Auf welchen Alben wurde das Lied “Kokasinfonie (Outro)” von Kollegah veröffentlicht?

Kollegah hat das Lied auf den Alben “Zuhältertape, Vol. 5” im Jahr 2021 und “Zuhältertape Volume 5” im Jahr 2021 veröffentlicht.

Wer hat das Lied “Kokasinfonie (Outro)” von Kollegah komponiert?

Das Lied “Kokasinfonie (Outro)” von Kollegah wurde von Felix Antoine Blume, Jonathan Kiunke, Johannes Loeffler komponiert.

Kokasinfonie (Outro)

Felix Antoine Blume, Jonathan Kiunke, Johannes Loeffler

Liedtexte Übersetzung Teilen

So, meine Freunde
Ist das jetzt schon wieder das Outro, oder was?
Okay, dann ist das so
Das geht aber manchmal ganz schön schnell, ja
Einen noch, ja, weil ihr das seid
Okay, pass auf, ey (ey), folgendermaßen

Ey, ich leb' auf 'nem Kreuzfahrtschiff la vida loca
Offshore, Top Score, Steuertricks wie 'n FIFA-Zocker (ey)
Auf Yacht vor Florida mit Double Cup wie 'n Wonderbra
Bitches spucken sich geflasht den Bubblegum ins blonde Haar (bah)
Tagelang Insomnia, im Rausch wie die Ocean Waves
Laufsteg gewohnte Babes voll Hautpflegelotioncremes
Blau blitzt die hohe See, Alarm im Terminkalender
Sechzehn Uhr, der Boss macht sich 'nen Namen als
Delfinschwarmfänger (yeah)
Nach Saint Tropez per Schiff (Schiff), per Lambo in die Crib (Crib)
Ich hab' in meinem Empfangsfoyer Cézanne-Portraits im Blick (Blick)
Egal, wohin, mein' Kampfhund nehm' ich mit
Wir kommen immer zusammen wie deine Mum, der alte Cumshot-Fetischist
Üb mal im Kampfsporttraining Kicks, ich zieh' Glock-Nine-Pistolen
Da wird der Kopf eingezogen wie beim Bongpfeife-Smoken
Komm' wie Spotlight von oben herab und bin am Scheinen
Boss-Life, Millionen statt Hustle nine-to-five
Hau' auf abgefuckte Junkierapper ein
Denn wir gehen krasser auf die Eier als ohne Sattel rumzureiten
Es wurd' langsam wieder Zeit zum Karrierenbeenden
Denn Deutschrap ist ein lahmer Haufen wie Kamelexkremente
Alles von Grund auf durchwachsen wie 'ne Aztekenkultstätte
Sie machen Feuer hinterem Rücken wie Raketenrucksäcke
Doch nehmen jetzt Rückschläge in Kauf (Kauf), denn ich zerpflück' die Clowns
Und sie haben Sprüche zu verdauen, als hätten sie Glückskekse zerkaut
Nein, es gibt hier kein' Applaus für deine Liebeslieder da
Nein, du bist nicht der G.O.A.T., nur weil dein Vater Ziegenficker war
Steh nicht so siegessicher da, widerlicher Kiezstricher
Suchst im miesen Siff der Ritze von deiem Fliesentisch nach Gras
Ist ja ekelhaft (peh), jeder Depp macht auf Haschischdealer
Und heftiger Waffenschieber mit Fresse wie Justin Bieber
Der rappende Mafialeader (ey)
Fickt deine Mum und flankt das alte Leder aufem Strich weg wie 'n rettender Abwehrspieler
Ich bretter' bei Nacht im Beamer Vollkaracho vor 'ne Gebäudemauer
Und hab' aufgrund der Chains im Nacken nicht mal ein Schleudertrauma
Bräute lauern auf den Ghettostraßenking
Ja, da wird der Cock geblowt wie bei 'nem Wetterhahn im Wind
Messerscharfe Klingen, ich jag' wack MCs mit Beilen
Sieh, wie die Äxte sie zerteilen wie Techno-Freaks beim Linesziehen
Respected unter Crime-Gs und Großfamilienpaten
Auf Straße wird gemogelt wie bei Pokerspielerkarten
Doch der Boss ließ sich von sowas nie verarschen
Kein nobler Griechenladen, doch da riecht der Ober-G 'nen Braten (ey)
Okay, der braucht wieder 'n bisschen
Nimm dir ruhig die Zeit, der Boss raucht so lang 'n bisschen

So, na, hat's klick gemacht?
Und der Groschen ist gefallen wie bei Automatenkippchen?
Schön, dann weiter im Text (ey)
Wie du vor mir fliehst, sieht aus, als ob du in Zeitraffer rennst
Da läufst du schwächliches Etwas bis zum Lungenversagen
Und dein Vater rettet dich mit Hund-zu-Hund-Beatmung
Seit den Grundschultagen fährst du Lauch dein' Veganer-Trip
Stammspieler warst du nur als Baum im Theaterstück
Glaub nicht, ich schlag' dich nicht, das hast du dir verdient (ja, ja)
Wie der maskuline G sich seinen Zaster in den Streets (ja)
Cops beschatten mich im Kiez, denn ich tick' zuckerweißes Koka
Ich bring' den Boys zu Futterzeiten butterweiche Donuts
Junger Cop hat Selfie-Wunsch bei Hausdurchsuchung (was?)
Sein Chef sagt: „Ich glaub', ihnen würd' ein Rauswurf gut tun“
Ich führ' die Boys durch die Mansion auf Giuseppe Zanottis
Paar anorexische Models auf der Toilette am Kotzen
Und jetzt fragt mich bitte nicht, ob die vom Menschenhändler kommen
Erstmal willkommen in der Residenz des Gangsterrapper-Dons
Im Gentlemen-Salon heißt's: „An die Wand stellen, Boss“
„Das war ihre DNA“, sagt der Stammzellendoktor (tze)
Komm, Bulle, mach die Handschellen locker
Dann kriegst du auch vom Boss 'ne Flasche Tankstellenwodka (ey)
Koksspuren im Foyer, los, ruf den Portier
Perlweißer La Ferrari, nobles Klientel
Schick' das Coke in Booten los auf Globus-Odyssee
Kein Bergführer, doch es läuft auf Hochtouren mit dem Schnee
An Pokertischen stets mit Siegerlächeln chillen
Nicht Bill Gates, doch Leute fürchten, dass ich Chips einsetzen will
Du bist nicht mein Level, chill, nenn mich Kollegah Abi
Und dann halt besser das Maul so wie Crocodile Dundee
Sonst ist Todesgefahr, denn ich bin cold wie die Arktis
Und zerquetsch' dich easy wie 'ne Dose Cola-Bacardí
Meine Hoes kommen oben ohne wie mein roter Ferrari
Und die Hose von Armani ist voll Drogen-Massari
Chrom am Bugatti, verballer' Kohle für gar nix
Yeah, ich verschleuder' den Schotter wie bei Goliath David
Lege deine Mutter flach bei 'ner Kokainparty
Ey, aufem Boden gepaart wie bei 'ner Tropensafari
Große Eskapaden, Coke aus Tropenreservaten (yeah)
Mehr Dope als Asservatenkammern von Drogendezernaten (yeah)
Ohne Ende smart, wie ich Kokapakete ticke
Wohlüberlegte Schritte wie auf Amazonashängebrücke (aha)

Hood-Geschäfte laufen in den Straßen ab, wie Gullischächte
Irre Summen auf der Bank wie in 'ner Gummizelle
Hunde bellen
Baller' Bullets, die die Lungen dieser Pussy-Dullis durch die Gucci-Pullis treffen
Ich lief geradeaus, machte den Kokawert zu Kohle (ching)
Läufst du ma' geradeaus, dann nur bei Monatsperiode
Nein, der Don hat in der Hose kein' Spazierstock dabei
Er ist Dreibeiner, als ob er 'n Klavierhocker sei
Hartz IV Opfer, schweig, mich macht Geldscheinefalten fröhlich (wuhu)
Geldscheine fröhlich falten fällt leicht wie 'n Schwalbenkönig
Deine Richard Mille, imitiert (huh)
Meine Diamond Richard Mille, limitiert
Ey, ich führ' lautstark Telefongespräche
Selbst mit Gaunern aus der hohen Mafiosi-Ebene wirf oft in ausfallendem Ton geredet
Mach' Lamborghini-Spritztouren
Und schneide Kurven so wie Klinikchirurgen für Bikinifiguren
'Rari, Lambo oder Benz, ich hab's zu Haufen
Nenn mir Farbe oder Modell, ich hab's Zuhause
Manchmal steig' ich in ein' Bentley von den tausend
Und fang' an, wie blöd zu hupen, weil ich denk', dass ich im Stau steh'
Rap ist 'n Game, in dem ich Champions League wie Messi spiel'
Nochmal für Basketballer, ich bin MVP wie Shaq O'Neill
Vielleicht noch für Amis, ich bin Legende wie John Kennedy
Und für Französen, oui, ich bin exquisit wie French Cuisine
Der Boss, der emotionslos vor seiem Haus an der Wand chillt
Kein Hauch einer Chance, wenn dich der Lauf seiner Gun killt
Selbst Neider sagen gern ma': „Ey, schon feierbar, wie der da steht
Und aussieht wie 'n Standbild aus 'nem VHS Van Damme Film“
Die Hustler-Ikone
Sternzeichen immer noch filigrane, messerscharfe, digitale Zentnerwaage
Ideale Wetterlage (für was?)
Zum Steigern der Kriminalverbrechensrate wie 'n Sizilianer-Gangsterpate
Ey, meine Jungs haben jede Nacht Filmriss
Beyda und Pillen, wir haben Jay da, wie Will Smith
Machen Autogramme in dein Face klar mit Filzstift
Ästhetisches Bildnis, wie 'n Reh in der Wildnis (wow)
Mein Leben verfilmt ist ein Blockbuster wie Godfather (yeah)
Konto platzt, doch Zeit wird immer kostbarer
Mein ganzes Life besteht aus Siegerposen wiederholen
Cash zählen und Guns richten auf Zielpersonen, qifsha nonen
Du elender Witz bist nur 'n dämlicher Wicht
Und die Antwort auf die Frage, was mit der Szene nicht stimmt
Wenn du in den Wald rufst: „Wer ist der Player im Biz?“
Schallt es zurück: „Kollegah, du Bitch“
Fing in Kanada zur Chill-Phase mit Angelhaken Wildlachse
Kam zurück und sah die Szene angeschlagen, Filmklappe
Lasst die Straße, Jungs
Ami-Rap kopieren in billig ist wie feuchte Zigarren
Davon hab' ich keinen Dunst
Der Quatsch ist keine Kunst, ich mal' Bilder in Songs
All Killer, no Filler, ich bin immer noch Don
ZHT5, Lyrical Bomb
Weil der Über-Mac hervorragend ist, wie mein Villabalkon
TECs laden, Benz fahren, H ticken, Bitch slappen
Zuhältertape in dein Face wie bei Kidnapping
So, das war's mit Koka-Lines für dich
Weil der Boss nur noch in hohen Kreisen tickt wie ein Turmuhrzeiger, Kid

Wer verteilt die Crack-Rocks ohne Reden?
Kid, es ist Kollegah der Boss
Und die Redlight-Bitches singen
Wer gibt dir die TEC-Shots in dein Brain?
Kid, es ist Kollegah der Boss
Und die Redlight-Bitches singen
Wer hält die Patek-Watch in dein Face
Kid, es ist Kollegah der Boss
Und die Redlight-Bitches singen
Wer kam back in Bestform mit einem Tape?
Kid, es ist Kollegah der Boss
Und die Redlight-Bitches singen

Und wenn sie nicht gestorben sind, singen sie noch heute
So, Freunde
Das war das Zuhältertape Volume 5
Es ist traurig, es ist aber jetzt schon wieder zu Ende
Aber da müsst ihr euch jetzt mit abfinden
Ihr wollt jetzt noch 'n bisschen Outro-Gelaber
Aber ich möcht' jetzt auch gar nicht rumlabern wie ein Busfahrer
Nur so viel, bleibt bosshaft
Und ihr wisst, es ist wie Russisch Roulette
Man trifft sich, meine Freunde

So, meine Freunde

Então, meus amigos

Ist das jetzt schon wieder das Outro, oder was?

Isso já é o Outro, ou o quê?

Okay, dann ist das so

Ok, então é isso

Das geht aber manchmal ganz schön schnell, ja

Mas às vezes isso acontece muito rápido, sim

Einen noch, ja, weil ihr das seid

Mais um, sim, porque é vocês

Okay, pass auf, ey (ey), folgendermaßen

Ok, preste atenção, ei (ei), assim

Ey, ich leb' auf 'nem Kreuzfahrtschiff la vida loca

Ei, eu vivo em um navio de cruzeiro la vida loca

Offshore, Top Score, Steuertricks wie 'n FIFA-Zocker (ey)

Offshore, Top Score, truques fiscais como um jogador de FIFA (ei)

Auf Yacht vor Florida mit Double Cup wie 'n Wonderbra

Em um iate na Flórida com Double Cup como um Wonderbra

Bitches spucken sich geflasht den Bubblegum ins blonde Haar (bah)

Garotas cuspem chiclete no cabelo loiro (bah)

Tagelang Insomnia, im Rausch wie die Ocean Waves

Dias de insônia, embriagado como as ondas do oceano

Laufsteg gewohnte Babes voll Hautpflegelotioncremes

Babes acostumadas com a passarela cheias de cremes de cuidados com a pele

Blau blitzt die hohe See, Alarm im Terminkalender

O mar alto brilha azul, alarme no calendário

Sechzehn Uhr, der Boss macht sich 'nen Namen als

Quatro da tarde, o chefe se faz um nome como

Delfinschwarmfänger (yeah)

Pescador de cardume de golfinhos (yeah)

Nach Saint Tropez per Schiff (Schiff), per Lambo in die Crib (Crib)

Para Saint Tropez de barco (barco), de Lambo para a casa (casa)

Ich hab' in meinem Empfangsfoyer Cézanne-Portraits im Blick (Blick)

Eu tenho retratos de Cézanne no meu hall de entrada (vista)

