellensittichkäfig
Novatos atrás das grades, gaiola de periquito
Du hast's paarmal schon erwähnt, dein Start-up-Unternehm'n
Você já mencionou algumas vezes, sua startup
Ihr habt alle 'ne Idee, doch der Warenumsatz fehlt
Todos vocês têm uma ideia, mas falta o volume de vendas
Du hast Hunger? Komm und iss das Hundefutter auf
Está com fome? Venha e coma a comida de cachorro
Ich teile wie ein Kommunist das Hundefutter auf
Eu divido como um comunista a comida de cachorro
Don Kolleone, buch ein Zugticket, komm persönlich
Don Kolleone, compre uma passagem de trem, venha pessoalmente
Ich leb' bonzenmäßiger als Ludwig der Sonnenkönig
Eu vivo mais luxuosamente do que Luís, o Rei Sol
Meine Odyssee, begleitet von Siren'n
Minha Odisseia, acompanhada por sereias
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Floresceu na rua como uma orquídea
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Vida de Don como Pablo, continuo sendo meu próprio Capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
A trilha sonora da minha vida num piano Steinway
Es ist Don Kolleone
É Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Sim, sim, eu faço meu dinheiro de outra forma
Es ist Don Kolleone
É Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich (yeah)
Porque o rap alemão está ficando embaraçoso (sim)
Wo geht mein nächstes Invest rein?
Onde será meu próximo investimento?
Eigens für die Frage richt' ich Thinktanks ein
Eu estabeleço think tanks especialmente para essa pergunta
Zeit, etwas ans Whiteboard zu klatschen zum Gutheißen
Hora de aprovar algo no quadro branco
Vielleicht ja im Reitsport Fuß fassen wie Hufeisen
Talvez entrar no esporte equestre como uma ferradura
Ne, obwohl, meine Reitlehrerin
Não, embora, minha instrutora de equitação
Meinte, sie kennt keine Jobs, die solche Zeitfresser sind
Disse que não conhece empregos que consomem tanto tempo
Ein Makler stellt Geschäftsideen vor
Um corretor apresenta ideias de negócios
Und denkt, er macht da 'ne glänzende Figur Academy Award
E acha que está fazendo uma figura brilhante, Academy Award
Sein Portfolio sieht auf dem Papier ganz nett aus
Seu portfólio parece bom no papel
Ich steck' vier Mio rein und hol' circa sechs raus
Eu invisto quatro milhões e tiro cerca de seis
Alles schon gehört, alles schon geseh'n
Tudo já ouvido, tudo já visto
Die größte Quasselbacke sitzt im Maklerunternehm'n
O maior falador está na corretora
Ich lass' mir nix erzähl'n, dein übertriebener Scam
Não me contem nada, seu golpe exagerado
Ein Pyramidensystem wie die Tunnel in Gizeh
Um sistema de pirâmide como os túneis em Gizé
Bitte geh, ich bin ein gradliniger Mann
Por favor, vá embora, eu sou um homem direto
Und leg' Wert auf Transparenz wie in mei'm Glasvitrinenschrank
E valorizo a transparência como no meu armário de vidro
Ich hab' lange Zeit von Punchlines gut gelebt
Eu vivi bem de punchlines por muito tempo
Doch mir stets ein neues Standbein zugelegt Piratenkapitän
Mas sempre adquiri uma nova base, capitão pirata
Don Kolleone, mit Gold auf der Reiterkoppel
Don Kolleone, com ouro na fivela do cavaleiro
Ich stolzier' an euch vorbei, stolz wie ein eitler Gockel
Eu desfilo por vocês, orgulhoso como um galo vaidoso
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
Minha Odisseia, acompanhada por sereias
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Floresceu na rua como uma orquídea
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Vida de Don como Pablo, continuo sendo meu próprio Capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
A trilha sonora da minha vida num piano Steinway
Es ist Don Kolleone
É Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Sim, sim, eu faço meu dinheiro de outra forma
Es ist Don Kolleone
É Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Porque o rap alemão está ficando embaraçoso
Yeah, ey
Yeah, ey
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
My odyssey, accompanied by sirens
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Blossomed on the street like an orchid
