Königsaura
Karim Deriche, Felix Blume, Herbert Deschler, Andreas Weirather
Königliches Antlitz, unbrechbares Rückrat
Sieh die ganzen rumbattelnden, dummschwätzenden Stricher
Wie Sprungbretter erzittern
Denn mit King ist das Album da, das die deutsche Szene in ihren Grundfesten erschüttert
Unmengen von Müttern die, nachdem sie den Boss einmal sahen
Zwecks Hochzeitsanfragen Tage vor seinem Lofteingang warten
Vor der Schlosseinfahrt warten, ich lass' sie den Cock einmal blasen
Außer die fetten, hässlichen, die lass' ich von Rottweilern jagen
Yo, mich stoppt keiner, Mann, mich toppt keiner, Mann
Die Konkurrenz versucht mir zu folgen, so wie Spotlightanlagen
Es wird doch keiner schaffen
Die Opfer werden wie im Block einst per Boxfights zur Konsistenz von Softeis zerschlagen
Yo verneig dich vor dem Drogenboss
Sonst klatscht er dein' Schädel auf die Eckkommode wie Designer das Rhinozeros
Dein Girl ist fett, doch hat nichma dicke Titten
Ich würd' die Ische nich' ma' ficken um dich damit zu dissen
Und du sagst, sie hätt' bloß schwere Knochen
Doch sie ist bei all deinen Perlen noch am Dünnsten, wie'n Sternekoch
Ich schreibe die Charthits, krieg bei Livegigs die Gage
Reise nach Mali, lieg' im Sand am Strand, der weiß ist wie das Eis der Antarktis
Heiz' in Ferraris, kicke die Lines, schreibe die Reime für Bares
Steig' in den Jet, mach' bei Geschäften mit den Scheichs Abu Dabi's
In 'nem einzigen Jahr bis zu dreißig Milliarden
Bitch, die Welt von Kollegah besteht einzig aus Zahlen
Als sei sie die Matrix, einfach der Wahnsinn
Dir steht der Mund auf wie Gummipuppen
Während ich mich frag warum sie überhaupt noch Hunnis drucken
Die Landen bei mir in Schreddern, die sie kleinmachen, damit
Ich Füllmaterial hab, wenn ich mal 'ne Weinflasche verschick
Sie zu Weihnachten verschick, ey guck, dein Kleinwagen, Kid
Den nehm' ich locker im Kofferraum meines Maybachs hier mit
Ich bin einfach der Shit, Punchlines, du kleiner Stricher
Mich battlen geht ins Auge wie der Schwanz eines Leichenfickers
Denn ich zieh dich aus dei'm Haus, geb dir Hiebe mit der Faust
Klatsch dich in den Boden und du kommst in China wieder raus
Oder ich leer auf dir Benzinkanister aus
Nehme grinsend noch 'nen letzten Zug und schnipp' dann die Cohiba auf dich drauf
Und früher war es, Weed kiffen statt Hanteln stemmen
Früher war es, Hoes auf die Street schicken wie Ampelmännchen
Früher Speed ticken, heut Beats picken, MCs ficken und mies spitten
Der Rest kann sich ins Knie ficken wie Schlangenmenschen
Kein Respekt mehr, ich fick ab heute alle
Guck wie ich die Schädel deiner Kifferfreunde spalte
Wenn ich im Café mein Mittagspäuschen halte
Klatschen Leute Poster an mein' Arm, weil sie ihn für 'ne Litfasssäule halten
Guck ich roll auf Chromfelgen, 26 Zoll, du Bastard
Hate nicht, Talent plus Disziplin ergibt Erfolg du Bastard
Taschen voll mit Zaster
Ich hab Häuser, groß wie Wolkenkratzer
Und sie sind mit Goldfliesen statt Holzdielen vollgepflastert
Die schwerste Entscheidung is heut Beamer oder Benz zu nehmen
Oder Chicas, die ich bang im stehen, lieber auf dem Bett zu nehmen
Ob ich Tequila oder Brandy nehm'
Lisa oder Kelly, Alina Mandy, Maria oder Sandy nehm'
Heut könnt ihr die Diamanten glänzen sehen
Das' mein Lifestyle, den hab ich mir trotz Widerstand erkämpft im Leben
Und niemals wird's ein Ende geben
Denn lässt der King sich ma' gehen
Dann nur wenn ihn seine Dienerschaft auf sänften trägt
Will ich relaxen in mei'm Wohnzimmer, dann kauf ich circa
30 Pianisten, die auf Flügeln spielen wie Außenstürmer
Und zwar Sinfonien Beethovens
Ich bang nur Hoes vom roten Teppich, denn ich bin oberflächlich wie Seerosen
Was Charakter, ich leb nich nach dem Leitmotiv Liebe
Bei Girls muss ich Body checken als wären's Eishockeyspiele
Yo seit ich das Game allein dominiere
Und mein Weißgold poliere
Geht ihr auf die Knie wie Thaiboxturniere
Und winselt bloß um Gnade, weil euch klar is' wer der King is, ohne Frage
Ihr seid sinnlos wie ein Pinsel ohne Farbe
Seit ich euren Mums nur'n Mindestlohn bezahle
Ham' sie auf'm Strich mehr Laufkundschaft als eine Intersportfiliale
Kid, ich liefer Texte wie ein Teleprompter
Du willst hoch hinaus doch wirst zerhexelt von mei'm Helikopter
Dann liegst du Blutrot im Matsch
Und ich ersetz deine paar verbliebenen Gesichtszüge durch meinen Schuhsohlenabdruck
Ich seh die Rapper, seh' ihren Angstschweiß, wie er fließt
Doch baller weiter erbarmungslos Punchlines durch den Beat
Keine Gnade, Bitch
Ey yo ich schlag dich bis, die Nase bricht
Ich zeig dir was 'ne Harke is und Rede nich von Gartentips
Guck, ich treff' die Crew dieses Smudos
Geb ihnen Punches und sie fliegen auf den Mars, wie die Groupies von Bruno
Ich bin die Numero Uno
Baller meine allerfeinsten Doubletimes und alle meinen da sei 'ne Uzi im Studio
Das hier's ein harter Diamant unter tausend Alben, die weichgespühlt sind
Von Clowns die alle kaum auszuhalten sind, Live auf Bühnen
Ich seh' aus wie Hulk, diese Lauchgestalten sind klein und süß und
Werden meist von Typen für Frauen gehalten wie Einkaufstüten
Bitch hörst du den Selfmadeboss im Ghettoblaster
Dann vibriert durch seine Stimme in deinen Zellen noch das Ektoplasma
Ich brauch sie nur kurz vibrieren lassen und Chicas erblassen
Fangen an zu zittern und kriegen multiple Orgasmen, yeah
Häng ich nich Zigarre qualmend am Pokertisch ab
Ras ich radikal vorbei an mannigfaltigen Großstadtlichtern
Mit Partyschnallen zur Nobelvilla
Kid mein Portemonnaie is so schwer, das könnte sogar 'nen Kran nich halten wie Vogelzüchter
Und ich fahr mit jedem Coup weiter Gewinne ein
Fahr bei Erdöldeals mit 'nem Kuwaiter gewinne ein
In Dubai, fahr Gewinne ein, fahr soviele Gewinne ein
Es is ein Ding der Unmöglichkeit für meine Buchhalter, sie mitzuschreib'n
Ich chill an Ferienorten wie den Bahamas
Hänge dort an aus Edelholz gezimmerten Bars ab
Wo mir jeden Morgen hinkende Butler
Seltene Tropfen bringen, yeah, wie Regenwolken in der Sahara
Du behinderter Versager, Bitch, es is der Pimp im Game
Rapstar und King im Game jetzt is wieder glänzendes Bling im Game
Deine Schwester will ficken gehen
Es is' wie bei Frischeprodukten im Supermarkt
Man sollte sie besser von hinter nehmen
Will man nich ihr hässliches grinsen sehen
Bitch ich trag Platinumringe denn ich mach bei diversen Geschäften
Milliardengewinne, die ich gründlich versteuer
Doch bestimmt nich in Deutschland
Sonst würd' all mein Gewinn an den Staat geh'n wie olympische Läufer
Mal ganz nüchtern gesehen
Glaubt ihr das könnt' man mit fairen Steuern verdienen, wie das Gehalt von Schiffskapitänen?
Das würd' sicher nich' gehen, ich mach mein Business im Game
Mit allen Mitteln, deswegen bin ich nun richer denn je
Fick auf den Fame, Stricherrapper weinen bittere Tränen
Wenn die Wichser mich sehen,
Wie ich dabei bin, ihre Bitches zu nehmen
Die dann zittern und stöhnen
Yeah, ich bang Weiber im Kuhdorf
Die es gern im Doggystyle machen wie Biter von Snoop Dogg
Von Mailand bis New York, bis zu Thailands Küsten
Warten Chicks auf mich mit geilen Titten und breiten Hüften
Ich lass Weiber Strippen
Die schüchtern sind doch die man dann beim tanzen auftauen sieht wie Seilartisten
Ich reis auf Tour weit hinaus über Germanys Staatsgrenzen
Trete auf in Szeneclubs, Fans wollen hören wie ich Parts rappe
Zwischen Girls die mir nachsetzen
Mois, du trittst in heruntergekommenen Schuppen auf
Wie Frisöre nach Haarwäschen
Ich gebe dir 'nen Punch wie Thaiboxchamps
Jeder im Land hier weiß schon längst
Ich hab die Fäden in der Hand, wie Spiderman
Leg dich nich' an mit meiner Gang, ich komm mit mehreren Kanten
Zu dir nach Hause und all deine Homies sterben als Schlampen
Bevor wir deine Fam killen, auch entfernte verwandte
Sie sind danach allesamt vom Erdboden entfernte Verwandte
Ich battle die Erzfeinde, sie könn' mein Level nie erreichen
Ihre Weiber machen die Beine breit wie Leggings mit Querstreifen
Ständig lungern an meiner, riesigen Landhausvilla
Horden von Paparazzis und hoffen gespannt auf Bilder
Ich hol die AK raus und schieß' einfach
Auf die Paparazzis drauf, jag die Schweine aus dem Garten raus wie Viehtreiber
Abertausend Teens feiern, mein' Hammersound
Während du armer Clown seit Jahren auf der Straße haust wie Streetfighter
Charter ich an Wochenenden Segelboote und hol Szenedrogen
Von Gs, die an den Docks abhäng' wie Stethoskope
Rapper zittern, wenn der Mac eben was kickt
Mit sei'm neuen Album gleich die ganze Rapszene zerfickt
Konsequent alle staunen lässt
Und sich in jedem Winkel des kontinentalen Raumes
Ein Bronzedenkmal erbauen lässt
Bis alle beginnen, ihm seiner Aura wegen zu huldigen
Die Konkurrenz is nich mehr ausschlaggebend wie Nulllinien
Guck wie ich Rap Regier, Rap definier
Der Boss, ich dulde keine anderen Kings of Rap neben mir
Verdunkelte Stretchlimotür
Metergroße HD-Screens
Blockpate, Godfather, Playerflows auf KD-Beatz
Löwenpower, ich geh' nicht durch Türen, ich zerstöre Mauern
K zum O, Besitzer der Königsaura
Königliches Antlitz, unbrechbares Rückrat
Rostro real, espina dorsal irrompible
Sieh die ganzen rumbattelnden, dummschwätzenden Stricher
Mira a todos los que luchan, los charlatanes tontos
Wie Sprungbretter erzittern
Como trampolines temblorosos
Denn mit King ist das Album da, das die deutsche Szene in ihren Grundfesten erschüttert
Porque con King, el álbum que sacude los cimientos de la escena alemana está aquí
Unmengen von Müttern die, nachdem sie den Boss einmal sahen
Innumerables madres que, después de ver al jefe una vez