Egal, wohin, mein' Kampfhund nehm' ich mit

Não importa para onde, eu levo meu cão de guarda comigo

Wir kommen immer zusammen wie deine Mum, der alte Cumshot-Fetischist

Nós sempre chegamos juntos como sua mãe, o velho fetichista por gozadas

Üb mal im Kampfsporttraining Kicks, ich zieh' Glock-Nine-Pistolen

Pratique chutes no treinamento de artes marciais, eu puxo pistolas Glock-Nine

Da wird der Kopf eingezogen wie beim Bongpfeife-Smoken

A cabeça é encolhida como ao fumar um bong

Komm' wie Spotlight von oben herab und bin am Scheinen

Venho como um holofote de cima e estou brilhando

Boss-Life, Millionen statt Hustle nine-to-five

Boss-Life, milhões em vez de Hustle nine-to-five

Hau' auf abgefuckte Junkierapper ein

Bato em rappers viciados

Denn wir gehen krasser auf die Eier als ohne Sattel rumzureiten

Porque nós vamos mais pesado nos ovos do que andar sem sela

Es wurd' langsam wieder Zeit zum Karrierenbeenden

Estava na hora de encerrar a carreira

Denn Deutschrap ist ein lahmer Haufen wie Kamelexkremente

Porque o rap alemão é um monte preguiçoso como excremento de camelo

Alles von Grund auf durchwachsen wie 'ne Aztekenkultstätte

Tudo é misturado desde o início como um local de culto asteca

Sie machen Feuer hinterem Rücken wie Raketenrucksäcke

Eles fazem fogo atrás das costas como mochilas de foguete

Doch nehmen jetzt Rückschläge in Kauf (Kauf), denn ich zerpflück' die Clowns

Mas agora aceitam reveses (compra), porque eu desmonto os palhaços

Und sie haben Sprüche zu verdauen, als hätten sie Glückskekse zerkaut

E eles têm que engolir piadas, como se tivessem mastigado biscoitos da sorte

Nein, es gibt hier kein' Applaus für deine Liebeslieder da

Não, não há aplausos para suas canções de amor aqui

Nein, du bist nicht der G.O.A.T., nur weil dein Vater Ziegenficker war

Não, você não é o G.O.A.T., só porque seu pai era um cabrão

Steh nicht so siegessicher da, widerlicher Kiezstricher

Não fique tão confiante na vitória, prostituta nojenta

Suchst im miesen Siff der Ritze von deiem Fliesentisch nach Gras

Você procura por grama na sujeira da fenda da sua mesa de azulejos

Ist ja ekelhaft (peh), jeder Depp macht auf Haschischdealer

Isso é nojento (peh), todo idiota se passa por traficante de haxixe

Und heftiger Waffenschieber mit Fresse wie Justin Bieber

E grande traficante de armas com cara de Justin Bieber

Der rappende Mafialeader (ey)

O líder da máfia que rima (ei)

Fickt deine Mum und flankt das alte Leder aufem Strich weg wie 'n rettender Abwehrspieler

Fode sua mãe e chuta a velha de couro na rua como um defensor salvador

Ich bretter' bei Nacht im Beamer Vollkaracho vor 'ne Gebäudemauer

Eu bato à noite no Beamer a toda velocidade contra uma parede de prédio

Und hab' aufgrund der Chains im Nacken nicht mal ein Schleudertrauma

E por causa das correntes no pescoço nem tenho um trauma de chicotada

Bräute lauern auf den Ghettostraßenking

As garotas espreitam o rei das ruas do gueto

Ja, da wird der Cock geblowt wie bei 'nem Wetterhahn im Wind

Sim, o pau é chupado como um cata-vento no vento

Messerscharfe Klingen, ich jag' wack MCs mit Beilen

Lâminas afiadas, eu caço MCs ruins com machados

Sieh, wie die Äxte sie zerteilen wie Techno-Freaks beim Linesziehen

Veja como os machados os dividem como freaks de techno ao desenhar linhas

Respected unter Crime-Gs und Großfamilienpaten

Respeitado entre os criminosos e os chefes de famílias grandes

Auf Straße wird gemogelt wie bei Pokerspielerkarten

Na rua se trapaceia como nas cartas de pôquer

Doch der Boss ließ sich von sowas nie verarschen

Mas o chefe nunca se deixou enganar por isso

Kein nobler Griechenladen, doch da riecht der Ober-G 'nen Braten (ey)

Não é um restaurante grego nobre, mas o chefe superior sente o cheiro de um assado (ei)

Okay, der braucht wieder 'n bisschen

Ok, ele precisa de um pouco mais

Nimm dir ruhig die Zeit, der Boss raucht so lang 'n bisschen

Tome seu tempo, o chefe vai fumar um pouco enquanto isso

So, na, hat's klick gemacht?

Então, entendeu?

Und der Groschen ist gefallen wie bei Automatenkippchen?

E a ficha caiu como em um cigarro de máquina?

Schön, dann weiter im Text (ey)

Bom, então vamos continuar no texto (ei)

Wie du vor mir fliehst, sieht aus, als ob du in Zeitraffer rennst

A maneira como você foge de mim parece que você está correndo em câmera rápida

Da läufst du schwächliches Etwas bis zum Lungenversagen

Lá você corre, coisa fraca, até a falência pulmonar

Und dein Vater rettet dich mit Hund-zu-Hund-Beatmung

E seu pai te salva com respiração boca a boca

Seit den Grundschultagen fährst du Lauch dein' Veganer-Trip

Desde os dias de escola você segue sua viagem vegana

Stammspieler warst du nur als Baum im Theaterstück

Você só era um jogador regular como uma árvore em uma peça de teatro

Glaub nicht, ich schlag' dich nicht, das hast du dir verdient (ja, ja)

Não pense que eu não vou te bater, você merece isso (sim, sim)

Wie der maskuline G sich seinen Zaster in den Streets (ja)

Como o G masculino ganha seu dinheiro nas ruas (sim)

Cops beschatten mich im Kiez, denn ich tick' zuckerweißes Koka

Os policiais me seguem no bairro, porque eu vendo coca branca como açúcar

Ich bring' den Boys zu Futterzeiten butterweiche Donuts

Eu trago donuts macios para os meninos na hora da comida

Junger Cop hat Selfie-Wunsch bei Hausdurchsuchung (was?)

Jovem policial quer tirar uma selfie durante a busca domiciliar (o quê?)

Sein Chef sagt: „Ich glaub', ihnen würd' ein Rauswurf gut tun“

Seu chefe diz: "Acho que uma demissão seria boa para você"

Ich führ' die Boys durch die Mansion auf Giuseppe Zanottis

Eu levo os meninos pela mansão em Giuseppe Zanottis

Paar anorexische Models auf der Toilette am Kotzen

Alguns modelos anoréxicos vomitando no banheiro

Und jetzt fragt mich bitte nicht, ob die vom Menschenhändler kommen

E agora por favor não me pergunte se eles vêm de um traficante de pessoas

Erstmal willkommen in der Residenz des Gangsterrapper-Dons

Primeiro, bem-vindo à residência do Don do gangsta rap

Im Gentlemen-Salon heißt's: „An die Wand stellen, Boss“

No salão dos cavalheiros é: "Encoste na parede, chefe"

„Das war ihre DNA“, sagt der Stammzellendoktor (tze)

"Essa era sua DNA", diz o médico de células-tronco (tze)

Komm, Bulle, mach die Handschellen locker

Vamos, policial, solte as algemas

Dann kriegst du auch vom Boss 'ne Flasche Tankstellenwodka (ey)

Então você também ganha uma garrafa de vodka de posto de gasolina do chefe (ei)

Koksspuren im Foyer, los, ruf den Portier

Rastros de coca no hall, vá, chame o porteiro

Perlweißer La Ferrari, nobles Klientel

La Ferrari branco pérola, clientela nobre

Schick' das Coke in Booten los auf Globus-Odyssee

Eu mando a coca em barcos em uma odisseia global

Kein Bergführer, doch es läuft auf Hochtouren mit dem Schnee

Não sou um guia de montanha, mas estou a todo vapor com a neve

An Pokertischen stets mit Siegerlächeln chillen

Sempre relaxando com um sorriso vencedor nas mesas de pôquer

Nicht Bill Gates, doch Leute fürchten, dass ich Chips einsetzen will

Não sou Bill Gates, mas as pessoas temem que eu queira usar chips

Du bist nicht mein Level, chill, nenn mich Kollegah Abi

Você não está no meu nível, relaxe, me chame de Kollegah Abi

Und dann halt besser das Maul so wie Crocodile Dundee

E então é melhor calar a boca como Crocodile Dundee

Sonst ist Todesgefahr, denn ich bin cold wie die Arktis

Caso contrário, há perigo de morte, porque eu sou frio como o Ártico

Und zerquetsch' dich easy wie 'ne Dose Cola-Bacardí

E eu te esmago fácil como uma lata de Cola-Bacardí

Meine Hoes kommen oben ohne wie mein roter Ferrari

Minhas garotas vêm sem blusa como minha Ferrari vermelha

Und die Hose von Armani ist voll Drogen-Massari

E a calça Armani está cheia de drogas Massari

Chrom am Bugatti, verballer' Kohle für gar nix

Cromo no Bugatti, desperdiço dinheiro à toa

Yeah, ich verschleuder' den Schotter wie bei Goliath David

Sim, eu desperdiço o cascalho como David em Goliath

Lege deine Mutter flach bei 'ner Kokainparty

Eu deito sua mãe em uma festa de cocaína

Ey, aufem Boden gepaart wie bei 'ner Tropensafari

Ei, no chão acasalados como em um safari tropical

Große Eskapaden, Coke aus Tropenreservaten (yeah)

Grandes escapadas, coca de reservas tropicais (yeah)

Mehr Dope als Asservatenkammern von Drogendezernaten (yeah)

Mais droga do que as salas de evidências dos departamentos de drogas (yeah)

Ohne Ende smart, wie ich Kokapakete ticke

Sem fim inteligente, como eu vendo pacotes de coca

Wohlüberlegte Schritte wie auf Amazonashängebrücke (aha)

Passos bem pensados como em uma ponte suspensa na Amazônia (aha)

Hood-Geschäfte laufen in den Straßen ab, wie Gullischächte

Negócios de capuz acontecem nas ruas, como poços de gaivota

Irre Summen auf der Bank wie in 'ner Gummizelle

Somas insanas no banco como em uma cela de borracha

Hunde bellen

Cães latem

Baller' Bullets, die die Lungen dieser Pussy-Dullis durch die Gucci-Pullis treffen

Atiro balas que atingem os pulmões desses covardes através dos moletons Gucci

Ich lief geradeaus, machte den Kokawert zu Kohle (ching)

Eu andei em linha reta, transformei o valor da coca em carvão (ching)

Läufst du ma' geradeaus, dann nur bei Monatsperiode

Se você anda em linha reta, é apenas durante o período mensal

Nein, der Don hat in der Hose kein' Spazierstock dabei

Não, o Don não tem uma bengala na calça

Er ist Dreibeiner, als ob er 'n Klavierhocker sei

Ele é um trípode, como se fosse um banquinho de piano

Hartz IV Opfer, schweig, mich macht Geldscheinefalten fröhlich (wuhu)

Vítima do Hartz IV, silêncio, dobrar notas de dinheiro me deixa feliz (wuhu)

Geldscheine fröhlich falten fällt leicht wie 'n Schwalbenkönig

Dobrar notas de dinheiro felizmente é fácil como um rei andorinha

Deine Richard Mille, imitiert (huh)

Seu Richard Mille, imitado (huh)

Meine Diamond Richard Mille, limitiert

Meu Diamond Richard Mille, limitado

Ey, ich führ' lautstark Telefongespräche

Ei, eu conduzo conversas telefônicas em voz alta

Selbst mit Gaunern aus der hohen Mafiosi-Ebene wirf oft in ausfallendem Ton geredet

Mesmo com bandidos do alto escalão da máfia, muitas vezes falo em tom ofensivo

Mach' Lamborghini-Spritztouren

Faço passeios de Lamborghini

Und schneide Kurven so wie Klinikchirurgen für Bikinifiguren

E corto curvas como cirurgiões de clínica para figuras de biquíni

'Rari, Lambo oder Benz, ich hab's zu Haufen

'Rari, Lambo ou Benz, eu tenho aos montes

Nenn mir Farbe oder Modell, ich hab's Zuhause

Diga-me a cor ou o modelo, eu tenho em casa

Manchmal steig' ich in ein' Bentley von den tausend

Às vezes eu entro em um Bentley dos milhares

Und fang' an, wie blöd zu hupen, weil ich denk', dass ich im Stau steh'

E começo a buzinar como um louco, porque acho que estou preso no trânsito

Rap ist 'n Game, in dem ich Champions League wie Messi spiel'

Rap é um jogo em que eu jogo a Liga dos Campeões como Messi

Nochmal für Basketballer, ich bin MVP wie Shaq O'Neill

Mais uma vez para os jogadores de basquete, eu sou o MVP como Shaq O'Neill

Vielleicht noch für Amis, ich bin Legende wie John Kennedy

Talvez para os americanos, eu sou uma lenda como John Kennedy

Und für Französen, oui, ich bin exquisit wie French Cuisine

E para os franceses, sim, eu sou requintado como a culinária francesa

Der Boss, der emotionslos vor seiem Haus an der Wand chillt

O chefe, que sem emoção se encosta na parede de sua casa

Kein Hauch einer Chance, wenn dich der Lauf seiner Gun killt

Nenhuma chance se o cano de sua arma te matar

Selbst Neider sagen gern ma': „Ey, schon feierbar, wie der da steht

Até os invejosos dizem: "Ei, é legal como ele está lá

Und aussieht wie 'n Standbild aus 'nem VHS Van Damme Film“

E parece uma estátua de um filme VHS de Van Damme"

Die Hustler-Ikone

O ícone do Hustler

Sternzeichen immer noch filigrane, messerscharfe, digitale Zentnerwaage

Signo do zodíaco ainda é uma balança digital delicada e afiada

Ideale Wetterlage (für was?)

Clima ideal (para quê?)

Zum Steigern der Kriminalverbrechensrate wie 'n Sizilianer-Gangsterpate

Para aumentar a taxa de crimes criminais como um padrinho da máfia siciliana

Ey, meine Jungs haben jede Nacht Filmriss

Ei, meus meninos têm apagões todas as noites

Beyda und Pillen, wir haben Jay da, wie Will Smith

Beyda e pílulas, temos Jay aqui, como Will Smith

Machen Autogramme in dein Face klar mit Filzstift

Fazemos autógrafos em seu rosto claro com marcador

Ästhetisches Bildnis, wie 'n Reh in der Wildnis (wow)

Imagem estética, como um veado na natureza (uau)

Mein Leben verfilmt ist ein Blockbuster wie Godfather (yeah)

Minha vida filmada é um blockbuster como O Poderoso Chefão (sim)

Konto platzt, doch Zeit wird immer kostbarer

A conta estoura, mas o tempo está cada vez mais precioso

Mein ganzes Life besteht aus Siegerposen wiederholen

Minha vida inteira consiste em repetir poses de vitória

Cash zählen und Guns richten auf Zielpersonen, qifsha nonen

Contar dinheiro e apontar armas para alvos, qifsha nonen

Du elender Witz bist nur 'n dämlicher Wicht

Você, piada miserável, é apenas um tolo miserável

Und die Antwort auf die Frage, was mit der Szene nicht stimmt

E a resposta para a pergunta do que está errado com a cena

Wenn du in den Wald rufst: „Wer ist der Player im Biz?“

Se você gritar na floresta: "Quem é o jogador no negócio?"