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Don-life like Pablo, remain my own boss
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
The soundtrack of my life on a Steinway piano
Es ist Don Kolleone
It's Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Yeah, yeah, I make my money elsewhere
Es ist Don Kolleone
It's Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Because German rap is slowly becoming embarrassing
Gleich ist Meeting, etwas Mundwasserpflege
Meeting soon, some mouthwash care
Was gibt's für Optionen? Ich erkundschafte Pläne
What are the options? I'm exploring plans
Ich muss schauen, dass ich mein'n Umsatz vermehre
I have to make sure I increase my turnover
Doch die Kunstsammlerszene ist halt unfassbar träge
But the art collector scene is incredibly slow
Ich hab' auch kein'n Nerv mehr für so Börsenmaklerei
I don't have the nerve for stock brokerage anymore
Dafür kann ich irgend so 'nen Nerd bezahl'n, das reicht
For that, I can pay some nerd, that's enough
Ihr kennt vom Hörensagen so 'nen mörderkrassen Scheich
You know from hearsay about some incredibly rich sheikh
Ihr seid Dubai-Scammer, was schon eure Körpersprache zeigt
You are Dubai scammers, which your body language already shows
Dafür sollt ihr in der Zelle sitzen ewig
For that, you should sit in the cell forever
Grünschnäbel hinter Gittern Wellensittichkäfig
Greenhorns behind bars, budgie cage
Du hast's paarmal schon erwähnt, dein Start-up-Unternehm'n
You've mentioned your start-up business a few times
Ihr habt alle 'ne Idee, doch der Warenumsatz fehlt
You all have an idea, but the turnover of goods is missing
Du hast Hunger? Komm und iss das Hundefutter auf
You're hungry? Come and eat the dog food
Ich teile wie ein Kommunist das Hundefutter auf
I share like a communist the dog food
Don Kolleone, buch ein Zugticket, komm persönlich
Don Kolleone, book a train ticket, come in person
Ich leb' bonzenmäßiger als Ludwig der Sonnenkönig
I live more posh than Louis the Sun King
Meine Odyssee, begleitet von Siren'n
My odyssey, accompanied by sirens
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Blossomed on the street like an orchid
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Don-life like Pablo, remain my own boss
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
The soundtrack of my life on a Steinway piano
Es ist Don Kolleone
It's Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Yeah, yeah, I make my money elsewhere
Es ist Don Kolleone
It's Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich (yeah)
Because German rap is slowly becoming embarrassing (yeah)
Wo geht mein nächstes Invest rein?
Where is my next investment going?
Eigens für die Frage richt' ich Thinktanks ein
I set up think tanks specifically for the question
Zeit, etwas ans Whiteboard zu klatschen zum Gutheißen
Time to slap something on the whiteboard for approval
Vielleicht ja im Reitsport Fuß fassen wie Hufeisen
Maybe get into equestrian sports like horseshoes
Ne, obwohl, meine Reitlehrerin
No, although, my riding instructor
Meinte, sie kennt keine Jobs, die solche Zeitfresser sind
Said, she doesn't know any jobs that are such time eaters
Ein Makler stellt Geschäftsideen vor
A broker presents business ideas
Und denkt, er macht da 'ne glänzende Figur Academy Award
And thinks he's making a brilliant figure Academy Award
Sein Portfolio sieht auf dem Papier ganz nett aus
His portfolio looks quite nice on paper
Ich steck' vier Mio rein und hol' circa sechs raus
I put four million in and get about six out
Alles schon gehört, alles schon geseh'n
Heard it all before, seen it all before
Die größte Quasselbacke sitzt im Maklerunternehm'n
The biggest chatterbox sits in the brokerage firm
Ich lass' mir nix erzähl'n, dein übertriebener Scam
I won't be told anything, your exaggerated scam
Ein Pyramidensystem wie die Tunnel in Gizeh
A pyramid scheme like the tunnels in Giza
Bitte geh, ich bin ein gradliniger Mann
Please go, I'm a straightforward man
Und leg' Wert auf Transparenz wie in mei'm Glasvitrinenschrank