Zwecks Hochzeitsanfragen Tage vor seinem Lofteingang warten
Esperan días frente a su entrada al loft para pedir matrimonio
Vor der Schlosseinfahrt warten, ich lass' sie den Cock einmal blasen
Esperan en la entrada del castillo, les dejo chupar la polla una vez
Außer die fetten, hässlichen, die lass' ich von Rottweilern jagen
Excepto las gordas y feas, las hago perseguir por Rottweilers
Yo, mich stoppt keiner, Mann, mich toppt keiner, Mann
Yo, nadie me detiene, hombre, nadie me supera, hombre
Die Konkurrenz versucht mir zu folgen, so wie Spotlightanlagen
La competencia intenta seguirme, como los focos
Es wird doch keiner schaffen
Pero nadie lo logrará
Die Opfer werden wie im Block einst per Boxfights zur Konsistenz von Softeis zerschlagen
Las víctimas son aplastadas hasta la consistencia de un helado suave en peleas de boxeo
Yo verneig dich vor dem Drogenboss
Yo, inclínate ante el jefe de la droga
Sonst klatscht er dein' Schädel auf die Eckkommode wie Designer das Rhinozeros
O te golpeará la cabeza contra la cómoda de la esquina como un diseñador al rinoceronte
Dein Girl ist fett, doch hat nichma dicke Titten
Tu chica es gorda, pero ni siquiera tiene tetas grandes
Ich würd' die Ische nich' ma' ficken um dich damit zu dissen
No me acostaría con esa chica ni para insultarte
Und du sagst, sie hätt' bloß schwere Knochen
Y dices que solo tiene huesos pesados
Doch sie ist bei all deinen Perlen noch am Dünnsten, wie'n Sternekoch
Pero de todas tus perlas, ella es la más delgada, como un chef estrella
Ich schreibe die Charthits, krieg bei Livegigs die Gage
Escribo los éxitos de las listas, recibo el pago en los conciertos en vivo
Reise nach Mali, lieg' im Sand am Strand, der weiß ist wie das Eis der Antarktis
Viajo a Mali, me acuesto en la arena en la playa, que es blanca como el hielo de la Antártida
Heiz' in Ferraris, kicke die Lines, schreibe die Reime für Bares
Caliento en Ferraris, pateo las líneas, escribo las rimas por dinero
Steig' in den Jet, mach' bei Geschäften mit den Scheichs Abu Dabi's
Subo al jet, hago negocios con los jeques de Abu Dabi
In 'nem einzigen Jahr bis zu dreißig Milliarden
En un solo año hasta treinta mil millones
Bitch, die Welt von Kollegah besteht einzig aus Zahlen
Perra, el mundo de Kollegah consiste solo en números
Als sei sie die Matrix, einfach der Wahnsinn
Como si fuera la Matrix, simplemente locura
Dir steht der Mund auf wie Gummipuppen
Tu boca está abierta como las muñecas inflables
Während ich mich frag warum sie überhaupt noch Hunnis drucken
Mientras me pregunto por qué todavía están imprimiendo billetes de cien
Die Landen bei mir in Schreddern, die sie kleinmachen, damit
Aterrizan en mis trituradoras, que los hacen pequeños, para que
Ich Füllmaterial hab, wenn ich mal 'ne Weinflasche verschick
Tenga material de relleno cuando envío una botella de vino
Sie zu Weihnachten verschick, ey guck, dein Kleinwagen, Kid
Lo envío para Navidad, ey mira, tu coche pequeño, chico
Den nehm' ich locker im Kofferraum meines Maybachs hier mit
Lo llevaría fácilmente en el maletero de mi Maybach aquí
Ich bin einfach der Shit, Punchlines, du kleiner Stricher
Soy simplemente la mierda, Punchlines, tú pequeño prostituto
Mich battlen geht ins Auge wie der Schwanz eines Leichenfickers
Luchar contra mí es como el pene de un necrófilo en el ojo
Denn ich zieh dich aus dei'm Haus, geb dir Hiebe mit der Faust
Porque te saco de tu casa, te golpeo con el puño
Klatsch dich in den Boden und du kommst in China wieder raus
Te golpeo en el suelo y sales en China
Oder ich leer auf dir Benzinkanister aus
O vacío sobre ti latas de gasolina
Nehme grinsend noch 'nen letzten Zug und schnipp' dann die Cohiba auf dich drauf
Sonrío, doy una última calada y luego tiro el Cohiba sobre ti
Und früher war es, Weed kiffen statt Hanteln stemmen
Y antes era, fumar hierba en lugar de levantar pesas
Früher war es, Hoes auf die Street schicken wie Ampelmännchen
Antes era, enviar a las putas a la calle como los hombres del semáforo
Früher Speed ticken, heut Beats picken, MCs ficken und mies spitten
Antes de vender Speed, hoy elijo beats, follo a los MCs y escupo mal
Der Rest kann sich ins Knie ficken wie Schlangenmenschen
El resto puede follarse la rodilla como los contorsionistas
Kein Respekt mehr, ich fick ab heute alle
No hay más respeto, a partir de hoy me follo a todos
Guck wie ich die Schädel deiner Kifferfreunde spalte
Mira cómo parto las cabezas de tus amigos fumetas
Wenn ich im Café mein Mittagspäuschen halte
Cuando hago mi pausa para el almuerzo en el café
Klatschen Leute Poster an mein' Arm, weil sie ihn für 'ne Litfasssäule halten
La gente pega carteles en mi brazo porque piensan que es un poste de anuncios
Guck ich roll auf Chromfelgen, 26 Zoll, du Bastard
Mira, ruedo en llantas de cromo, 26 pulgadas, tú bastardo
Hate nicht, Talent plus Disziplin ergibt Erfolg du Bastard
No odies, talento más disciplina igual a éxito, tú bastardo
Taschen voll mit Zaster
Bolsillos llenos de dinero
Ich hab Häuser, groß wie Wolkenkratzer
Tengo casas, grandes como rascacielos
Und sie sind mit Goldfliesen statt Holzdielen vollgepflastert
Y están pavimentadas con azulejos de oro en lugar de suelos de madera
Die schwerste Entscheidung is heut Beamer oder Benz zu nehmen
La decisión más difícil hoy es tomar el Beamer o el Benz
Oder Chicas, die ich bang im stehen, lieber auf dem Bett zu nehmen
O chicas, a las que follo de pie, prefiero tomarlas en la cama
Ob ich Tequila oder Brandy nehm'
Si tomo tequila o brandy
Lisa oder Kelly, Alina Mandy, Maria oder Sandy nehm'
Lisa o Kelly, Alina Mandy, Maria o Sandy
Heut könnt ihr die Diamanten glänzen sehen
Hoy puedes ver los diamantes brillar
Das' mein Lifestyle, den hab ich mir trotz Widerstand erkämpft im Leben
Ese es mi estilo de vida, lo he luchado a pesar de la resistencia en la vida
Und niemals wird's ein Ende geben
Y nunca habrá un final
Denn lässt der King sich ma' gehen
Porque si el King se deja llevar
Dann nur wenn ihn seine Dienerschaft auf sänften trägt
Entonces solo cuando su servidumbre lo lleva en una litera
Will ich relaxen in mei'm Wohnzimmer, dann kauf ich circa
Si quiero relajarme en mi sala de estar, entonces compro alrededor de
30 Pianisten, die auf Flügeln spielen wie Außenstürmer
30 pianistas, que tocan en alas como extremos
Und zwar Sinfonien Beethovens
Y son sinfonías de Beethoven
Ich bang nur Hoes vom roten Teppich, denn ich bin oberflächlich wie Seerosen
Solo follo a las chicas de la alfombra roja, porque soy superficial como los nenúfares
Was Charakter, ich leb nich nach dem Leitmotiv Liebe
¿Qué carácter? No vivo según el lema del amor
Bei Girls muss ich Body checken als wären's Eishockeyspiele
Con las chicas, tengo que revisar el cuerpo como si fueran partidos de hockey sobre hielo
Yo seit ich das Game allein dominiere
Yo, desde que domino el juego solo
Und mein Weißgold poliere
Y pulo mi oro blanco
Geht ihr auf die Knie wie Thaiboxturniere
Te arrodillas como los torneos de Muay Thai
Und winselt bloß um Gnade, weil euch klar is' wer der King is, ohne Frage
Y solo suplicas por misericordia, porque te das cuenta de quién es el rey, sin duda
Ihr seid sinnlos wie ein Pinsel ohne Farbe
Sois inútiles como un pincel sin pintura
Seit ich euren Mums nur'n Mindestlohn bezahle
Desde que solo pago el salario mínimo a vuestras madres
Ham' sie auf'm Strich mehr Laufkundschaft als eine Intersportfiliale
Tienen más clientes en la calle que una tienda de deportes Intersport
Kid, ich liefer Texte wie ein Teleprompter
Chico, entrego textos como un teleprompter
Du willst hoch hinaus doch wirst zerhexelt von mei'm Helikopter
Quieres llegar alto pero serás derribado por mi helicóptero
Dann liegst du Blutrot im Matsch
Entonces yaces en el barro rojo sangre
Und ich ersetz deine paar verbliebenen Gesichtszüge durch meinen Schuhsohlenabdruck
Y reemplazo tus pocas características faciales restantes con la huella de mi suela
Ich seh die Rapper, seh' ihren Angstschweiß, wie er fließt
Veo a los raperos, veo su sudor de miedo, cómo fluye
Doch baller weiter erbarmungslos Punchlines durch den Beat
Pero sigo disparando sin piedad Punchlines a través del beat
Keine Gnade, Bitch
No hay piedad, perra
Ey yo ich schlag dich bis, die Nase bricht
Ey yo te golpeo hasta que, la nariz se rompe
Ich zeig dir was 'ne Harke is und Rede nich von Gartentips
Te mostraré lo que es un rastrillo y no estoy hablando de consejos de jardinería
Guck, ich treff' die Crew dieses Smudos
Mira, me encuentro con la tripulación de este Smudos
Geb ihnen Punches und sie fliegen auf den Mars, wie die Groupies von Bruno
Les doy golpes y vuelan a Marte, como las groupies de Bruno
Ich bin die Numero Uno
Soy el número uno
Baller meine allerfeinsten Doubletimes und alle meinen da sei 'ne Uzi im Studio
Disparo mis mejores tiempos dobles y todos piensan que hay una Uzi en el estudio
Das hier's ein harter Diamant unter tausend Alben, die weichgespühlt sind
Este es un diamante duro entre mil álbumes que están suavizados
Von Clowns die alle kaum auszuhalten sind, Live auf Bühnen
Por payasos que apenas se pueden soportar, en vivo en los escenarios
Ich seh' aus wie Hulk, diese Lauchgestalten sind klein und süß und
Parezco Hulk, estas figuras delgadas son pequeñas y dulces y
Werden meist von Typen für Frauen gehalten wie Einkaufstüten
A menudo son confundidos por hombres con mujeres como bolsas de la compra
Bitch hörst du den Selfmadeboss im Ghettoblaster
Perra, ¿oyes al jefe de Selfmade en el boombox?