Schallt es zurück: „Kollegah, du Bitch“

Ecoa de volta: "Kollegah, sua vadia"

Fing in Kanada zur Chill-Phase mit Angelhaken Wildlachse

Comecei no Canadá a pescar salmões selvagens durante a fase de relaxamento

Kam zurück und sah die Szene angeschlagen, Filmklappe

Voltei e vi a cena abalada, claquete

Lasst die Straße, Jungs

Deixem a rua, rapazes

Ami-Rap kopieren in billig ist wie feuchte Zigarren

Copiar o rap americano de forma barata é como charutos úmidos

Davon hab' ich keinen Dunst

Não tenho ideia disso

Der Quatsch ist keine Kunst, ich mal' Bilder in Songs

Essa bobagem não é arte, eu pinto imagens em músicas

All Killer, no Filler, ich bin immer noch Don

Todo assassino, sem preenchimento, eu ainda sou o Don

ZHT5, Lyrical Bomb

ZHT5, Bomba Lírica

Weil der Über-Mac hervorragend ist, wie mein Villabalkon

Porque o Mac superior é excelente, como minha varanda da villa

TECs laden, Benz fahren, H ticken, Bitch slappen

Carregar TECs, dirigir Benz, marcar H, bater em vadia

Zuhältertape in dein Face wie bei Kidnapping

Fita de cafetão em seu rosto como em um sequestro

So, das war's mit Koka-Lines für dich

Então, isso é tudo com linhas de coca para você

Weil der Boss nur noch in hohen Kreisen tickt wie ein Turmuhrzeiger, Kid

Porque o chefe só marca em círculos altos como um ponteiro de relógio de torre, garoto

Wer verteilt die Crack-Rocks ohne Reden?

Quem distribui as pedras de crack sem falar?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Garoto, é o Kollegah o chefe

Und die Redlight-Bitches singen

E as vadias da luz vermelha cantam

Wer gibt dir die TEC-Shots in dein Brain?

Quem te dá os tiros de TEC no cérebro?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Garoto, é o Kollegah o chefe

Und die Redlight-Bitches singen

E as vadias da luz vermelha cantam

Wer hält die Patek-Watch in dein Face

Quem segura o relógio Patek em seu rosto

Kid, es ist Kollegah der Boss

Garoto, é o Kollegah o chefe

Und die Redlight-Bitches singen

E as vadias da luz vermelha cantam

Wer kam back in Bestform mit einem Tape?

Quem voltou em sua melhor forma com uma fita?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Garoto, é o Kollegah o chefe

Und die Redlight-Bitches singen

E as vadias da luz vermelha cantam

Und wenn sie nicht gestorben sind, singen sie noch heute

E se eles não morreram, eles ainda estão cantando hoje

So, Freunde

Então, amigos

Das war das Zuhältertape Volume 5

Esse foi o Zuhältertape Volume 5

Es ist traurig, es ist aber jetzt schon wieder zu Ende

É triste, mas já acabou

Aber da müsst ihr euch jetzt mit abfinden

Mas vocês vão ter que se conformar com isso

Ihr wollt jetzt noch 'n bisschen Outro-Gelaber

Vocês querem mais um pouco de conversa de encerramento

Aber ich möcht' jetzt auch gar nicht rumlabern wie ein Busfahrer

Mas eu também não quero ficar falando como um motorista de ônibus

Nur so viel, bleibt bosshaft

Apenas isso, permaneçam poderosos

Und ihr wisst, es ist wie Russisch Roulette

E vocês sabem, é como a roleta russa

Man trifft sich, meine Freunde

Nos encontraremos, meus amigos

So, meine Freunde

So, my friends

Ist das jetzt schon wieder das Outro, oder was?

Is this already the outro again, or what?

Okay, dann ist das so

Okay, then that's how it is

Das geht aber manchmal ganz schön schnell, ja

But sometimes it goes pretty fast, yeah

Einen noch, ja, weil ihr das seid

One more, yeah, because it's you

Okay, pass auf, ey (ey), folgendermaßen

Okay, watch out, ey (ey), like this

Ey, ich leb' auf 'nem Kreuzfahrtschiff la vida loca

Ey, I live on a cruise ship la vida loca

Offshore, Top Score, Steuertricks wie 'n FIFA-Zocker (ey)

Offshore, top score, tax tricks like a FIFA gamer (ey)

Auf Yacht vor Florida mit Double Cup wie 'n Wonderbra

On a yacht off Florida with a double cup like a Wonderbra

Bitches spucken sich geflasht den Bubblegum ins blonde Haar (bah)

Bitches spit their bubblegum into their blonde hair, flashed (bah)

Tagelang Insomnia, im Rausch wie die Ocean Waves

Days of insomnia, in a rush like the ocean waves

Laufsteg gewohnte Babes voll Hautpflegelotioncremes

Runway accustomed babes full of skin care lotion creams

Blau blitzt die hohe See, Alarm im Terminkalender

The high sea flashes blue, alarm in the calendar

Sechzehn Uhr, der Boss macht sich 'nen Namen als

Four o'clock, the boss makes a name for himself as

Delfinschwarmfänger (yeah)

Dolphin swarm catcher (yeah)

Nach Saint Tropez per Schiff (Schiff), per Lambo in die Crib (Crib)

To Saint Tropez by ship (ship), by Lambo to the crib (crib)

Ich hab' in meinem Empfangsfoyer Cézanne-Portraits im Blick (Blick)

I have Cézanne portraits in view in my reception foyer (view)

Egal, wohin, mein' Kampfhund nehm' ich mit

No matter where, I take my fighting dog with me

Wir kommen immer zusammen wie deine Mum, der alte Cumshot-Fetischist

We always come together like your mom, the old cumshot fetishist

Üb mal im Kampfsporttraining Kicks, ich zieh' Glock-Nine-Pistolen

Practice kicks in martial arts training, I pull Glock-Nine guns

Da wird der Kopf eingezogen wie beim Bongpfeife-Smoken

The head is pulled in like when smoking a bong pipe

Komm' wie Spotlight von oben herab und bin am Scheinen

Come like spotlight from above and am shining

Boss-Life, Millionen statt Hustle nine-to-five

Boss life, millions instead of hustle nine-to-five

Hau' auf abgefuckte Junkierapper ein

I beat up fucked up junkie rappers

Denn wir gehen krasser auf die Eier als ohne Sattel rumzureiten

Because we go harder on the balls than riding without a saddle

Es wurd' langsam wieder Zeit zum Karrierenbeenden

It was slowly time again to end careers

Denn Deutschrap ist ein lahmer Haufen wie Kamelexkremente

Because German rap is a lame heap like camel excrement

Alles von Grund auf durchwachsen wie 'ne Aztekenkultstätte

Everything from the ground up marbled like an Aztec cult site

Sie machen Feuer hinterem Rücken wie Raketenrucksäcke

They make fire behind my back like rocket backpacks

Doch nehmen jetzt Rückschläge in Kauf (Kauf), denn ich zerpflück' die Clowns

But now take setbacks into account (purchase), because I pick apart the clowns

Und sie haben Sprüche zu verdauen, als hätten sie Glückskekse zerkaut

And they have sayings to digest, as if they had chewed up fortune cookies

Nein, es gibt hier kein' Applaus für deine Liebeslieder da

No, there is no applause here for your love songs

Nein, du bist nicht der G.O.A.T., nur weil dein Vater Ziegenficker war

No, you're not the G.O.A.T., just because your father was a goat fucker

Steh nicht so siegessicher da, widerlicher Kiezstricher

Don't stand there so confidently, disgusting red light district hustler

Suchst im miesen Siff der Ritze von deiem Fliesentisch nach Gras

Looking for grass in the nasty filth of your tiled table

Ist ja ekelhaft (peh), jeder Depp macht auf Haschischdealer

That's disgusting (peh), every idiot pretends to be a hash dealer

Und heftiger Waffenschieber mit Fresse wie Justin Bieber

And heavy arms dealer with a face like Justin Bieber

Der rappende Mafialeader (ey)

The rapping mafia leader (ey)

Fickt deine Mum und flankt das alte Leder aufem Strich weg wie 'n rettender Abwehrspieler

Fucks your mom and flanks the old leather on the strip like a saving defender

Ich bretter' bei Nacht im Beamer Vollkaracho vor 'ne Gebäudemauer

I crash into a building wall at full speed at night in the Beamer

Und hab' aufgrund der Chains im Nacken nicht mal ein Schleudertrauma

And because of the chains in my neck I don't even have a whiplash

Bräute lauern auf den Ghettostraßenking

Brides lurk for the ghetto street king

Ja, da wird der Cock geblowt wie bei 'nem Wetterhahn im Wind

Yeah, the cock gets blown like a weather vane in the wind

Messerscharfe Klingen, ich jag' wack MCs mit Beilen

Razor sharp blades, I hunt wack MCs with axes

Sieh, wie die Äxte sie zerteilen wie Techno-Freaks beim Linesziehen

See how the axes tear them apart like techno freaks drawing lines

Respected unter Crime-Gs und Großfamilienpaten

Respected among crime Gs and family bosses

Auf Straße wird gemogelt wie bei Pokerspielerkarten

On the street, cheating is done like poker player cards

Doch der Boss ließ sich von sowas nie verarschen

But the boss never let himself be fooled by such things

Kein nobler Griechenladen, doch da riecht der Ober-G 'nen Braten (ey)

No noble Greek shop, but the top G smells a rat (ey)

Okay, der braucht wieder 'n bisschen

Okay, he needs a little bit again

Nimm dir ruhig die Zeit, der Boss raucht so lang 'n bisschen

Take your time, the boss smokes a little bit in the meantime

So, na, hat's klick gemacht?

So, well, did it click?

Und der Groschen ist gefallen wie bei Automatenkippchen?

And the penny has dropped like in slot machines?

Schön, dann weiter im Text (ey)

Nice, then continue with the text (ey)

Wie du vor mir fliehst, sieht aus, als ob du in Zeitraffer rennst

The way you flee from me looks like you're running in fast forward

Da läufst du schwächliches Etwas bis zum Lungenversagen

There you run, weak thing, until you have lung failure

Und dein Vater rettet dich mit Hund-zu-Hund-Beatmung

And your father saves you with dog-to-dog resuscitation

Seit den Grundschultagen fährst du Lauch dein' Veganer-Trip

Since elementary school days you've been on your vegan trip

Stammspieler warst du nur als Baum im Theaterstück

You were only a regular player as a tree in the play

Glaub nicht, ich schlag' dich nicht, das hast du dir verdient (ja, ja)

Don't think I won't hit you, you deserve it (yes, yes)

Wie der maskuline G sich seinen Zaster in den Streets (ja)

Like the masculine G earns his money in the streets (yes)

Cops beschatten mich im Kiez, denn ich tick' zuckerweißes Koka

Cops shadow me in the neighborhood, because I deal sugar white coke

Ich bring' den Boys zu Futterzeiten butterweiche Donuts

I bring the boys soft donuts at feeding times

Junger Cop hat Selfie-Wunsch bei Hausdurchsuchung (was?)

Young cop wants a selfie during house search (what?)

Sein Chef sagt: „Ich glaub', ihnen würd' ein Rauswurf gut tun“

His boss says: "I think a dismissal would do you good"

Ich führ' die Boys durch die Mansion auf Giuseppe Zanottis

I lead the boys through the mansion on Giuseppe Zanottis

Paar anorexische Models auf der Toilette am Kotzen

Couple of anorexic models vomiting in the toilet

Und jetzt fragt mich bitte nicht, ob die vom Menschenhändler kommen

And now please don't ask me if they come from human traffickers

Erstmal willkommen in der Residenz des Gangsterrapper-Dons

First of all, welcome to the residence of the gangster rapper don

Im Gentlemen-Salon heißt's: „An die Wand stellen, Boss“

In the gentlemen's salon it's: "Stand against the wall, boss"

„Das war ihre DNA“, sagt der Stammzellendoktor (tze)

"That was your DNA," says the stem cell doctor (tze)

Komm, Bulle, mach die Handschellen locker

Come on, cop, loosen the handcuffs

Dann kriegst du auch vom Boss 'ne Flasche Tankstellenwodka (ey)

Then you'll get a bottle of gas station vodka from the boss (ey)

Koksspuren im Foyer, los, ruf den Portier

Coke traces in the foyer, go, call the porter

Perlweißer La Ferrari, nobles Klientel

Pearl white La Ferrari, noble clientele

Schick' das Coke in Booten los auf Globus-Odyssee

Send the coke on a global odyssey in boats

Kein Bergführer, doch es läuft auf Hochtouren mit dem Schnee

No mountain guide, but it's going full steam with the snow

An Pokertischen stets mit Siegerlächeln chillen

Always chilling at poker tables with a winner's smile

Nicht Bill Gates, doch Leute fürchten, dass ich Chips einsetzen will

Not Bill Gates, but people fear that I want to use chips

Du bist nicht mein Level, chill, nenn mich Kollegah Abi

You're not my level, chill, call me Kollegah Abi

Und dann halt besser das Maul so wie Crocodile Dundee

And then better shut up like Crocodile Dundee

Sonst ist Todesgefahr, denn ich bin cold wie die Arktis

Otherwise it's danger of death, because I'm cold like the Arctic

Und zerquetsch' dich easy wie 'ne Dose Cola-Bacardí

And crush you easy like a can of Cola-Bacardi

Meine Hoes kommen oben ohne wie mein roter Ferrari

My hoes come topless like my red Ferrari

Und die Hose von Armani ist voll Drogen-Massari

And the Armani pants are full of drug Massari

Chrom am Bugatti, verballer' Kohle für gar nix

Chrome on the Bugatti, blow money for nothing

Yeah, ich verschleuder' den Schotter wie bei Goliath David

Yeah, I squander the gravel like David at Goliath

Lege deine Mutter flach bei 'ner Kokainparty

I lay your mother flat at a cocaine party

Ey, aufem Boden gepaart wie bei 'ner Tropensafari

Ey, paired on the floor like on a tropical safari

Große Eskapaden, Coke aus Tropenreservaten (yeah)

Big escapades, coke from tropical reserves (yeah)

Mehr Dope als Asservatenkammern von Drogendezernaten (yeah)

