Infinito
Joao Vitor Portela Santos
Oh oh oh
Vem, amor, me diz o que te falta
Pra fugir e correr pra mim
Vem, uma hora ou outra
Só pra eu pensar que ainda não teve fim
Pra que fazer todo esse jogo comigo?
Não quero jogar, não sou teu inimigo
O silêncio grita tão alto A noite em meu ouvido
E tudo o que eu queria era tu aqui comigo
Se tu segurar minha mão
O infinito ainda é nosso, amor
Seja onde for
Quebramos a promessa eu e você
Ainda lembro do teu toque
E de tu aqui
Só uma coisa ainda não consigo entender
Teu peito grita de saudade
E tu não quer ouvir?
Teu peito grita de saudade
E tu não quer ouvir?
Teu peito grita de saudade e tu não
Vem, amor Me diz o que te falta
Pra fugir e correr pra mim
Vem Uma hora ou outra
Só pra eu pensar que ainda não teve fim
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Vem, amor, me diz o que te falta
Komm, Liebe, sag mir, was dir fehlt
Pra fugir e correr pra mim
Um zu fliehen und zu mir zu laufen
Vem, uma hora ou outra
Komm, früher oder später
Só pra eu pensar que ainda não teve fim
Nur damit ich denke, dass es noch nicht zu Ende ist
Pra que fazer todo esse jogo comigo?
Warum spielst du dieses Spiel mit mir?
Não quero jogar, não sou teu inimigo
Ich will nicht spielen, ich bin nicht dein Feind
O silêncio grita tão alto A noite em meu ouvido
Die Stille schreit so laut Die Nacht in meinem Ohr
E tudo o que eu queria era tu aqui comigo
Und alles, was ich wollte, war, dass du hier bei mir bist
Se tu segurar minha mão
Wenn du meine Hand hältst
O infinito ainda é nosso, amor
Das Unendliche gehört uns noch, Liebe
Seja onde for
Egal wo
Quebramos a promessa eu e você
Wir haben das Versprechen gebrochen, du und ich
Ainda lembro do teu toque
Ich erinnere mich noch an deine Berührung
E de tu aqui
Und an dich hier
Só uma coisa ainda não consigo entender
Es gibt nur eine Sache, die ich immer noch nicht verstehe
Teu peito grita de saudade
Deine Brust schreit vor Sehnsucht
E tu não quer ouvir?
Und du willst nicht hören?
Teu peito grita de saudade
Deine Brust schreit vor Sehnsucht
E tu não quer ouvir?
Und du willst nicht hören?
Teu peito grita de saudade e tu não
Deine Brust schreit vor Sehnsucht und du nicht
Vem, amor Me diz o que te falta
Komm, Liebe Sag mir, was dir fehlt
Pra fugir e correr pra mim
Um zu fliehen und zu mir zu laufen
Vem Uma hora ou outra
Komm Früher oder später
Só pra eu pensar que ainda não teve fim
Nur damit ich denke, dass es noch nicht zu Ende ist
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Vem, amor, me diz o que te falta
Come, love, tell me what you lack
Pra fugir e correr pra mim
To run away and run to me
Vem, uma hora ou outra
Come, sooner or later
Só pra eu pensar que ainda não teve fim
Just for me to think that it hasn't ended yet
Pra que fazer todo esse jogo comigo?
Why play this game with me?
Não quero jogar, não sou teu inimigo
I don't want to play, I'm not your enemy
O silêncio grita tão alto A noite em meu ouvido
The silence screams so loud The night in my ear
E tudo o que eu queria era tu aqui comigo
And all I wanted was you here with me
Se tu segurar minha mão
If you hold my hand
O infinito ainda é nosso, amor
The infinite is still ours, love
Seja onde for
Wherever it is
Quebramos a promessa eu e você
We broke the promise, you and I
Ainda lembro do teu toque
I still remember your touch
E de tu aqui
And you here
Só uma coisa ainda não consigo entender
There's just one thing I still can't understand
Teu peito grita de saudade
Your chest screams of longing
E tu não quer ouvir?
And you don't want to hear?
Teu peito grita de saudade
Your chest screams of longing
E tu não quer ouvir?
And you don't want to hear?
Teu peito grita de saudade e tu não
Your chest screams of longing and you don't
Vem, amor Me diz o que te falta
Come, love Tell me what you lack
Pra fugir e correr pra mim
To run away and run to me
Vem Uma hora ou outra
Come Sooner or later
Só pra eu pensar que ainda não teve fim
Just for me to think that it hasn't ended yet
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Vem, amor, me diz o que te falta
Ven, amor, dime qué te falta
Pra fugir e correr pra mim
Para huir y correr hacia mí
Vem, uma hora ou outra
Ven, tarde o temprano
Só pra eu pensar que ainda não teve fim
Solo para que yo piense que aún no ha terminado
Pra que fazer todo esse jogo comigo?
¿Por qué hacer todo este juego conmigo?