And value transparency like in my glass display cabinet
Ich hab' lange Zeit von Punchlines gut gelebt
I've lived well off punchlines for a long time
Doch mir stets ein neues Standbein zugelegt Piratenkapitän
But always added a new leg Pirate Captain
Don Kolleone, mit Gold auf der Reiterkoppel
Don Kolleone, with gold on the riding buckle
Ich stolzier' an euch vorbei, stolz wie ein eitler Gockel
I strut past you, proud as a vain rooster
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
My odyssey, accompanied by sirens
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Blossomed on the street like an orchid
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Don-life like Pablo, remain my own boss
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
The soundtrack of my life on a Steinway piano
Es ist Don Kolleone
It's Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Yeah, yeah, I make my money elsewhere
Es ist Don Kolleone
It's Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Because German rap is slowly becoming embarrassing
Yeah, ey
Sí, ey
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
Mi Odisea, acompañada de sirenas
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Floreciendo en la calle como una orquídea
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Vida de Don como Pablo, sigo siendo mi propio Capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
La banda sonora de mi vida en un piano Steinway
Es ist Don Kolleone
Es Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Sí, sí, hago mi dinero de otra manera
Es ist Don Kolleone
Es Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Porque el rap alemán se está volviendo lentamente vergonzoso
Gleich ist Meeting, etwas Mundwasserpflege
Pronto habrá una reunión, algo de cuidado bucal
Was gibt's für Optionen? Ich erkundschafte Pläne
¿Qué opciones hay? Estoy explorando planes
Ich muss schauen, dass ich mein'n Umsatz vermehre
Tengo que asegurarme de aumentar mis ingresos
Doch die Kunstsammlerszene ist halt unfassbar träge
Pero la escena de los coleccionistas de arte es increíblemente lenta
Ich hab' auch kein'n Nerv mehr für so Börsenmaklerei
Ya no tengo nervios para el corretaje de bolsa
Dafür kann ich irgend so 'nen Nerd bezahl'n, das reicht
Para eso puedo pagar a algún nerd, eso es suficiente
Ihr kennt vom Hörensagen so 'nen mörderkrassen Scheich
Conoces por rumores a un jeque increíblemente poderoso
Ihr seid Dubai-Scammer, was schon eure Körpersprache zeigt
Sois estafadores de Dubai, lo que ya muestra vuestro lenguaje corporal
Dafür sollt ihr in der Zelle sitzen ewig
Por eso deberíais estar en la celda para siempre
Grünschnäbel hinter Gittern Wellensittichkäfig
Polluelos verdes detrás de las barras jaula de periquitos
Du hast's paarmal schon erwähnt, dein Start-up-Unternehm'n
Lo has mencionado varias veces, tu empresa de inicio
Ihr habt alle 'ne Idee, doch der Warenumsatz fehlt
Todos tenéis una idea, pero falta el volumen de negocio
Du hast Hunger? Komm und iss das Hundefutter auf
¿Tienes hambre? Ven y come la comida para perros
Ich teile wie ein Kommunist das Hundefutter auf
Comparto como un comunista la comida para perros
Don Kolleone, buch ein Zugticket, komm persönlich
Don Kolleone, reserva un billete de tren, ven en persona
Ich leb' bonzenmäßiger als Ludwig der Sonnenkönig
Vivo más lujosamente que Luis el Rey Sol
Meine Odyssee, begleitet von Siren'n
Mi Odisea, acompañada de sirenas
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Floreciendo en la calle como una orquídea
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Vida de Don como Pablo, sigo siendo mi propio Capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
La banda sonora de mi vida en un piano Steinway
Es ist Don Kolleone
Es Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Sí, sí, hago mi dinero de otra manera
Es ist Don Kolleone
Es Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich (yeah)
Porque el rap alemán se está volviendo lentamente vergonzoso (sí)
Wo geht mein nächstes Invest rein?
¿Dónde va mi próxima inversión?