More dope than evidence rooms of drug departments (yeah)

Ohne Ende smart, wie ich Kokapakete ticke

Endlessly smart, how I deal coke packages

Wohlüberlegte Schritte wie auf Amazonashängebrücke (aha)

Well-considered steps like on Amazon suspension bridge (aha)

Hood-Geschäfte laufen in den Straßen ab, wie Gullischächte

Hood business takes place in the streets, like gully shafts

Irre Summen auf der Bank wie in 'ner Gummizelle

Crazy sums in the bank like in a rubber cell

Hunde bellen

Dogs bark

Baller' Bullets, die die Lungen dieser Pussy-Dullis durch die Gucci-Pullis treffen

Shoot bullets that hit the lungs of these pussy-dullies through the Gucci sweaters

Ich lief geradeaus, machte den Kokawert zu Kohle (ching)

I walked straight ahead, turned the coke value into coal (ching)

Läufst du ma' geradeaus, dann nur bei Monatsperiode

If you walk straight ahead, then only during the monthly period

Nein, der Don hat in der Hose kein' Spazierstock dabei

No, the Don doesn't have a walking stick in his pants

Er ist Dreibeiner, als ob er 'n Klavierhocker sei

He's a tripod, as if he were a piano stool

Hartz IV Opfer, schweig, mich macht Geldscheinefalten fröhlich (wuhu)

Hartz IV victims, be quiet, folding money makes me happy (wuhu)

Geldscheine fröhlich falten fällt leicht wie 'n Schwalbenkönig

Folding money happily is as easy as a swallow king

Deine Richard Mille, imitiert (huh)

Your Richard Mille, imitated (huh)

Meine Diamond Richard Mille, limitiert

My Diamond Richard Mille, limited

Ey, ich führ' lautstark Telefongespräche

Hey, I have loud phone conversations

Selbst mit Gaunern aus der hohen Mafiosi-Ebene wirf oft in ausfallendem Ton geredet

Even with crooks from the high mafia level, often spoken in a failing tone

Mach' Lamborghini-Spritztouren

I take Lamborghini joyrides

Und schneide Kurven so wie Klinikchirurgen für Bikinifiguren

And cut curves like clinic surgeons for bikini figures

'Rari, Lambo oder Benz, ich hab's zu Haufen

'Rari, Lambo or Benz, I have heaps

Nenn mir Farbe oder Modell, ich hab's Zuhause

Tell me color or model, I have it at home

Manchmal steig' ich in ein' Bentley von den tausend

Sometimes I get into a Bentley from the thousand

Und fang' an, wie blöd zu hupen, weil ich denk', dass ich im Stau steh'

And start honking like crazy because I think I'm stuck in traffic

Rap ist 'n Game, in dem ich Champions League wie Messi spiel'

Rap is a game in which I play Champions League like Messi

Nochmal für Basketballer, ich bin MVP wie Shaq O'Neill

Again for basketball players, I'm MVP like Shaq O'Neill

Vielleicht noch für Amis, ich bin Legende wie John Kennedy

Maybe for Americans, I'm a legend like John Kennedy

Und für Französen, oui, ich bin exquisit wie French Cuisine

And for the French, oui, I'm exquisite like French Cuisine

Der Boss, der emotionslos vor seiem Haus an der Wand chillt

The boss, who emotionlessly chills in front of his house on the wall

Kein Hauch einer Chance, wenn dich der Lauf seiner Gun killt

Not a chance if the barrel of his gun kills you

Selbst Neider sagen gern ma': „Ey, schon feierbar, wie der da steht

Even envious people like to say: "Hey, it's quite celebratory how he stands there

Und aussieht wie 'n Standbild aus 'nem VHS Van Damme Film“

And looks like a statue from a VHS Van Damme movie"

Die Hustler-Ikone

The hustler icon

Sternzeichen immer noch filigrane, messerscharfe, digitale Zentnerwaage

Star sign still filigree, razor-sharp, digital hundredweight scale

Ideale Wetterlage (für was?)

Ideal weather conditions (for what?)

Zum Steigern der Kriminalverbrechensrate wie 'n Sizilianer-Gangsterpate

To increase the crime rate like a Sicilian gangster godfather

Ey, meine Jungs haben jede Nacht Filmriss

Hey, my boys have a blackout every night

Beyda und Pillen, wir haben Jay da, wie Will Smith

Beyda and pills, we have Jay there, like Will Smith

Machen Autogramme in dein Face klar mit Filzstift

Make autographs in your face clear with felt pen

Ästhetisches Bildnis, wie 'n Reh in der Wildnis (wow)

Aesthetic image, like a deer in the wilderness (wow)

Mein Leben verfilmt ist ein Blockbuster wie Godfather (yeah)

My life filmed is a blockbuster like Godfather (yeah)

Konto platzt, doch Zeit wird immer kostbarer

Account bursts, but time becomes more and more precious

Mein ganzes Life besteht aus Siegerposen wiederholen

My whole life consists of repeating victory poses

Cash zählen und Guns richten auf Zielpersonen, qifsha nonen

Counting cash and aiming guns at target persons, qifsha nonen

Du elender Witz bist nur 'n dämlicher Wicht

You miserable joke are just a stupid dwarf

Und die Antwort auf die Frage, was mit der Szene nicht stimmt

And the answer to the question of what's wrong with the scene

Wenn du in den Wald rufst: „Wer ist der Player im Biz?“

If you call into the forest: "Who is the player in the biz?"

Schallt es zurück: „Kollegah, du Bitch“

It echoes back: "Kollegah, you bitch"

Fing in Kanada zur Chill-Phase mit Angelhaken Wildlachse

Started in Canada during the chill phase with fishing hooks catching wild salmon

Kam zurück und sah die Szene angeschlagen, Filmklappe

Came back and saw the scene battered, film clap

Lasst die Straße, Jungs

Leave the street, guys

Ami-Rap kopieren in billig ist wie feuchte Zigarren

Copying American rap cheaply is like damp cigars

Davon hab' ich keinen Dunst

I don't have a clue about that

Der Quatsch ist keine Kunst, ich mal' Bilder in Songs

The nonsense is not art, I paint pictures in songs

All Killer, no Filler, ich bin immer noch Don

All killer, no filler, I'm still the Don

ZHT5, Lyrical Bomb

Weil der Über-Mac hervorragend ist, wie mein Villabalkon

Because the Über-Mac is outstanding, like my villa balcony

TECs laden, Benz fahren, H ticken, Bitch slappen

Load TECs, drive Benz, tick H, slap bitch

Zuhältertape in dein Face wie bei Kidnapping

Pimp tape in your face like in kidnapping

So, das war's mit Koka-Lines für dich

So, that's it with Koka-Lines for you

Weil der Boss nur noch in hohen Kreisen tickt wie ein Turmuhrzeiger, Kid

Because the boss only ticks in high circles like a tower clock hand, kid

Wer verteilt die Crack-Rocks ohne Reden?

Who distributes the crack rocks without talking?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Kid, it's Kollegah the Boss

Und die Redlight-Bitches singen

And the Redlight-Bitches sing

Wer gibt dir die TEC-Shots in dein Brain?

Who gives you the TEC-Shots in your brain?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Kid, it's Kollegah the Boss

Und die Redlight-Bitches singen

And the Redlight-Bitches sing

Wer hält die Patek-Watch in dein Face

Who holds the Patek-Watch in your face

Kid, es ist Kollegah der Boss

Kid, it's Kollegah the Boss

Und die Redlight-Bitches singen

And the Redlight-Bitches sing

Wer kam back in Bestform mit einem Tape?

Who came back in top form with a tape?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Kid, it's Kollegah the Boss

Und die Redlight-Bitches singen

And the Redlight-Bitches sing

Und wenn sie nicht gestorben sind, singen sie noch heute

And if they haven't died, they're still singing today

So, Freunde

So, friends

Das war das Zuhältertape Volume 5

That was the Pimp Tape Volume 5

Es ist traurig, es ist aber jetzt schon wieder zu Ende

It's sad, but it's already over

Aber da müsst ihr euch jetzt mit abfinden

But you'll have to come to terms with that

Ihr wollt jetzt noch 'n bisschen Outro-Gelaber

You want some more outro chatter now

Aber ich möcht' jetzt auch gar nicht rumlabern wie ein Busfahrer

But I don't want to babble like a bus driver

Nur so viel, bleibt bosshaft

Just this much, stay bossy

Und ihr wisst, es ist wie Russisch Roulette

And you know, it's like Russian Roulette

Man trifft sich, meine Freunde

We'll meet again, my friends

So, meine Freunde

Entonces, mis amigos

Ist das jetzt schon wieder das Outro, oder was?

¿Es esto ya el outro, o qué?

Okay, dann ist das so

Vale, entonces es así

Das geht aber manchmal ganz schön schnell, ja

Pero a veces va muy rápido, sí

Einen noch, ja, weil ihr das seid

Uno más, sí, porque sois vosotros

Okay, pass auf, ey (ey), folgendermaßen

Vale, escucha, ey (ey), de la siguiente manera

Ey, ich leb' auf 'nem Kreuzfahrtschiff la vida loca

Ey, vivo en un crucero la vida loca

Offshore, Top Score, Steuertricks wie 'n FIFA-Zocker (ey)

Offshore, Top Score, trucos fiscales como un jugador de FIFA (ey)

Auf Yacht vor Florida mit Double Cup wie 'n Wonderbra

En un yate frente a Florida con Double Cup como un Wonderbra

Bitches spucken sich geflasht den Bubblegum ins blonde Haar (bah)

Las chicas escupen chicle en su pelo rubio (bah)

Tagelang Insomnia, im Rausch wie die Ocean Waves

Días de insomnio, en la borrachera como las olas del océano

Laufsteg gewohnte Babes voll Hautpflegelotioncremes

Bebés acostumbrados a la pasarela llenos de cremas de cuidado de la piel

Blau blitzt die hohe See, Alarm im Terminkalender

El mar azul destella, alarma en el calendario

Sechzehn Uhr, der Boss macht sich 'nen Namen als

A las cuatro, el jefe se hace un nombre como

Delfinschwarmfänger (yeah)

Cazador de delfines (sí)

Nach Saint Tropez per Schiff (Schiff), per Lambo in die Crib (Crib)

A Saint Tropez en barco (barco), en Lambo a la casa (casa)

Ich hab' in meinem Empfangsfoyer Cézanne-Portraits im Blick (Blick)

Tengo retratos de Cézanne en mi vestíbulo (vista)

Egal, wohin, mein' Kampfhund nehm' ich mit

No importa a dónde vaya, llevo a mi perro de pelea conmigo

Wir kommen immer zusammen wie deine Mum, der alte Cumshot-Fetischist

Siempre venimos juntos como tu mamá, el viejo fetichista de los disparos de semen

Üb mal im Kampfsporttraining Kicks, ich zieh' Glock-Nine-Pistolen

Practica patadas en el entrenamiento de artes marciales, saco pistolas Glock-Nine

Da wird der Kopf eingezogen wie beim Bongpfeife-Smoken

La cabeza se mete como cuando se fuma en una pipa de bong

Komm' wie Spotlight von oben herab und bin am Scheinen

Vengo como un foco desde arriba y estoy brillando

Boss-Life, Millionen statt Hustle nine-to-five

Vida de jefe, millones en lugar de trabajar de nueve a cinco

Hau' auf abgefuckte Junkierapper ein

Golpeo a los raperos drogadictos

Denn wir gehen krasser auf die Eier als ohne Sattel rumzureiten

Porque vamos más fuerte a los huevos que montar sin silla

Es wurd' langsam wieder Zeit zum Karrierenbeenden

Era hora de terminar las carreras

Denn Deutschrap ist ein lahmer Haufen wie Kamelexkremente

Porque el rap alemán es un montón de camellos

Alles von Grund auf durchwachsen wie 'ne Aztekenkultstätte

Todo está mezclado desde el principio como un sitio de culto azteca

Sie machen Feuer hinterem Rücken wie Raketenrucksäcke

Hacen fuego detrás de mi espalda como mochilas de cohetes

Doch nehmen jetzt Rückschläge in Kauf (Kauf), denn ich zerpflück' die Clowns

Pero ahora están dispuestos a aceptar reveses (compra), porque despedazo a los payasos

Und sie haben Sprüche zu verdauen, als hätten sie Glückskekse zerkaut

Y tienen que digerir los dichos, como si hubieran masticado galletas de la fortuna

Nein, es gibt hier kein' Applaus für deine Liebeslieder da

No, no hay aplausos aquí para tus canciones de amor

Nein, du bist nicht der G.O.A.T., nur weil dein Vater Ziegenficker war

No, no eres el G.O.A.T., solo porque tu padre era un follador de cabras

Steh nicht so siegessicher da, widerlicher Kiezstricher

No te quedes ahí tan seguro de la victoria, asqueroso proxeneta

Suchst im miesen Siff der Ritze von deiem Fliesentisch nach Gras

Buscas en la suciedad de la grieta de tu mesa de azulejos por hierba

Ist ja ekelhaft (peh), jeder Depp macht auf Haschischdealer

Es asqueroso (puaj), cada tonto se hace pasar por un traficante de hachís

Und heftiger Waffenschieber mit Fresse wie Justin Bieber

Y un traficante de armas con cara de Justin Bieber

Der rappende Mafialeader (ey)

El líder mafioso que rapea (ey)

Fickt deine Mum und flankt das alte Leder aufem Strich weg wie 'n rettender Abwehrspieler

Se folla a tu madre y lanza la vieja piel en la calle como un defensor salvador

Ich bretter' bei Nacht im Beamer Vollkaracho vor 'ne Gebäudemauer

Estrello mi Beamer contra una pared de edificio a toda velocidad por la noche

Und hab' aufgrund der Chains im Nacken nicht mal ein Schleudertrauma

Y debido a las cadenas en mi cuello ni siquiera tengo un latigazo cervical

Bräute lauern auf den Ghettostraßenking

Las chicas acechan al rey de las calles del gueto

Ja, da wird der Cock geblowt wie bei 'nem Wetterhahn im Wind

Sí, la polla es soplada como un gallo de viento

Messerscharfe Klingen, ich jag' wack MCs mit Beilen

Cuchillas afiladas, persigo a los MCs débiles con hachas

Sieh, wie die Äxte sie zerteilen wie Techno-Freaks beim Linesziehen

Mira cómo los hachazos los despedazan como los freaks del techno al hacer líneas

Respected unter Crime-Gs und Großfamilienpaten

Respetado entre los criminales y los padrinos de las grandes familias

Auf Straße wird gemogelt wie bei Pokerspielerkarten

En la calle se hace trampa como con las cartas de los jugadores de póker

Doch der Boss ließ sich von sowas nie verarschen

Pero el jefe nunca se dejó engañar por eso

Kein nobler Griechenladen, doch da riecht der Ober-G 'nen Braten (ey)

No es un restaurante griego noble, pero el jefe superior huele un asado (ey)

Okay, der braucht wieder 'n bisschen

Vale, necesita un poco más

Nimm dir ruhig die Zeit, der Boss raucht so lang 'n bisschen

Tómate tu tiempo, el jefe fumará un poco mientras tanto

So, na, hat's klick gemacht?

