Rotlichtsonate
Felix Blume, Johannes Loeffler, Jonathan Kiunke
Herzlich willkommen
Ist schon wieder Intro oder was? (Yeah)
Du Bitch, yeah
Über gestapeltem Cash noch mehr gestapeltes Cash
Frederik, geh', stapel' das Cash und bring' das Tafelgedeck für das Abendbankett
Sonst könntest du glatt draufgehen wie auf meinem Marmorparkett
Hallo Deutschland!
Mir geht's gar nicht mal schlecht
Ich war turned off vom Game, hielt mich paar Jahre bedeckt
Flanierte an Schwanenseeflächen, mein Tagesgeschäft
Bestand zu lang' aus Touren und Taxis wie 'n Adelsgeschlecht
Ich war lang' zurückgezogen wie 'n Flitzbogen
Nix los, bloß Kids an der Spitze oben
Daddy is back, ich erzieh' diese Missgeburten
Blick' drohend, strenge Fahrtermine wie Pizzaboten
Kid, Rap ist heute Nebenprofit
Trotzdem ein Tape nach altem Muster, das deinen Schädel durchsiebt
Wieder Yayo-Musik, der alte Stereotyp der durch Atmosphäre glänzt wie ein Meteorit
Du bist der Sohn einer Hure
Du behauptest, deine Mutter sei eine Lady, ach so, nein, 'ne Hure
Auch ihr Sohn eine Hure, sie fragt
„Boss, was machst du da?“, na ich schlag' auf deinen Sohn ein, du Hure
In meinem Schloss erhellt der Mondschein die Flure
Sucht der Butler mich, folgt er auf allen Vieren den koksweißen Spuren
Tritt aufgeschreckt herein mit staubbedecktem Mic und sagt
„Schluss, Boss, mit Tennis, Golf und Bootsreisetouren
Draußen fordern sie, zerberste, doch das langt ma“
Im Ernst, ich fand' den Vorschlag hammer wie in 'ner Werkzeugs-Vorratskammer
Schrieb bei Kerzenleuchter-Flamme paar perverse Flows
Zerberste Hoes, der Boss wir höchstens gegenüber Schmerzen toleranter
Deine ehrenlose Mama, die für Guthaben ackert
Bläst im schäbigen Bordell, an dem ein Buchstaben flackert
Ich mach' Blutmassaker, Sturmwetteraction
Hurentöchter durchlöchern wie ein Durstlöscher-Päckchen
Lass' die Wurfmesser treffen, ein Schlag, es folgen Drehkicks
Harte Combinations wie mein Zahlenschloss am Safe, Kid
Das ist Mafiaboss-Ästehtik (ey), Labrador im Käfig
Melancholisch Mula in der Abendsonne zählen
Immer noch Straßen-Apotheker, immer noch (King in der Street)
Immer noch (Finger im Spiel) wie der Zahnarzt von The Game
Immer noch Punks auf Distanz halten wie Dragunow-Gewehre
Sonst tanzen sie auf der Nase rum wie Party-Hoes bei Raves
Ich verlass' mich oft im Leben auf Kalashnikover-Regen
Statt auf Spasten, die nur reden, tze, ich verachte eure Szene
Yo, mein Name ist Kollegah, ich bin hobbymäßig Pusher
Lese Tolstoi im Rolls-Royce und ficke deine Mutter (Bitch)
Diese Rapper und ihren Modemarkenfetisch
Check' ich leider wenig wie die Cops mein Drogenfachchinesisch
Ich komm' Rotlichtpatenmäßig, dominate Gestik
Und die Vögel knicken schneller ein als Origamischwäne
Du machst Club-Hits für kleine Kinder? (Tze)
Ich stech' dir auf die Brust mit dem Zeigefinger
Schluss mit der Scheiße, Spinner
Rappen kann jeder Vollidiot, der sich 'ne Roli holt
Auf einmal kommen unbekannte Schwänze aus ihren Löchern, Glory Holes
Zuhältertape, wenn ich ankomm' mit Uzi
Gibt es blutige Fehden wie bei deinem Tampon, du Pussy
Wieder typisches Ratata, lyrisches Massaker
Der Rest macht nur Fake-Streams wie mein künstlicher Wasserfall
Lass' das Blut spritzen wie bei Purpurne Flüsse
Dann kurz den Flur durchwischen und die Blutspuren vernichten
(Und dann?)
Ja nix, des Bosses Hood-Kurzgeschichten
Sind wie ein Luxusuhren-Wristband, da wird ruckzuck durchgegriffen
Kid, neuer Murder-Case, tick' Purple-Haze, das Hirn wegbläst, wie Kurt Cobain
Unter'm Shirt AKs, schick im Rotlicht dein Girl raus
Da heißt's „Blowen bis zum Burnout“ wie bei Birthday-Cakes (ey)
Back in alter Zuhältermanier, OG, doch so fresh, als wär' ich Rookie of the Year
Mach' nicht auf Zeugticker, Kid, du bist ein freundlicher Joint-Kiffer
Bitch, der Boss ist back wie die 90er
Skyline scheint auf die City (City) Hustle bis zum Tod, so wie Nipsey (Nipsey)
Big Dreams
Und der Kreis bleibt klein entweder gibt dein Feind klein bei oder du fickst ihn
Irgendwann ist es vorbei (-bei), vorbei (-bei) für Gangster ist der Tod prohezeit
Doch es ist noch nicht vorbei (-bei), vorbei
Solang' das Red-Light scheint auf die TEC-9
Herzlich willkommen
Bem-vindo calorosamente
Ist schon wieder Intro oder was? (Yeah)
É a introdução de novo ou o quê? (Sim)
Du Bitch, yeah
Sua vadia, sim
Über gestapeltem Cash noch mehr gestapeltes Cash
Sobre dinheiro empilhado, ainda mais dinheiro empilhado
Frederik, geh', stapel' das Cash und bring' das Tafelgedeck für das Abendbankett
Frederik, vá, empilhe o dinheiro e traga a louça para o banquete da noite
Sonst könntest du glatt draufgehen wie auf meinem Marmorparkett
Caso contrário, você poderia acabar como no meu piso de mármore
Hallo Deutschland!
Olá Alemanha!
Mir geht's gar nicht mal schlecht
Não estou indo tão mal
Ich war turned off vom Game, hielt mich paar Jahre bedeckt
Eu estava desligado do jogo, me mantive discreto por alguns anos
Flanierte an Schwanenseeflächen, mein Tagesgeschäft
Passeava por áreas de lago de cisnes, meu negócio diário
Bestand zu lang' aus Touren und Taxis wie 'n Adelsgeschlecht
Consistia em turnês e táxis por muito tempo como uma família nobre
Ich war lang' zurückgezogen wie 'n Flitzbogen
Eu estava recluso por muito tempo como um arco
Nix los, bloß Kids an der Spitze oben
Nada acontecendo, apenas crianças no topo
Daddy is back, ich erzieh' diese Missgeburten
Papai está de volta, eu educo esses abortos
Blick' drohend, strenge Fahrtermine wie Pizzaboten
Olho ameaçadoramente, horários de entrega rigorosos como entregadores de pizza
Kid, Rap ist heute Nebenprofit
Kid, o rap é hoje um lucro secundário
Trotzdem ein Tape nach altem Muster, das deinen Schädel durchsiebt
Mesmo assim, uma fita no velho estilo, que perfura seu crânio
Wieder Yayo-Musik, der alte Stereotyp der durch Atmosphäre glänzt wie ein Meteorit
Novamente música Yayo, o velho estereótipo que brilha através da atmosfera como um meteoro
Du bist der Sohn einer Hure
Você é filho de uma prostituta
Du behauptest, deine Mutter sei eine Lady, ach so, nein, 'ne Hure
Você afirma que sua mãe é uma dama, ah, não, uma prostituta
Auch ihr Sohn eine Hure, sie fragt
Seu filho também é uma prostituta, ela pergunta
„Boss, was machst du da?“, na ich schlag' auf deinen Sohn ein, du Hure
"Chefe, o que você está fazendo?", Bem, eu estou batendo no seu filho, sua prostituta
In meinem Schloss erhellt der Mondschein die Flure
Em meu castelo, a luz da lua ilumina os corredores
Sucht der Butler mich, folgt er auf allen Vieren den koksweißen Spuren
Se o mordomo me procura, ele segue as trilhas de cocaína em todas as quatro
Tritt aufgeschreckt herein mit staubbedecktem Mic und sagt
Ele entra assustado com o microfone coberto de poeira e diz
„Schluss, Boss, mit Tennis, Golf und Bootsreisetouren
"Chega, chefe, de tênis, golfe e passeios de barco
Draußen fordern sie, zerberste, doch das langt ma“
Lá fora, eles exigem que você se quebre, mas isso é suficiente"
Im Ernst, ich fand' den Vorschlag hammer wie in 'ner Werkzeugs-Vorratskammer
Sério, eu achei a sugestão ótima como em uma câmara de armazenamento de ferramentas
Schrieb bei Kerzenleuchter-Flamme paar perverse Flows
Escrevi alguns fluxos perversos à luz de velas
Zerberste Hoes, der Boss wir höchstens gegenüber Schmerzen toleranter
Quebro putas, o chefe é apenas mais tolerante com a dor
Deine ehrenlose Mama, die für Guthaben ackert
Sua mãe desonrada, que trabalha por crédito
Bläst im schäbigen Bordell, an dem ein Buchstaben flackert
Sopra no bordel miserável, onde uma letra pisca
Ich mach' Blutmassaker, Sturmwetteraction
Eu faço um massacre de sangue, ação de tempestade
Hurentöchter durchlöchern wie ein Durstlöscher-Päckchen
Furo filhos de prostitutas como um pacote de refresco
Lass' die Wurfmesser treffen, ein Schlag, es folgen Drehkicks
Deixo as facas de arremesso acertarem, um golpe, seguido de chutes giratórios
Harte Combinations wie mein Zahlenschloss am Safe, Kid
Combinações duras como a minha fechadura de combinação no cofre, garoto
Das ist Mafiaboss-Ästehtik (ey), Labrador im Käfig
Esta é a estética do chefe da máfia (ei), Labrador na gaiola
Melancholisch Mula in der Abendsonne zählen
Contando melancolicamente Mula ao pôr do sol
Immer noch Straßen-Apotheker, immer noch (King in der Street)
Ainda um farmacêutico de rua, ainda (Rei na rua)
Immer noch (Finger im Spiel) wie der Zahnarzt von The Game
Ainda (Dedo no jogo) como o dentista de The Game
Immer noch Punks auf Distanz halten wie Dragunow-Gewehre
Ainda mantendo punks à distância como rifles Dragunov
Sonst tanzen sie auf der Nase rum wie Party-Hoes bei Raves
Caso contrário, eles dançam no seu nariz como putas de festa em raves
Ich verlass' mich oft im Leben auf Kalashnikover-Regen
Muitas vezes na vida confio na chuva de Kalashnikov
Statt auf Spasten, die nur reden, tze, ich verachte eure Szene
Em vez de idiotas que só falam, tze, eu desprezo sua cena
Yo, mein Name ist Kollegah, ich bin hobbymäßig Pusher
Yo, meu nome é Kollegah, eu sou um traficante por hobby
Lese Tolstoi im Rolls-Royce und ficke deine Mutter (Bitch)
Leio Tolstoi no Rolls-Royce e fodo sua mãe (vadia)
Diese Rapper und ihren Modemarkenfetisch
Esses rappers e seu fetiche por marcas de moda
Check' ich leider wenig wie die Cops mein Drogenfachchinesisch
Eu infelizmente não entendo como os policiais meu chinês de drogas
Ich komm' Rotlichtpatenmäßig, dominate Gestik
Eu venho como um padrinho do distrito da luz vermelha, gestos dominantes
Und die Vögel knicken schneller ein als Origamischwäne
E os pássaros se dobram mais rápido do que cisnes de origami
Du machst Club-Hits für kleine Kinder? (Tze)
Você faz hits de clube para crianças pequenas? (Tze)
Ich stech' dir auf die Brust mit dem Zeigefinger
Eu aponto para o seu peito com o dedo indicador
Schluss mit der Scheiße, Spinner
Chega dessa merda, girador
Rappen kann jeder Vollidiot, der sich 'ne Roli holt
Qualquer idiota pode rimar, se ele conseguir um Roli
Auf einmal kommen unbekannte Schwänze aus ihren Löchern, Glory Holes
De repente, paus desconhecidos saem de seus buracos, Glory Holes
Zuhältertape, wenn ich ankomm' mit Uzi
Fita de cafetão, quando eu chego com a Uzi
Gibt es blutige Fehden wie bei deinem Tampon, du Pussy
Há brigas sangrentas como no seu tampão, sua buceta
Wieder typisches Ratata, lyrisches Massaker
Novamente o típico Ratata, massacre lírico
Der Rest macht nur Fake-Streams wie mein künstlicher Wasserfall
O resto só faz streams falsos como minha cachoeira artificial
Lass' das Blut spritzen wie bei Purpurne Flüsse
Deixo o sangue espirrar como em Rios Púrpura
Dann kurz den Flur durchwischen und die Blutspuren vernichten
Então limpo rapidamente o corredor e destruo as manchas de sangue
(Und dann?)
(E então?)
Ja nix, des Bosses Hood-Kurzgeschichten
Sim, nada, as histórias curtas do capuz do chefe
Sind wie ein Luxusuhren-Wristband, da wird ruckzuck durchgegriffen
São como uma pulseira de relógio de luxo, eles pegam rapidamente
Kid, neuer Murder-Case, tick' Purple-Haze, das Hirn wegbläst, wie Kurt Cobain
Garoto, novo caso de assassinato, vendo Purple Haze, que explode a cabeça, como Kurt Cobain
Unter'm Shirt AKs, schick im Rotlicht dein Girl raus
AKs debaixo da camisa, mando sua garota para fora na luz vermelha
Da heißt's „Blowen bis zum Burnout“ wie bei Birthday-Cakes (ey)
Lá é "fumar até o burnout" como em bolos de aniversário (ei)
Back in alter Zuhältermanier, OG, doch so fresh, als wär' ich Rookie of the Year
De volta ao velho estilo de cafetão, OG, mas tão fresco como se eu fosse o novato do ano
Mach' nicht auf Zeugticker, Kid, du bist ein freundlicher Joint-Kiffer
Não se faça de traficante, garoto, você é um fumante de maconha amigável
Bitch, der Boss ist back wie die 90er
Vadia, o chefe está de volta como os anos 90
Skyline scheint auf die City (City) Hustle bis zum Tod, so wie Nipsey (Nipsey)
O horizonte brilha na cidade (cidade) Agitação até a morte, como Nipsey (Nipsey)
Big Dreams
Grandes sonhos
Und der Kreis bleibt klein entweder gibt dein Feind klein bei oder du fickst ihn
E o círculo permanece pequeno, ou seu inimigo se rende ou você o fode
Irgendwann ist es vorbei (-bei), vorbei (-bei) für Gangster ist der Tod prohezeit
Eventualmente, acaba (-acaba), acaba (-acaba) para gangsters a morte é profetizada
Doch es ist noch nicht vorbei (-bei), vorbei
Mas ainda não acabou (-acabou), acabou
Solang' das Red-Light scheint auf die TEC-9
Enquanto a luz vermelha brilha na TEC-9
Herzlich willkommen
Welcome
Ist schon wieder Intro oder was? (Yeah)
Is it intro time again or what? (Yeah)
Du Bitch, yeah
You bitch, yeah
Über gestapeltem Cash noch mehr gestapeltes Cash
Over stacked cash, even more stacked cash
Frederik, geh', stapel' das Cash und bring' das Tafelgedeck für das Abendbankett
Frederik, go, stack the cash and bring the table setting for the evening banquet
Sonst könntest du glatt draufgehen wie auf meinem Marmorparkett
Otherwise, you could easily go down like on my marble parquet
Hallo Deutschland!
Hello Germany!
Mir geht's gar nicht mal schlecht
I'm not doing too bad
Ich war turned off vom Game, hielt mich paar Jahre bedeckt
I was turned off from the game, kept a low profile for a few years
Flanierte an Schwanenseeflächen, mein Tagesgeschäft
Strolled around Swan Lake areas, my daily business
Bestand zu lang' aus Touren und Taxis wie 'n Adelsgeschlecht
Consisted too long of tours and taxis like a noble family
Ich war lang' zurückgezogen wie 'n Flitzbogen
I was withdrawn for a long time like a bow
Nix los, bloß Kids an der Spitze oben
Nothing going on, just kids at the top
Daddy is back, ich erzieh' diese Missgeburten
Daddy is back, I'm raising these miscreations
Blick' drohend, strenge Fahrtermine wie Pizzaboten
Look threatening, strict delivery schedules like pizza delivery guys
Kid, Rap ist heute Nebenprofit
Kid, rap is a side profit today
Trotzdem ein Tape nach altem Muster, das deinen Schädel durchsiebt
Still a tape in the old style, that sieves your skull
Wieder Yayo-Musik, der alte Stereotyp der durch Atmosphäre glänzt wie ein Meteorit
Again Yayo music, the old stereotype that shines through atmosphere like a meteorite
Du bist der Sohn einer Hure
You are the son of a whore
Du behauptest, deine Mutter sei eine Lady, ach so, nein, 'ne Hure
You claim your mother is a lady, oh no, a whore
Auch ihr Sohn eine Hure, sie fragt
Her son also a whore, she asks
„Boss, was machst du da?“, na ich schlag' auf deinen Sohn ein, du Hure
"Boss, what are you doing?", well I'm beating up your son, you whore
In meinem Schloss erhellt der Mondschein die Flure
In my castle, the moonlight illuminates the corridors
Sucht der Butler mich, folgt er auf allen Vieren den koksweißen Spuren
If the butler is looking for me, he follows the cocaine-white traces on all fours
Tritt aufgeschreckt herein mit staubbedecktem Mic und sagt
Steps in startled with a dust-covered mic and says
„Schluss, Boss, mit Tennis, Golf und Bootsreisetouren
"Enough, boss, with tennis, golf and boat travel tours
Draußen fordern sie, zerberste, doch das langt ma“
Outside they demand, shatter, but that's enough"
Im Ernst, ich fand' den Vorschlag hammer wie in 'ner Werkzeugs-Vorratskammer
Seriously, I found the suggestion hammer-like in a tool storage chamber
Schrieb bei Kerzenleuchter-Flamme paar perverse Flows
Wrote a few perverse flows by candlelight flame
Zerberste Hoes, der Boss wir höchstens gegenüber Schmerzen toleranter
Shatter hoes, the boss is at most more tolerant towards pain
Deine ehrenlose Mama, die für Guthaben ackert
Your dishonorable mom, who works for credit
Bläst im schäbigen Bordell, an dem ein Buchstaben flackert
Blows in the shabby brothel, where a letter flickers
Ich mach' Blutmassaker, Sturmwetteraction
I make blood massacres, storm weather action
Hurentöchter durchlöchern wie ein Durstlöscher-Päckchen
Pierce whore's sons like a thirst quencher packet
Lass' die Wurfmesser treffen, ein Schlag, es folgen Drehkicks
Let the throwing knives hit, one blow, followed by spinning kicks
Harte Combinations wie mein Zahlenschloss am Safe, Kid
Hard combinations like my combination lock on the safe, kid
Das ist Mafiaboss-Ästehtik (ey), Labrador im Käfig
This is mafia boss aesthetics (ey), Labrador in the cage
Melancholisch Mula in der Abendsonne zählen
Melancholically counting Mula in the evening sun
Immer noch Straßen-Apotheker, immer noch (King in der Street)
Still street pharmacist, still (King in the street)
Immer noch (Finger im Spiel) wie der Zahnarzt von The Game
Still (finger in the game) like the dentist of The Game
Immer noch Punks auf Distanz halten wie Dragunow-Gewehre
Still keep punks at a distance like Dragunov rifles
Sonst tanzen sie auf der Nase rum wie Party-Hoes bei Raves
Otherwise, they dance on your nose like party hoes at raves
Ich verlass' mich oft im Leben auf Kalashnikover-Regen
I often rely on Kalashnikov rain in life
Statt auf Spasten, die nur reden, tze, ich verachte eure Szene
Instead of on idiots who just talk, tze, I despise your scene
Yo, mein Name ist Kollegah, ich bin hobbymäßig Pusher
Yo, my name is Kollegah, I'm a hobby pusher
Lese Tolstoi im Rolls-Royce und ficke deine Mutter (Bitch)
Read Tolstoy in the Rolls-Royce and fuck your mother (Bitch)
Diese Rapper und ihren Modemarkenfetisch
These rappers and their brand fetish
Check' ich leider wenig wie die Cops mein Drogenfachchinesisch
I unfortunately don't understand as much as the cops my drug jargon
Ich komm' Rotlichtpatenmäßig, dominate Gestik
I come like a red light godfather, dominant gesture
Und die Vögel knicken schneller ein als Origamischwäne
And the birds fold faster than origami swans
Du machst Club-Hits für kleine Kinder? (Tze)
You make club hits for little kids? (Tze)
Ich stech' dir auf die Brust mit dem Zeigefinger
I'll stab you in the chest with my index finger
Schluss mit der Scheiße, Spinner
Enough with the shit, spinner
Rappen kann jeder Vollidiot, der sich 'ne Roli holt
Any idiot can rap who gets a Roli
Auf einmal kommen unbekannte Schwänze aus ihren Löchern, Glory Holes
Suddenly unknown dicks come out of their holes, glory holes
Zuhältertape, wenn ich ankomm' mit Uzi
Pimp tape, when I come with Uzi
Gibt es blutige Fehden wie bei deinem Tampon, du Pussy
There are bloody feuds like with your tampon, you pussy
Wieder typisches Ratata, lyrisches Massaker
Again typical Ratata, lyrical massacre
Der Rest macht nur Fake-Streams wie mein künstlicher Wasserfall
The rest just make fake streams like my artificial waterfall
Lass' das Blut spritzen wie bei Purpurne Flüsse
Let the blood spray like in Crimson Rivers
Dann kurz den Flur durchwischen und die Blutspuren vernichten
Then quickly wipe the floor and destroy the blood traces
(Und dann?)
