Narcissistic Cannibal
Jonathan Howsman Davis, Reginald Arvizu, James Christian Shaffer, Luke W. Walker, Sonny Moore, Jacob R. Stanczak
Don't wanna be sly and defile you
Desecrate my mind and rely on you
I just wanna break this crown
But it's hard when I'm so run down
And you're so cynical
Narcissistic cannibal
Got to bring myself back from the dead
Sometimes I hate
The life I made
Everything's wrong every time
Pushing on, I can't escape
Everything that comes my way
Is haunting me, taking its sweet time
Holding on, I'm lost in a haze
Fighting life to the end of my days
Don't wanna be rude but I have to
Nothing's good about the hell you put me through
I just need to look around
See that life that has come unbound
And you're so cynical
Narcissistic cannibal
Got to bring myself back from the dead
Sometimes I hate
The life I made
Everything's wrong every time
Pushing on, I can't escape
Everything that comes my way
Is haunting me, taking its sweet time
Sometimes I hate
The life I made
Everything's wrong every time
Pushing on, I can't escape
Everything that comes my way
Is haunting me, taking its sweet time
Holding on, I'm lost in a haze
Fighting life to the end of my days
Holding on, I'm lost in a haze
Fighting life to the end of my days
Don't wanna be sly and defile you
Ich will nicht schlau sein und dich entweihen
Desecrate my mind and rely on you
Meinen Verstand entweihen und auf dich verlassen
I just wanna break this crown
Ich will nur diese Krone brechen
But it's hard when I'm so run down
Aber es ist schwer, wenn ich so erschöpft bin
And you're so cynical
Und du bist so zynisch
Narcissistic cannibal
Narzisstischer Kannibale
Got to bring myself back from the dead
Muss mich selbst von den Toten zurückbringen
Sometimes I hate
Manchmal hasse ich
The life I made
Das Leben, das ich gemacht habe
Everything's wrong every time
Alles ist jedes Mal falsch
Pushing on, I can't escape
Weitermachen, ich kann nicht entkommen
Everything that comes my way
Alles, was auf mich zukommt
Is haunting me, taking its sweet time
Verfolgt mich, nimmt sich süße Zeit
Holding on, I'm lost in a haze
Festhalten, ich bin in einem Nebel verloren
Fighting life to the end of my days
Kämpfe bis zum Ende meiner Tage gegen das Leben
Don't wanna be rude but I have to
Ich will nicht unhöflich sein, aber ich muss
Nothing's good about the hell you put me through
Nichts ist gut an der Hölle, die du mir angetan hast
I just need to look around
Ich muss nur um mich herum schauen
See that life that has come unbound
Sieh das Leben, das sich gelöst hat
And you're so cynical
Und du bist so zynisch
Narcissistic cannibal
Narzisstischer Kannibale
Got to bring myself back from the dead
Muss mich selbst von den Toten zurückbringen
Sometimes I hate
Manchmal hasse ich
The life I made
Das Leben, das ich gemacht habe
Everything's wrong every time
Alles ist jedes Mal falsch
Pushing on, I can't escape
Weitermachen, ich kann nicht entkommen
Everything that comes my way
Alles, was auf mich zukommt
Is haunting me, taking its sweet time
Verfolgt mich, nimmt sich süße Zeit
Sometimes I hate
Manchmal hasse ich
The life I made
Das Leben, das ich gemacht habe
Everything's wrong every time
Alles ist jedes Mal falsch
Pushing on, I can't escape
Weitermachen, ich kann nicht entkommen
Everything that comes my way
Alles, was auf mich zukommt
Is haunting me, taking its sweet time
Verfolgt mich, nimmt sich süße Zeit
Holding on, I'm lost in a haze
Festhalten, ich bin in einem Nebel verloren
Fighting life to the end of my days
Kämpfe bis zum Ende meiner Tage gegen das Leben
Holding on, I'm lost in a haze
Festhalten, ich bin in einem Nebel verloren
Fighting life to the end of my days
Kämpfe bis zum Ende meiner Tage gegen das Leben
Don't wanna be sly and defile you
Não quero ser astuto e te desrespeitar
Desecrate my mind and rely on you
Profanar minha mente e depender de você
I just wanna break this crown
Eu só quero quebrar essa coroa
But it's hard when I'm so run down
Mas é difícil quando estou tão esgotado
And you're so cynical
E você é tão cínica
Narcissistic cannibal
Canibal narcisista
Got to bring myself back from the dead
Tenho que me trazer de volta dos mortos
Sometimes I hate
Às vezes eu odeio
The life I made
A vida que eu fiz
Everything's wrong every time
Tudo está errado toda vez
Pushing on, I can't escape
Insistindo, não consigo escapar
Everything that comes my way