Eigens für die Frage richt' ich Thinktanks ein
Establezco grupos de reflexión especialmente para la pregunta
Zeit, etwas ans Whiteboard zu klatschen zum Gutheißen
Tiempo para aplaudir algo en la pizarra para la aprobación
Vielleicht ja im Reitsport Fuß fassen wie Hufeisen
Quizás entrar en el deporte ecuestre como una herradura
Ne, obwohl, meine Reitlehrerin
No, aunque, mi profesora de equitación
Meinte, sie kennt keine Jobs, die solche Zeitfresser sind
Dijo que no conoce trabajos que sean tan consumidores de tiempo
Ein Makler stellt Geschäftsideen vor
Un agente presenta ideas de negocio
Und denkt, er macht da 'ne glänzende Figur Academy Award
Y piensa que está haciendo una gran figura Premio de la Academia
Sein Portfolio sieht auf dem Papier ganz nett aus
Su cartera se ve bastante bien en papel
Ich steck' vier Mio rein und hol' circa sechs raus
Invierto cuatro millones y saco alrededor de seis
Alles schon gehört, alles schon geseh'n
Todo ya escuchado, todo ya visto
Die größte Quasselbacke sitzt im Maklerunternehm'n
El mayor charlatán está en la empresa de corretaje
Ich lass' mir nix erzähl'n, dein übertriebener Scam
No me dejo contar nada, tu estafa exagerada
Ein Pyramidensystem wie die Tunnel in Gizeh
Un sistema piramidal como los túneles en Giza
Bitte geh, ich bin ein gradliniger Mann
Por favor vete, soy un hombre directo
Und leg' Wert auf Transparenz wie in mei'm Glasvitrinenschrank
Y valoro la transparencia como en mi vitrina de cristal
Ich hab' lange Zeit von Punchlines gut gelebt
He vivido bien de las punchlines durante mucho tiempo
Doch mir stets ein neues Standbein zugelegt Piratenkapitän
Pero siempre me he asegurado una nueva pata Capitán pirata
Don Kolleone, mit Gold auf der Reiterkoppel
Don Kolleone, con oro en la hebilla del cinturón
Ich stolzier' an euch vorbei, stolz wie ein eitler Gockel
Paseo orgulloso por vosotros, orgulloso como un gallo vanidoso
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
Mi Odisea, acompañada de sirenas
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Floreciendo en la calle como una orquídea
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Vida de Don como Pablo, sigo siendo mi propio Capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
La banda sonora de mi vida en un piano Steinway
Es ist Don Kolleone
Es Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Sí, sí, hago mi dinero de otra manera
Es ist Don Kolleone
Es Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Porque el rap alemán se está volviendo lentamente vergonzoso
Yeah, ey
Ouais, ey
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
Mon Odyssée, accompagnée de sirènes
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Épanouie dans la rue comme une orchidée
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
La vie de Don comme Pablo, je reste mon propre Capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
La bande son de ma vie sur un piano Steinway
Es ist Don Kolleone
C'est Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Ouais, ouais, je fais mon argent autrement
Es ist Don Kolleone
C'est Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Parce que le rap allemand devient lentement embarrassant
Gleich ist Meeting, etwas Mundwasserpflege
La réunion commence bientôt, un peu de soin buccal
Was gibt's für Optionen? Ich erkundschafte Pläne
Quelles sont les options ? J'explore les plans
Ich muss schauen, dass ich mein'n Umsatz vermehre
Je dois m'assurer d'augmenter mon chiffre d'affaires
Doch die Kunstsammlerszene ist halt unfassbar träge
Mais la scène des collectionneurs d'art est incroyablement lente
Ich hab' auch kein'n Nerv mehr für so Börsenmaklerei
Je n'ai plus la patience pour les courtiers en bourse
Dafür kann ich irgend so 'nen Nerd bezahl'n, das reicht
Je peux payer un nerd pour ça, ça suffit
Ihr kennt vom Hörensagen so 'nen mörderkrassen Scheich
Vous connaissez par ouï-dire un cheikh incroyablement riche
Ihr seid Dubai-Scammer, was schon eure Körpersprache zeigt
Vous êtes des arnaqueurs de Dubaï, ce que votre langage corporel montre
Dafür sollt ihr in der Zelle sitzen ewig
Pour cela, vous devriez être en prison pour toujours
Grünschnäbel hinter Gittern Wellensittichkäfig
Des novices derrière les barreaux d'une cage à perruches
Du hast's paarmal schon erwähnt, dein Start-up-Unternehm'n
Tu l'as mentionné plusieurs fois, ton entreprise de démarrage
Ihr habt alle 'ne Idee, doch der Warenumsatz fehlt
Vous avez tous une idée, mais il manque le chiffre d'affaires
Du hast Hunger? Komm und iss das Hundefutter auf
Tu as faim ? Viens manger la nourriture pour chien
Ich teile wie ein Kommunist das Hundefutter auf
Je partage comme un communiste la nourriture pour chien
Don Kolleone, buch ein Zugticket, komm persönlich
Don Kolleone, réserve un billet de train, viens en personne
Ich leb' bonzenmäßiger als Ludwig der Sonnenkönig
Je vis plus luxueusement que Louis le Roi Soleil
Meine Odyssee, begleitet von Siren'n
Mon Odyssée, accompagnée de sirènes
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Épanouie dans la rue comme une orchidée
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
La vie de Don comme Pablo, je reste mon propre Capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
La bande son de ma vie sur un piano Steinway
Es ist Don Kolleone
C'est Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Ouais, ouais, je fais mon argent autrement
Es ist Don Kolleone
C'est Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich (yeah)
Parce que le rap allemand devient lentement embarrassant (ouais)
Wo geht mein nächstes Invest rein?