Entonces, ¿te ha hecho clic?

Und der Groschen ist gefallen wie bei Automatenkippchen?

¿Y el centavo ha caído como en las máquinas tragaperras?

Schön, dann weiter im Text (ey)

Bien, entonces continuemos con el texto (ey)

Wie du vor mir fliehst, sieht aus, als ob du in Zeitraffer rennst

Cómo huyes de mí, parece que estás corriendo en cámara rápida

Da läufst du schwächliches Etwas bis zum Lungenversagen

Ahí vas, débil criatura, hasta que te falte el aliento

Und dein Vater rettet dich mit Hund-zu-Hund-Beatmung

Y tu padre te salva con respiración boca a boca

Seit den Grundschultagen fährst du Lauch dein' Veganer-Trip

Desde los días de la escuela primaria, sigues tu viaje vegano

Stammspieler warst du nur als Baum im Theaterstück

Solo fuiste un jugador regular como un árbol en una obra de teatro

Glaub nicht, ich schlag' dich nicht, das hast du dir verdient (ja, ja)

No creas que no te golpearé, te lo mereces (sí, sí)

Wie der maskuline G sich seinen Zaster in den Streets (ja)

Como el G masculino se gana su dinero en las calles (sí)

Cops beschatten mich im Kiez, denn ich tick' zuckerweißes Koka

Los policías me vigilan en el barrio, porque vendo coca blanca como el azúcar

Ich bring' den Boys zu Futterzeiten butterweiche Donuts

Traigo a los chicos donuts suaves como la mantequilla a la hora de comer

Junger Cop hat Selfie-Wunsch bei Hausdurchsuchung (was?)

El joven policía quiere una selfie durante el registro de la casa (¿qué?)

Sein Chef sagt: „Ich glaub', ihnen würd' ein Rauswurf gut tun“

Su jefe dice: "Creo que un despido te vendría bien"

Ich führ' die Boys durch die Mansion auf Giuseppe Zanottis

Llevo a los chicos por la mansión con Giuseppe Zanottis

Paar anorexische Models auf der Toilette am Kotzen

Un par de modelos anoréxicas vomitando en el baño

Und jetzt fragt mich bitte nicht, ob die vom Menschenhändler kommen

Y ahora no me preguntes si vienen de un traficante de personas

Erstmal willkommen in der Residenz des Gangsterrapper-Dons

Primero bienvenidos a la residencia del don del rap gangster

Im Gentlemen-Salon heißt's: „An die Wand stellen, Boss“

En el salón de caballeros se dice: "Ponte contra la pared, jefe"

„Das war ihre DNA“, sagt der Stammzellendoktor (tze)

"Ese era tu ADN", dice el doctor de células madre (tze)

Komm, Bulle, mach die Handschellen locker

Vamos, policía, suelta las esposas

Dann kriegst du auch vom Boss 'ne Flasche Tankstellenwodka (ey)

Entonces también recibirás del jefe una botella de vodka de gasolinera (ey)

Koksspuren im Foyer, los, ruf den Portier

Rastros de coca en el vestíbulo, venga, llama al portero

Perlweißer La Ferrari, nobles Klientel

La Ferrari blanca perla, clientela noble

Schick' das Coke in Booten los auf Globus-Odyssee

Envío la coca en barcos en una odisea global

Kein Bergführer, doch es läuft auf Hochtouren mit dem Schnee

No soy un guía de montaña, pero la nieve va a toda marcha

An Pokertischen stets mit Siegerlächeln chillen

Siempre con una sonrisa ganadora en las mesas de póker

Nicht Bill Gates, doch Leute fürchten, dass ich Chips einsetzen will

No soy Bill Gates, pero la gente teme que quiera apostar fichas

Du bist nicht mein Level, chill, nenn mich Kollegah Abi

No estás a mi nivel, tranquilo, llámame Kollegah Abi

Und dann halt besser das Maul so wie Crocodile Dundee

Y luego mejor cierra la boca como Crocodile Dundee

Sonst ist Todesgefahr, denn ich bin cold wie die Arktis

O estás en peligro de muerte, porque soy frío como el Ártico

Und zerquetsch' dich easy wie 'ne Dose Cola-Bacardí

Y te aplasto fácilmente como una lata de Cola-Bacardí

Meine Hoes kommen oben ohne wie mein roter Ferrari

Mis chicas vienen sin camiseta como mi Ferrari rojo

Und die Hose von Armani ist voll Drogen-Massari

Y los pantalones de Armani están llenos de drogas Massari

Chrom am Bugatti, verballer' Kohle für gar nix

Cromo en el Bugatti, gasto dinero en nada

Yeah, ich verschleuder' den Schotter wie bei Goliath David

Sí, despilfarro la pasta como David con Goliat

Lege deine Mutter flach bei 'ner Kokainparty

Acuesto a tu madre en una fiesta de cocaína

Ey, aufem Boden gepaart wie bei 'ner Tropensafari

Ey, apareándose en el suelo como en un safari tropical

Große Eskapaden, Coke aus Tropenreservaten (yeah)

Grandes escapadas, coca de reservas tropicales (sí)

Mehr Dope als Asservatenkammern von Drogendezernaten (yeah)

Más droga que las cámaras de evidencia de las unidades de drogas (sí)

Ohne Ende smart, wie ich Kokapakete ticke

Infinitamente inteligente, cómo vendo paquetes de coca

Wohlüberlegte Schritte wie auf Amazonashängebrücke (aha)

Pasos bien pensados como en un puente colgante del Amazonas (aja)

Hood-Geschäfte laufen in den Straßen ab, wie Gullischächte

Los negocios de la capucha se llevan a cabo en las calles, como pozos de gaviotas

Irre Summen auf der Bank wie in 'ner Gummizelle

Sumas locas en el banco como en una celda de goma

Hunde bellen

Los perros ladran

Baller' Bullets, die die Lungen dieser Pussy-Dullis durch die Gucci-Pullis treffen

Disparo balas que golpean los pulmones de estos tontos a través de sus suéteres Gucci

Ich lief geradeaus, machte den Kokawert zu Kohle (ching)

Caminé en línea recta, convirtiendo el valor de la coca en carbón (ching)

Läufst du ma' geradeaus, dann nur bei Monatsperiode

Si caminas en línea recta, solo durante el período mensual

Nein, der Don hat in der Hose kein' Spazierstock dabei

No, el Don no lleva un bastón en sus pantalones

Er ist Dreibeiner, als ob er 'n Klavierhocker sei

Es un trípode, como si fuera un taburete de piano

Hartz IV Opfer, schweig, mich macht Geldscheinefalten fröhlich (wuhu)

Víctima de Hartz IV, calla, doblar billetes me hace feliz (wuhu)

Geldscheine fröhlich falten fällt leicht wie 'n Schwalbenkönig

Doblar billetes felizmente es tan fácil como un rey golondrina

Deine Richard Mille, imitiert (huh)

Tu Richard Mille, imitado (huh)

Meine Diamond Richard Mille, limitiert

Mi Richard Mille de diamantes, limitado

Ey, ich führ' lautstark Telefongespräche

Oye, tengo conversaciones telefónicas ruidosas

Selbst mit Gaunern aus der hohen Mafiosi-Ebene wirf oft in ausfallendem Ton geredet

Incluso con los delincuentes de alto nivel de la mafia a menudo hablo en tono ofensivo

Mach' Lamborghini-Spritztouren

Hago paseos en Lamborghini

Und schneide Kurven so wie Klinikchirurgen für Bikinifiguren

Y corto curvas como cirujanos de clínica para figuras de bikini

'Rari, Lambo oder Benz, ich hab's zu Haufen

'Rari, Lambo o Benz, lo tengo en montones

Nenn mir Farbe oder Modell, ich hab's Zuhause

Dime el color o el modelo, lo tengo en casa

Manchmal steig' ich in ein' Bentley von den tausend

A veces subo a uno de los miles de Bentleys

Und fang' an, wie blöd zu hupen, weil ich denk', dass ich im Stau steh'

Y empiezo a tocar la bocina como un loco, porque creo que estoy en un atasco

Rap ist 'n Game, in dem ich Champions League wie Messi spiel'

El rap es un juego en el que juego la Liga de Campeones como Messi

Nochmal für Basketballer, ich bin MVP wie Shaq O'Neill

Otra vez para los jugadores de baloncesto, soy el MVP como Shaq O'Neill

Vielleicht noch für Amis, ich bin Legende wie John Kennedy

Quizás para los americanos, soy una leyenda como John Kennedy

Und für Französen, oui, ich bin exquisit wie French Cuisine

Y para los franceses, sí, soy exquisito como la cocina francesa

Der Boss, der emotionslos vor seiem Haus an der Wand chillt

El jefe, que sin emociones se relaja en la pared de su casa

Kein Hauch einer Chance, wenn dich der Lauf seiner Gun killt

No tienes ninguna oportunidad si el cañón de su arma te mata

Selbst Neider sagen gern ma': „Ey, schon feierbar, wie der da steht

Incluso los envidiosos a menudo dicen: "Oye, es genial cómo se para allí

Und aussieht wie 'n Standbild aus 'nem VHS Van Damme Film“

Y parece una estatua de una película VHS de Van Damme"

Die Hustler-Ikone

El icono del hustler

Sternzeichen immer noch filigrane, messerscharfe, digitale Zentnerwaage

El signo del zodíaco sigue siendo una balanza de cien kilos filigrana, afilada como una navaja, digital

Ideale Wetterlage (für was?)

Clima ideal (¿para qué?)

Zum Steigern der Kriminalverbrechensrate wie 'n Sizilianer-Gangsterpate

Para aumentar la tasa de delitos criminales como un padrino de la mafia siciliana

Ey, meine Jungs haben jede Nacht Filmriss

Oye, mis chicos tienen amnesia todas las noches

Beyda und Pillen, wir haben Jay da, wie Will Smith

Beyda y píldoras, tenemos a Jay aquí, como Will Smith

Machen Autogramme in dein Face klar mit Filzstift

Hacemos autógrafos en tu cara clara con un marcador

Ästhetisches Bildnis, wie 'n Reh in der Wildnis (wow)

Imagen estética, como un ciervo en la naturaleza (wow)

Mein Leben verfilmt ist ein Blockbuster wie Godfather (yeah)

Mi vida filmada es un éxito de taquilla como El Padrino (sí)

Konto platzt, doch Zeit wird immer kostbarer

La cuenta estalla, pero el tiempo se vuelve cada vez más valioso

Mein ganzes Life besteht aus Siegerposen wiederholen

Toda mi vida consiste en repetir poses de victoria

Cash zählen und Guns richten auf Zielpersonen, qifsha nonen

Contar dinero y apuntar armas a personas objetivo, qifsha nonen

Du elender Witz bist nur 'n dämlicher Wicht

Eres solo una broma miserable

Und die Antwort auf die Frage, was mit der Szene nicht stimmt

Y la respuesta a la pregunta de qué está mal con la escena

Wenn du in den Wald rufst: „Wer ist der Player im Biz?“

Si gritas en el bosque: "¿Quién es el jugador en el negocio?"

Schallt es zurück: „Kollegah, du Bitch“

Resuena de vuelta: "Kollegah, tú perra"

Fing in Kanada zur Chill-Phase mit Angelhaken Wildlachse

Empecé en Canadá a pescar salmones salvajes durante la fase de relajación

Kam zurück und sah die Szene angeschlagen, Filmklappe

Regresé y vi la escena golpeada, claqueta

Lasst die Straße, Jungs

Deja la calle, chicos

Ami-Rap kopieren in billig ist wie feuchte Zigarren

Copiar el rap americano de forma barata es como puros húmedos

Davon hab' ich keinen Dunst

No tengo ni idea de eso

Der Quatsch ist keine Kunst, ich mal' Bilder in Songs

Esa tontería no es arte, pinto imágenes en canciones

All Killer, no Filler, ich bin immer noch Don

Todo asesino, sin relleno, todavía soy el Don

ZHT5, Lyrical Bomb

ZHT5, Bomba lírica

Weil der Über-Mac hervorragend ist, wie mein Villabalkon

Porque el Mac superior es excelente, como mi balcón de la villa

TECs laden, Benz fahren, H ticken, Bitch slappen

Cargar TECs, conducir Benz, marcar H, abofetear a la perra

Zuhältertape in dein Face wie bei Kidnapping

Cinta de proxeneta en tu cara como en un secuestro

So, das war's mit Koka-Lines für dich

Así que eso es todo con las líneas de coca para ti

Weil der Boss nur noch in hohen Kreisen tickt wie ein Turmuhrzeiger, Kid

Porque el jefe solo marca en círculos altos como una manecilla de reloj de torre, chico

Wer verteilt die Crack-Rocks ohne Reden?

¿Quién distribuye las rocas de crack sin hablar?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Chico, es Kollegah el jefe

Und die Redlight-Bitches singen

Y las chicas de Redlight cantan

Wer gibt dir die TEC-Shots in dein Brain?

¿Quién te da los disparos TEC en tu cerebro?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Chico, es Kollegah el jefe

Und die Redlight-Bitches singen

Y las chicas de Redlight cantan

Wer hält die Patek-Watch in dein Face

¿Quién sostiene el reloj Patek en tu cara?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Chico, es Kollegah el jefe

Und die Redlight-Bitches singen

Y las chicas de Redlight cantan

Wer kam back in Bestform mit einem Tape?

¿Quién volvió en su mejor forma con una cinta?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Chico, es Kollegah el jefe

Und die Redlight-Bitches singen

Y las chicas de Redlight cantan

Und wenn sie nicht gestorben sind, singen sie noch heute

Y si no han muerto, todavía cantan hoy

So, Freunde

Así que, amigos

Das war das Zuhältertape Volume 5

Eso fue el Zuhältertape Volume 5

Es ist traurig, es ist aber jetzt schon wieder zu Ende

Es triste, pero ya ha terminado

Aber da müsst ihr euch jetzt mit abfinden

Pero tendrás que conformarte con eso

Ihr wollt jetzt noch 'n bisschen Outro-Gelaber

Ahora quieres un poco más de charla de despedida

Aber ich möcht' jetzt auch gar nicht rumlabern wie ein Busfahrer

Pero no quiero hablar como un conductor de autobús

Nur so viel, bleibt bosshaft

Solo esto, mantente poderoso

Und ihr wisst, es ist wie Russisch Roulette

Y sabes, es como la ruleta rusa

Man trifft sich, meine Freunde

Nos encontraremos, mis amigos

So, meine Freunde

Alors, mes amis

Ist das jetzt schon wieder das Outro, oder was?