Tudo que vem em meu caminho
Is haunting me, taking its sweet time
Está me assombrando, tomando seu doce tempo
Holding on, I'm lost in a haze
Segurando, estou perdido em uma névoa
Fighting life to the end of my days
Lutando contra a vida até o fim dos meus dias
Don't wanna be rude but I have to
Não quero ser rude, mas tenho que
Nothing's good about the hell you put me through
Nada é bom sobre o inferno que você me colocou
I just need to look around
Eu só preciso olhar em volta
See that life that has come unbound
Ver a vida que se desfez
And you're so cynical
E você é tão cínica
Narcissistic cannibal
Canibal narcisista
Got to bring myself back from the dead
Tenho que me trazer de volta dos mortos
Sometimes I hate
Às vezes eu odeio
The life I made
A vida que eu fiz
Everything's wrong every time
Tudo está errado toda vez
Pushing on, I can't escape
Insistindo, não consigo escapar
Everything that comes my way
Tudo que vem em meu caminho
Is haunting me, taking its sweet time
Está me assombrando, tomando seu doce tempo
Sometimes I hate
Às vezes eu odeio
The life I made
A vida que eu fiz
Everything's wrong every time
Tudo está errado toda vez
Pushing on, I can't escape
Insistindo, não consigo escapar
Everything that comes my way
Tudo que vem em meu caminho
Is haunting me, taking its sweet time
Está me assombrando, tomando seu doce tempo
Holding on, I'm lost in a haze
Segurando, estou perdido em uma névoa
Fighting life to the end of my days
Lutando contra a vida até o fim dos meus dias
Holding on, I'm lost in a haze
Segurando, estou perdido em uma névoa
Fighting life to the end of my days
Lutando contra a vida até o fim dos meus dias
Don't wanna be sly and defile you
No quiero ser astuto y deshonrarte
Desecrate my mind and rely on you
Profanar mi mente y depender de ti
I just wanna break this crown
Solo quiero romper esta corona
But it's hard when I'm so run down
Pero es difícil cuando estoy tan agotado
And you're so cynical
Y tú eres tan cínico
Narcissistic cannibal
Caníbal narcisista
Got to bring myself back from the dead
Tengo que traerme de vuelta de entre los muertos
Sometimes I hate
A veces odio
The life I made
La vida que hice
Everything's wrong every time
Todo está mal cada vez
Pushing on, I can't escape
Empujando, no puedo escapar
Everything that comes my way
Todo lo que se cruza en mi camino
Is haunting me, taking its sweet time
Me está persiguiendo, tomando su dulce tiempo
Holding on, I'm lost in a haze
Sosteniéndome, estoy perdido en una neblina
Fighting life to the end of my days
Luchando contra la vida hasta el final de mis días
Don't wanna be rude but I have to
No quiero ser grosero pero tengo que
Nothing's good about the hell you put me through
Nada es bueno sobre el infierno que me hiciste pasar
I just need to look around
Solo necesito mirar alrededor
See that life that has come unbound
Ver esa vida que se ha desatado
And you're so cynical
Y tú eres tan cínico
Narcissistic cannibal
Caníbal narcisista
Got to bring myself back from the dead
Tengo que traerme de vuelta de entre los muertos
Sometimes I hate
A veces odio
The life I made
La vida que hice
Everything's wrong every time
Todo está mal cada vez
Pushing on, I can't escape
Empujando, no puedo escapar
Everything that comes my way
Todo lo que se cruza en mi camino
Is haunting me, taking its sweet time
Me está persiguiendo, tomando su dulce tiempo
Sometimes I hate
A veces odio
The life I made
La vida que hice
Everything's wrong every time
Todo está mal cada vez
Pushing on, I can't escape
Empujando, no puedo escapar
Everything that comes my way
Todo lo que se cruza en mi camino
Is haunting me, taking its sweet time
Me está persiguiendo, tomando su dulce tiempo
Holding on, I'm lost in a haze
Sosteniéndome, estoy perdido en una neblina
Fighting life to the end of my days
Luchando contra la vida hasta el final de mis días
Holding on, I'm lost in a haze
Sosteniéndome, estoy perdido en una neblina
Fighting life to the end of my days
Luchando contra la vida hasta el final de mis días
Don't wanna be sly and defile you
Je ne veux pas être sournois et te souiller
Desecrate my mind and rely on you
Profaner mon esprit et compter sur toi
I just wanna break this crown
Je veux juste briser cette couronne
But it's hard when I'm so run down
Mais c'est dur quand je suis si épuisé
And you're so cynical
Et tu es si cynique
Narcissistic cannibal
Cannibale narcissique
Got to bring myself back from the dead
Je dois me ramener à la vie
Sometimes I hate
Parfois je déteste
The life I made
La vie que j'ai créée
Everything's wrong every time
Tout va mal à chaque fois
Pushing on, I can't escape
Poussant, je ne peux pas échapper
Everything that comes my way
Tout ce qui vient à ma rencontre
Is haunting me, taking its sweet time
Me hante, prenant son doux temps
Holding on, I'm lost in a haze
Je m'accroche, je suis perdu dans un brouillard
Fighting life to the end of my days
Combattant la vie jusqu'à la fin de mes jours
Don't wanna be rude but I have to
Je ne veux pas être impoli mais je dois
Nothing's good about the hell you put me through
Rien de bon dans l'enfer que tu m'as fait traverser
I just need to look around
J'ai juste besoin de regarder autour
See that life that has come unbound
Voir cette vie qui s'est déliée
And you're so cynical
Et tu es si cynique
Narcissistic cannibal
Cannibale narcissique
Got to bring myself back from the dead
Je dois me ramener à la vie
Sometimes I hate
Parfois je déteste
The life I made
La vie que j'ai créée
Everything's wrong every time
Tout va mal à chaque fois
Pushing on, I can't escape
Poussant, je ne peux pas échapper
Everything that comes my way
Tout ce qui vient à ma rencontre
Is haunting me, taking its sweet time
Me hante, prenant son doux temps
Sometimes I hate
Parfois je déteste
The life I made
La vie que j'ai créée
Everything's wrong every time
Tout va mal à chaque fois
Pushing on, I can't escape
Poussant, je ne peux pas échapper
Everything that comes my way
Tout ce qui vient à ma rencontre
Is haunting me, taking its sweet time
Me hante, prenant son doux temps
Holding on, I'm lost in a haze
Je m'accroche, je suis perdu dans un brouillard
Fighting life to the end of my days
Combattant la vie jusqu'à la fin de mes jours
Holding on, I'm lost in a haze
Je m'accroche, je suis perdu dans un brouillard
Fighting life to the end of my days
Combattant la vie jusqu'à la fin de mes jours
Don't wanna be sly and defile you
Non voglio essere furbo e profanarti
Desecrate my mind and rely on you
Dissacrare la mia mente e fare affidamento su di te
I just wanna break this crown
Voglio solo rompere questa corona
But it's hard when I'm so run down
Ma è difficile quando sono così sfinito
And you're so cynical
E tu sei così cinica
Narcissistic cannibal
Cannibale narcisista
Got to bring myself back from the dead
Devo riportare me stesso indietro dalla morte
Sometimes I hate
A volte odio
The life I made
La vita che ho creato
Everything's wrong every time
Tutto è sbagliato ogni volta
Pushing on, I can't escape
Spingendo avanti, non riesco a sfuggire
Everything that comes my way
Tutto ciò che mi capita
Is haunting me, taking its sweet time
Mi perseguita, prendendosi il suo dolce tempo
Holding on, I'm lost in a haze
Tenendo duro, sono perso in una nebbia
Fighting life to the end of my days
Combattendo la vita fino alla fine dei miei giorni
Don't wanna be rude but I have to
Non voglio essere scortese ma devo
Nothing's good about the hell you put me through
Non c'è nulla di buono nell'inferno che mi hai fatto passare
I just need to look around
Ho solo bisogno di guardarmi intorno
See that life that has come unbound
Vedere quella vita che si è liberata
And you're so cynical
E tu sei così cinica
Narcissistic cannibal
Cannibale narcisista
Got to bring myself back from the dead
Devo riportare me stesso indietro dalla morte
Sometimes I hate
A volte odio
The life I made
La vita che ho creato
Everything's wrong every time
Tutto è sbagliato ogni volta
Pushing on, I can't escape
Spingendo avanti, non riesco a sfuggire
Everything that comes my way
Tutto ciò che mi capita
Is haunting me, taking its sweet time
Mi perseguita, prendendosi il suo dolce tempo
Sometimes I hate
A volte odio
The life I made
La vita che ho creato
Everything's wrong every time
Tutto è sbagliato ogni volta
Pushing on, I can't escape
Spingendo avanti, non riesco a sfuggire
Everything that comes my way
Tutto ciò che mi capita
Is haunting me, taking its sweet time
Mi perseguita, prendendosi il suo dolce tempo
Holding on, I'm lost in a haze
Tenendo duro, sono perso in una nebbia
Fighting life to the end of my days
Combattendo la vita fino alla fine dei miei giorni
Holding on, I'm lost in a haze
Tenendo duro, sono perso in una nebbia
Fighting life to the end of my days
Combattendo la vita fino alla fine dei miei giorni