Why Me
Kris Kristofferson
Why me Lord, what have I ever done
To deserve even one
Of the pleasures I've known
Tell me Lord, what did I ever do
That was worth loving You
Or the kindness You've shown
Lord help me Jesus, I've wasted it
So help me Jesus, I know what I am
Now that I know that I've needed you
So Help me Jesus, my soul's in Your hand
Tell me Lord, if you think there's a way
I can try to repay
All I've taken from You
Maybe Lord, I can show someone else
What I've been through myself
On my way back to You
Lord, help me Jesus, I've wasted it
So Help me Jesus, I know what I am
Now that I know that I've needed you
So help me Jesus, my soul's in Your hand
Lord, help me Jesus, I've wasted it
So Help me Jesus, I know what I am
Now that I know that I've needed you
So help me Jesus, my soul's in Your hand
Jesus, my soul's in Your hand
Why me Lord, what have I ever done
Warum ich, Herr, was habe ich jemals getan
To deserve even one
Um auch nur eine zu verdienen
Of the pleasures I've known
Von den Freuden, die ich gekannt habe
Tell me Lord, what did I ever do
Sag mir, Herr, was habe ich jemals getan
That was worth loving You
Das es wert war, Dich zu lieben
Or the kindness You've shown
Oder die Güte, die Du gezeigt hast
Lord help me Jesus, I've wasted it
Herr, hilf mir Jesus, ich habe es verschwendet
So help me Jesus, I know what I am
So hilf mir Jesus, ich weiß, was ich bin
Now that I know that I've needed you
Jetzt, da ich weiß, dass ich Dich gebraucht habe
So Help me Jesus, my soul's in Your hand
So hilf mir Jesus, meine Seele ist in Deiner Hand
Tell me Lord, if you think there's a way
Sag mir, Herr, wenn Du denkst, es gibt einen Weg
I can try to repay
Ich kann versuchen, zurückzuzahlen
All I've taken from You
Alles, was ich von Dir genommen habe
Maybe Lord, I can show someone else
Vielleicht, Herr, kann ich jemand anderem zeigen
What I've been through myself
Was ich selbst durchgemacht habe
On my way back to You
Auf meinem Weg zurück zu Dir
Lord, help me Jesus, I've wasted it
Herr, hilf mir Jesus, ich habe es verschwendet
So Help me Jesus, I know what I am
So hilf mir Jesus, ich weiß, was ich bin
Now that I know that I've needed you
Jetzt, da ich weiß, dass ich Dich gebraucht habe
So help me Jesus, my soul's in Your hand
So hilf mir Jesus, meine Seele ist in Deiner Hand
Lord, help me Jesus, I've wasted it
Herr, hilf mir Jesus, ich habe es verschwendet
So Help me Jesus, I know what I am
So hilf mir Jesus, ich weiß, was ich bin
Now that I know that I've needed you
Jetzt, da ich weiß, dass ich Dich gebraucht habe
So help me Jesus, my soul's in Your hand
So hilf mir Jesus, meine Seele ist in Deiner Hand
Jesus, my soul's in Your hand
Jesus, meine Seele ist in Deiner Hand
Why me Lord, what have I ever done
Por que eu, Senhor, o que eu já fiz
To deserve even one
Para merecer até mesmo um
Of the pleasures I've known
Dos prazeres que conheci
Tell me Lord, what did I ever do
Diga-me Senhor, o que eu já fiz
That was worth loving You
Que valia a pena amar Você
Or the kindness You've shown
Ou a bondade que Você mostrou
Lord help me Jesus, I've wasted it
Senhor, ajuda-me Jesus, eu desperdicei
So help me Jesus, I know what I am