(And then?)
Ja nix, des Bosses Hood-Kurzgeschichten
Yeah nothing, the boss's hood short stories
Sind wie ein Luxusuhren-Wristband, da wird ruckzuck durchgegriffen
Are like a luxury watch wristband, it's quickly grabbed
Kid, neuer Murder-Case, tick' Purple-Haze, das Hirn wegbläst, wie Kurt Cobain
Kid, new murder case, tick Purple Haze, the brain blows away, like Kurt Cobain
Unter'm Shirt AKs, schick im Rotlicht dein Girl raus
Under the shirt AKs, send your girl out in the red light
Da heißt's „Blowen bis zum Burnout“ wie bei Birthday-Cakes (ey)
Then it's "blowing until burnout" like with birthday cakes (ey)
Back in alter Zuhältermanier, OG, doch so fresh, als wär' ich Rookie of the Year
Back in old pimp manner, OG, but so fresh, as if I was Rookie of the Year
Mach' nicht auf Zeugticker, Kid, du bist ein freundlicher Joint-Kiffer
Don't pretend to be a dealer, kid, you're a friendly joint smoker
Bitch, der Boss ist back wie die 90er
Bitch, the boss is back like the 90s
Skyline scheint auf die City (City) Hustle bis zum Tod, so wie Nipsey (Nipsey)
Skyline shines on the city (City) Hustle until death, like Nipsey (Nipsey)
Big Dreams
Big Dreams
Und der Kreis bleibt klein entweder gibt dein Feind klein bei oder du fickst ihn
And the circle stays small either your enemy gives in or you fuck him
Irgendwann ist es vorbei (-bei), vorbei (-bei) für Gangster ist der Tod prohezeit
Someday it's over (-over), over (-over) for gangsters death is prophesied
Doch es ist noch nicht vorbei (-bei), vorbei
But it's not over yet (-over), over
Solang' das Red-Light scheint auf die TEC-9
As long as the red light shines on the TEC-9
Herzlich willkommen
Cálidamente bienvenido
Ist schon wieder Intro oder was? (Yeah)
¿Es otra vez la introducción o qué? (Sí)
Du Bitch, yeah
Tú, perra, sí
Über gestapeltem Cash noch mehr gestapeltes Cash
Sobre el efectivo apilado, aún más efectivo apilado
Frederik, geh', stapel' das Cash und bring' das Tafelgedeck für das Abendbankett
Frederik, ve, apila el efectivo y trae el servicio de mesa para el banquete de la noche
Sonst könntest du glatt draufgehen wie auf meinem Marmorparkett
De lo contrario, podrías morir fácilmente como en mi parquet de mármol
Hallo Deutschland!
¡Hola Alemania!
Mir geht's gar nicht mal schlecht
No me va tan mal
Ich war turned off vom Game, hielt mich paar Jahre bedeckt
Estaba desconectado del juego, me mantuve oculto durante unos años
Flanierte an Schwanenseeflächen, mein Tagesgeschäft
Paseaba por las orillas del lago de los cisnes, mi negocio diario
Bestand zu lang' aus Touren und Taxis wie 'n Adelsgeschlecht
Consistía durante mucho tiempo en giras y taxis como una familia noble
Ich war lang' zurückgezogen wie 'n Flitzbogen
Estuve retirado durante mucho tiempo como un arco tenso
Nix los, bloß Kids an der Spitze oben
Nada pasa, solo niños en la cima
Daddy is back, ich erzieh' diese Missgeburten
Papá ha vuelto, estoy educando a estos monstruos
Blick' drohend, strenge Fahrtermine wie Pizzaboten
Miro amenazante, estrictos horarios de entrega como los repartidores de pizza
Kid, Rap ist heute Nebenprofit
Chico, el rap es hoy un beneficio secundario
Trotzdem ein Tape nach altem Muster, das deinen Schädel durchsiebt
Aún así, una cinta al viejo estilo, que atraviesa tu cráneo
Wieder Yayo-Musik, der alte Stereotyp der durch Atmosphäre glänzt wie ein Meteorit
De nuevo música de Yayo, el viejo estereotipo que brilla por su atmósfera como un meteorito
Du bist der Sohn einer Hure
Eres el hijo de una puta
Du behauptest, deine Mutter sei eine Lady, ach so, nein, 'ne Hure
Afirmas que tu madre es una dama, ah, no, una puta
Auch ihr Sohn eine Hure, sie fragt
Su hijo también es una puta, ella pregunta
„Boss, was machst du da?“, na ich schlag' auf deinen Sohn ein, du Hure
"Jefe, ¿qué estás haciendo?", estoy golpeando a tu hijo, puta
In meinem Schloss erhellt der Mondschein die Flure
En mi castillo, la luz de la luna ilumina los pasillos
Sucht der Butler mich, folgt er auf allen Vieren den koksweißen Spuren
Si el mayordomo me busca, sigue las huellas de cocaína a gatas
Tritt aufgeschreckt herein mit staubbedecktem Mic und sagt
Entra asustado con el micrófono cubierto de polvo y dice
„Schluss, Boss, mit Tennis, Golf und Bootsreisetouren
"Basta, jefe, con el tenis, el golf y los viajes en barco
Draußen fordern sie, zerberste, doch das langt ma“
Allí fuera exigen que te rompas, pero eso es suficiente"
Im Ernst, ich fand' den Vorschlag hammer wie in 'ner Werkzeugs-Vorratskammer
En serio, me pareció una propuesta genial como en un almacén de herramientas
Schrieb bei Kerzenleuchter-Flamme paar perverse Flows
Escribí algunos flujos perversos a la luz de las velas
Zerberste Hoes, der Boss wir höchstens gegenüber Schmerzen toleranter
Rompo putas, el jefe solo es más tolerante con el dolor
Deine ehrenlose Mama, die für Guthaben ackert
Tu deshonrosa madre, que trabaja por crédito
Bläst im schäbigen Bordell, an dem ein Buchstaben flackert
Sopla en el burdel destartalado, donde una letra parpadea
Ich mach' Blutmassaker, Sturmwetteraction
Hago masacres de sangre, acción de tormenta
Hurentöchter durchlöchern wie ein Durstlöscher-Päckchen
Perforo a los hijos de puta como un paquete de refresco
Lass' die Wurfmesser treffen, ein Schlag, es folgen Drehkicks
Dejo que los cuchillos de lanzamiento acierten, un golpe, siguen patadas giratorias
Harte Combinations wie mein Zahlenschloss am Safe, Kid
Combinaciones duras como la cerradura de mi caja fuerte, chico
Das ist Mafiaboss-Ästehtik (ey), Labrador im Käfig
Esta es la estética del jefe de la mafia (ey), Labrador en la jaula
Melancholisch Mula in der Abendsonne zählen
Contando melancólicamente Mula al atardecer
Immer noch Straßen-Apotheker, immer noch (King in der Street)
Todavía farmacéutico de la calle, todavía (Rey en la calle)
Immer noch (Finger im Spiel) wie der Zahnarzt von The Game
Todavía (dedo en el juego) como el dentista de The Game
Immer noch Punks auf Distanz halten wie Dragunow-Gewehre
Todavía mantengo a los punks a distancia como los rifles Dragunov
Sonst tanzen sie auf der Nase rum wie Party-Hoes bei Raves
De lo contrario, bailarán en tu nariz como las chicas de fiesta en los raves
Ich verlass' mich oft im Leben auf Kalashnikover-Regen
A menudo confío en la lluvia de Kalashnikov en la vida
Statt auf Spasten, die nur reden, tze, ich verachte eure Szene
En lugar de en idiotas que solo hablan, tze, desprecio tu escena
Yo, mein Name ist Kollegah, ich bin hobbymäßig Pusher
Yo, mi nombre es Kollegah, soy un traficante por afición
Lese Tolstoi im Rolls-Royce und ficke deine Mutter (Bitch)
Leo a Tolstoi en el Rolls-Royce y me follo a tu madre (Perra)
Diese Rapper und ihren Modemarkenfetisch
Estos raperos y su fetiche por las marcas de moda
Check' ich leider wenig wie die Cops mein Drogenfachchinesisch
No lo entiendo tanto como los policías mi jerga de drogas
Ich komm' Rotlichtpatenmäßig, dominate Gestik
Vengo como un padrino del barrio rojo, gestos dominantes
Und die Vögel knicken schneller ein als Origamischwäne
Y los pájaros se doblan más rápido que los cisnes de origami
Du machst Club-Hits für kleine Kinder? (Tze)
¿Haces éxitos de club para niños pequeños? (Tze)
Ich stech' dir auf die Brust mit dem Zeigefinger
Te apuñalo en el pecho con el dedo índice
Schluss mit der Scheiße, Spinner
Basta de mierda, idiota
Rappen kann jeder Vollidiot, der sich 'ne Roli holt
Cualquier idiota puede rapear si se compra un Rolex
Auf einmal kommen unbekannte Schwänze aus ihren Löchern, Glory Holes
De repente, aparecen pollas desconocidas de sus agujeros, glory holes
Zuhältertape, wenn ich ankomm' mit Uzi
Cinta de proxeneta, cuando llego con la Uzi
Gibt es blutige Fehden wie bei deinem Tampon, du Pussy
Hay peleas sangrientas como con tu tampón, tú, coño
Wieder typisches Ratata, lyrisches Massaker
De nuevo el típico Ratata, masacre lírica
Der Rest macht nur Fake-Streams wie mein künstlicher Wasserfall
El resto solo hace streams falsos como mi cascada artificial
Lass' das Blut spritzen wie bei Purpurne Flüsse
Dejo que la sangre salpique como en Ríos Púrpura
Dann kurz den Flur durchwischen und die Blutspuren vernichten
Luego limpio rápidamente el pasillo y elimino las manchas de sangre
(Und dann?)
(¿Y luego?)
Ja nix, des Bosses Hood-Kurzgeschichten
Sí, nada, las historias cortas de la capucha del jefe
Sind wie ein Luxusuhren-Wristband, da wird ruckzuck durchgegriffen
Son como una pulsera de reloj de lujo, se agarra rápidamente
Kid, neuer Murder-Case, tick' Purple-Haze, das Hirn wegbläst, wie Kurt Cobain
Chico, nuevo caso de asesinato, vendo Purple Haze, que te vuela la cabeza, como Kurt Cobain
Unter'm Shirt AKs, schick im Rotlicht dein Girl raus
Debajo de la camiseta AKs, mando a tu chica fuera en el barrio rojo
Da heißt's „Blowen bis zum Burnout“ wie bei Birthday-Cakes (ey)
Allí se dice "Fumar hasta el agotamiento" como en los pasteles de cumpleaños (ey)
Back in alter Zuhältermanier, OG, doch so fresh, als wär' ich Rookie of the Year
De vuelta al viejo estilo de proxeneta, OG, pero tan fresco como si fuera el novato del año
Mach' nicht auf Zeugticker, Kid, du bist ein freundlicher Joint-Kiffer
No te hagas pasar por un traficante, chico, eres un fumador de porros amigable
Bitch, der Boss ist back wie die 90er
Perra, el jefe ha vuelto como los años 90
Skyline scheint auf die City (City) Hustle bis zum Tod, so wie Nipsey (Nipsey)
El horizonte brilla sobre la ciudad (ciudad) Lucha hasta la muerte, como Nipsey (Nipsey)
Big Dreams
Grandes sueños
Und der Kreis bleibt klein entweder gibt dein Feind klein bei oder du fickst ihn
Y el círculo se mantiene pequeño, o tu enemigo se rinde o te lo follas
Irgendwann ist es vorbei (-bei), vorbei (-bei) für Gangster ist der Tod prohezeit
Algún día se acabará (-acabará), acabará (-acabará) para los gánsteres la muerte está profetizada
Doch es ist noch nicht vorbei (-bei), vorbei
Pero aún no se ha acabado (-acabado), acabado
Solang' das Red-Light scheint auf die TEC-9
Mientras la luz roja brille sobre la TEC-9
Herzlich willkommen
Bienvenue chaleureusement
Ist schon wieder Intro oder was? (Yeah)
Est-ce encore une introduction ou quoi? (Ouais)
Du Bitch, yeah
Toi, salope, ouais
Über gestapeltem Cash noch mehr gestapeltes Cash
Sur de l'argent empilé, encore plus d'argent empilé
Frederik, geh', stapel' das Cash und bring' das Tafelgedeck für das Abendbankett
Frederik, vas-y, empile l'argent et apporte le couvert pour le banquet du soir
Sonst könntest du glatt draufgehen wie auf meinem Marmorparkett
Sinon, tu pourrais bien y passer comme sur mon parquet en marbre
Hallo Deutschland!