Où va mon prochain investissement ?
Eigens für die Frage richt' ich Thinktanks ein
Je crée des groupes de réflexion spécialement pour cette question
Zeit, etwas ans Whiteboard zu klatschen zum Gutheißen
Il est temps de jeter quelque chose sur le tableau blanc pour approbation
Vielleicht ja im Reitsport Fuß fassen wie Hufeisen
Peut-être entrer dans le sport équestre comme un fer à cheval
Ne, obwohl, meine Reitlehrerin
Non, bien que, mon instructeur d'équitation
Meinte, sie kennt keine Jobs, die solche Zeitfresser sind
Dit qu'elle ne connaît pas de jobs qui prennent autant de temps
Ein Makler stellt Geschäftsideen vor
Un agent immobilier présente des idées d'affaires
Und denkt, er macht da 'ne glänzende Figur Academy Award
Et pense qu'il fait une belle figure, Academy Award
Sein Portfolio sieht auf dem Papier ganz nett aus
Son portefeuille semble assez bien sur le papier
Ich steck' vier Mio rein und hol' circa sechs raus
Je mets quatre millions et j'en sors environ six
Alles schon gehört, alles schon geseh'n
Tout a déjà été entendu, tout a déjà été vu
Die größte Quasselbacke sitzt im Maklerunternehm'n
Le plus grand bavard est dans l'entreprise immobilière
Ich lass' mir nix erzähl'n, dein übertriebener Scam
Je ne me laisse pas raconter, ton arnaque exagérée
Ein Pyramidensystem wie die Tunnel in Gizeh
Un système pyramidal comme les tunnels de Gizeh
Bitte geh, ich bin ein gradliniger Mann
S'il te plaît, va-t'en, je suis un homme droit
Und leg' Wert auf Transparenz wie in mei'm Glasvitrinenschrank
Et j'attache de l'importance à la transparence comme dans mon meuble vitrine
Ich hab' lange Zeit von Punchlines gut gelebt
J'ai longtemps vécu de punchlines
Doch mir stets ein neues Standbein zugelegt Piratenkapitän
Mais j'ai toujours ajouté une nouvelle jambe de soutien, capitaine pirate
Don Kolleone, mit Gold auf der Reiterkoppel
Don Kolleone, avec de l'or sur la bride
Ich stolzier' an euch vorbei, stolz wie ein eitler Gockel
Je parade devant vous, fier comme un coq vaniteux
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
Mon Odyssée, accompagnée de sirènes
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Épanouie dans la rue comme une orchidée
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
La vie de Don comme Pablo, je reste mon propre Capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
La bande son de ma vie sur un piano Steinway
Es ist Don Kolleone
C'est Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Ouais, ouais, je fais mon argent autrement
Es ist Don Kolleone
C'est Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Parce que le rap allemand devient lentement embarrassant
Yeah, ey
Sì, eh
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
La mia Odissea, accompagnata da sirene
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Sbocciato sulla strada come un'orchidea
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Vita da Don come Pablo, rimango il mio capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
La colonna sonora della mia vita su un pianoforte Steinway
Es ist Don Kolleone
È Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Sì, sì, faccio i miei soldi in altro modo
Es ist Don Kolleone
È Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Perché il rap tedesco sta diventando lentamente imbarazzante
Gleich ist Meeting, etwas Mundwasserpflege
Presto c'è una riunione, un po' di cura per l'alito
Was gibt's für Optionen? Ich erkundschafte Pläne
Quali sono le opzioni? Sto esplorando i piani
Ich muss schauen, dass ich mein'n Umsatz vermehre
Devo fare in modo di aumentare il mio fatturato
Doch die Kunstsammlerszene ist halt unfassbar träge
Ma la scena dei collezionisti d'arte è incredibilmente lenta
Ich hab' auch kein'n Nerv mehr für so Börsenmaklerei
Non ho più la pazienza per il mercato azionario
Dafür kann ich irgend so 'nen Nerd bezahl'n, das reicht
Posso pagare qualche nerd per quello, è sufficiente
Ihr kennt vom Hörensagen so 'nen mörderkrassen Scheich
Conoscete per sentito dire qualche sceicco incredibilmente ricco
Ihr seid Dubai-Scammer, was schon eure Körpersprache zeigt
Siete truffatori di Dubai, lo si vede dal vostro linguaggio del corpo
Dafür sollt ihr in der Zelle sitzen ewig
Per questo dovreste stare in cella per sempre
Grünschnäbel hinter Gittern Wellensittichkäfig
Giovani inesperti dietro le sbarre come in una gabbia per pappagalli
Du hast's paarmal schon erwähnt, dein Start-up-Unternehm'n
Lo hai già detto un paio di volte, la tua start-up
Ihr habt alle 'ne Idee, doch der Warenumsatz fehlt
Tutti avete un'idea, ma manca il fatturato
Du hast Hunger? Komm und iss das Hundefutter auf
Hai fame? Vieni e mangia il cibo per cani
Ich teile wie ein Kommunist das Hundefutter auf
Condivido come un comunista il cibo per cani
Don Kolleone, buch ein Zugticket, komm persönlich
Don Kolleone, prenota un biglietto del treno, vieni di persona
Ich leb' bonzenmäßiger als Ludwig der Sonnenkönig
Vivo come un borghese più di Luigi il Re Sole
Meine Odyssee, begleitet von Siren'n
La mia Odissea, accompagnata da sirene
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Sbocciato sulla strada come un'orchidea
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Vita da Don come Pablo, rimango il mio capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
La colonna sonora della mia vita su un pianoforte Steinway
Es ist Don Kolleone
È Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Sì, sì, faccio i miei soldi in altro modo
Es ist Don Kolleone
È Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich (yeah)
Perché il rap tedesco sta diventando lentamente imbarazzante (sì)
Wo geht mein nächstes Invest rein?
Dove sarà il mio prossimo investimento?
Eigens für die Frage richt' ich Thinktanks ein
Appositamente per questa domanda, istituisco dei think tank
Zeit, etwas ans Whiteboard zu klatschen zum Gutheißen
È ora di mettere qualcosa sulla lavagna per l'approvazione
Vielleicht ja im Reitsport Fuß fassen wie Hufeisen
Forse nel mondo dell'equitazione come un ferro di cavallo
Ne, obwohl, meine Reitlehrerin
No, anche se, la mia istruttrice di equitazione
Meinte, sie kennt keine Jobs, die solche Zeitfresser sind
Ha detto che non conosce lavori che consumano così tanto tempo
Ein Makler stellt Geschäftsideen vor
Un agente immobiliare presenta idee di business
Und denkt, er macht da 'ne glänzende Figur Academy Award
E pensa di fare una bella figura, Academy Award
Sein Portfolio sieht auf dem Papier ganz nett aus
Il suo portafoglio sembra piuttosto bello sulla carta
Ich steck' vier Mio rein und hol' circa sechs raus
Investo quattro milioni e ne tiro fuori circa sei
Alles schon gehört, alles schon geseh'n
Tutto già sentito, tutto già visto
Die größte Quasselbacke sitzt im Maklerunternehm'n
Il più grande chiacchierone si trova nell'agenzia immobiliare
Ich lass' mir nix erzähl'n, dein übertriebener Scam
Non mi lascio raccontare, la tua truffa esagerata
Ein Pyramidensystem wie die Tunnel in Gizeh
Un sistema piramidale come i tunnel di Giza
Bitte geh, ich bin ein gradliniger Mann
Per favore vai, sono un uomo dritto
Und leg' Wert auf Transparenz wie in mei'm Glasvitrinenschrank
E do importanza alla trasparenza come nel mio armadio di vetro
Ich hab' lange Zeit von Punchlines gut gelebt
Ho vissuto a lungo di battute
Doch mir stets ein neues Standbein zugelegt Piratenkapitän
Ma mi sono sempre procurato un altro sostegno, capitano pirata
Don Kolleone, mit Gold auf der Reiterkoppel
Don Kolleone, con l'oro sulla staffa
Ich stolzier' an euch vorbei, stolz wie ein eitler Gockel
Cammino con orgoglio davanti a voi, orgoglioso come un gallo vanitoso
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
La mia Odissea, accompagnata da sirene
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Sbocciato sulla strada come un'orchidea
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Vita da Don come Pablo, rimango il mio capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
La colonna sonora della mia vita su un pianoforte Steinway
Es ist Don Kolleone
È Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mach' mein Money anderweitig
Sì, sì, faccio i miei soldi in altro modo
Es ist Don Kolleone
È Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Perché il rap tedesco sta diventando lentamente imbarazzante