Dann vibriert durch seine Stimme in deinen Zellen noch das Ektoplasma
Entonces su voz vibra en tus células como el ectoplasma
Ich brauch sie nur kurz vibrieren lassen und Chicas erblassen
Solo necesito hacerlos vibrar brevemente y las chicas se desvanecen
Fangen an zu zittern und kriegen multiple Orgasmen, yeah
Comienzan a temblar y tienen orgasmos múltiples, sí
Häng ich nich Zigarre qualmend am Pokertisch ab
No estoy fumando un cigarro en la mesa de póker
Ras ich radikal vorbei an mannigfaltigen Großstadtlichtern
Paso rápidamente por las luces de la gran ciudad
Mit Partyschnallen zur Nobelvilla
Con chicas de fiesta a la villa de lujo
Kid mein Portemonnaie is so schwer, das könnte sogar 'nen Kran nich halten wie Vogelzüchter
Chico, mi billetera es tan pesada, ni siquiera una grúa podría sostenerla como un criador de aves
Und ich fahr mit jedem Coup weiter Gewinne ein
Y sigo ganando con cada golpe
Fahr bei Erdöldeals mit 'nem Kuwaiter gewinne ein
Gano en acuerdos de petróleo con un kuwaití
In Dubai, fahr Gewinne ein, fahr soviele Gewinne ein
En Dubai, gano, gano tantos
Es is ein Ding der Unmöglichkeit für meine Buchhalter, sie mitzuschreib'n
Es imposible para mis contadores seguir el ritmo
Ich chill an Ferienorten wie den Bahamas
Me relajo en lugares de vacaciones como las Bahamas
Hänge dort an aus Edelholz gezimmerten Bars ab
Cuelgo en bares hechos de madera noble
Wo mir jeden Morgen hinkende Butler
Donde cada mañana los mayordomos cojos me traen
Seltene Tropfen bringen, yeah, wie Regenwolken in der Sahara
Gotas raras, sí, como nubes de lluvia en el Sahara
Du behinderter Versager, Bitch, es is der Pimp im Game
Eres un perdedor discapacitado, perra, es el proxeneta en el juego
Rapstar und King im Game jetzt is wieder glänzendes Bling im Game
Rapstar y King en el juego ahora hay brillo en el juego
Deine Schwester will ficken gehen
Tu hermana quiere follar
Es is' wie bei Frischeprodukten im Supermarkt
Es como con los productos frescos en el supermercado
Man sollte sie besser von hinter nehmen
Deberías tomarla mejor por detrás
Will man nich ihr hässliches grinsen sehen
No quieres ver su fea sonrisa
Bitch ich trag Platinumringe denn ich mach bei diversen Geschäften
Perra, llevo anillos de platino porque hago varios negocios
Milliardengewinne, die ich gründlich versteuer
Ganancias de miles de millones, que tributo a fondo
Doch bestimmt nich in Deutschland
Pero ciertamente no en Alemania
Sonst würd' all mein Gewinn an den Staat geh'n wie olympische Läufer
De lo contrario, todas mis ganancias irían al estado como corredores olímpicos
Mal ganz nüchtern gesehen
Visto de manera sobria
Glaubt ihr das könnt' man mit fairen Steuern verdienen, wie das Gehalt von Schiffskapitänen?
¿Crees que podrías ganar esto con impuestos justos, como el salario de los capitanes de barco?
Das würd' sicher nich' gehen, ich mach mein Business im Game
Eso ciertamente no funcionaría, hago mi negocio en el juego
Mit allen Mitteln, deswegen bin ich nun richer denn je
Por todos los medios, por eso ahora soy más rico que nunca
Fick auf den Fame, Stricherrapper weinen bittere Tränen
Me cago en la fama, los raperos de la calle lloran lágrimas amargas
Wenn die Wichser mich sehen,
Cuando los hijos de puta me ven,
Wie ich dabei bin, ihre Bitches zu nehmen
Cómo estoy a punto de tomar a sus perras
Die dann zittern und stöhnen
Que luego tiemblan y gimen
Yeah, ich bang Weiber im Kuhdorf
Sí, golpeo a las mujeres en el pueblo
Die es gern im Doggystyle machen wie Biter von Snoop Dogg
A quienes les gusta hacerlo al estilo perrito como los mordedores de Snoop Dogg
Von Mailand bis New York, bis zu Thailands Küsten
Desde Milán hasta Nueva York, hasta las costas de Tailandia
Warten Chicks auf mich mit geilen Titten und breiten Hüften
Las chicas me esperan con tetas calientes y caderas anchas
Ich lass Weiber Strippen
Hago que las mujeres se desnuden
Die schüchtern sind doch die man dann beim tanzen auftauen sieht wie Seilartisten
Que son tímidas pero que luego ves bailar como acróbatas de cuerda
Ich reis auf Tour weit hinaus über Germanys Staatsgrenzen
Viajo lejos en gira más allá de las fronteras del estado de Alemania
Trete auf in Szeneclubs, Fans wollen hören wie ich Parts rappe
Actúo en clubes de moda, los fans quieren oírme rapear
Zwischen Girls die mir nachsetzen
Entre chicas que me siguen
Mois, du trittst in heruntergekommenen Schuppen auf
Chico, actúas en tugurios destartalados
Wie Frisöre nach Haarwäschen
Como peluqueros después de lavarse el pelo
Ich gebe dir 'nen Punch wie Thaiboxchamps
Te doy un golpe como los campeones de Muay Thai
Jeder im Land hier weiß schon längst
Todo el país aquí ha sabido durante mucho tiempo
Ich hab die Fäden in der Hand, wie Spiderman
Tengo los hilos en la mano, como Spiderman
Leg dich nich' an mit meiner Gang, ich komm mit mehreren Kanten
No te metas con mi pandilla, vengo con varios bordes
Zu dir nach Hause und all deine Homies sterben als Schlampen
A tu casa y todos tus homies mueren como putas
Bevor wir deine Fam killen, auch entfernte verwandte
Antes de matar a tu familia, incluso a parientes lejanos
Sie sind danach allesamt vom Erdboden entfernte Verwandte
Después de eso, todos ellos son parientes lejanos de la faz de la tierra
Ich battle die Erzfeinde, sie könn' mein Level nie erreichen
Lucho contra los enemigos mortales, nunca pueden alcanzar mi nivel
Ihre Weiber machen die Beine breit wie Leggings mit Querstreifen
Sus mujeres abren las piernas como leggings con rayas horizontales
Ständig lungern an meiner, riesigen Landhausvilla
Constantemente merodean por mi enorme villa de campo
Horden von Paparazzis und hoffen gespannt auf Bilder
Hordas de paparazzi esperando ansiosamente fotos
Ich hol die AK raus und schieß' einfach
Saco el AK y simplemente disparo
Auf die Paparazzis drauf, jag die Schweine aus dem Garten raus wie Viehtreiber
A los paparazzi, saco a los cerdos del jardín como vaqueros
Abertausend Teens feiern, mein' Hammersound
Miles de adolescentes celebran, mi sonido de martillo
Während du armer Clown seit Jahren auf der Straße haust wie Streetfighter
Mientras tú, pobre payaso, has estado viviendo en la calle durante años como Streetfighter
Charter ich an Wochenenden Segelboote und hol Szenedrogen
Alquilo veleros los fines de semana y consigo drogas de moda
Von Gs, die an den Docks abhäng' wie Stethoskope
De Gs, que cuelgan en los muelles como estetoscopios
Rapper zittern, wenn der Mac eben was kickt
Los raperos tiemblan cuando Mac patea algo
Mit sei'm neuen Album gleich die ganze Rapszene zerfickt
Con su nuevo álbum, jode toda la escena del rap
Konsequent alle staunen lässt
Constantemente deja a todos asombrados
Und sich in jedem Winkel des kontinentalen Raumes
Y se hace erigir un monumento de bronce
Ein Bronzedenkmal erbauen lässt
En cada rincón del espacio continental
Bis alle beginnen, ihm seiner Aura wegen zu huldigen
Hasta que todos comienzan a adorarlo por su aura
Die Konkurrenz is nich mehr ausschlaggebend wie Nulllinien
La competencia ya no es relevante como las líneas cero
Guck wie ich Rap Regier, Rap definier
Mira cómo gobierno el rap, defino el rap
Der Boss, ich dulde keine anderen Kings of Rap neben mir
El jefe, no tolero a otros reyes del rap a mi lado
Verdunkelte Stretchlimotür
Puerta de limusina estirada oscurecida
Metergroße HD-Screens
Pantallas HD de tamaño metro
Blockpate, Godfather, Playerflows auf KD-Beatz
Padrino del bloque, padrino, flujos de jugador en KD-Beatz
Löwenpower, ich geh' nicht durch Türen, ich zerstöre Mauern
Poder de león, no paso por las puertas, destruyo muros
K zum O, Besitzer der Königsaura
K a la O, dueño del aura del rey
Königliches Antlitz, unbrechbares Rückrat
Visage royal, colonne vertébrale inébranlable
Sieh die ganzen rumbattelnden, dummschwätzenden Stricher
Regarde tous ces bavards, ces prostitués qui se battent
Wie Sprungbretter erzittern
Comme des tremplins qui tremblent
Denn mit King ist das Album da, das die deutsche Szene in ihren Grundfesten erschüttert
Car avec King, l'album est là, qui ébranle la scène allemande jusqu'à ses fondations
Unmengen von Müttern die, nachdem sie den Boss einmal sahen
Des tonnes de mères qui, après avoir vu le boss une fois
Zwecks Hochzeitsanfragen Tage vor seinem Lofteingang warten
Attendent des jours devant son entrée de loft pour des demandes de mariage
Vor der Schlosseinfahrt warten, ich lass' sie den Cock einmal blasen
Attendent devant l'entrée du château, je les laisse sucer une fois
Außer die fetten, hässlichen, die lass' ich von Rottweilern jagen
Sauf les grosses et laides, je les fais chasser par des Rottweilers
Yo, mich stoppt keiner, Mann, mich toppt keiner, Mann
Yo, personne ne m'arrête, homme, personne ne me dépasse, homme
Die Konkurrenz versucht mir zu folgen, so wie Spotlightanlagen
La concurrence essaie de me suivre, comme des projecteurs
Es wird doch keiner schaffen
Personne n'y arrivera
Die Opfer werden wie im Block einst per Boxfights zur Konsistenz von Softeis zerschlagen
Les victimes sont écrasées comme dans un bloc autrefois par des combats de boxe jusqu'à la consistance de la crème glacée
Yo verneig dich vor dem Drogenboss
Yo, incline-toi devant le baron de la drogue
Sonst klatscht er dein' Schädel auf die Eckkommode wie Designer das Rhinozeros
Sinon, il claque ton crâne sur le coin du meuble comme le font les designers avec le rhinocéros
Dein Girl ist fett, doch hat nichma dicke Titten
Ta fille est grosse, mais n'a même pas de gros seins
Ich würd' die Ische nich' ma' ficken um dich damit zu dissen
Je ne la baiserai même pas pour te dissiper
Und du sagst, sie hätt' bloß schwere Knochen
Et tu dis qu'elle a juste des os lourds
Doch sie ist bei all deinen Perlen noch am Dünnsten, wie'n Sternekoch
Mais parmi toutes tes perles, elle est la plus mince, comme un chef étoilé
Ich schreibe die Charthits, krieg bei Livegigs die Gage
J'écris les hits, je reçois le cachet pour les concerts en direct
Reise nach Mali, lieg' im Sand am Strand, der weiß ist wie das Eis der Antarktis
Je voyage au Mali, je suis allongé sur la plage de sable, qui est blanche comme la glace de l'Antarctique
Heiz' in Ferraris, kicke die Lines, schreibe die Reime für Bares
Je chauffe dans des Ferraris, je donne des coups de pied dans les lignes, j'écris des rimes pour de l'argent
Steig' in den Jet, mach' bei Geschäften mit den Scheichs Abu Dabi's
Je monte dans le jet, je fais des affaires avec les cheikhs d'Abu Dhabi
In 'nem einzigen Jahr bis zu dreißig Milliarden
En une seule année, jusqu'à trente milliards
Bitch, die Welt von Kollegah besteht einzig aus Zahlen
Salope, le monde de Kollegah ne consiste qu'en chiffres
Als sei sie die Matrix, einfach der Wahnsinn
Comme si c'était la matrice, c'est juste fou
Dir steht der Mund auf wie Gummipuppen
Ta bouche est ouverte comme des poupées gonflables
Während ich mich frag warum sie überhaupt noch Hunnis drucken
Alors que je me demande pourquoi ils impriment encore des billets de cent
Die Landen bei mir in Schreddern, die sie kleinmachen, damit
Ils atterrissent chez moi dans des déchiqueteuses, qui les réduisent en petits morceaux, pour que
Ich Füllmaterial hab, wenn ich mal 'ne Weinflasche verschick
J'ai du matériel de remplissage quand j'envoie une bouteille de vin
Sie zu Weihnachten verschick, ey guck, dein Kleinwagen, Kid
Je l'envoie pour Noël, hé regarde, ta petite voiture, gamin
Den nehm' ich locker im Kofferraum meines Maybachs hier mit
Je la prends facilement dans le coffre de ma Maybach ici
Ich bin einfach der Shit, Punchlines, du kleiner Stricher
Je suis juste le meilleur, Punchlines, tu petite pute
Mich battlen geht ins Auge wie der Schwanz eines Leichenfickers
Me battre te coûtera les yeux comme la bite d'un nécrophile
Denn ich zieh dich aus dei'm Haus, geb dir Hiebe mit der Faust
Car je te sors de ta maison, je te donne des coups de poing
Klatsch dich in den Boden und du kommst in China wieder raus
Je te claque dans le sol et tu ressors en Chine
Oder ich leer auf dir Benzinkanister aus
Ou je vide sur toi des bidons d'essence
Nehme grinsend noch 'nen letzten Zug und schnipp' dann die Cohiba auf dich drauf
Je prends un dernier tir en souriant et je jette ensuite le Cohiba sur toi
Und früher war es, Weed kiffen statt Hanteln stemmen
Et avant, c'était fumer de l'herbe au lieu de soulever des haltères
Früher war es, Hoes auf die Street schicken wie Ampelmännchen
Avant, c'était envoyer des putes dans la rue comme des petits bonhommes de signalisation
Früher Speed ticken, heut Beats picken, MCs ficken und mies spitten
Avant, c'était vendre de la speed, aujourd'hui c'est choisir des beats, baiser des MCs et cracher de la merde
Der Rest kann sich ins Knie ficken wie Schlangenmenschen
Le reste peut se faire baiser dans le genou comme des contorsionnistes
Kein Respekt mehr, ich fick ab heute alle
Plus de respect, je baise tout le monde à partir d'aujourd'hui
Guck wie ich die Schädel deiner Kifferfreunde spalte
Regarde comme je divise les crânes de tes amis fumeurs
Wenn ich im Café mein Mittagspäuschen halte
Quand je prends ma pause déjeuner au café
Klatschen Leute Poster an mein' Arm, weil sie ihn für 'ne Litfasssäule halten
Les gens collent des affiches sur mon bras, parce qu'ils le prennent pour un poteau d'affichage
Guck ich roll auf Chromfelgen, 26 Zoll, du Bastard
Regarde, je roule sur des jantes chromées, 26 pouces, tu bâtard
Hate nicht, Talent plus Disziplin ergibt Erfolg du Bastard
Ne hais pas, le talent plus la discipline égalent le succès, tu bâtard
Taschen voll mit Zaster
Des poches pleines de fric
Ich hab Häuser, groß wie Wolkenkratzer
J'ai des maisons, grandes comme des gratte-ciel
Und sie sind mit Goldfliesen statt Holzdielen vollgepflastert
Et elles sont pavées de carreaux d'or au lieu de planchers de bois
Die schwerste Entscheidung is heut Beamer oder Benz zu nehmen
La décision la plus difficile aujourd'hui est de prendre la Beamer ou la Benz
Oder Chicas, die ich bang im stehen, lieber auf dem Bett zu nehmen
Ou les filles que je baise debout, plutôt que de les prendre sur le lit
Ob ich Tequila oder Brandy nehm'
Que je prenne de la tequila ou du brandy
Lisa oder Kelly, Alina Mandy, Maria oder Sandy nehm'
Lisa ou Kelly, Alina Mandy, Maria ou Sandy
Heut könnt ihr die Diamanten glänzen sehen
Aujourd'hui, vous pouvez voir les diamants briller
Das' mein Lifestyle, den hab ich mir trotz Widerstand erkämpft im Leben
C'est mon style de vie, je me suis battu pour l'obtenir malgré la résistance
Und niemals wird's ein Ende geben
Et il n'y aura jamais de fin
Denn lässt der King sich ma' gehen
Car si le roi se laisse aller
Dann nur wenn ihn seine Dienerschaft auf sänften trägt
C'est seulement quand ses serviteurs le portent sur des litières
Will ich relaxen in mei'm Wohnzimmer, dann kauf ich circa
Si je veux me détendre dans mon salon, alors j'achète environ
30 Pianisten, die auf Flügeln spielen wie Außenstürmer
30 pianistes, qui jouent sur des ailes comme des ailiers
Und zwar Sinfonien Beethovens
Et ce sont des symphonies de Beethoven
Ich bang nur Hoes vom roten Teppich, denn ich bin oberflächlich wie Seerosen
Je ne baise que des putes du tapis rouge, car je suis superficiel comme des nénuphars
Was Charakter, ich leb nich nach dem Leitmotiv Liebe
Quel caractère, je ne vis pas selon le leitmotiv de l'amour
Bei Girls muss ich Body checken als wären's Eishockeyspiele
Avec les filles, je dois vérifier le corps comme si c'était un match de hockey sur glace
Yo seit ich das Game allein dominiere
Yo depuis que je domine le jeu tout seul
Und mein Weißgold poliere
Et que je polis mon or blanc
Geht ihr auf die Knie wie Thaiboxturniere
Vous vous mettez à genoux comme des tournois de boxe thaï
Und winselt bloß um Gnade, weil euch klar is' wer der King is, ohne Frage
Et vous suppliez seulement pour la grâce, parce que vous savez qui est le roi, sans aucun doute
Ihr seid sinnlos wie ein Pinsel ohne Farbe
Vous êtes inutiles comme un pinceau sans peinture
Seit ich euren Mums nur'n Mindestlohn bezahle
Depuis que je ne paie à vos mères qu'un salaire minimum
Ham' sie auf'm Strich mehr Laufkundschaft als eine Intersportfiliale
Elles ont plus de clients de passage sur le trottoir qu'un magasin Intersport
Kid, ich liefer Texte wie ein Teleprompter
Gamin, je livre des textes comme un téléprompteur
Du willst hoch hinaus doch wirst zerhexelt von mei'm Helikopter
Tu veux monter haut mais tu es ensorcelé par mon hélicoptère
Dann liegst du Blutrot im Matsch
Alors tu es allongé dans la boue, rouge de sang
Und ich ersetz deine paar verbliebenen Gesichtszüge durch meinen Schuhsohlenabdruck
Et je remplace tes quelques traits de visage restants par l'empreinte de ma semelle
Ich seh die Rapper, seh' ihren Angstschweiß, wie er fließt
Je vois les rappeurs, je vois leur sueur de peur, comment elle coule
Doch baller weiter erbarmungslos Punchlines durch den Beat
Mais je continue à tirer sans pitié des punchlines à travers le beat
Keine Gnade, Bitch
Pas de pitié, salope
Ey yo ich schlag dich bis, die Nase bricht
Yo, je te frappe jusqu'à ce que ton nez se casse.
Ich zeig dir was 'ne Harke is und Rede nich von Gartentips
Je vais te montrer ce qu'est une râteau et je ne parle pas de conseils de jardinage
Guck, ich treff' die Crew dieses Smudos
Regarde, je rencontre l'équipe de ce Smudos
Geb ihnen Punches und sie fliegen auf den Mars, wie die Groupies von Bruno
Je leur donne des coups de poing et ils s'envolent sur Mars, comme les groupies de Bruno
Ich bin die Numero Uno
Je suis le numéro un
Baller meine allerfeinsten Doubletimes und alle meinen da sei 'ne Uzi im Studio
Je tire mes meilleurs double temps et tout le monde pense qu'il y a une Uzi dans le studio
Das hier's ein harter Diamant unter tausend Alben, die weichgespühlt sind
C'est un diamant dur parmi mille albums qui sont adoucis
Von Clowns die alle kaum auszuhalten sind, Live auf Bühnen
Par des clowns qui sont tous à peine supportables, en direct sur scène
Ich seh' aus wie Hulk, diese Lauchgestalten sind klein und süß und
Je ressemble à Hulk, ces figures maigres sont petites et mignonnes et
Werden meist von Typen für Frauen gehalten wie Einkaufstüten
Sont souvent prises pour des femmes par des hommes comme des sacs à provisions
Bitch hörst du den Selfmadeboss im Ghettoblaster
Salope, tu entends le patron fait maison dans le ghetto blaster
Dann vibriert durch seine Stimme in deinen Zellen noch das Ektoplasma
Alors sa voix vibre dans tes cellules comme de l'ectoplasme
Ich brauch sie nur kurz vibrieren lassen und Chicas erblassen
Je n'ai qu'à les faire vibrer brièvement et les filles pâlissent
Fangen an zu zittern und kriegen multiple Orgasmen, yeah
Commencent à trembler et ont des orgasmes multiples, ouais
Häng ich nich Zigarre qualmend am Pokertisch ab
Si je ne suis pas en train de fumer un cigare à la table de poker
Ras ich radikal vorbei an mannigfaltigen Großstadtlichtern
Je passe radicalement devant de nombreuses lumières de la grande ville
Mit Partyschnallen zur Nobelvilla
Avec des filles de fête à la villa de luxe
Kid mein Portemonnaie is so schwer, das könnte sogar 'nen Kran nich halten wie Vogelzüchter
Gamin, mon portefeuille est si lourd, même une grue ne pourrait pas le tenir comme un éleveur d'oiseaux
Und ich fahr mit jedem Coup weiter Gewinne ein
Et je continue à gagner avec chaque coup
Fahr bei Erdöldeals mit 'nem Kuwaiter gewinne ein
Je gagne dans les affaires de pétrole avec un Koweïtien
In Dubai, fahr Gewinne ein, fahr soviele Gewinne ein
À Dubaï, je gagne, je gagne tellement
Es is ein Ding der Unmöglichkeit für meine Buchhalter, sie mitzuschreib'n
C'est une chose impossible pour mes comptables de les écrire
Ich chill an Ferienorten wie den Bahamas
Je me détends dans des stations balnéaires comme les Bahamas
Hänge dort an aus Edelholz gezimmerten Bars ab
Je traîne là-bas dans des bars en bois précieux
Wo mir jeden Morgen hinkende Butler
Où des majordomes boiteux m'apportent chaque matin
Seltene Tropfen bringen, yeah, wie Regenwolken in der Sahara
Des gouttes rares, ouais, comme des nuages de pluie dans le Sahara
Du behinderter Versager, Bitch, es is der Pimp im Game
Tu es un perdant handicapé, salope, c'est le mac dans le jeu
Rapstar und King im Game jetzt is wieder glänzendes Bling im Game
Rapstar et roi dans le jeu maintenant il y a à nouveau du bling brillant dans le jeu
Deine Schwester will ficken gehen
Ta sœur veut aller baiser
Es is' wie bei Frischeprodukten im Supermarkt
C'est comme avec les produits frais au supermarché
Man sollte sie besser von hinter nehmen
On ferait mieux de la prendre par derrière
Will man nich ihr hässliches grinsen sehen
Si on ne veut pas voir son sourire laid
Bitch ich trag Platinumringe denn ich mach bei diversen Geschäften
Salope, je porte des bagues en platine parce que je fais des affaires diverses
Milliardengewinne, die ich gründlich versteuer
Des bénéfices de milliards que je déclare soigneusement
Doch bestimmt nich in Deutschland
Mais certainement pas en Allemagne
Sonst würd' all mein Gewinn an den Staat geh'n wie olympische Läufer
Sinon, tous mes bénéfices iraient à l'État comme les coureurs olympiques
Mal ganz nüchtern gesehen
Vu de manière sobre
Glaubt ihr das könnt' man mit fairen Steuern verdienen, wie das Gehalt von Schiffskapitänen?
Croyez-vous que l'on pourrait gagner cela avec des impôts équitables, comme le salaire des capitaines de navire ?
Das würd' sicher nich' gehen, ich mach mein Business im Game
Cela ne serait certainement pas possible, je fais mon business dans le jeu
Mit allen Mitteln, deswegen bin ich nun richer denn je
Par tous les moyens, c'est pourquoi je suis maintenant plus riche que jamais
Fick auf den Fame, Stricherrapper weinen bittere Tränen
Je me fiche de la célébrité, les rappeurs de trottoir pleurent des larmes amères
Wenn die Wichser mich sehen,
Quand ces branleurs me voient,
Wie ich dabei bin, ihre Bitches zu nehmen
Comment je suis en train de prendre leurs salopes
Die dann zittern und stöhnen
Qui tremblent et gémissent alors
Yeah, ich bang Weiber im Kuhdorf
Ouais, je baise des femmes dans le village
Die es gern im Doggystyle machen wie Biter von Snoop Dogg
Qui aiment le faire en levrette comme les mordus de Snoop Dogg
Von Mailand bis New York, bis zu Thailands Küsten
De Milan à New York, jusqu'aux côtes de la Thaïlande
Warten Chicks auf mich mit geilen Titten und breiten Hüften
Des poulettes m'attendent avec des seins sexy et des hanches larges
Ich lass Weiber Strippen
Je fais striper des femmes
Die schüchtern sind doch die man dann beim tanzen auftauen sieht wie Seilartisten
Qui sont timides mais que l'on voit ensuite se dégeler en dansant comme des acrobates de corde
Ich reis auf Tour weit hinaus über Germanys Staatsgrenzen
Je voyage en tournée bien au-delà des frontières de l'Allemagne
Trete auf in Szeneclubs, Fans wollen hören wie ich Parts rappe
Je me produis dans des clubs branchés, les fans veulent m'entendre rapper
Zwischen Girls die mir nachsetzen
Entre des filles qui me poursuivent
Mois, du trittst in heruntergekommenen Schuppen auf
Mois, tu te produis dans des taudis délabrés
Wie Frisöre nach Haarwäschen
Comme les coiffeurs après les shampooings
Ich gebe dir 'nen Punch wie Thaiboxchamps
Je te donne un coup de poing comme les champions de boxe thaï
Jeder im Land hier weiß schon längst
Tout le monde dans ce pays sait depuis longtemps
Ich hab die Fäden in der Hand, wie Spiderman
J'ai les ficelles en main, comme Spiderman
Leg dich nich' an mit meiner Gang, ich komm mit mehreren Kanten
Ne te mets pas en travers de ma bande, je viens avec plusieurs arêtes
Zu dir nach Hause und all deine Homies sterben als Schlampen
Chez toi et tous tes potes meurent comme des salopes
Bevor wir deine Fam killen, auch entfernte verwandte
Avant que nous ne tuions ta famille, même des parents éloignés
Sie sind danach allesamt vom Erdboden entfernte Verwandte
Ils sont ensuite tous disparus de la surface de la terre comme des parents éloignés
Ich battle die Erzfeinde, sie könn' mein Level nie erreichen
Je combats les ennemis jurés, ils ne peuvent jamais atteindre mon niveau
Ihre Weiber machen die Beine breit wie Leggings mit Querstreifen
Leurs femmes écartent les jambes comme des leggings à rayures horizontales
Ständig lungern an meiner, riesigen Landhausvilla
Des hordes de paparazzis traînent constamment à ma villa de campagne gigantesque
Horden von Paparazzis und hoffen gespannt auf Bilder
Et espèrent avec impatience des photos
Ich hol die AK raus und schieß' einfach
Je sors l'AK et je tire simplement
Auf die Paparazzis drauf, jag die Schweine aus dem Garten raus wie Viehtreiber
Sur les paparazzis, je chasse les porcs du jardin comme des bergers
Abertausend Teens feiern, mein' Hammersound
Des milliers d'adolescents célèbrent, mon son de marteau
Während du armer Clown seit Jahren auf der Straße haust wie Streetfighter
Alors que tu, pauvre clown, vis dans la rue depuis des années comme un combattant de rue
Charter ich an Wochenenden Segelboote und hol Szenedrogen
Je loue des voiliers le week-end et je prends des drogues de la scène
Von Gs, die an den Docks abhäng' wie Stethoskope
De Gs, qui traînent aux docks comme des stéthoscopes
Rapper zittern, wenn der Mac eben was kickt
Les rappeurs tremblent, quand le Mac vient de donner un coup de pied
Mit sei'm neuen Album gleich die ganze Rapszene zerfickt
Avec son nouvel album, il détruit toute la scène du rap
Konsequent alle staunen lässt
Fait constamment étonner tout le monde
Und sich in jedem Winkel des kontinentalen Raumes
Et se fait ériger une statue de bronze
Ein Bronzedenkmal erbauen lässt
Dans chaque coin de l'espace continental
Bis alle beginnen, ihm seiner Aura wegen zu huldigen
Jusqu'à ce que tout le monde commence à le vénérer à cause de son aura
Die Konkurrenz is nich mehr ausschlaggebend wie Nulllinien
La concurrence n'est plus déterminante comme les lignes zéro
Guck wie ich Rap Regier, Rap definier
Regarde comment je règne sur le rap, je définis le rap
Der Boss, ich dulde keine anderen Kings of Rap neben mir
Le patron, je ne tolère aucun autre roi du rap à côté de moi
Verdunkelte Stretchlimotür
Porte de limousine étirée assombrie
Metergroße HD-Screens
Écrans HD de plusieurs mètres
Blockpate, Godfather, Playerflows auf KD-Beatz
Parrain de la mafia, parrain, flows de joueur sur des beats KD
Löwenpower, ich geh' nicht durch Türen, ich zerstöre Mauern
Puissance de lion, je ne passe pas par les portes, je détruis les murs
K zum O, Besitzer der Königsaura
K à O, propriétaire de l'aura royale
Königliches Antlitz, unbrechbares Rückrat
Volto regale, spina dorsale infrangibile
Sieh die ganzen rumbattelnden, dummschwätzenden Stricher
Guarda tutti questi puttani che si agitano e parlano stupidamente
Wie Sprungbretter erzittern
Come trampolini che tremano
Denn mit King ist das Album da, das die deutsche Szene in ihren Grundfesten erschüttert
Perché con King l'album è qui, che scuote le fondamenta della scena tedesca
Unmengen von Müttern die, nachdem sie den Boss einmal sahen
Innumerevoli madri che, dopo aver visto il boss una volta
Zwecks Hochzeitsanfragen Tage vor seinem Lofteingang warten
Aspettano giorni davanti alla sua entrata del loft per proposte di matrimonio
Vor der Schlosseinfahrt warten, ich lass' sie den Cock einmal blasen
Aspettano davanti all'ingresso del castello, li lascio succhiare il cazzo una volta
Außer die fetten, hässlichen, die lass' ich von Rottweilern jagen
Tranne le grasse e brutte, le faccio inseguire dai Rottweiler
Yo, mich stoppt keiner, Mann, mich toppt keiner, Mann
Yo, nessuno mi ferma, nessuno mi supera, uomo
Die Konkurrenz versucht mir zu folgen, so wie Spotlightanlagen
La concorrenza cerca di seguirmi, come i riflettori
Es wird doch keiner schaffen
Ma nessuno ci riuscirà
Die Opfer werden wie im Block einst per Boxfights zur Konsistenz von Softeis zerschlagen
Le vittime vengono schiacciate come in un blocco una volta per i combattimenti di boxe alla consistenza del gelato morbido
Yo verneig dich vor dem Drogenboss
Yo, inchinati davanti al boss della droga
Sonst klatscht er dein' Schädel auf die Eckkommode wie Designer das Rhinozeros
Altrimenti ti sbatterà la testa sul comodino come un designer fa con il rinoceronte
Dein Girl ist fett, doch hat nichma dicke Titten
La tua ragazza è grassa, ma non ha nemmeno tette grosse
Ich würd' die Ische nich' ma' ficken um dich damit zu dissen
Non scoperei quella troia nemmeno per insultarti
Und du sagst, sie hätt' bloß schwere Knochen
E tu dici che ha solo ossa pesanti
Doch sie ist bei all deinen Perlen noch am Dünnsten, wie'n Sternekoch
Ma tra tutte le tue perle, è la più magra, come uno chef stellato
Ich schreibe die Charthits, krieg bei Livegigs die Gage
Scrivo le hit delle classifiche, prendo il compenso per i concerti dal vivo
Reise nach Mali, lieg' im Sand am Strand, der weiß ist wie das Eis der Antarktis
Viaggio in Mali, mi sdraio sulla sabbia della spiaggia, bianca come il ghiaccio dell'Antartide
Heiz' in Ferraris, kicke die Lines, schreibe die Reime für Bares
Guido Ferrari, calci le linee, scrivo le rime per soldi
Steig' in den Jet, mach' bei Geschäften mit den Scheichs Abu Dabi's
Salgo sul jet, faccio affari con i sceicchi di Abu Dhabi
In 'nem einzigen Jahr bis zu dreißig Milliarden
In un solo anno fino a trenta miliardi
Bitch, die Welt von Kollegah besteht einzig aus Zahlen
Cagna, il mondo di Kollegah consiste solo in numeri
Als sei sie die Matrix, einfach der Wahnsinn
Come se fosse la matrice, semplicemente pazzesco
Dir steht der Mund auf wie Gummipuppen
La tua bocca è aperta come le bambole gonfiabili
Während ich mich frag warum sie überhaupt noch Hunnis drucken
Mentre mi chiedo perché stampano ancora banconote da cento
Die Landen bei mir in Schreddern, die sie kleinmachen, damit
Finiscono nel mio trituratore, che le riduce in pezzi, così
Ich Füllmaterial hab, wenn ich mal 'ne Weinflasche verschick
Ho materiale di riempimento quando spedisco una bottiglia di vino
Sie zu Weihnachten verschick, ey guck, dein Kleinwagen, Kid
La spedisco per Natale, eh guarda, la tua piccola macchina, ragazzo
Den nehm' ich locker im Kofferraum meines Maybachs hier mit
La metto facilmente nel bagagliaio della mia Maybach qui
Ich bin einfach der Shit, Punchlines, du kleiner Stricher
Sono semplicemente la merda, punchline, tu piccolo puttano
Mich battlen geht ins Auge wie der Schwanz eines Leichenfickers
Battlermi va all'occhio come il cazzo di un necrofilo
Denn ich zieh dich aus dei'm Haus, geb dir Hiebe mit der Faust
Perché ti tiro fuori da casa tua, ti do dei pugni con il pugno
Klatsch dich in den Boden und du kommst in China wieder raus
Ti schiaffo nel terreno e riemergi in Cina
Oder ich leer auf dir Benzinkanister aus
O svuoto su di te dei bidoni di benzina
Nehme grinsend noch 'nen letzten Zug und schnipp' dann die Cohiba auf dich drauf
Prendo un ultimo tiro sorridente e poi lancio il Cohiba su di te
Und früher war es, Weed kiffen statt Hanteln stemmen
E prima era, fumare erba invece di sollevare pesi
Früher war es, Hoes auf die Street schicken wie Ampelmännchen
Prima era, mandare le puttane per strada come i semafori
Früher Speed ticken, heut Beats picken, MCs ficken und mies spitten
Prima spacciare speed, oggi scegliere i beat, scopare gli MC e sputare merda
Der Rest kann sich ins Knie ficken wie Schlangenmenschen
Il resto può scoparsi nel ginocchio come i contorsionisti
Kein Respekt mehr, ich fick ab heute alle
Nessun rispetto più, da oggi scopo tutti
Guck wie ich die Schädel deiner Kifferfreunde spalte
Guarda come spacco le teste dei tuoi amici fumatori
Wenn ich im Café mein Mittagspäuschen halte
Quando faccio la mia pausa pranzo al caffè
Klatschen Leute Poster an mein' Arm, weil sie ihn für 'ne Litfasssäule halten
Le persone attaccano poster al mio braccio, perché lo scambiano per un pilastro di affissione
Guck ich roll auf Chromfelgen, 26 Zoll, du Bastard
Guarda, vado su cerchi in cromo, 26 pollici, tu bastardo
Hate nicht, Talent plus Disziplin ergibt Erfolg du Bastard
Non odiare, talento più disciplina danno successo, tu bastardo
Taschen voll mit Zaster
Tasche piene di soldi
Ich hab Häuser, groß wie Wolkenkratzer
Ho case, grandi come grattacieli
Und sie sind mit Goldfliesen statt Holzdielen vollgepflastert
E sono piastrellate con piastrelle d'oro invece di pavimenti in legno
Die schwerste Entscheidung is heut Beamer oder Benz zu nehmen
La decisione più difficile oggi è prendere la BMW o la Mercedes
Oder Chicas, die ich bang im stehen, lieber auf dem Bett zu nehmen
O le ragazze che scopo in piedi, preferisco prenderle sul letto
Ob ich Tequila oder Brandy nehm'
Se prendo tequila o brandy
Lisa oder Kelly, Alina Mandy, Maria oder Sandy nehm'
Lisa o Kelly, Alina Mandy, Maria o Sandy
Heut könnt ihr die Diamanten glänzen sehen
Oggi potete vedere i diamanti brillare
Das' mein Lifestyle, den hab ich mir trotz Widerstand erkämpft im Leben
Questo è il mio stile di vita, l'ho conquistato nonostante la resistenza nella vita
Und niemals wird's ein Ende geben
E non ci sarà mai una fine
Denn lässt der King sich ma' gehen
Perché se il re si lascia andare
Dann nur wenn ihn seine Dienerschaft auf sänften trägt
Allora solo quando i suoi servitori lo portano su una lettiga
Will ich relaxen in mei'm Wohnzimmer, dann kauf ich circa
Se voglio rilassarmi nel mio salotto, allora compro circa
30 Pianisten, die auf Flügeln spielen wie Außenstürmer
30 pianisti, che suonano sui pianoforti come esterni
Und zwar Sinfonien Beethovens
E suonano le sinfonie di Beethoven
Ich bang nur Hoes vom roten Teppich, denn ich bin oberflächlich wie Seerosen
Scopo solo puttane dal tappeto rosso, perché sono superficiali come le ninfee
Was Charakter, ich leb nich nach dem Leitmotiv Liebe
Che carattere, non vivo secondo il leitmotiv dell'amore
Bei Girls muss ich Body checken als wären's Eishockeyspiele
Con le ragazze devo controllare il corpo come se fossero partite di hockey su ghiaccio
Yo seit ich das Game allein dominiere
Yo da quando domino il gioco da solo
Und mein Weißgold poliere
E lucido il mio oro bianco
Geht ihr auf die Knie wie Thaiboxturniere
Voi andate in ginocchio come i tornei di Muay Thai
Und winselt bloß um Gnade, weil euch klar is' wer der King is, ohne Frage
E supplicate solo per pietà, perché sapete chi è il re, senza dubbio
Ihr seid sinnlos wie ein Pinsel ohne Farbe
Siete inutili come un pennello senza colore
Seit ich euren Mums nur'n Mindestlohn bezahle
Da quando pago le vostre mamme solo il salario minimo
Ham' sie auf'm Strich mehr Laufkundschaft als eine Intersportfiliale
Hanno più clientela sul marciapiede che un negozio Intersport
Kid, ich liefer Texte wie ein Teleprompter
Ragazzo, fornisco testi come un teleprompter
Du willst hoch hinaus doch wirst zerhexelt von mei'm Helikopter
Vuoi andare in alto ma vieni distrutto dal mio elicottero
Dann liegst du Blutrot im Matsch
Poi giaci nel fango rosso sangue
Und ich ersetz deine paar verbliebenen Gesichtszüge durch meinen Schuhsohlenabdruck
E sostituisco le tue poche caratteristiche del viso rimaste con l'impronta della mia suola
Ich seh die Rapper, seh' ihren Angstschweiß, wie er fließt
Vedo i rapper, vedo il loro sudore di paura, come scorre
Doch baller weiter erbarmungslos Punchlines durch den Beat
Ma continuo a sparare senza pietà punchline attraverso il beat
Keine Gnade, Bitch
Nessuna pietà, cagna
Ey yo ich schlag dich bis, die Nase bricht
Eh yo ti colpisco fino a quando il naso si rompe.
Ich zeig dir was 'ne Harke is und Rede nich von Gartentips
Ti mostro cosa sia un rastrello e non parlo di consigli da giardino
Guck, ich treff' die Crew dieses Smudos
Guarda, incontro la crew di questo Smudos
Geb ihnen Punches und sie fliegen auf den Mars, wie die Groupies von Bruno
Dò loro pugni e volano su Marte, come le groupie di Bruno
Ich bin die Numero Uno
Sono il numero uno
Baller meine allerfeinsten Doubletimes und alle meinen da sei 'ne Uzi im Studio
Sparo i miei migliori doubletimes e tutti pensano che ci sia un'Uzi in studio
Das hier's ein harter Diamant unter tausend Alben, die weichgespühlt sind
Questo è un diamante duro tra mille album che sono stati addolciti
Von Clowns die alle kaum auszuhalten sind, Live auf Bühnen
Da clown che sono quasi insopportabili, dal vivo sul palco
Ich seh' aus wie Hulk, diese Lauchgestalten sind klein und süß und
Sembro Hulk, queste figure esili sono piccole e carine e
Werden meist von Typen für Frauen gehalten wie Einkaufstüten
Vengono spesso prese per donne come le borse della spesa
Bitch hörst du den Selfmadeboss im Ghettoblaster
Cagna, senti il boss autoprodotto nel ghetto blaster
Dann vibriert durch seine Stimme in deinen Zellen noch das Ektoplasma
Allora vibra attraverso la sua voce nelle tue cellule ancora l'ectoplasma
Ich brauch sie nur kurz vibrieren lassen und Chicas erblassen
Devo solo farle vibrare brevemente e le ragazze sbiancano
Fangen an zu zittern und kriegen multiple Orgasmen, yeah
Iniziano a tremare e hanno orgasmi multipli, yeah
Häng ich nich Zigarre qualmend am Pokertisch ab
Non sto fumando un sigaro al tavolo da poker
Ras ich radikal vorbei an mannigfaltigen Großstadtlichtern
Corro radicalmente oltre le luci della grande città
Mit Partyschnallen zur Nobelvilla
Con le ragazze della festa alla villa di lusso
Kid mein Portemonnaie is so schwer, das könnte sogar 'nen Kran nich halten wie Vogelzüchter
Ragazzo, il mio portafoglio è così pesante, non potrebbe nemmeno essere tenuto da una gru come un allevatore di uccelli
Und ich fahr mit jedem Coup weiter Gewinne ein
E con ogni colpo continuo a vincere
Fahr bei Erdöldeals mit 'nem Kuwaiter gewinne ein
Vado in affari petroliferi con un kuwaitiano e vinco
In Dubai, fahr Gewinne ein, fahr soviele Gewinne ein
A Dubai, vinco, vinco così tanti premi
Es is ein Ding der Unmöglichkeit für meine Buchhalter, sie mitzuschreib'n
È un'impresa impossibile per i miei contabili, scriverli
Ich chill an Ferienorten wie den Bahamas
Mi rilasso in località turistiche come le Bahamas
Hänge dort an aus Edelholz gezimmerten Bars ab
Lì mi appendo ai bar fatti di legno pregiato
Wo mir jeden Morgen hinkende Butler
Dove ogni mattina i butler zoppicanti
Seltene Tropfen bringen, yeah, wie Regenwolken in der Sahara
Mi portano gocce rare, yeah, come nuvole di pioggia nel Sahara
Du behinderter Versager, Bitch, es is der Pimp im Game
Tu fallito disabile, cagna, è il pappone nel gioco
Rapstar und King im Game jetzt is wieder glänzendes Bling im Game
Rapstar e re nel gioco ora c'è di nuovo bling brillante nel gioco
Deine Schwester will ficken gehen
Tua sorella vuole scopare
Es is' wie bei Frischeprodukten im Supermarkt
È come con i prodotti freschi al supermercato
Man sollte sie besser von hinter nehmen
Dovresti prenderla meglio da dietro
Will man nich ihr hässliches grinsen sehen
Se non vuoi vedere il suo sorriso brutto
Bitch ich trag Platinumringe denn ich mach bei diversen Geschäften
Cagna porto anelli di platino perché faccio affari diversi
Milliardengewinne, die ich gründlich versteuer
Miliardi di profitti, che tasso accuratamente
Doch bestimmt nich in Deutschland
Ma certamente non in Germania
Sonst würd' all mein Gewinn an den Staat geh'n wie olympische Läufer
Altrimenti tutto il mio profitto andrebbe allo stato come i corridori olimpici
Mal ganz nüchtern gesehen
Visto sobriamente
Glaubt ihr das könnt' man mit fairen Steuern verdienen, wie das Gehalt von Schiffskapitänen?
Pensate che si potrebbe guadagnare con tasse eque, come lo stipendio dei capitani di nave?
Das würd' sicher nich' gehen, ich mach mein Business im Game
Non sarebbe sicuramente possibile, faccio il mio business nel gioco
Mit allen Mitteln, deswegen bin ich nun richer denn je
Con tutti i mezzi, ecco perché ora sono più ricco che mai
Fick auf den Fame, Stricherrapper weinen bittere Tränen
Fanculo alla fama, i rapper piangono lacrime amare
Wenn die Wichser mich sehen,
Quando quei bastardi mi vedono,
Wie ich dabei bin, ihre Bitches zu nehmen
Come sto per prendere le loro cagne
Die dann zittern und stöhnen
Che poi tremano e gemono
Yeah, ich bang Weiber im Kuhdorf
Yeah, scopo donne nel villaggio
Die es gern im Doggystyle machen wie Biter von Snoop Dogg
Che amano farlo in stile doggy come i morditori di Snoop Dogg
Von Mailand bis New York, bis zu Thailands Küsten
Da Milano a New York, fino alle coste della Thailandia
Warten Chicks auf mich mit geilen Titten und breiten Hüften
Le ragazze mi aspettano con tette eccitanti e fianchi larghi
Ich lass Weiber Strippen
Faccio spogliare le donne
Die schüchtern sind doch die man dann beim tanzen auftauen sieht wie Seilartisten
Che sono timide ma che poi si sciolgono mentre ballano come acrobati
Ich reis auf Tour weit hinaus über Germanys Staatsgrenzen
Viaggio in tour lontano oltre i confini statali della Germania
Trete auf in Szeneclubs, Fans wollen hören wie ich Parts rappe
Mi esibisco in club di scena, i fan vogliono sentire come rappo le parti
Zwischen Girls die mir nachsetzen
Tra le ragazze che mi inseguono
Mois, du trittst in heruntergekommenen Schuppen auf
Ragazzo, ti esibisci in locali fatiscenti
Wie Frisöre nach Haarwäschen
Come i parrucchieri dopo i lavaggi dei capelli
Ich gebe dir 'nen Punch wie Thaiboxchamps
Ti do un pugno come i campioni di Thaibox
Jeder im Land hier weiß schon längst
Tutti nel paese sanno da tempo
Ich hab die Fäden in der Hand, wie Spiderman
Ho le redini in mano, come Spiderman
Leg dich nich' an mit meiner Gang, ich komm mit mehreren Kanten
Non metterti nei guai con la mia gang, vengo con più spigoli
Zu dir nach Hause und all deine Homies sterben als Schlampen
A casa tua e tutti i tuoi amici muoiono come puttane
Bevor wir deine Fam killen, auch entfernte verwandte
Prima di uccidere la tua famiglia, anche parenti lontani
Sie sind danach allesamt vom Erdboden entfernte Verwandte
Dopo di che sono tutti scomparsi dalla faccia della terra come parenti lontani
Ich battle die Erzfeinde, sie könn' mein Level nie erreichen
Combatto i nemici giurati, non possono mai raggiungere il mio livello
Ihre Weiber machen die Beine breit wie Leggings mit Querstreifen
Le loro donne aprono le gambe come leggings a righe
Ständig lungern an meiner, riesigen Landhausvilla
Costantemente si aggirano intorno alla mia, enorme villa di campagna
Horden von Paparazzis und hoffen gespannt auf Bilder
Orde di paparazzi e sperano ansiosamente in immagini
Ich hol die AK raus und schieß' einfach
Prendo l'AK e sparo semplicemente
Auf die Paparazzis drauf, jag die Schweine aus dem Garten raus wie Viehtreiber
Sui paparazzi, caccio i maiali fuori dal giardino come mandriani
Abertausend Teens feiern, mein' Hammersound
Migliaia di adolescenti festeggiano, il mio suono martellante
Während du armer Clown seit Jahren auf der Straße haust wie Streetfighter
Mentre tu povero clown vivi per strada da anni come Streetfighter
Charter ich an Wochenenden Segelboote und hol Szenedrogen
Noleggio barche a vela nei fine settimana e prendo droghe di scena
Von Gs, die an den Docks abhäng' wie Stethoskope
Da Gs, che appendono ai docks come stetoscopi
Rapper zittern, wenn der Mac eben was kickt
I rapper tremano, quando Mac appena calcia qualcosa
Mit sei'm neuen Album gleich die ganze Rapszene zerfickt
Con il suo nuovo album distrugge l'intera scena rap
Konsequent alle staunen lässt
Costantemente tutti si meravigliano
Und sich in jedem Winkel des kontinentalen Raumes
E in ogni angolo dello spazio continentale
Ein Bronzedenkmal erbauen lässt
Si fa erigere un monumento di bronzo
Bis alle beginnen, ihm seiner Aura wegen zu huldigen
Fino a quando tutti iniziano a venerarlo per la sua aura
Die Konkurrenz is nich mehr ausschlaggebend wie Nulllinien
La concorrenza non è più rilevante come le linee zero
Guck wie ich Rap Regier, Rap definier
Guarda come regno sul rap, definisco il rap
Der Boss, ich dulde keine anderen Kings of Rap neben mir
Il boss, non tollero altri re del rap accanto a me
Verdunkelte Stretchlimotür
Porta della limousine stretch oscurata
Metergroße HD-Screens
Schermi HD di dimensioni enormi
Blockpate, Godfather, Playerflows auf KD-Beatz
Padrino del blocco, padrino, flussi di giocatori su KD-Beatz
Löwenpower, ich geh' nicht durch Türen, ich zerstöre Mauern
Potere del leone, non passo attraverso le porte, distruggo i muri
K zum O, Besitzer der Königsaura
K all'O, proprietario dell'aura del re.
Königliches Antlitz, unbrechbares Rückrat
Wajah kerajaan, tulang belakang yang tak bisa dipatahkan
Sieh die ganzen rumbattelnden, dummschwätzenden Stricher
Lihatlah semua pelacur yang berkelahi dan berbicara bodoh
Wie Sprungbretter erzittern
Seperti papan lompat yang bergetar
Denn mit King ist das Album da, das die deutsche Szene in ihren Grundfesten erschüttert
Karena dengan King, album ini ada, yang mengguncang dasar-dasar adegan Jerman
Unmengen von Müttern die, nachdem sie den Boss einmal sahen
Banyak ibu yang, setelah melihat bos sekali
Zwecks Hochzeitsanfragen Tage vor seinem Lofteingang warten
Menunggu di depan pintu masuk loftnya beberapa hari untuk permintaan pernikahan
Vor der Schlosseinfahrt warten, ich lass' sie den Cock einmal blasen
Menunggu di depan pintu masuk istana, aku biarkan mereka sekali menghisap cock
Außer die fetten, hässlichen, die lass' ich von Rottweilern jagen
Kecuali yang gemuk dan jelek, aku biarkan mereka dikejar oleh Rottweilers
Yo, mich stoppt keiner, Mann, mich toppt keiner, Mann
Yo, tidak ada yang bisa menghentikanku, tidak ada yang bisa mengalahkanku
Die Konkurrenz versucht mir zu folgen, so wie Spotlightanlagen
Para pesaing mencoba mengikutiku, seperti lampu sorot
Es wird doch keiner schaffen
Tidak ada yang akan berhasil
Die Opfer werden wie im Block einst per Boxfights zur Konsistenz von Softeis zerschlagen
Korban-korban akan dihancurkan seperti di blok dengan tinju hingga konsistensi es krim lembut
Yo verneig dich vor dem Drogenboss
Yo, tunduklah di hadapan bos narkoba
Sonst klatscht er dein' Schädel auf die Eckkommode wie Designer das Rhinozeros
Kalau tidak, dia akan menampar kepalamu ke meja sudut seperti desainer yang melakukannya pada badak
Dein Girl ist fett, doch hat nichma dicke Titten
Gadismu gemuk, tapi tidak punya payudara besar
Ich würd' die Ische nich' ma' ficken um dich damit zu dissen
Aku tidak akan bercinta dengan wanita itu hanya untuk menghina kamu
Und du sagst, sie hätt' bloß schwere Knochen
Dan kamu bilang, dia hanya memiliki tulang yang berat
Doch sie ist bei all deinen Perlen noch am Dünnsten, wie'n Sternekoch
Tapi dia adalah yang paling kurus di antara semua permatamu, seperti koki bintang
Ich schreibe die Charthits, krieg bei Livegigs die Gage
Aku menulis hit chart, mendapatkan bayaran di konser langsung
Reise nach Mali, lieg' im Sand am Strand, der weiß ist wie das Eis der Antarktis
Perjalanan ke Mali, berbaring di pasir pantai, yang putih seperti es Antartika
Heiz' in Ferraris, kicke die Lines, schreibe die Reime für Bares
Panas di Ferrari, menendang garis, menulis puisi untuk uang
Steig' in den Jet, mach' bei Geschäften mit den Scheichs Abu Dabi's
Naik jet, berbisnis dengan para sheikh Abu Dabi
In 'nem einzigen Jahr bis zu dreißig Milliarden
Dalam satu tahun hingga tiga puluh miliar
Bitch, die Welt von Kollegah besteht einzig aus Zahlen
Bitch, dunia Kollegah hanya terdiri dari angka
Als sei sie die Matrix, einfach der Wahnsinn
Seolah-olah itu adalah Matrix, benar-benar gila
Dir steht der Mund auf wie Gummipuppen
Mulutmu terbuka lebar seperti boneka karet
Während ich mich frag warum sie überhaupt noch Hunnis drucken
Sementara aku bertanya-tanya mengapa mereka masih mencetak uang seratus
Die Landen bei mir in Schreddern, die sie kleinmachen, damit
Mereka mendarat di penghancurku, yang menghancurkannya, sehingga
Ich Füllmaterial hab, wenn ich mal 'ne Weinflasche verschick
Aku punya bahan pengisi, ketika aku mengirim botol anggur
Sie zu Weihnachten verschick, ey guck, dein Kleinwagen, Kid
Mengirimkannya untuk Natal, hei lihat, mobil kecilmu, Kid
Den nehm' ich locker im Kofferraum meines Maybachs hier mit
Aku bisa membawanya dengan mudah di bagasi Maybachku
Ich bin einfach der Shit, Punchlines, du kleiner Stricher
Aku benar-benar keren, Punchlines, kamu pelacur kecil
Mich battlen geht ins Auge wie der Schwanz eines Leichenfickers
Membattalku akan berakhir seperti penis seorang pemerkosa mayat
Denn ich zieh dich aus dei'm Haus, geb dir Hiebe mit der Faust
Karena aku menarikmu keluar dari rumahmu, memberimu pukulan dengan tinju
Klatsch dich in den Boden und du kommst in China wieder raus
Menamparmu ke tanah dan kamu muncul lagi di Cina
Oder ich leer auf dir Benzinkanister aus
Atau aku menuangkan bensin padamu
Nehme grinsend noch 'nen letzten Zug und schnipp' dann die Cohiba auf dich drauf
Mengambil tarikan terakhir dengan senyum dan kemudian melempar Cohiba padamu
Und früher war es, Weed kiffen statt Hanteln stemmen
Dan dulu, merokok ganja daripada mengangkat beban
Früher war es, Hoes auf die Street schicken wie Ampelmännchen
Dulu, mengirimkan Hoes ke jalan seperti lampu lalu lintas
Früher Speed ticken, heut Beats picken, MCs ficken und mies spitten
Dulu menjual Speed, sekarang memilih Beats, bercinta dengan MC dan berbicara kotor
Der Rest kann sich ins Knie ficken wie Schlangenmenschen
Sisanya bisa bercinta dengan lutut mereka seperti orang ular
Kein Respekt mehr, ich fick ab heute alle
Tidak ada lagi rasa hormat, mulai hari ini aku akan bercinta dengan semua orang
Guck wie ich die Schädel deiner Kifferfreunde spalte
Lihatlah bagaimana aku membelah kepala teman-teman penghisapmu
Wenn ich im Café mein Mittagspäuschen halte
Ketika aku beristirahat siang di kafe
Klatschen Leute Poster an mein' Arm, weil sie ihn für 'ne Litfasssäule halten
Orang-orang menempelkan poster di lenganku, karena mereka mengira itu adalah tiang iklan
Guck ich roll auf Chromfelgen, 26 Zoll, du Bastard
Lihatlah, aku menggulung pada velg krom, 26 inci, kamu bajingan
Hate nicht, Talent plus Disziplin ergibt Erfolg du Bastard
Jangan benci, bakat plus disiplin menghasilkan sukses kamu bajingan
Taschen voll mit Zaster
Tas penuh dengan uang
Ich hab Häuser, groß wie Wolkenkratzer
Aku punya rumah, besar seperti pencakar langit
Und sie sind mit Goldfliesen statt Holzdielen vollgepflastert
Dan mereka dipenuhi dengan ubin emas daripada lantai kayu
Die schwerste Entscheidung is heut Beamer oder Benz zu nehmen
Keputusan terberat hari ini adalah mengambil Beamer atau Benz
Oder Chicas, die ich bang im stehen, lieber auf dem Bett zu nehmen
Atau gadis-gadis yang aku banting berdiri, lebih baik di tempat tidur
Ob ich Tequila oder Brandy nehm'
Apakah aku mengambil Tequila atau Brandy
Lisa oder Kelly, Alina Mandy, Maria oder Sandy nehm'
Lisa atau Kelly, Alina Mandy, Maria atau Sandy
Heut könnt ihr die Diamanten glänzen sehen
Hari ini kalian bisa melihat berlian berkilau
Das' mein Lifestyle, den hab ich mir trotz Widerstand erkämpft im Leben
Itu gaya hidupku, aku telah memperjuangkannya meski ada perlawanan dalam hidup
Und niemals wird's ein Ende geben
Dan tidak akan pernah ada akhir
Denn lässt der King sich ma' gehen
Karena jika King membiarkan dirinya pergi
Dann nur wenn ihn seine Dienerschaft auf sänften trägt
Maka hanya ketika pelayannya membawanya di tandu
Will ich relaxen in mei'm Wohnzimmer, dann kauf ich circa
Jika aku ingin bersantai di ruang tamuku, maka aku membeli sekitar
30 Pianisten, die auf Flügeln spielen wie Außenstürmer
30 pianis, yang bermain di sayap seperti pemain sayap
Und zwar Sinfonien Beethovens
Dan itu adalah simfoni Beethoven
Ich bang nur Hoes vom roten Teppich, denn ich bin oberflächlich wie Seerosen
Aku hanya bercinta dengan Hoes dari karpet merah, karena aku dangkal seperti teratai
Was Charakter, ich leb nich nach dem Leitmotiv Liebe
Apa karakter, aku tidak hidup berdasarkan motif cinta
Bei Girls muss ich Body checken als wären's Eishockeyspiele
Dengan gadis-gadis, aku harus memeriksa tubuh mereka seolah-olah itu adalah permainan hoki es
Yo seit ich das Game allein dominiere
Yo sejak aku mendominasi game ini sendirian
Und mein Weißgold poliere
Dan memoles emas putihku
Geht ihr auf die Knie wie Thaiboxturniere
Kalian berlutut seperti turnamen Thaibox
Und winselt bloß um Gnade, weil euch klar is' wer der King is, ohne Frage
Dan memohon belas kasihan, karena kalian tahu siapa raja, tanpa pertanyaan
Ihr seid sinnlos wie ein Pinsel ohne Farbe
Kalian tidak berguna seperti kuas tanpa cat
Seit ich euren Mums nur'n Mindestlohn bezahle
Sejak aku membayar ibu-ibu kalian hanya upah minimum
Ham' sie auf'm Strich mehr Laufkundschaft als eine Intersportfiliale
Mereka memiliki lebih banyak pelanggan di jalanan daripada toko olahraga
Kid, ich liefer Texte wie ein Teleprompter
Kid, aku memberikan teks seperti teleprompter
Du willst hoch hinaus doch wirst zerhexelt von mei'm Helikopter
Kamu ingin naik tinggi tapi kamu akan disihir oleh helikopterku
Dann liegst du Blutrot im Matsch
Kemudian kamu berbaring di lumpur berdarah
Und ich ersetz deine paar verbliebenen Gesichtszüge durch meinen Schuhsohlenabdruck
Dan aku menggantikan beberapa fitur wajahmu yang tersisa dengan jejak sepatuku
Ich seh die Rapper, seh' ihren Angstschweiß, wie er fließt
Aku melihat rapper, melihat keringat takut mereka, bagaimana itu mengalir
Doch baller weiter erbarmungslos Punchlines durch den Beat
Tapi terus menembak Punchlines tanpa ampun melalui beat
Keine Gnade, Bitch
Tidak ada belas kasihan, Bitch