Est-ce déjà l'outro, ou quoi ?

Okay, dann ist das so

D'accord, alors c'est comme ça

Das geht aber manchmal ganz schön schnell, ja

Mais parfois ça va vraiment vite, oui

Einen noch, ja, weil ihr das seid

Encore un, oui, parce que c'est vous

Okay, pass auf, ey (ey), folgendermaßen

D'accord, fais attention, ey (ey), comme suit

Ey, ich leb' auf 'nem Kreuzfahrtschiff la vida loca

Ey, je vis la vida loca sur un bateau de croisière

Offshore, Top Score, Steuertricks wie 'n FIFA-Zocker (ey)

Offshore, Top Score, astuces fiscales comme un joueur de FIFA (ey)

Auf Yacht vor Florida mit Double Cup wie 'n Wonderbra

Sur un yacht en Floride avec un double gobelet comme un Wonderbra

Bitches spucken sich geflasht den Bubblegum ins blonde Haar (bah)

Les salopes crachent leur chewing-gum dans leurs cheveux blonds (bah)

Tagelang Insomnia, im Rausch wie die Ocean Waves

Des jours d'insomnie, ivre comme les vagues de l'océan

Laufsteg gewohnte Babes voll Hautpflegelotioncremes

Des mannequins habitués à la piste, pleins de crèmes pour la peau

Blau blitzt die hohe See, Alarm im Terminkalender

La haute mer scintille en bleu, alarme dans l'agenda

Sechzehn Uhr, der Boss macht sich 'nen Namen als

Seize heures, le boss se fait un nom en tant que

Delfinschwarmfänger (yeah)

Pêcheur de dauphins (ouais)

Nach Saint Tropez per Schiff (Schiff), per Lambo in die Crib (Crib)

Vers Saint Tropez par bateau (bateau), par Lambo dans la maison (maison)

Ich hab' in meinem Empfangsfoyer Cézanne-Portraits im Blick (Blick)

J'ai des portraits de Cézanne dans mon hall d'entrée (vue)

Egal, wohin, mein' Kampfhund nehm' ich mit

Peu importe où, j'emmène mon chien de combat avec moi

Wir kommen immer zusammen wie deine Mum, der alte Cumshot-Fetischist

Nous venons toujours ensemble comme ta mère, l'ancien fétichiste du cumshot

Üb mal im Kampfsporttraining Kicks, ich zieh' Glock-Nine-Pistolen

Pratique des coups de pied en entraînement de combat, je tire des pistolets Glock-Nine

Da wird der Kopf eingezogen wie beim Bongpfeife-Smoken

La tête est rentrée comme lorsqu'on fume une pipe à bong

Komm' wie Spotlight von oben herab und bin am Scheinen

Je descends comme un projecteur d'en haut et je brille

Boss-Life, Millionen statt Hustle nine-to-five

Boss-Life, des millions au lieu de travailler de neuf à cinq

Hau' auf abgefuckte Junkierapper ein

Je frappe sur des rappeurs junkies défoncés

Denn wir gehen krasser auf die Eier als ohne Sattel rumzureiten

Parce que nous allons plus fort sur les couilles que de monter sans selle

Es wurd' langsam wieder Zeit zum Karrierenbeenden

Il était temps de mettre fin à la carrière

Denn Deutschrap ist ein lahmer Haufen wie Kamelexkremente

Parce que le rap allemand est un tas paresseux comme des excréments de chameau

Alles von Grund auf durchwachsen wie 'ne Aztekenkultstätte

Tout est entièrement marbré comme un site de culte aztèque

Sie machen Feuer hinterem Rücken wie Raketenrucksäcke

Ils font du feu derrière mon dos comme des sacs à dos de fusées

Doch nehmen jetzt Rückschläge in Kauf (Kauf), denn ich zerpflück' die Clowns

Mais ils acceptent maintenant des revers (achat), parce que je déchire les clowns

Und sie haben Sprüche zu verdauen, als hätten sie Glückskekse zerkaut

Et ils ont des phrases à digérer, comme s'ils avaient mâché des biscuits de fortune

Nein, es gibt hier kein' Applaus für deine Liebeslieder da

Non, il n'y a pas d'applaudissements ici pour tes chansons d'amour

Nein, du bist nicht der G.O.A.T., nur weil dein Vater Ziegenficker war

Non, tu n'es pas le G.O.A.T., juste parce que ton père était un baiseur de chèvres

Steh nicht so siegessicher da, widerlicher Kiezstricher

Ne te tiens pas là si sûr de ta victoire, sale prostitué de quartier

Suchst im miesen Siff der Ritze von deiem Fliesentisch nach Gras

Tu cherches de l'herbe dans la crasse de la fissure de ta table carrelée

Ist ja ekelhaft (peh), jeder Depp macht auf Haschischdealer

C'est dégoûtant (peh), chaque idiot se fait passer pour un dealer de haschich

Und heftiger Waffenschieber mit Fresse wie Justin Bieber

Et un trafiquant d'armes lourd avec une gueule comme Justin Bieber

Der rappende Mafialeader (ey)

Le leader de la mafia qui rappe (ey)

Fickt deine Mum und flankt das alte Leder aufem Strich weg wie 'n rettender Abwehrspieler

Baise ta mère et envoie la vieille peau sur le trottoir comme un défenseur qui sauve

Ich bretter' bei Nacht im Beamer Vollkaracho vor 'ne Gebäudemauer

Je fonce dans un mur de bâtiment la nuit dans une BMW à toute vitesse

Und hab' aufgrund der Chains im Nacken nicht mal ein Schleudertrauma

Et à cause des chaînes dans mon cou, je n'ai même pas de coup du lapin

Bräute lauern auf den Ghettostraßenking

Les filles rôdent autour du roi des rues du ghetto

Ja, da wird der Cock geblowt wie bei 'nem Wetterhahn im Wind

Oui, la bite est soufflée comme un coq de vent

Messerscharfe Klingen, ich jag' wack MCs mit Beilen

Des lames tranchantes comme des rasoirs, je chasse les MCs faibles avec des haches

Sieh, wie die Äxte sie zerteilen wie Techno-Freaks beim Linesziehen

Regarde comment les haches les déchirent comme des freaks de techno qui tirent des lignes

Respected unter Crime-Gs und Großfamilienpaten

Respecté parmi les criminels et les parrains de grandes familles

Auf Straße wird gemogelt wie bei Pokerspielerkarten

Dans la rue, on triche comme avec les cartes de poker

Doch der Boss ließ sich von sowas nie verarschen

Mais le boss ne s'est jamais laissé tromper par ça

Kein nobler Griechenladen, doch da riecht der Ober-G 'nen Braten (ey)

Pas un restaurant grec noble, mais le boss sent une arnaque (ey)

Okay, der braucht wieder 'n bisschen

D'accord, il a besoin d'un peu plus

Nimm dir ruhig die Zeit, der Boss raucht so lang 'n bisschen

Prends ton temps, le boss fume un peu en attendant

So, na, hat's klick gemacht?

Alors, ça a fait tilt ?

Und der Groschen ist gefallen wie bei Automatenkippchen?

Et le sou est tombé comme une cigarette de machine ?

Schön, dann weiter im Text (ey)

Bien, alors continuons dans le texte (ey)

Wie du vor mir fliehst, sieht aus, als ob du in Zeitraffer rennst

La façon dont tu fuis devant moi ressemble à une course en accéléré

Da läufst du schwächliches Etwas bis zum Lungenversagen

Là, tu cours, faible créature, jusqu'à l'épuisement de tes poumons

Und dein Vater rettet dich mit Hund-zu-Hund-Beatmung

Et ton père te sauve avec une respiration bouche-à-bouche

Seit den Grundschultagen fährst du Lauch dein' Veganer-Trip

Depuis l'école primaire, tu fais ton trip végétalien

Stammspieler warst du nur als Baum im Theaterstück

Tu n'étais un joueur régulier que comme un arbre dans une pièce de théâtre

Glaub nicht, ich schlag' dich nicht, das hast du dir verdient (ja, ja)

Ne crois pas que je ne te frapperai pas, tu l'as mérité (oui, oui)

Wie der maskuline G sich seinen Zaster in den Streets (ja)

Comme le G masculin qui gagne son argent dans les rues (oui)

Cops beschatten mich im Kiez, denn ich tick' zuckerweißes Koka

Les flics me surveillent dans le quartier, parce que je vends de la coca blanche comme le sucre

Ich bring' den Boys zu Futterzeiten butterweiche Donuts

Je donne aux garçons des beignets ultra doux à l'heure du repas

Junger Cop hat Selfie-Wunsch bei Hausdurchsuchung (was?)

Jeune flic veut un selfie lors d'une perquisition (quoi ?)

Sein Chef sagt: „Ich glaub', ihnen würd' ein Rauswurf gut tun“

Son chef dit : "Je crois qu'un licenciement vous ferait du bien"

Ich führ' die Boys durch die Mansion auf Giuseppe Zanottis

Je fais visiter la maison aux garçons en Giuseppe Zanottis

Paar anorexische Models auf der Toilette am Kotzen

Quelques mannequins anorexiques vomissent dans les toilettes

Und jetzt fragt mich bitte nicht, ob die vom Menschenhändler kommen

Et ne me demandez pas s'ils viennent d'un trafiquant d'êtres humains

Erstmal willkommen in der Residenz des Gangsterrapper-Dons

D'abord, bienvenue dans la résidence du don du gangsta rap

Im Gentlemen-Salon heißt's: „An die Wand stellen, Boss“

Dans le salon des gentlemen, on dit : "Mettez-vous contre le mur, boss"

„Das war ihre DNA“, sagt der Stammzellendoktor (tze)

"C'était votre ADN", dit le docteur en cellules souches (tze)

Komm, Bulle, mach die Handschellen locker

Allez, flic, desserre les menottes

Dann kriegst du auch vom Boss 'ne Flasche Tankstellenwodka (ey)

Alors tu auras aussi une bouteille de vodka de station-service du boss (ey)

Koksspuren im Foyer, los, ruf den Portier

Traces de coke dans le hall, allez, appelle le portier

Perlweißer La Ferrari, nobles Klientel

La Ferrari blanche comme une perle, clientèle noble

Schick' das Coke in Booten los auf Globus-Odyssee

J'envoie la coke en bateau sur une odyssée mondiale

Kein Bergführer, doch es läuft auf Hochtouren mit dem Schnee

Pas un guide de montagne, mais ça marche à plein régime avec la neige

An Pokertischen stets mit Siegerlächeln chillen

Toujours souriant à la table de poker

Nicht Bill Gates, doch Leute fürchten, dass ich Chips einsetzen will

Pas Bill Gates, mais les gens ont peur que je veuille mettre des puces

Du bist nicht mein Level, chill, nenn mich Kollegah Abi

Tu n'es pas à mon niveau, chill, appelle-moi Kollegah Abi

Und dann halt besser das Maul so wie Crocodile Dundee

Et puis ferme ta gueule comme Crocodile Dundee

Sonst ist Todesgefahr, denn ich bin cold wie die Arktis

Sinon, c'est un danger de mort, parce que je suis froid comme l'Arctique

Und zerquetsch' dich easy wie 'ne Dose Cola-Bacardí

Et je t'écrase facilement comme une canette de Cola-Bacardí

Meine Hoes kommen oben ohne wie mein roter Ferrari

Mes putes viennent topless comme ma Ferrari rouge

Und die Hose von Armani ist voll Drogen-Massari

Et le pantalon d'Armani est plein de drogues Massari

Chrom am Bugatti, verballer' Kohle für gar nix

Chrome sur la Bugatti, je dépense de l'argent pour rien

Yeah, ich verschleuder' den Schotter wie bei Goliath David

Ouais, je gaspille l'argent comme David contre Goliath

Lege deine Mutter flach bei 'ner Kokainparty

Je couche ta mère à une fête de cocaïne

Ey, aufem Boden gepaart wie bei 'ner Tropensafari

Ey, accouplés sur le sol comme lors d'un safari tropical

Große Eskapaden, Coke aus Tropenreservaten (yeah)

De grandes escapades, de la coke de réserves tropicales (ouais)

Mehr Dope als Asservatenkammern von Drogendezernaten (yeah)

Plus de dope que dans les chambres d'asservissement des départements de drogue (ouais)

Ohne Ende smart, wie ich Kokapakete ticke

Infiniment intelligent, comment je vends des paquets de coca

Wohlüberlegte Schritte wie auf Amazonashängebrücke (aha)

Des pas bien réfléchis comme sur un pont suspendu de l'Amazone (aha)

Hood-Geschäfte laufen in den Straßen ab, wie Gullischächte

Les affaires de quartier se déroulent dans les rues, comme des puits de mine

Irre Summen auf der Bank wie in 'ner Gummizelle

Des sommes folles à la banque comme dans une cellule capitonnée

Hunde bellen

Les chiens aboient

Baller' Bullets, die die Lungen dieser Pussy-Dullis durch die Gucci-Pullis treffen

Je tire des balles qui atteignent les poumons de ces minous à travers leurs pulls Gucci

Ich lief geradeaus, machte den Kokawert zu Kohle (ching)

Je suis allé tout droit, transformant la valeur de la coca en charbon (ching)

Läufst du ma' geradeaus, dann nur bei Monatsperiode

Si tu vas tout droit, c'est seulement pendant ta période mensuelle

Nein, der Don hat in der Hose kein' Spazierstock dabei

Non, le Don n'a pas de canne dans son pantalon

Er ist Dreibeiner, als ob er 'n Klavierhocker sei

Il est tripode, comme s'il était un tabouret de piano

Hartz IV Opfer, schweig, mich macht Geldscheinefalten fröhlich (wuhu)

Victime du Hartz IV, tais-toi, plier des billets me rend heureux (wuhu)

Geldscheine fröhlich falten fällt leicht wie 'n Schwalbenkönig

Plier joyeusement des billets est aussi facile qu'un roi des hirondelles

Deine Richard Mille, imitiert (huh)

Ta Richard Mille, imitée (huh)

Meine Diamond Richard Mille, limitiert

Ma Richard Mille en diamant, limitée

Ey, ich führ' lautstark Telefongespräche

Hé, je mène des conversations téléphoniques bruyantes

Selbst mit Gaunern aus der hohen Mafiosi-Ebene wirf oft in ausfallendem Ton geredet

Même avec des escrocs de haut niveau de la mafia, on parle souvent sur un ton offensant

Mach' Lamborghini-Spritztouren

Je fais des virées en Lamborghini

Und schneide Kurven so wie Klinikchirurgen für Bikinifiguren

Et je coupe les courbes comme des chirurgiens de clinique pour des figures de bikini

'Rari, Lambo oder Benz, ich hab's zu Haufen

'Rari, Lambo ou Benz, j'en ai des tas

Nenn mir Farbe oder Modell, ich hab's Zuhause

Dis-moi la couleur ou le modèle, je l'ai à la maison

Manchmal steig' ich in ein' Bentley von den tausend

Parfois, je monte dans une Bentley parmi les milliers

Und fang' an, wie blöd zu hupen, weil ich denk', dass ich im Stau steh'

Et je commence à klaxonner comme un fou, parce que je pense que je suis dans un embouteillage

Rap ist 'n Game, in dem ich Champions League wie Messi spiel'

Le rap est un jeu dans lequel je joue la Ligue des champions comme Messi

Nochmal für Basketballer, ich bin MVP wie Shaq O'Neill

Encore une fois pour les basketteurs, je suis le MVP comme Shaq O'Neill

Vielleicht noch für Amis, ich bin Legende wie John Kennedy

Peut-être encore pour les Américains, je suis une légende comme John Kennedy

Und für Französen, oui, ich bin exquisit wie French Cuisine

Et pour les Français, oui, je suis exquis comme la cuisine française

Der Boss, der emotionslos vor seiem Haus an der Wand chillt

Le patron, qui se détend sans émotion devant sa maison

Kein Hauch einer Chance, wenn dich der Lauf seiner Gun killt

Pas la moindre chance si le canon de son flingue te tue

Selbst Neider sagen gern ma': „Ey, schon feierbar, wie der da steht

Même les envieux disent volontiers : "Hé, c'est vraiment cool, comme il se tient là

Und aussieht wie 'n Standbild aus 'nem VHS Van Damme Film“

Et ressemble à une statue d'un film VHS de Van Damme"

Die Hustler-Ikone

L'icône du hustler

Sternzeichen immer noch filigrane, messerscharfe, digitale Zentnerwaage

Le signe du zodiaque est toujours une balance de centner numérique, filigrane et tranchante

Ideale Wetterlage (für was?)

Conditions météorologiques idéales (pour quoi ?)

Zum Steigern der Kriminalverbrechensrate wie 'n Sizilianer-Gangsterpate

Pour augmenter le taux de criminalité comme un parrain de la mafia sicilienne

Ey, meine Jungs haben jede Nacht Filmriss

Hé, mes gars ont une gueule de bois tous les soirs

Beyda und Pillen, wir haben Jay da, wie Will Smith

Beyda et pilules, nous avons Jay là, comme Will Smith

Machen Autogramme in dein Face klar mit Filzstift

On fait des autographes sur ton visage avec un feutre

Ästhetisches Bildnis, wie 'n Reh in der Wildnis (wow)

Image esthétique, comme une biche dans la nature (wow)

Mein Leben verfilmt ist ein Blockbuster wie Godfather (yeah)

Ma vie filmée est un blockbuster comme Le Parrain (ouais)

Konto platzt, doch Zeit wird immer kostbarer

Le compte explose, mais le temps devient de plus en plus précieux

Mein ganzes Life besteht aus Siegerposen wiederholen

Toute ma vie consiste à répéter des poses de victoire

Cash zählen und Guns richten auf Zielpersonen, qifsha nonen

Compter l'argent et pointer des flingues sur des cibles, qifsha nonen

Du elender Witz bist nur 'n dämlicher Wicht

Tu n'es qu'une blague pathétique

Und die Antwort auf die Frage, was mit der Szene nicht stimmt

Et la réponse à la question de ce qui ne va pas dans la scène

Wenn du in den Wald rufst: „Wer ist der Player im Biz?“

Si tu cries dans la forêt : "Qui est le joueur dans le biz ?"

Schallt es zurück: „Kollegah, du Bitch“

Ça résonne en retour : "Kollegah, tu es une salope"

Fing in Kanada zur Chill-Phase mit Angelhaken Wildlachse

J'ai commencé au Canada à pêcher des saumons sauvages pendant ma phase de détente

Kam zurück und sah die Szene angeschlagen, Filmklappe

Je suis revenu et j'ai vu la scène en difficulté, clap de fin

Lasst die Straße, Jungs

Laissez la rue, les gars

Ami-Rap kopieren in billig ist wie feuchte Zigarren

Copier le rap américain à bas prix est comme des cigares humides

Davon hab' ich keinen Dunst

Je n'en ai aucune idée

Der Quatsch ist keine Kunst, ich mal' Bilder in Songs

Cette connerie n'est pas un art, je peins des images dans des chansons

All Killer, no Filler, ich bin immer noch Don

Tout tueur, pas de remplissage, je suis toujours le Don

ZHT5, Lyrical Bomb

ZHT5, bombe lyrique

Weil der Über-Mac hervorragend ist, wie mein Villabalkon

Parce que le Mac supérieur est excellent, comme mon balcon de villa

TECs laden, Benz fahren, H ticken, Bitch slappen

Charger des TECs, conduire des Benz, dealer du H, gifler des salopes

Zuhältertape in dein Face wie bei Kidnapping

Zuhältertape dans ta face comme lors d'un enlèvement

So, das war's mit Koka-Lines für dich

Voilà, c'est fini avec les lignes de coca pour toi

Weil der Boss nur noch in hohen Kreisen tickt wie ein Turmuhrzeiger, Kid

Parce que le patron ne fait plus que tourner en haut comme une aiguille d'horloge, gamin

Wer verteilt die Crack-Rocks ohne Reden?

Qui distribue les crack-rocks sans parler ?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Gamin, c'est Kollegah le patron

Und die Redlight-Bitches singen

Et les putes du Redlight chantent

Wer gibt dir die TEC-Shots in dein Brain?

Qui te donne les coups de TEC dans le cerveau ?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Gamin, c'est Kollegah le patron

Und die Redlight-Bitches singen

Et les putes du Redlight chantent

Wer hält die Patek-Watch in dein Face

Qui tient la Patek-Watch dans ta face

Kid, es ist Kollegah der Boss

Gamin, c'est Kollegah le patron

Und die Redlight-Bitches singen

Et les putes du Redlight chantent

Wer kam back in Bestform mit einem Tape?

Qui est revenu en pleine forme avec une cassette ?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Gamin, c'est Kollegah le patron

Und die Redlight-Bitches singen

Et les putes du Redlight chantent

Und wenn sie nicht gestorben sind, singen sie noch heute

Et s'ils ne sont pas morts, ils chantent encore aujourd'hui

So, Freunde

Alors, les amis

Das war das Zuhältertape Volume 5

C'était le Zuhältertape Volume 5

Es ist traurig, es ist aber jetzt schon wieder zu Ende

C'est triste, mais c'est déjà fini

Aber da müsst ihr euch jetzt mit abfinden

Mais vous allez devoir vous y faire

Ihr wollt jetzt noch 'n bisschen Outro-Gelaber

Vous voulez encore un peu de blabla d'outro

Aber ich möcht' jetzt auch gar nicht rumlabern wie ein Busfahrer

Mais je ne veux pas non plus parler comme un chauffeur de bus

Nur so viel, bleibt bosshaft

Juste une chose, restez boshaft

Und ihr wisst, es ist wie Russisch Roulette

Et vous savez, c'est comme la roulette russe

Man trifft sich, meine Freunde

On se voit, mes amis

So, meine Freunde

Allora, miei amici

Ist das jetzt schon wieder das Outro, oder was?

È già di nuovo l'outro, o cosa?

Okay, dann ist das so

Okay, allora è così

Das geht aber manchmal ganz schön schnell, ja

Ma a volte va molto veloce, sì

Einen noch, ja, weil ihr das seid

Un altro ancora, sì, perché siete voi

Okay, pass auf, ey (ey), folgendermaßen

Okay, fai attenzione, ey (ey), così

Ey, ich leb' auf 'nem Kreuzfahrtschiff la vida loca

Ey, vivo su una nave da crociera la vida loca

Offshore, Top Score, Steuertricks wie 'n FIFA-Zocker (ey)

Offshore, Top Score, trucchi fiscali come un giocatore di FIFA (ey)

Auf Yacht vor Florida mit Double Cup wie 'n Wonderbra

Su uno yacht davanti alla Florida con un doppio bicchiere come un Wonderbra

Bitches spucken sich geflasht den Bubblegum ins blonde Haar (bah)

Le ragazze sputano gomme da masticare nei loro capelli biondi (bah)

Tagelang Insomnia, im Rausch wie die Ocean Waves

Insonnia per giorni, ubriaco come le onde dell'oceano

Laufsteg gewohnte Babes voll Hautpflegelotioncremes

Bellezze abituate alla passerella piene di creme per la cura della pelle

Blau blitzt die hohe See, Alarm im Terminkalender

Il mare alto lampeggia blu, allarme nel calendario degli appuntamenti

Sechzehn Uhr, der Boss macht sich 'nen Namen als

Alle sedici, il capo si fa un nome come

Delfinschwarmfänger (yeah)

Cacciatore di branchi di delfini (yeah)

Nach Saint Tropez per Schiff (Schiff), per Lambo in die Crib (Crib)

A Saint Tropez in nave (nave), in Lambo nella tana (tana)

Ich hab' in meinem Empfangsfoyer Cézanne-Portraits im Blick (Blick)

Nel mio foyer ho ritratti di Cézanne a vista (vista)

Egal, wohin, mein' Kampfhund nehm' ich mit

Non importa dove, porto il mio cane da combattimento con me

Wir kommen immer zusammen wie deine Mum, der alte Cumshot-Fetischist

Arriviamo sempre insieme come tua madre, il vecchio feticista dello sperma

Üb mal im Kampfsporttraining Kicks, ich zieh' Glock-Nine-Pistolen

Pratica calci nell'allenamento di arti marziali, tiro pistole Glock-Nine

Da wird der Kopf eingezogen wie beim Bongpfeife-Smoken

La testa viene ritirata come quando si fuma una pipa da bong

Komm' wie Spotlight von oben herab und bin am Scheinen

Arrivo come un riflettore dall'alto e sto brillando

Boss-Life, Millionen statt Hustle nine-to-five

Vita da capo, milioni invece di lavorare dalle nove alle cinque

Hau' auf abgefuckte Junkierapper ein

Picchio su rapper drogati

Denn wir gehen krasser auf die Eier als ohne Sattel rumzureiten

Perché andiamo più pesantemente sulle palle che cavalcare senza sella

Es wurd' langsam wieder Zeit zum Karrierenbeenden

Era di nuovo tempo di terminare le carriere

Denn Deutschrap ist ein lahmer Haufen wie Kamelexkremente

Perché il rap tedesco è un mucchio lento come le feci di cammello

Alles von Grund auf durchwachsen wie 'ne Aztekenkultstätte

Tutto è attraversato fin dalle fondamenta come un sito di culto azteco

Sie machen Feuer hinterem Rücken wie Raketenrucksäcke

Fanno fuoco dietro la schiena come zaini a razzo

Doch nehmen jetzt Rückschläge in Kauf (Kauf), denn ich zerpflück' die Clowns

Ma ora accettano battute d'arresto (acquisto), perché smonto i clown

Und sie haben Sprüche zu verdauen, als hätten sie Glückskekse zerkaut

E devono digerire le battute, come se avessero masticato biscotti della fortuna

Nein, es gibt hier kein' Applaus für deine Liebeslieder da

No, non c'è applauso per le tue canzoni d'amore

Nein, du bist nicht der G.O.A.T., nur weil dein Vater Ziegenficker war

No, non sei il G.O.A.T., solo perché tuo padre era un capro

Steh nicht so siegessicher da, widerlicher Kiezstricher

Non stare lì così sicuro di te, disgustoso gigolò

Suchst im miesen Siff der Ritze von deiem Fliesentisch nach Gras

Cerchi erba nella sporcizia della tua tavola piastrellata

Ist ja ekelhaft (peh), jeder Depp macht auf Haschischdealer

È disgustoso (peh), ogni idiota fa il pusher di hashish

Und heftiger Waffenschieber mit Fresse wie Justin Bieber

E spacciatore di armi pesanti con una faccia come Justin Bieber

Der rappende Mafialeader (ey)

Il leader mafioso che rappresenta (ey)

Fickt deine Mum und flankt das alte Leder aufem Strich weg wie 'n rettender Abwehrspieler

Scopa tua madre e spara la vecchia pelle sulla strada come un difensore salvatore

Ich bretter' bei Nacht im Beamer Vollkaracho vor 'ne Gebäudemauer

Sbatto contro un muro di un edificio a tutta velocità nella mia BMW di notte

Und hab' aufgrund der Chains im Nacken nicht mal ein Schleudertrauma

E a causa delle catene sul collo non ho nemmeno un colpo di frusta

Bräute lauern auf den Ghettostraßenking

Le ragazze stanno in agguato per il re delle strade del ghetto

Ja, da wird der Cock geblowt wie bei 'nem Wetterhahn im Wind

Sì, il cazzo viene soffiato come un gallo nel vento

Messerscharfe Klingen, ich jag' wack MCs mit Beilen

Lame affilate, insegno MC deboli con asce

Sieh, wie die Äxte sie zerteilen wie Techno-Freaks beim Linesziehen

Vedi come le asce li dividono come i freak della techno quando tirano le linee

Respected unter Crime-Gs und Großfamilienpaten

Rispettato tra i criminali e i padrini delle grandi famiglie

Auf Straße wird gemogelt wie bei Pokerspielerkarten

Nella strada si barano come le carte dei giocatori di poker

Doch der Boss ließ sich von sowas nie verarschen

Ma il capo non si è mai fatto prendere in giro da queste cose

Kein nobler Griechenladen, doch da riecht der Ober-G 'nen Braten (ey)

Non un ristorante greco nobile, ma l'alto G sente un odore (ey)

Okay, der braucht wieder 'n bisschen

Okay, ha bisogno di un po' di più

Nimm dir ruhig die Zeit, der Boss raucht so lang 'n bisschen

Prenditi tutto il tempo che vuoi, il capo fumerà un po' nel frattempo

So, na, hat's klick gemacht?

Allora, hai capito?

Und der Groschen ist gefallen wie bei Automatenkippchen?

E il penny è caduto come nelle sigarette automatiche?