Bonjour l'Allemagne!
Mir geht's gar nicht mal schlecht
Je ne vais pas si mal que ça
Ich war turned off vom Game, hielt mich paar Jahre bedeckt
J'étais déconnecté du jeu, je me suis caché pendant quelques années
Flanierte an Schwanenseeflächen, mein Tagesgeschäft
Je flânais près des lacs de cygnes, c'était mon travail quotidien
Bestand zu lang' aus Touren und Taxis wie 'n Adelsgeschlecht
J'ai passé trop de temps à faire des tournées et des taxis comme une famille noble
Ich war lang' zurückgezogen wie 'n Flitzbogen
J'étais longtemps retiré comme un arc tendu
Nix los, bloß Kids an der Spitze oben
Rien ne se passe, juste des gamins au sommet
Daddy is back, ich erzieh' diese Missgeburten
Papa est de retour, j'éduque ces monstres
Blick' drohend, strenge Fahrtermine wie Pizzaboten
Je regarde menaçant, des horaires de livraison stricts comme un livreur de pizzas
Kid, Rap ist heute Nebenprofit
Kid, le rap est aujourd'hui un profit secondaire
Trotzdem ein Tape nach altem Muster, das deinen Schädel durchsiebt
Pourtant une cassette à l'ancienne qui perce ton crâne
Wieder Yayo-Musik, der alte Stereotyp der durch Atmosphäre glänzt wie ein Meteorit
Encore de la musique Yayo, le vieux stéréotype qui brille par son atmosphère comme une météorite
Du bist der Sohn einer Hure
Tu es le fils d'une pute
Du behauptest, deine Mutter sei eine Lady, ach so, nein, 'ne Hure
Tu prétends que ta mère est une dame, ah non, une pute
Auch ihr Sohn eine Hure, sie fragt
Son fils aussi une pute, elle demande
„Boss, was machst du da?“, na ich schlag' auf deinen Sohn ein, du Hure
"Boss, qu'est-ce que tu fais là?", eh bien je frappe ton fils, toi pute
In meinem Schloss erhellt der Mondschein die Flure
Dans mon château, la lumière de la lune éclaire les couloirs
Sucht der Butler mich, folgt er auf allen Vieren den koksweißen Spuren
Si le majordome me cherche, il suit à quatre pattes les traces blanches de cocaïne
Tritt aufgeschreckt herein mit staubbedecktem Mic und sagt
Il entre effrayé avec un micro couvert de poussière et dit
„Schluss, Boss, mit Tennis, Golf und Bootsreisetouren
"Arrête, Boss, avec le tennis, le golf et les tours en bateau
Draußen fordern sie, zerberste, doch das langt ma“
Dehors, ils exigent que tu te brises, mais ça suffit"
Im Ernst, ich fand' den Vorschlag hammer wie in 'ner Werkzeugs-Vorratskammer
Sérieusement, j'ai trouvé la proposition géniale comme dans une chambre de stockage d'outils
Schrieb bei Kerzenleuchter-Flamme paar perverse Flows
J'ai écrit quelques flows pervers à la flamme d'un chandelier
Zerberste Hoes, der Boss wir höchstens gegenüber Schmerzen toleranter
Je brise les hoes, le boss est seulement plus tolérant envers la douleur
Deine ehrenlose Mama, die für Guthaben ackert
Ta mère sans honneur, qui travaille pour du crédit
Bläst im schäbigen Bordell, an dem ein Buchstaben flackert
Elle souffle dans un bordel miteux, où une lettre clignote
Ich mach' Blutmassaker, Sturmwetteraction
Je fais des massacres de sang, de l'action de tempête
Hurentöchter durchlöchern wie ein Durstlöscher-Päckchen
Je perce les fils de pute comme un paquet de désaltérant
Lass' die Wurfmesser treffen, ein Schlag, es folgen Drehkicks
Je laisse les couteaux de lancer frapper, un coup, suivent des coups de pied tournants
Harte Combinations wie mein Zahlenschloss am Safe, Kid
Des combinaisons dures comme la serrure de mon coffre-fort, Kid
Das ist Mafiaboss-Ästehtik (ey), Labrador im Käfig
C'est de l'esthétique de boss de la mafia (ey), Labrador en cage
Melancholisch Mula in der Abendsonne zählen
Compter mélancoliquement Mula au coucher du soleil
Immer noch Straßen-Apotheker, immer noch (King in der Street)
Toujours pharmacien de rue, toujours (King dans la rue)
Immer noch (Finger im Spiel) wie der Zahnarzt von The Game
Toujours (doigt dans le jeu) comme le dentiste de The Game
Immer noch Punks auf Distanz halten wie Dragunow-Gewehre
Toujours garder les punks à distance comme les fusils Dragunov
Sonst tanzen sie auf der Nase rum wie Party-Hoes bei Raves
Sinon, ils dansent sur ton nez comme les hoes de fête dans les raves
Ich verlass' mich oft im Leben auf Kalashnikover-Regen
Je compte souvent dans la vie sur la pluie de Kalachnikov
Statt auf Spasten, die nur reden, tze, ich verachte eure Szene
Plutôt que sur des crétins qui ne font que parler, tze, je méprise votre scène
Yo, mein Name ist Kollegah, ich bin hobbymäßig Pusher
Yo, mon nom est Kollegah, je suis un dealer à temps partiel
Lese Tolstoi im Rolls-Royce und ficke deine Mutter (Bitch)
Je lis Tolstoï dans une Rolls-Royce et je baise ta mère (Salope)
Diese Rapper und ihren Modemarkenfetisch
Ces rappeurs et leur fétichisme des marques de mode
Check' ich leider wenig wie die Cops mein Drogenfachchinesisch
Je ne comprends malheureusement pas grand-chose, comme les flics mon jargon de drogue chinois
Ich komm' Rotlichtpatenmäßig, dominate Gestik
Je viens comme un parrain du quartier rouge, une gestuelle dominante
Und die Vögel knicken schneller ein als Origamischwäne
Et les oiseaux se plient plus vite que les cygnes en origami
Du machst Club-Hits für kleine Kinder? (Tze)
Tu fais des hits de club pour les petits enfants? (Tze)
Ich stech' dir auf die Brust mit dem Zeigefinger
Je te pique la poitrine avec mon index
Schluss mit der Scheiße, Spinner
Arrête tes conneries, Spinner
Rappen kann jeder Vollidiot, der sich 'ne Roli holt
N'importe quel idiot peut rapper, s'il se prend une Roli
Auf einmal kommen unbekannte Schwänze aus ihren Löchern, Glory Holes
Soudain, des bites inconnues sortent de leurs trous, des glory holes
Zuhältertape, wenn ich ankomm' mit Uzi
Zuhältertape, quand j'arrive avec une Uzi
Gibt es blutige Fehden wie bei deinem Tampon, du Pussy
Il y a des querelles sanglantes comme avec ton tampon, toi chatte
Wieder typisches Ratata, lyrisches Massaker
Encore du typique Ratata, un massacre lyrique
Der Rest macht nur Fake-Streams wie mein künstlicher Wasserfall
Le reste ne fait que des faux streams comme ma cascade artificielle
Lass' das Blut spritzen wie bei Purpurne Flüsse
Je laisse le sang gicler comme dans Les Rivières Pourpres
Dann kurz den Flur durchwischen und die Blutspuren vernichten
Puis je nettoie rapidement le couloir et je détruis les traces de sang
(Und dann?)
(Et ensuite?)
Ja nix, des Bosses Hood-Kurzgeschichten
Oui, rien, les courtes histoires de capuche du boss
Sind wie ein Luxusuhren-Wristband, da wird ruckzuck durchgegriffen
Sont comme un bracelet de montre de luxe, on y met la main rapidement
Kid, neuer Murder-Case, tick' Purple-Haze, das Hirn wegbläst, wie Kurt Cobain
Kid, nouveau cas de meurtre, je vends du Purple Haze, qui souffle l'esprit, comme Kurt Cobain
Unter'm Shirt AKs, schick im Rotlicht dein Girl raus
Sous le t-shirt des AKs, j'envoie ton girl dehors dans le quartier rouge
Da heißt's „Blowen bis zum Burnout“ wie bei Birthday-Cakes (ey)
Là, on dit "Fumer jusqu'au burnout" comme avec les gâteaux d'anniversaire (ey)
Back in alter Zuhältermanier, OG, doch so fresh, als wär' ich Rookie of the Year
De retour à l'ancienne manière de souteneur, OG, mais si frais, comme si j'étais le rookie de l'année
Mach' nicht auf Zeugticker, Kid, du bist ein freundlicher Joint-Kiffer
Ne fais pas le dealer, Kid, tu es un fumeur de joint sympathique
Bitch, der Boss ist back wie die 90er
Salope, le boss est de retour comme dans les années 90
Skyline scheint auf die City (City) Hustle bis zum Tod, so wie Nipsey (Nipsey)
La ligne d'horizon brille sur la ville (ville) Hustle jusqu'à la mort, comme Nipsey (Nipsey)
Big Dreams
Grands rêves
Und der Kreis bleibt klein entweder gibt dein Feind klein bei oder du fickst ihn
Et le cercle reste petit soit ton ennemi cède soit tu le baises
Irgendwann ist es vorbei (-bei), vorbei (-bei) für Gangster ist der Tod prohezeit
Un jour, c'est fini (-fini), fini (-fini) pour les gangsters, la mort est prophétisée
Doch es ist noch nicht vorbei (-bei), vorbei
Mais ce n'est pas encore fini (-fini), fini
Solang' das Red-Light scheint auf die TEC-9
Tant que la lumière rouge brille sur le TEC-9
Herzlich willkommen
Benvenuti calorosamente
Ist schon wieder Intro oder was? (Yeah)
È di nuovo l'intro o cosa? (Yeah)
Du Bitch, yeah
Tu puttana, yeah
Über gestapeltem Cash noch mehr gestapeltes Cash
Sopra il denaro accumulato, ancora più denaro accumulato
Frederik, geh', stapel' das Cash und bring' das Tafelgedeck für das Abendbankett
Frederik, vai, accumula il denaro e porta le posate per il banchetto serale
Sonst könntest du glatt draufgehen wie auf meinem Marmorparkett
Altrimenti potresti cadere proprio come sul mio parquet di marmo
Hallo Deutschland!
Ciao Germania!
Mir geht's gar nicht mal schlecht
Non sto affatto male
Ich war turned off vom Game, hielt mich paar Jahre bedeckt
Ero stanco del gioco, mi sono tenuto coperto per qualche anno
Flanierte an Schwanenseeflächen, mein Tagesgeschäft
Passeggiavo lungo le rive del lago dei cigni, il mio lavoro quotidiano
Bestand zu lang' aus Touren und Taxis wie 'n Adelsgeschlecht
Consisteva troppo a lungo in tour e taxi come una famiglia nobile
Ich war lang' zurückgezogen wie 'n Flitzbogen
Ero ritirato per molto tempo come un arco teso
Nix los, bloß Kids an der Spitze oben
Niente da fare, solo ragazzini in cima
Daddy is back, ich erzieh' diese Missgeburten
Papà è tornato, sto educando questi mostri
Blick' drohend, strenge Fahrtermine wie Pizzaboten
Guardo minaccioso, consegne rigorose come un fattorino di pizze
Kid, Rap ist heute Nebenprofit
Ragazzo, il rap è oggi un profitto secondario
Trotzdem ein Tape nach altem Muster, das deinen Schädel durchsiebt
Eppure un nastro secondo il vecchio modello, che setaccia il tuo cranio
Wieder Yayo-Musik, der alte Stereotyp der durch Atmosphäre glänzt wie ein Meteorit
Ancora musica Yayo, il vecchio stereotipo che brilla attraverso l'atmosfera come un meteorite
Du bist der Sohn einer Hure
Sei il figlio di una puttana
Du behauptest, deine Mutter sei eine Lady, ach so, nein, 'ne Hure
Dici che tua madre è una signora, ah no, una puttana
Auch ihr Sohn eine Hure, sie fragt
Anche suo figlio una puttana, lei chiede
„Boss, was machst du da?“, na ich schlag' auf deinen Sohn ein, du Hure
"Boss, cosa stai facendo?", sto picchiando tuo figlio, puttana
In meinem Schloss erhellt der Mondschein die Flure
Nel mio castello, il chiaro di luna illumina i corridoi
Sucht der Butler mich, folgt er auf allen Vieren den koksweißen Spuren
Se il maggiordomo mi cerca, segue a quattro zampe le tracce bianche come la cocaina
Tritt aufgeschreckt herein mit staubbedecktem Mic und sagt
Entra spaventato con un microfono coperto di polvere e dice
„Schluss, Boss, mit Tennis, Golf und Bootsreisetouren
"Basta, Boss, con il tennis, il golf e le gite in barca
Draußen fordern sie, zerberste, doch das langt ma“
Fuori chiedono che tu ti frantumi, ma basta"
Im Ernst, ich fand' den Vorschlag hammer wie in 'ner Werkzeugs-Vorratskammer
Sul serio, ho trovato la proposta fantastica come in una stanza piena di attrezzi
Schrieb bei Kerzenleuchter-Flamme paar perverse Flows
Ho scritto alcuni flussi perversi alla luce di un candelabro
Zerberste Hoes, der Boss wir höchstens gegenüber Schmerzen toleranter
Frantumo le puttane, il Boss è al massimo tollerante verso il dolore
Deine ehrenlose Mama, die für Guthaben ackert
Tua madre senza onore, che lavora per il credito
Bläst im schäbigen Bordell, an dem ein Buchstaben flackert
Soffia nel bordello squallido, dove una lettera lampeggia
Ich mach' Blutmassaker, Sturmwetteraction
Faccio un massacro di sangue, azione di tempesta
Hurentöchter durchlöchern wie ein Durstlöscher-Päckchen
Foro le figlie delle puttane come un pacchetto di bevande dissetanti
Lass' die Wurfmesser treffen, ein Schlag, es folgen Drehkicks
Lascio che i coltelli da lancio colpiscano, un colpo, seguono calci rotanti
Harte Combinations wie mein Zahlenschloss am Safe, Kid
Combinazioni dure come la mia combinazione di numeri sulla cassaforte, ragazzo
Das ist Mafiaboss-Ästehtik (ey), Labrador im Käfig
Questa è l'estetica del boss mafioso (eh), Labrador in gabbia
Melancholisch Mula in der Abendsonne zählen
Contare malinconicamente Mula al tramonto
Immer noch Straßen-Apotheker, immer noch (King in der Street)
Ancora farmacista di strada, ancora (Re della strada)
Immer noch (Finger im Spiel) wie der Zahnarzt von The Game
Ancora (Dito nel gioco) come il dentista di The Game
Immer noch Punks auf Distanz halten wie Dragunow-Gewehre
Ancora tenere i punk a distanza come i fucili Dragunov
Sonst tanzen sie auf der Nase rum wie Party-Hoes bei Raves
Altrimenti ballano sul naso come le puttane da festa ai rave
Ich verlass' mich oft im Leben auf Kalashnikover-Regen
Nella mia vita mi affido spesso alla pioggia di Kalashnikov
Statt auf Spasten, die nur reden, tze, ich verachte eure Szene
Piuttosto che a idioti che parlano solo, tze, disprezzo la vostra scena
Yo, mein Name ist Kollegah, ich bin hobbymäßig Pusher
Yo, il mio nome è Kollegah, sono un pusher per hobby
Lese Tolstoi im Rolls-Royce und ficke deine Mutter (Bitch)
Leggo Tolstoj nella Rolls-Royce e scopo tua madre (Puttana)
Diese Rapper und ihren Modemarkenfetisch
Questi rapper e il loro feticismo per i marchi di moda
Check' ich leider wenig wie die Cops mein Drogenfachchinesisch
Non capisco come i poliziotti il mio gergo da droga cinese
Ich komm' Rotlichtpatenmäßig, dominate Gestik
Vengo come un padrino del quartiere a luci rosse, gesti dominanti
Und die Vögel knicken schneller ein als Origamischwäne
E gli uccelli cedono più velocemente dei cigni di origami
Du machst Club-Hits für kleine Kinder? (Tze)
Fai successi da club per bambini piccoli? (Tze)
Ich stech' dir auf die Brust mit dem Zeigefinger
Ti pungo sul petto con l'indice
Schluss mit der Scheiße, Spinner
Basta con questa merda, idiota
Rappen kann jeder Vollidiot, der sich 'ne Roli holt
Ogni idiota che si prende un Roli può rappare
Auf einmal kommen unbekannte Schwänze aus ihren Löchern, Glory Holes
All'improvviso escono cazzi sconosciuti dai loro buchi, buchi di gloria
Zuhältertape, wenn ich ankomm' mit Uzi
Zuhältertape, quando arrivo con l'Uzi
Gibt es blutige Fehden wie bei deinem Tampon, du Pussy
Ci sono faide sanguinose come con il tuo tampone, tu figa
Wieder typisches Ratata, lyrisches Massaker
Ancora tipico Ratata, massacro lirico
Der Rest macht nur Fake-Streams wie mein künstlicher Wasserfall
Il resto fa solo falsi flussi come la mia cascata artificiale
Lass' das Blut spritzen wie bei Purpurne Flüsse
Lascio che il sangue schizzi come in Fiumi di porpora
Dann kurz den Flur durchwischen und die Blutspuren vernichten
Poi pulisco rapidamente il corridoio e distruggo le tracce di sangue
(Und dann?)
(E poi?)
Ja nix, des Bosses Hood-Kurzgeschichten
Sì niente, le brevi storie di Hood del Boss
Sind wie ein Luxusuhren-Wristband, da wird ruckzuck durchgegriffen
Sono come un cinturino di orologio di lusso, si afferra rapidamente
Kid, neuer Murder-Case, tick' Purple-Haze, das Hirn wegbläst, wie Kurt Cobain
Ragazzo, nuovo caso di omicidio, spunto Purple-Haze, che soffia via la mente, come Kurt Cobain
Unter'm Shirt AKs, schick im Rotlicht dein Girl raus
Sotto la maglietta AKs, mando fuori la tua ragazza nel quartiere a luci rosse
Da heißt's „Blowen bis zum Burnout“ wie bei Birthday-Cakes (ey)
Lì si dice "Fumare fino al burnout" come con le torte di compleanno (eh)
Back in alter Zuhältermanier, OG, doch so fresh, als wär' ich Rookie of the Year
Torno nel vecchio stile di protettore, OG, ma così fresco come se fossi il Rookie of the Year
Mach' nicht auf Zeugticker, Kid, du bist ein freundlicher Joint-Kiffer
Non fare il pusher, ragazzo, sei un fumatore di joint amichevole
Bitch, der Boss ist back wie die 90er
Puttana, il Boss è tornato come negli anni '90
Skyline scheint auf die City (City) Hustle bis zum Tod, so wie Nipsey (Nipsey)
Il panorama della città brilla sulla città (Città) Lotta fino alla morte, come Nipsey (Nipsey)
Big Dreams
Grandi sogni
Und der Kreis bleibt klein entweder gibt dein Feind klein bei oder du fickst ihn
E il cerchio rimane piccolo o il tuo nemico cede o lo scopi
Irgendwann ist es vorbei (-bei), vorbei (-bei) für Gangster ist der Tod prohezeit
Prima o poi è finita (-fine), finita (-fine) per i gangster la morte è predetta
Doch es ist noch nicht vorbei (-bei), vorbei
Ma non è ancora finita (-fine), finita
Solang' das Red-Light scheint auf die TEC-9
Finché la luce rossa brilla sulla TEC-9