Ey yo ich schlag dich bis, die Nase bricht
Yo aku akan memukulmu sampai hidungmu patah
Ich zeig dir was 'ne Harke is und Rede nich von Gartentips
Aku akan tunjukkan apa itu garpu dan bukan bicara tentang tips berkebun
Guck, ich treff' die Crew dieses Smudos
Lihat, aku bertemu dengan kru Smudos ini
Geb ihnen Punches und sie fliegen auf den Mars, wie die Groupies von Bruno
Berikan mereka pukulan dan mereka terbang ke Mars, seperti penggemar Bruno
Ich bin die Numero Uno
Aku adalah nomor satu
Baller meine allerfeinsten Doubletimes und alle meinen da sei 'ne Uzi im Studio
Tembakkan doubletime terbaikku dan semua orang berpikir ada Uzi di studio
Das hier's ein harter Diamant unter tausend Alben, die weichgespühlt sind
Ini adalah berlian keras di antara ribuan album yang lembut
Von Clowns die alle kaum auszuhalten sind, Live auf Bühnen
Dari badut yang hampir tidak bisa ditoleransi, live di panggung
Ich seh' aus wie Hulk, diese Lauchgestalten sind klein und süß und
Aku terlihat seperti Hulk, sosok-sosok ini kecil dan manis dan
Werden meist von Typen für Frauen gehalten wie Einkaufstüten
Biasanya dianggap wanita oleh pria seperti tas belanja
Bitch hörst du den Selfmadeboss im Ghettoblaster
Bitch, apakah kamu mendengar bos mandiri di ghetto blaster
Dann vibriert durch seine Stimme in deinen Zellen noch das Ektoplasma
Maka melalui suaranya di sel-selmu masih ada ectoplasma
Ich brauch sie nur kurz vibrieren lassen und Chicas erblassen
Aku hanya perlu membuat mereka bergetar sebentar dan chicas memudar
Fangen an zu zittern und kriegen multiple Orgasmen, yeah
Mulai gemetar dan mendapatkan orgasme multipel, yeah
Häng ich nich Zigarre qualmend am Pokertisch ab
Jika aku tidak menggantungkan cerutu di meja poker
Ras ich radikal vorbei an mannigfaltigen Großstadtlichtern
Aku melesat melewati berbagai lampu kota besar
Mit Partyschnallen zur Nobelvilla
Dengan wanita pesta ke vila mewah
Kid mein Portemonnaie is so schwer, das könnte sogar 'nen Kran nich halten wie Vogelzüchter
Kid, dompetku begitu berat, bahkan tidak bisa dipegang oleh kran seperti pemelihara burung
Und ich fahr mit jedem Coup weiter Gewinne ein
Dan aku terus menang dengan setiap kudeta
Fahr bei Erdöldeals mit 'nem Kuwaiter gewinne ein
Menang dalam kesepakatan minyak dengan seorang Kuwaiti
In Dubai, fahr Gewinne ein, fahr soviele Gewinne ein
Di Dubai, menang, menang begitu banyak
Es is ein Ding der Unmöglichkeit für meine Buchhalter, sie mitzuschreib'n
Ini adalah hal yang mustahil bagi akuntanku untuk mencatatnya
Ich chill an Ferienorten wie den Bahamas
Aku bersantai di tempat liburan seperti Bahamas
Hänge dort an aus Edelholz gezimmerten Bars ab
Menghabiskan waktu di bar yang dibuat dari kayu mewah
Wo mir jeden Morgen hinkende Butler
Di mana setiap pagi pelayan pincang
Seltene Tropfen bringen, yeah, wie Regenwolken in der Sahara
Membawakan tetesan langka, yeah, seperti awan hujan di Sahara
Du behinderter Versager, Bitch, es is der Pimp im Game
Kamu pecundang cacat, Bitch, ini adalah germo dalam game
Rapstar und King im Game jetzt is wieder glänzendes Bling im Game
Rapstar dan King dalam game sekarang ada bling yang berkilau dalam game
Deine Schwester will ficken gehen
Adikmu ingin pergi bercinta
Es is' wie bei Frischeprodukten im Supermarkt
Ini seperti produk segar di supermarket
Man sollte sie besser von hinter nehmen
Sebaiknya kamu mengambilnya dari belakang
Will man nich ihr hässliches grinsen sehen
Jika kamu tidak ingin melihat senyumnya yang jelek
Bitch ich trag Platinumringe denn ich mach bei diversen Geschäften
Bitch, aku memakai cincin platinum karena aku melakukan berbagai bisnis
Milliardengewinne, die ich gründlich versteuer
Miliaran keuntungan, yang aku bayar pajaknya dengan teliti
Doch bestimmt nich in Deutschland
Tapi tentu saja bukan di Jerman
Sonst würd' all mein Gewinn an den Staat geh'n wie olympische Läufer
Kalau tidak, semua keuntunganku akan pergi ke negara seperti pelari olimpiade
Mal ganz nüchtern gesehen
Dilihat secara objektif
Glaubt ihr das könnt' man mit fairen Steuern verdienen, wie das Gehalt von Schiffskapitänen?
Apakah kalian percaya bahwa ini bisa diperoleh dengan pajak yang adil, seperti gaji kapten kapal?
Das würd' sicher nich' gehen, ich mach mein Business im Game
Itu pasti tidak akan berhasil, aku melakukan bisnisku dalam game
Mit allen Mitteln, deswegen bin ich nun richer denn je
Dengan segala cara, itulah sebabnya aku sekarang lebih kaya dari sebelumnya
Fick auf den Fame, Stricherrapper weinen bittere Tränen
Fuck the fame, rapper jalanan menangis air mata pahit
Wenn die Wichser mich sehen,
Ketika para pecundang itu melihatku,
Wie ich dabei bin, ihre Bitches zu nehmen
Saat aku sedang mengambil bitches mereka
Die dann zittern und stöhnen
Yang kemudian gemetar dan merintih
Yeah, ich bang Weiber im Kuhdorf
Yeah, aku bang wanita di desa
Die es gern im Doggystyle machen wie Biter von Snoop Dogg
Yang suka melakukan doggystyle seperti penggigit Snoop Dogg
Von Mailand bis New York, bis zu Thailands Küsten
Dari Milan ke New York, hingga pantai Thailand
Warten Chicks auf mich mit geilen Titten und breiten Hüften
Chicks menungguku dengan payudara seksi dan pinggul lebar
Ich lass Weiber Strippen
Aku membuat wanita berstriptis
Die schüchtern sind doch die man dann beim tanzen auftauen sieht wie Seilartisten
Yang pemalu tapi yang bisa kita lihat mencair saat menari seperti artis tali
Ich reis auf Tour weit hinaus über Germanys Staatsgrenzen
Aku bepergian jauh melampaui perbatasan negara Jerman saat tur
Trete auf in Szeneclubs, Fans wollen hören wie ich Parts rappe
Tampil di klub malam, fans ingin mendengar bagaimana aku merap bagian
Zwischen Girls die mir nachsetzen
Di antara gadis-gadis yang mengejarku
Mois, du trittst in heruntergekommenen Schuppen auf
Mois, kamu tampil di tempat yang kumuh
Wie Frisöre nach Haarwäschen
Seperti penata rambut setelah keramas
Ich gebe dir 'nen Punch wie Thaiboxchamps
Aku memberimu pukulan seperti juara Thaibox
Jeder im Land hier weiß schon längst
Setiap orang di negara ini sudah tahu
Ich hab die Fäden in der Hand, wie Spiderman
Aku memegang kendali, seperti Spiderman
Leg dich nich' an mit meiner Gang, ich komm mit mehreren Kanten
Jangan berurusan dengan gengku, aku datang dengan beberapa sudut
Zu dir nach Hause und all deine Homies sterben als Schlampen
Ke rumahmu dan semua homiesmu mati sebagai pelacur
Bevor wir deine Fam killen, auch entfernte verwandte
Sebelum kami membunuh keluargamu, termasuk kerabat jauh
Sie sind danach allesamt vom Erdboden entfernte Verwandte
Setelah itu mereka semua hilang dari permukaan bumi seperti kerabat jauh
Ich battle die Erzfeinde, sie könn' mein Level nie erreichen
Aku bertarung dengan musuh bebuyutan, mereka tidak bisa mencapai levelku
Ihre Weiber machen die Beine breit wie Leggings mit Querstreifen
Wanita mereka membuka kaki lebar-lebar seperti legging dengan garis melintang
Ständig lungern an meiner, riesigen Landhausvilla
Terus-menerus berkeliling di villa besar di tanahku
Horden von Paparazzis und hoffen gespannt auf Bilder
Kawanan paparazzi dan berharap mendapatkan gambar
Ich hol die AK raus und schieß' einfach
Aku mengambil AK dan menembak
Auf die Paparazzis drauf, jag die Schweine aus dem Garten raus wie Viehtreiber
Pada paparazzi, mengusir babi dari taman seperti penggembala ternak
Abertausend Teens feiern, mein' Hammersound
Ribuan remaja merayakan, suaraku yang menggelegar
Während du armer Clown seit Jahren auf der Straße haust wie Streetfighter
Sementara kamu badut miskin tinggal di jalanan selama bertahun-tahun seperti Streetfighter
Charter ich an Wochenenden Segelboote und hol Szenedrogen
Aku menyewa perahu layar di akhir pekan dan mendapatkan obat-obatan dari Gs
Von Gs, die an den Docks abhäng' wie Stethoskope
Yang bergantung di dermaga seperti stetoskop
Rapper zittern, wenn der Mac eben was kickt
Rapper gemetar, ketika Mac baru saja menendang
Mit sei'm neuen Album gleich die ganze Rapszene zerfickt
Dengan album barunya menghancurkan seluruh adegan rap
Konsequent alle staunen lässt
Semua orang terkagum-kagum
Und sich in jedem Winkel des kontinentalen Raumes
Dan di setiap sudut ruang kontinental
Ein Bronzedenkmal erbauen lässt
Mendirikan patung perunggu
Bis alle beginnen, ihm seiner Aura wegen zu huldigen
Hingga semua orang mulai memujinya karena auranya
Die Konkurrenz is nich mehr ausschlaggebend wie Nulllinien
Kompetisi tidak lagi penting seperti garis nol
Guck wie ich Rap Regier, Rap definier
Lihat bagaimana aku memerintah Rap, mendefinisikan Rap
Der Boss, ich dulde keine anderen Kings of Rap neben mir
Boss, aku tidak mentolerir raja Rap lain di sampingku
Verdunkelte Stretchlimotür
Pintu limusin yang gelap
Metergroße HD-Screens
Layar HD berukuran meteran
Blockpate, Godfather, Playerflows auf KD-Beatz
Godfather, Godfather, aliran pemain pada KD-Beatz
Löwenpower, ich geh' nicht durch Türen, ich zerstöre Mauern
Kekuatan singa, aku tidak melewati pintu, aku menghancurkan dinding
K zum O, Besitzer der Königsaura
K ke O, pemilik aura raja