Schön, dann weiter im Text (ey)

Bene, allora continua nel testo (ey)

Wie du vor mir fliehst, sieht aus, als ob du in Zeitraffer rennst

Come fuggi da me, sembra che stai correndo in fast forward

Da läufst du schwächliches Etwas bis zum Lungenversagen

Lì corri, debole creatura, fino a quando i tuoi polmoni cedono

Und dein Vater rettet dich mit Hund-zu-Hund-Beatmung

E tuo padre ti salva con la respirazione bocca a bocca

Seit den Grundschultagen fährst du Lauch dein' Veganer-Trip

Fin dai giorni della scuola elementare, tu, sottile, stai facendo il tuo viaggio vegano

Stammspieler warst du nur als Baum im Theaterstück

Eri un giocatore titolare solo come albero in una recita

Glaub nicht, ich schlag' dich nicht, das hast du dir verdient (ja, ja)

Non pensare che non ti colpirò, te lo meriti (sì, sì)

Wie der maskuline G sich seinen Zaster in den Streets (ja)

Come il maschile G si guadagna i suoi soldi nelle strade (sì)

Cops beschatten mich im Kiez, denn ich tick' zuckerweißes Koka

I poliziotti mi stanno alle calcagna nel quartiere, perché sto spacciando coca bianca come lo zucchero

Ich bring' den Boys zu Futterzeiten butterweiche Donuts

Porto ai ragazzi donuts morbidi come burro all'ora di pranzo

Junger Cop hat Selfie-Wunsch bei Hausdurchsuchung (was?)

Giovane poliziotto vuole un selfie durante una perquisizione domiciliare (cosa?)

Sein Chef sagt: „Ich glaub', ihnen würd' ein Rauswurf gut tun“

Il suo capo dice: "Credo che un licenziamento ti farebbe bene"

Ich führ' die Boys durch die Mansion auf Giuseppe Zanottis

Porto i ragazzi in giro per la villa con le Giuseppe Zanotti

Paar anorexische Models auf der Toilette am Kotzen

Un paio di modelle anoressiche vomitano nel bagno

Und jetzt fragt mich bitte nicht, ob die vom Menschenhändler kommen

E ora per favore non chiedetemi se vengono dal trafficante di esseri umani

Erstmal willkommen in der Residenz des Gangsterrapper-Dons

Prima di tutto, benvenuti nella residenza del padrino del gangsta rap

Im Gentlemen-Salon heißt's: „An die Wand stellen, Boss“

Nel salone dei gentiluomini si dice: "Mettiti contro il muro, capo"

„Das war ihre DNA“, sagt der Stammzellendoktor (tze)

"Quello era il tuo DNA", dice il dottore delle cellule staminali (tze)

Komm, Bulle, mach die Handschellen locker

Dai, poliziotto, allenta le manette

Dann kriegst du auch vom Boss 'ne Flasche Tankstellenwodka (ey)

Allora otterrai anche una bottiglia di vodka da stazione di servizio dal capo (ey)

Koksspuren im Foyer, los, ruf den Portier

Tracce di cocaina nel foyer, vai, chiama il portiere

Perlweißer La Ferrari, nobles Klientel

La Ferrari bianco perla, clientela nobile

Schick' das Coke in Booten los auf Globus-Odyssee

Mando la coca in barca in un'odissea globale

Kein Bergführer, doch es läuft auf Hochtouren mit dem Schnee

Non un guida di montagna, ma va a tutto gas con la neve

An Pokertischen stets mit Siegerlächeln chillen

Sempre ai tavoli da poker con un sorriso da vincitore

Nicht Bill Gates, doch Leute fürchten, dass ich Chips einsetzen will

Non Bill Gates, ma la gente teme che voglia usare i chip

Du bist nicht mein Level, chill, nenn mich Kollegah Abi

Non sei al mio livello, rilassati, chiamami Kollegah Abi

Und dann halt besser das Maul so wie Crocodile Dundee

E poi meglio che tu stia zitto come Crocodile Dundee

Sonst ist Todesgefahr, denn ich bin cold wie die Arktis

Altrimenti c'è pericolo di morte, perché sono freddo come l'Artico

Und zerquetsch' dich easy wie 'ne Dose Cola-Bacardí

E ti schiaccio facilmente come una lattina di Cola-Bacardí

Meine Hoes kommen oben ohne wie mein roter Ferrari

Le mie ragazze vengono senza top come la mia Ferrari rossa

Und die Hose von Armani ist voll Drogen-Massari

E i pantaloni di Armani sono pieni di droga-Massari

Chrom am Bugatti, verballer' Kohle für gar nix

Cromo sulla Bugatti, spendo soldi per niente

Yeah, ich verschleuder' den Schotter wie bei Goliath David

Sì, sperpero i soldi come Davide con Golia

Lege deine Mutter flach bei 'ner Kokainparty

Mando a letto tua madre a una festa della cocaina

Ey, aufem Boden gepaart wie bei 'ner Tropensafari

Ey, accoppiati sul pavimento come in un safari tropicale

Große Eskapaden, Coke aus Tropenreservaten (yeah)

Grandi avventure, coca da riserve tropicali (yeah)

Mehr Dope als Asservatenkammern von Drogendezernaten (yeah)

Più droga delle camere di sequestro dei dipartimenti antidroga (yeah)

Ohne Ende smart, wie ich Kokapakete ticke

Infinitamente intelligente, come vendo pacchetti di coca

Wohlüberlegte Schritte wie auf Amazonashängebrücke (aha)

Passi ben ponderati come su un ponte sospeso nell'Amazzonia (aha)

Hood-Geschäfte laufen in den Straßen ab, wie Gullischächte

Gli affari di quartiere si svolgono nelle strade, come i pozzi di gabbiani

Irre Summen auf der Bank wie in 'ner Gummizelle

Somme folli in banca come in una cella di gomma

Hunde bellen

I cani abbaiano

Baller' Bullets, die die Lungen dieser Pussy-Dullis durch die Gucci-Pullis treffen

Sparo proiettili che colpiscono i polmoni di questi pussy-dullis attraverso i loro pullover Gucci

Ich lief geradeaus, machte den Kokawert zu Kohle (ching)

Ho camminato dritto, trasformando il valore della coca in carbone (ching)

Läufst du ma' geradeaus, dann nur bei Monatsperiode

Se cammini dritto, solo durante il periodo mensile

Nein, der Don hat in der Hose kein' Spazierstock dabei

No, il Don non ha un bastone da passeggio nei pantaloni

Er ist Dreibeiner, als ob er 'n Klavierhocker sei

È un triciclo, come se fosse uno sgabello per pianoforte

Hartz IV Opfer, schweig, mich macht Geldscheinefalten fröhlich (wuhu)

Vittime di Hartz IV, silenzio, piegare banconote mi rende felice (wuhu)

Geldscheine fröhlich falten fällt leicht wie 'n Schwalbenkönig

Piegare banconote felicemente è facile come un re rondine

Deine Richard Mille, imitiert (huh)

Il tuo Richard Mille, imitato (huh)

Meine Diamond Richard Mille, limitiert

Il mio Richard Mille con diamanti, limitato

Ey, ich führ' lautstark Telefongespräche

Ehi, conduco conversazioni telefoniche ad alta voce

Selbst mit Gaunern aus der hohen Mafiosi-Ebene wirf oft in ausfallendem Ton geredet

Anche con i truffatori dei livelli alti della mafia si parla spesso in tono offensivo

Mach' Lamborghini-Spritztouren

Faccio giri in Lamborghini

Und schneide Kurven so wie Klinikchirurgen für Bikinifiguren

E taglio curve come chirurghi clinici per figure in bikini

'Rari, Lambo oder Benz, ich hab's zu Haufen

'Rari, Lambo o Benz, ne ho a mucchi

Nenn mir Farbe oder Modell, ich hab's Zuhause

Dimmi il colore o il modello, l'ho a casa

Manchmal steig' ich in ein' Bentley von den tausend

A volte salgo su una Bentley tra le mille

Und fang' an, wie blöd zu hupen, weil ich denk', dass ich im Stau steh'

E inizio a suonare il clacson come un matto, perché penso di essere nel traffico

Rap ist 'n Game, in dem ich Champions League wie Messi spiel'

Il rap è un gioco in cui gioco la Champions League come Messi

Nochmal für Basketballer, ich bin MVP wie Shaq O'Neill

Ancora una volta per i cestisti, sono l'MVP come Shaq O'Neill

Vielleicht noch für Amis, ich bin Legende wie John Kennedy

Forse per gli americani, sono una leggenda come John Kennedy

Und für Französen, oui, ich bin exquisit wie French Cuisine

E per i francesi, oui, sono squisito come la cucina francese

Der Boss, der emotionslos vor seiem Haus an der Wand chillt

Il boss, che senza emozioni si rilassa davanti alla sua casa

Kein Hauch einer Chance, wenn dich der Lauf seiner Gun killt

Nessuna possibilità se il cannone della sua pistola ti uccide

Selbst Neider sagen gern ma': „Ey, schon feierbar, wie der da steht

Anche gli invidiosi dicono volentieri: "Ehi, è bello come sta lì

Und aussieht wie 'n Standbild aus 'nem VHS Van Damme Film“

E sembra una statua da un film VHS di Van Damme"

Die Hustler-Ikone

L'icona dell'hustler

Sternzeichen immer noch filigrane, messerscharfe, digitale Zentnerwaage

Il segno zodiacale è ancora una bilancia digitale affilata e delicata

Ideale Wetterlage (für was?)

Condizioni meteorologiche ideali (per cosa?)

Zum Steigern der Kriminalverbrechensrate wie 'n Sizilianer-Gangsterpate

Per aumentare il tasso di criminalità come un padrino mafioso siciliano

Ey, meine Jungs haben jede Nacht Filmriss

Ehi, i miei ragazzi hanno un blackout ogni notte

Beyda und Pillen, wir haben Jay da, wie Will Smith

Beyda e pillole, abbiamo Jay come Will Smith

Machen Autogramme in dein Face klar mit Filzstift

Facciamo autografi sul tuo viso con un pennarello

Ästhetisches Bildnis, wie 'n Reh in der Wildnis (wow)

Immagine estetica, come un cervo nella natura (wow)

Mein Leben verfilmt ist ein Blockbuster wie Godfather (yeah)

La mia vita filmata è un blockbuster come Il Padrino (yeah)

Konto platzt, doch Zeit wird immer kostbarer

Il conto esplode, ma il tempo diventa sempre più prezioso

Mein ganzes Life besteht aus Siegerposen wiederholen

Tutta la mia vita consiste nel ripetere pose da vincitore

Cash zählen und Guns richten auf Zielpersonen, qifsha nonen

Contare i soldi e puntare le pistole sulle persone bersaglio, qifsha nonen

Du elender Witz bist nur 'n dämlicher Wicht

Tu sei solo un povero scherzo

Und die Antwort auf die Frage, was mit der Szene nicht stimmt

E la risposta alla domanda su cosa non va nella scena

Wenn du in den Wald rufst: „Wer ist der Player im Biz?“

Se gridi nel bosco: "Chi è il giocatore nel business?"

Schallt es zurück: „Kollegah, du Bitch“

Risponde: "Kollegah, tu stronza"

Fing in Kanada zur Chill-Phase mit Angelhaken Wildlachse

In Canada ho iniziato a pescare salmoni selvaggi durante la fase di relax

Kam zurück und sah die Szene angeschlagen, Filmklappe

Sono tornato e ho visto la scena colpita, ciak

Lasst die Straße, Jungs

Lasciate la strada, ragazzi

Ami-Rap kopieren in billig ist wie feuchte Zigarren

Copiare il rap americano a buon mercato è come sigari umidi

Davon hab' ich keinen Dunst

Non ne ho idea

Der Quatsch ist keine Kunst, ich mal' Bilder in Songs

Quella roba non è arte, io dipingo immagini nelle canzoni

All Killer, no Filler, ich bin immer noch Don

Tutto killer, niente riempitivi, sono ancora il Don

ZHT5, Lyrical Bomb

ZHT5, bomba lirica

Weil der Über-Mac hervorragend ist, wie mein Villabalkon

Perché l'Uber-Mac è eccellente, come il mio balcone della villa

TECs laden, Benz fahren, H ticken, Bitch slappen

Caricare TECs, guidare Benz, spacciare H, schiaffeggiare le puttane

Zuhältertape in dein Face wie bei Kidnapping

Zuhältertape in faccia come in un rapimento

So, das war's mit Koka-Lines für dich

Ecco, basta con le linee di coca per te

Weil der Boss nur noch in hohen Kreisen tickt wie ein Turmuhrzeiger, Kid

Perché il boss ora gira solo in cerchi alti come le lancette di un orologio da torre, ragazzo

Wer verteilt die Crack-Rocks ohne Reden?

Chi distribuisce le pietre di crack senza parlare?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Ragazzo, è Kollegah il Boss

Und die Redlight-Bitches singen

E le puttane del Redlight cantano

Wer gibt dir die TEC-Shots in dein Brain?

Chi ti dà i colpi di TEC nel cervello?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Ragazzo, è Kollegah il Boss

Und die Redlight-Bitches singen

E le puttane del Redlight cantano

Wer hält die Patek-Watch in dein Face

Chi ti mostra l'orologio Patek in faccia

Kid, es ist Kollegah der Boss

Ragazzo, è Kollegah il Boss

Und die Redlight-Bitches singen

E le puttane del Redlight cantano

Wer kam back in Bestform mit einem Tape?

Chi è tornato in forma con un nastro?

Kid, es ist Kollegah der Boss

Ragazzo, è Kollegah il Boss

Und die Redlight-Bitches singen

E le puttane del Redlight cantano

Und wenn sie nicht gestorben sind, singen sie noch heute

E se non sono morti, cantano ancora oggi

So, Freunde

Allora, amici

Das war das Zuhältertape Volume 5

Questo era il Zuhältertape Volume 5

Es ist traurig, es ist aber jetzt schon wieder zu Ende

È triste, ma è già finito

Aber da müsst ihr euch jetzt mit abfinden

Ma dovete farcene una ragione

Ihr wollt jetzt noch 'n bisschen Outro-Gelaber

Volete ancora un po' di chiacchiere di Outro

Aber ich möcht' jetzt auch gar nicht rumlabern wie ein Busfahrer

Ma non voglio parlare come un autista di autobus

Nur so viel, bleibt bosshaft

Solo tanto, rimanete bossy

Und ihr wisst, es ist wie Russisch Roulette

E sapete, è come la roulette russa

Man trifft sich, meine Freunde

Ci si vede, amici miei

Kollegah

Kokasinfonie (Outro)

Wissenswertes über das Lied Kokasinfonie (Outro) von Kollegah

Beliebteste Lieder von Kollegah

Andere Künstler von Hardcore hip hop