Então ajuda-me Jesus, eu sei o que sou
Now that I know that I've needed you
Agora que sei que preciso de você
So Help me Jesus, my soul's in Your hand
Então ajuda-me Jesus, minha alma está em Suas mãos
Tell me Lord, if you think there's a way
Diga-me Senhor, se você acha que há um caminho
I can try to repay
Eu posso tentar retribuir
All I've taken from You
Tudo que tirei de Você
Maybe Lord, I can show someone else
Talvez Senhor, eu possa mostrar a outra pessoa
What I've been through myself
O que eu mesmo passei
On my way back to You
No meu caminho de volta para Você
Lord, help me Jesus, I've wasted it
Senhor, ajuda-me Jesus, eu desperdicei
So Help me Jesus, I know what I am
Então ajuda-me Jesus, eu sei o que sou
Now that I know that I've needed you
Agora que sei que preciso de você
So help me Jesus, my soul's in Your hand
Então ajuda-me Jesus, minha alma está em Suas mãos
Lord, help me Jesus, I've wasted it
Senhor, ajuda-me Jesus, eu desperdicei
So Help me Jesus, I know what I am
Então ajuda-me Jesus, eu sei o que sou
Now that I know that I've needed you
Agora que sei que preciso de você
So help me Jesus, my soul's in Your hand
Então ajuda-me Jesus, minha alma está em Suas mãos
Jesus, my soul's in Your hand
Jesus, minha alma está em Suas mãos
Why me Lord, what have I ever done
¿Por qué yo Señor, qué he hecho alguna vez
To deserve even one
Para merecer incluso uno
Of the pleasures I've known
De los placeres que he conocido
Tell me Lord, what did I ever do
Dime Señor, qué hice alguna vez
That was worth loving You
Que valiera la pena amarte
Or the kindness You've shown
O la bondad que has mostrado
Lord help me Jesus, I've wasted it
Señor, ayúdame Jesús, lo he desperdiciado
So help me Jesus, I know what I am
Así que ayúdame Jesús, sé lo que soy
Now that I know that I've needed you
Ahora que sé que te he necesitado
So Help me Jesus, my soul's in Your hand
Así que ayúdame Jesús, mi alma está en Tu mano
Tell me Lord, if you think there's a way
Dime Señor, si crees que hay una manera
I can try to repay
Puedo intentar devolver
All I've taken from You
Todo lo que he tomado de Ti
Maybe Lord, I can show someone else
Quizás Señor, puedo mostrarle a alguien más
What I've been through myself
Lo que he pasado yo mismo
On my way back to You
En mi camino de regreso a Ti
Lord, help me Jesus, I've wasted it
Señor, ayúdame Jesús, lo he desperdiciado
So Help me Jesus, I know what I am
Así que ayúdame Jesús, sé lo que soy
Now that I know that I've needed you
Ahora que sé que te he necesitado
So help me Jesus, my soul's in Your hand
Así que ayúdame Jesús, mi alma está en Tu mano
Lord, help me Jesus, I've wasted it
Señor, ayúdame Jesús, lo he desperdiciado
So Help me Jesus, I know what I am
Así que ayúdame Jesús, sé lo que soy
Now that I know that I've needed you
Ahora que sé que te he necesitado
So help me Jesus, my soul's in Your hand
Así que ayúdame Jesús, mi alma está en Tu mano
Jesus, my soul's in Your hand
Jesús, mi alma está en Tu mano
Why me Lord, what have I ever done
Pourquoi moi Seigneur, qu'ai-je jamais fait
To deserve even one
Pour mériter même un
Of the pleasures I've known
Des plaisirs que j'ai connus
Tell me Lord, what did I ever do
Dis-moi Seigneur, qu'ai-je jamais fait
That was worth loving You
Qui valait la peine de t'aimer
Or the kindness You've shown
Ou la gentillesse que tu as montrée
Lord help me Jesus, I've wasted it
Seigneur aide-moi Jésus, je l'ai gaspillé
So help me Jesus, I know what I am
Alors aide-moi Jésus, je sais ce que je suis
Now that I know that I've needed you
Maintenant que je sais que j'ai eu besoin de toi
So Help me Jesus, my soul's in Your hand
Alors aide-moi Jésus, mon âme est dans ta main
Tell me Lord, if you think there's a way
Dis-moi Seigneur, si tu penses qu'il y a un moyen
I can try to repay
Je peux essayer de rembourser
All I've taken from You
Tout ce que j'ai pris de toi
Maybe Lord, I can show someone else
Peut-être Seigneur, je peux montrer à quelqu'un d'autre
What I've been through myself
Ce que j'ai vécu moi-même
On my way back to You
Sur mon chemin de retour vers toi
Lord, help me Jesus, I've wasted it
Seigneur, aide-moi Jésus, je l'ai gaspillé
So Help me Jesus, I know what I am
Alors aide-moi Jésus, je sais ce que je suis
Now that I know that I've needed you
Maintenant que je sais que j'ai eu besoin de toi
So help me Jesus, my soul's in Your hand
Alors aide-moi Jésus, mon âme est dans ta main
Lord, help me Jesus, I've wasted it
Seigneur, aide-moi Jésus, je l'ai gaspillé
So Help me Jesus, I know what I am
Alors aide-moi Jésus, je sais ce que je suis
Now that I know that I've needed you
Maintenant que je sais que j'ai eu besoin de toi
So help me Jesus, my soul's in Your hand
Alors aide-moi Jésus, mon âme est dans ta main
Jesus, my soul's in Your hand
Jésus, mon âme est dans ta main
Why me Lord, what have I ever done
Perché io Signore, cosa ho mai fatto
To deserve even one
Per meritare anche solo uno
Of the pleasures I've known
Dei piaceri che ho conosciuto
Tell me Lord, what did I ever do
Dimmi Signore, cosa ho mai fatto
That was worth loving You
Che valesse l'amore per Te
Or the kindness You've shown
O la gentilezza che hai mostrato
Lord help me Jesus, I've wasted it
Signore aiutami Gesù, l'ho sprecato
So help me Jesus, I know what I am
Quindi aiutami Gesù, so chi sono
Now that I know that I've needed you
Ora che so di aver bisogno di te
So Help me Jesus, my soul's in Your hand
Quindi aiutami Gesù, la mia anima è nelle Tue mani
Tell me Lord, if you think there's a way
Dimmi Signore, se pensi che ci sia un modo
I can try to repay
Posso cercare di ripagare
All I've taken from You
Tutto ciò che ho preso da Te
Maybe Lord, I can show someone else
Forse Signore, posso mostrare a qualcun altro
What I've been through myself
Quello che ho vissuto io stesso
On my way back to You
Nel mio ritorno a Te
Lord, help me Jesus, I've wasted it
Signore, aiutami Gesù, l'ho sprecato
So Help me Jesus, I know what I am
Quindi aiutami Gesù, so chi sono
Now that I know that I've needed you
Ora che so di aver bisogno di te
So help me Jesus, my soul's in Your hand
Quindi aiutami Gesù, la mia anima è nelle Tue mani
Lord, help me Jesus, I've wasted it
Signore, aiutami Gesù, l'ho sprecato
So Help me Jesus, I know what I am
Quindi aiutami Gesù, so chi sono
Now that I know that I've needed you
Ora che so di aver bisogno di te
So help me Jesus, my soul's in Your hand
Quindi aiutami Gesù, la mia anima è nelle Tue mani
Jesus, my soul's in Your hand
Gesù, la mia anima è nelle Tue mani
Why me Lord, what have I ever done
Mengapa aku Tuhan, apa yang pernah aku lakukan
To deserve even one
Untuk pantas mendapatkan satu
Of the pleasures I've known
Dari kenikmatan yang pernah aku alami
Tell me Lord, what did I ever do
Beritahu aku Tuhan, apa yang pernah aku lakukan
That was worth loving You
Yang pantas untuk mencintaiMu
Or the kindness You've shown
Atau kebaikan yang telah Kau tunjukkan
Lord help me Jesus, I've wasted it
Tuhan, tolong aku Yesus, aku telah menyia-nyiakannya
So help me Jesus, I know what I am
Jadi tolong aku Yesus, aku tahu siapa aku
Now that I know that I've needed you
Sekarang aku tahu bahwa aku membutuhkanMu
So Help me Jesus, my soul's in Your hand
Jadi tolong aku Yesus, jiwaku ada di tanganMu
Tell me Lord, if you think there's a way
Beritahu aku Tuhan, jika Kau pikir ada cara
I can try to repay
Aku bisa mencoba untuk membayar
All I've taken from You
Semua yang telah aku ambil dariMu
Maybe Lord, I can show someone else
Mungkin Tuhan, aku bisa menunjukkan kepada orang lain
What I've been through myself
Apa yang telah aku alami sendiri
On my way back to You
Dalam perjalanan kembali keMu
Lord, help me Jesus, I've wasted it
Tuhan, tolong aku Yesus, aku telah menyia-nyiakannya
So Help me Jesus, I know what I am
Jadi tolong aku Yesus, aku tahu siapa aku
Now that I know that I've needed you
Sekarang aku tahu bahwa aku membutuhkanMu
So help me Jesus, my soul's in Your hand
Jadi tolong aku Yesus, jiwaku ada di tanganMu
Lord, help me Jesus, I've wasted it
Tuhan, tolong aku Yesus, aku telah menyia-nyiakannya
So Help me Jesus, I know what I am
Jadi tolong aku Yesus, aku tahu siapa aku
Now that I know that I've needed you
Sekarang aku tahu bahwa aku membutuhkanMu
So help me Jesus, my soul's in Your hand
Jadi tolong aku Yesus, jiwaku ada di tanganMu
Jesus, my soul's in Your hand
Yesus, jiwaku ada di tanganMu
Why me Lord, what have I ever done
なぜ僕なのか主よ、僕が何をしたというのか
To deserve even one
一つでも受けるに値することを
Of the pleasures I've known
僕が知っている喜びのうちで
Tell me Lord, what did I ever do
教えてくれ、主よ、僕が何をしたというのか
That was worth loving You
あなたを愛するに値することを
Or the kindness You've shown
さもなくば、あなたが示してくれた優しさに値することを
Lord help me Jesus, I've wasted it
主よ、助けてくれ、イエスよ、僕は無駄にしてしまった
So help me Jesus, I know what I am
だから助けてくれ、イエスよ、自分が何者なのかは分かっている
Now that I know that I've needed you
今、あなたを必要としていたことを知ったから
So Help me Jesus, my soul's in Your hand
だから助けてくれ、イエスよ、僕の魂はあなたの手の中にある
Tell me Lord, if you think there's a way
教えてくれ、主よ、方法があると思うなら
I can try to repay
僕が返すための
All I've taken from You
僕があなたから奪ったものを全て
Maybe Lord, I can show someone else
もしかしたら、主よ、他の誰かに示すことができるかもしれない
What I've been through myself
僕が自分自身を通して経験したことを
On my way back to You
あなたの元に戻る過程で
Lord, help me Jesus, I've wasted it
主よ、助けてくれ、イエスよ、僕は無駄にしてしまった
So Help me Jesus, I know what I am
だから助けてくれ、イエスよ、自分が何者なのかは分かっている
Now that I know that I've needed you
今、あなたを必要としていたことを知ったから
So help me Jesus, my soul's in Your hand
だから助けてくれ、イエスよ、僕の魂はあなたの手の中にある
Lord, help me Jesus, I've wasted it
主よ、助けてくれ、イエスよ、僕は無駄にしてしまった
So Help me Jesus, I know what I am
だから助けてくれ、イエスよ、自分が何者なのかは分かっている
Now that I know that I've needed you
今、あなたを必要としていたことを知ったから
So help me Jesus, my soul's in Your hand
だから助けてくれ、イエスよ、僕の魂はあなたの手の中にある
Jesus, my soul's in Your hand
イエスよ、僕の魂はあなたの手の中にある
Why me Lord, what have I ever done
ทำไมฉัน พระผู้เป็นเจ้า, ฉันทำอะไรไป
To deserve even one
เพื่อคู่ควรกับแม้แต่หนึ่ง
Of the pleasures I've known
จากความสุขที่ฉันรู้จัก
Tell me Lord, what did I ever do
บอกฉัน พระผู้เป็นเจ้า, ฉันทำอะไรไป
That was worth loving You
ที่คู่ควรกับความรักที่คุณมีต่อฉัน
Or the kindness You've shown
หรือความเมตตาที่คุณได้แสดงให้เห็น
Lord help me Jesus, I've wasted it
พระผู้เป็นเยซู, ช่วยฉัน ฉันได้ทำลายมัน
So help me Jesus, I know what I am
ดังนั้นช่วยฉันเถอะ เยซู, ฉันรู้ว่าฉันคือใคร
Now that I know that I've needed you
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ
So Help me Jesus, my soul's in Your hand
ดังนั้นช่วยฉันเถอะ เยซู, วิญญาณของฉันอยู่ในมือของคุณ
Tell me Lord, if you think there's a way
บอกฉัน พระผู้เป็นเจ้า, ถ้าคุณคิดว่ามีทาง
I can try to repay
ฉันสามารถพยายามชดใช้
All I've taken from You
ทุกอย่างที่ฉันได้รับจากคุณ
Maybe Lord, I can show someone else
อาจจะ พระผู้เป็นเจ้า, ฉันสามารถแสดงให้คนอื่นเห็น
What I've been through myself
สิ่งที่ฉันได้ผ่านมาด้วยตัวเอง
On my way back to You
ในทางกลับไปหาคุณ
Lord, help me Jesus, I've wasted it
พระผู้เป็นเยซู, ช่วยฉัน ฉันได้ทำลายมัน
So Help me Jesus, I know what I am
ดังนั้นช่วยฉันเถอะ เยซู, ฉันรู้ว่าฉันคือใคร
Now that I know that I've needed you
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ
So help me Jesus, my soul's in Your hand
ดังนั้นช่วยฉันเถอะ เยซู, วิญญาณของฉันอยู่ในมือของคุณ
Lord, help me Jesus, I've wasted it
พระผู้เป็นเยซู, ช่วยฉัน ฉันได้ทำลายมัน
So Help me Jesus, I know what I am
ดังนั้นช่วยฉันเถอะ เยซู, ฉันรู้ว่าฉันคือใคร
Now that I know that I've needed you
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ
So help me Jesus, my soul's in Your hand
ดังนั้นช่วยฉันเถอะ เยซู, วิญญาณของฉันอยู่ในมือของคุณ
Jesus, my soul's in Your hand
เยซู, วิญญาณของฉันอยู่ในมือของคุณ
Why me Lord, what have I ever done
主啊，为什么是我，我曾做过什么
To deserve even one
值得我享受的
Of the pleasures I've known
我所知道的快乐
Tell me Lord, what did I ever do
告诉我主，我曾做过什么
That was worth loving You
值得你的爱
Or the kindness You've shown
或者你所展示的善意
Lord help me Jesus, I've wasted it
主啊，帮助我，耶稣，我已经浪费了它
So help me Jesus, I know what I am
所以帮助我，耶稣，我知道我是谁
Now that I know that I've needed you
现在我知道我需要你
So Help me Jesus, my soul's in Your hand
所以帮助我，耶稣，我的灵魂在你的手中
Tell me Lord, if you think there's a way
告诉我主，如果你认为有办法
I can try to repay
我可以尝试偿还
All I've taken from You
我从你那里得到的一切
Maybe Lord, I can show someone else
也许主，我可以向别人展示
What I've been through myself
我自己经历过的
On my way back to You
在我回归你的路上
Lord, help me Jesus, I've wasted it
主啊，帮助我，耶稣，我已经浪费了它
So Help me Jesus, I know what I am
所以帮助我，耶稣，我知道我是谁
Now that I know that I've needed you
现在我知道我需要你
So help me Jesus, my soul's in Your hand
所以帮助我，耶稣，我的灵魂在你的手中
Lord, help me Jesus, I've wasted it
主啊，帮助我，耶稣，我已经浪费了它
So Help me Jesus, I know what I am
所以帮助我，耶稣，我知道我是谁
Now that I know that I've needed you
现在我知道我需要你
So help me Jesus, my soul's in Your hand
所以帮助我，耶稣，我的灵魂在你的手中
Jesus, my soul's in Your hand
耶稣，我的灵魂在你的手中