Não quero jogar, não sou teu inimigo
No quiero jugar, no soy tu enemigo
O silêncio grita tão alto A noite em meu ouvido
El silencio grita tan alto La noche en mi oído
E tudo o que eu queria era tu aqui comigo
Y todo lo que quería era que estuvieras aquí conmigo
Se tu segurar minha mão
Si tú sostienes mi mano
O infinito ainda é nosso, amor
El infinito aún es nuestro, amor
Seja onde for
Sea donde sea
Quebramos a promessa eu e você
Rompiendo la promesa tú y yo
Ainda lembro do teu toque
Todavía recuerdo tu toque
E de tu aqui
Y tú aquí
Só uma coisa ainda não consigo entender
Solo una cosa aún no puedo entender
Teu peito grita de saudade
Tu pecho grita de añoranza
E tu não quer ouvir?
¿Y tú no quieres escuchar?
Teu peito grita de saudade
Tu pecho grita de añoranza
E tu não quer ouvir?
¿Y tú no quieres escuchar?
Teu peito grita de saudade e tu não
Tu pecho grita de añoranza y tú no
Vem, amor Me diz o que te falta
Ven, amor Dime qué te falta
Pra fugir e correr pra mim
Para huir y correr hacia mí
Vem Uma hora ou outra
Ven Tarde o temprano
Só pra eu pensar que ainda não teve fim
Solo para que yo piense que aún no ha terminado
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Vem, amor, me diz o que te falta
Viens, amour, dis-moi ce qui te manque
Pra fugir e correr pra mim
Pour fuir et courir vers moi
Vem, uma hora ou outra
Viens, tôt ou tard
Só pra eu pensar que ainda não teve fim
Juste pour que je pense que ce n'est pas encore fini
Pra que fazer todo esse jogo comigo?
Pourquoi jouer à ce jeu avec moi?
Não quero jogar, não sou teu inimigo
Je ne veux pas jouer, je ne suis pas ton ennemi
O silêncio grita tão alto A noite em meu ouvido
Le silence crie si fort La nuit dans mon oreille
E tudo o que eu queria era tu aqui comigo
Et tout ce que je voulais, c'était toi ici avec moi
Se tu segurar minha mão
Si tu tiens ma main
O infinito ainda é nosso, amor
L'infini est encore à nous, amour
Seja onde for
Où que ce soit
Quebramos a promessa eu e você
Nous avons brisé la promesse, toi et moi
Ainda lembro do teu toque
Je me souviens encore de ton toucher
E de tu aqui
Et de toi ici
Só uma coisa ainda não consigo entender
Il y a juste une chose que je ne comprends toujours pas
Teu peito grita de saudade
Ton cœur crie de nostalgie
E tu não quer ouvir?
Et tu ne veux pas entendre?
Teu peito grita de saudade
Ton cœur crie de nostalgie
E tu não quer ouvir?
Et tu ne veux pas entendre?
Teu peito grita de saudade e tu não
Ton cœur crie de nostalgie et tu ne
Vem, amor Me diz o que te falta
Viens, amour Dis-moi ce qui te manque
Pra fugir e correr pra mim
Pour fuir et courir vers moi
Vem Uma hora ou outra
Viens Tôt ou tard
Só pra eu pensar que ainda não teve fim
Juste pour que je pense que ce n'est pas encore fini
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Vem, amor, me diz o que te falta
Vieni, amore, dimmi cosa ti manca
Pra fugir e correr pra mim
Per fuggire e correre da me
Vem, uma hora ou outra
Vieni, prima o poi
Só pra eu pensar que ainda não teve fim
Solo per farmi pensare che non è ancora finito
Pra que fazer todo esse jogo comigo?
Perché fare tutto questo gioco con me?
Não quero jogar, não sou teu inimigo
Non voglio giocare, non sono il tuo nemico
O silêncio grita tão alto A noite em meu ouvido
Il silenzio grida così forte La notte nel mio orecchio
E tudo o que eu queria era tu aqui comigo
E tutto quello che volevo era te qui con me
Se tu segurar minha mão
Se tu tieni la mia mano
O infinito ainda é nosso, amor
L'infinito è ancora nostro, amore
Seja onde for
Ovunque sia
Quebramos a promessa eu e você
Abbiamo rotto la promessa io e te
Ainda lembro do teu toque
Ricordo ancora il tuo tocco
E de tu aqui
E te qui
Só uma coisa ainda não consigo entender
C'è solo una cosa che ancora non riesco a capire
Teu peito grita de saudade
Il tuo petto grida di nostalgia
E tu não quer ouvir?
E tu non vuoi sentire?
Teu peito grita de saudade
Il tuo petto grida di nostalgia
E tu não quer ouvir?
E tu non vuoi sentire?
Teu peito grita de saudade e tu não
Il tuo petto grida di nostalgia e tu no
Vem, amor Me diz o que te falta
Vieni, amore Dimmi cosa ti manca
Pra fugir e correr pra mim
Per fuggire e correre da me
Vem Uma hora ou outra
Vieni Prima o poi
Só pra eu pensar que ainda não teve fim
Solo per farmi pensare che non è ancora finito
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh