Hold On To Now
Kylie Minogue, Jon Green, Richard Stannard, Duck Blackwell
Way out in the way out
Stars keep on trying to shine
And there's a lonely heartbeat
Beating like mine
Wondering why
Some moments are magic
Some are only tripping the line
And every word we're hearing
Sounds like goodbye
But we got the night
Baby, what are we holding on to?
Baby, where do we wanna run to?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holding on to now-now
Dreaming we'll be dancing forever
Floating on this feeling together
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holding on to now-now-now-now
Can you just imagine
Magic taking control?
And every second's yours to
Have and to hold
Shining like gold
Baby, what are we holding on to?
Baby, where do we wanna run to?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holding on to now-now
Dreaming we'll be dancing forever
Floating on this feeling together
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holding on to now-now-now-now
Hold on to now
Hold on to now
Baby, what are we holding on to?
Baby, where do we wanna run to?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holding on to now-now
Dreaming we'll be dancing forever
Floating on this feeling together
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holding on to now-now-now-now
And we're all just going, going 'round
So where we going, going now? (Hold on to now)
The world could all be falling down (hold on to now)
But we'll be holding on to now
And we're all just going, going 'round
So where we going, going now? (Hold on to now)
The world could all be falling down (hold on to now)
But we'll be holding on to now
Way out in the way out
Weit draußen im Nirgendwo
Stars keep on trying to shine
Sterne versuchen weiterhin zu leuchten
And there's a lonely heartbeat
Und da ist ein einsamer Herzschlag
Beating like mine
Schlägt wie meiner
Wondering why
Fragt sich warum
Some moments are magic
Einige Momente sind Magie
Some are only tripping the line
Einige überschreiten nur die Linie
And every word we're hearing
Und jedes Wort, das wir hören
Sounds like goodbye
Klingt wie Auf Wiedersehen
But we got the night
Aber wir haben die Nacht
Baby, what are we holding on to?
Baby, woran halten wir fest?
Baby, where do we wanna run to?
Baby, wohin wollen wir laufen?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oh, wir werden es irgendwie herausfinden
Keep holding on to now-now
Halte dich jetzt fest
Dreaming we'll be dancing forever
Träumen, dass wir für immer tanzen werden
Floating on this feeling together
Schweben auf diesem Gefühl zusammen
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Ja, wir werden es irgendwie herausfinden
Keep holding on to now-now-now-now
Halte dich jetzt fest
Can you just imagine
Kannst du dir vorstellen
Magic taking control?
Magie übernimmt die Kontrolle?
And every second's yours to
Und jede Sekunde gehört dir
Have and to hold
Zum Haben und Halten
Shining like gold
Leuchtet wie Gold
Baby, what are we holding on to?
Baby, woran halten wir fest?
Baby, where do we wanna run to?
Baby, wohin wollen wir laufen?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oh, wir werden es irgendwie herausfinden
Keep holding on to now-now
Halte dich jetzt fest
Dreaming we'll be dancing forever
Träumen, dass wir für immer tanzen werden
Floating on this feeling together
Schweben auf diesem Gefühl zusammen
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Ja, wir werden es irgendwie herausfinden
Keep holding on to now-now-now-now
Halte dich jetzt fest
Hold on to now
Halte dich jetzt fest
Hold on to now
Halte dich jetzt fest
Baby, what are we holding on to?
Baby, woran halten wir fest?
Baby, where do we wanna run to?
Baby, wohin wollen wir laufen?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oh, wir werden es irgendwie herausfinden
Keep holding on to now-now
Halte dich jetzt fest
Dreaming we'll be dancing forever
Träumen, dass wir für immer tanzen werden
Floating on this feeling together
Schweben auf diesem Gefühl zusammen
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Ja, wir werden es irgendwie herausfinden
Keep holding on to now-now-now-now
Halte dich jetzt fest
And we're all just going, going 'round
Und wir alle drehen uns nur im Kreis
So where we going, going now? (Hold on to now)
Also, wohin gehen wir jetzt? (Halte dich jetzt fest)
The world could all be falling down (hold on to now)
Die Welt könnte zusammenbrechen (Halte dich jetzt fest)
But we'll be holding on to now
Aber wir halten uns jetzt fest
And we're all just going, going 'round
Und wir alle drehen uns nur im Kreis
So where we going, going now? (Hold on to now)
Also, wohin gehen wir jetzt? (Halte dich jetzt fest)
The world could all be falling down (hold on to now)
Die Welt könnte zusammenbrechen (Halte dich jetzt fest)
But we'll be holding on to now
Aber wir halten uns jetzt fest
Way out in the way out
Bem longe no além
Stars keep on trying to shine
Estrelas continuam tentando brilhar
And there's a lonely heartbeat
E há um batimento cardíaco solitário
Beating like mine
Batendo como o meu
Wondering why
Perguntando por quê
Some moments are magic
Alguns momentos são mágicos
Some are only tripping the line
Alguns estão apenas cruzando a linha
And every word we're hearing
E cada palavra que estamos ouvindo
Sounds like goodbye
Soa como adeus
But we got the night
Mas temos a noite
Baby, what are we holding on to?
Baby, o que estamos segurando?
Baby, where do we wanna run to?
Baby, para onde queremos correr?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Ah, vamos descobrir de alguma forma
Keep holding on to now-now
Continue segurando o agora
Dreaming we'll be dancing forever
Sonhando que estaremos dançando para sempre
Floating on this feeling together
Flutuando neste sentimento juntos
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Sim, vamos descobrir de alguma forma
Keep holding on to now-now-now-now
Continue segurando o agora
Can you just imagine
Você pode apenas imaginar
Magic taking control?
Mágica tomando controle?
And every second's yours to
E cada segundo é seu para
Have and to hold
Ter e segurar
Shining like gold
Brilhando como ouro
Baby, what are we holding on to?
Baby, o que estamos segurando?
Baby, where do we wanna run to?
Baby, para onde queremos correr?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Ah, vamos descobrir de alguma forma
Keep holding on to now-now
Continue segurando o agora
Dreaming we'll be dancing forever
Sonhando que estaremos dançando para sempre
Floating on this feeling together
Flutuando neste sentimento juntos
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Sim, vamos descobrir de alguma forma
Keep holding on to now-now-now-now
Continue segurando o agora
Hold on to now
Segure o agora
Hold on to now
Segure o agora
Baby, what are we holding on to?
Baby, o que estamos segurando?
Baby, where do we wanna run to?
Baby, para onde queremos correr?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Ah, vamos descobrir de alguma forma
Keep holding on to now-now
Continue segurando o agora
Dreaming we'll be dancing forever
Sonhando que estaremos dançando para sempre
Floating on this feeling together
Flutuando neste sentimento juntos
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Sim, vamos descobrir de alguma forma
Keep holding on to now-now-now-now
Continue segurando o agora
And we're all just going, going 'round
E todos nós estamos apenas indo, indo em volta
So where we going, going now? (Hold on to now)
Então, para onde estamos indo agora? (Segure o agora)
The world could all be falling down (hold on to now)
O mundo todo poderia estar caindo (segure o agora)
But we'll be holding on to now
Mas estaremos segurando o agora
And we're all just going, going 'round
E todos nós estamos apenas indo, indo em volta
So where we going, going now? (Hold on to now)
Então, para onde estamos indo agora? (Segure o agora)
The world could all be falling down (hold on to now)
O mundo todo poderia estar caindo (segure o agora)
But we'll be holding on to now
Mas estaremos segurando o agora
Way out in the way out
Lejos, muy lejos
Stars keep on trying to shine
Las estrellas siguen intentando brillar
And there's a lonely heartbeat
Y hay un latido solitario
Beating like mine
Latido como el mío
Wondering why
Preguntándose por qué
Some moments are magic
Algunos momentos son mágicos
Some are only tripping the line
Algunos solo están cruzando la línea
And every word we're hearing
Y cada palabra que estamos escuchando
Sounds like goodbye
Suena a adiós
But we got the night
Pero tenemos la noche
Baby, what are we holding on to?
Cariño, ¿a qué nos aferramos?
Baby, where do we wanna run to?
Cariño, ¿a dónde queremos correr?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oh, lo descubriremos de alguna manera
Keep holding on to now-now
Sigue aferrándote al ahora-ahora
Dreaming we'll be dancing forever
Soñando que bailaremos para siempre
Floating on this feeling together
Flotando en este sentimiento juntos
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Sí, lo descubriremos de alguna manera
Keep holding on to now-now-now-now
Sigue aferrándote al ahora-ahora
Can you just imagine
¿Puedes simplemente imaginar
Magic taking control?
La magia tomando el control?
And every second's yours to
Y cada segundo es tuyo para
Have and to hold
Tener y sostener
Shining like gold
Brillando como oro
Baby, what are we holding on to?
Cariño, ¿a qué nos aferramos?
Baby, where do we wanna run to?
Cariño, ¿a dónde queremos correr?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oh, lo descubriremos de alguna manera
Keep holding on to now-now
Sigue aferrándote al ahora-ahora
Dreaming we'll be dancing forever
Soñando que bailaremos para siempre
Floating on this feeling together
Flotando en este sentimiento juntos
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Sí, lo descubriremos de alguna manera
Keep holding on to now-now-now-now
Sigue aferrándote al ahora-ahora
Hold on to now
Aférrate al ahora
Hold on to now
Aférrate al ahora
Baby, what are we holding on to?
Cariño, ¿a qué nos aferramos?
Baby, where do we wanna run to?
Cariño, ¿a dónde queremos correr?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oh, lo descubriremos de alguna manera
Keep holding on to now-now
Sigue aferrándote al ahora-ahora
Dreaming we'll be dancing forever
Soñando que bailaremos para siempre
Floating on this feeling together
Flotando en este sentimiento juntos
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Sí, lo descubriremos de alguna manera
Keep holding on to now-now-now-now
Sigue aferrándote al ahora-ahora
And we're all just going, going 'round
Y todos simplemente vamos, dando vueltas
So where we going, going now? (Hold on to now)
¿Entonces a dónde vamos ahora? (Aférrate al ahora)
The world could all be falling down (hold on to now)
El mundo podría derrumarse (aférrate al ahora)
But we'll be holding on to now
Pero nos aferraremos al ahora
And we're all just going, going 'round
Y todos simplemente vamos, dando vueltas
So where we going, going now? (Hold on to now)
¿Entonces a dónde vamos ahora? (Aférrate al ahora)
The world could all be falling down (hold on to now)
El mundo podría derrumarse (aférrate al ahora)
But we'll be holding on to now
Pero nos aferraremos al ahora
Way out in the way out
Loin dans le lointain
Stars keep on trying to shine
Les étoiles continuent d'essayer de briller
And there's a lonely heartbeat
Et il y a un battement de coeur solitaire
Beating like mine
Battant comme le mien
Wondering why
Se demandant pourquoi
Some moments are magic
Certains moments sont magiques
Some are only tripping the line
Certains ne font que franchir la ligne
And every word we're hearing
Et chaque mot que nous entendons
Sounds like goodbye
Son comme un au revoir
But we got the night
Mais nous avons la nuit
Baby, what are we holding on to?
Bébé, à quoi nous accrochons-nous ?
Baby, where do we wanna run to?
Bébé, où voulons-nous courir ?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oh, nous trouverons une solution d'une manière ou d'une autre
Keep holding on to now-now
Continue à t'accrocher à maintenant
Dreaming we'll be dancing forever
Rêvant que nous danserons pour toujours
Floating on this feeling together
Flottant sur ce sentiment ensemble
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oui, nous trouverons une solution d'une manière ou d'une autre
Keep holding on to now-now-now-now
Continue à t'accrocher à maintenant
Can you just imagine
Peux-tu juste imaginer
Magic taking control?
La magie prenant le contrôle ?
And every second's yours to
Et chaque seconde est à toi pour
Have and to hold
Avoir et tenir
Shining like gold
Brillant comme de l'or
Baby, what are we holding on to?
Bébé, à quoi nous accrochons-nous ?
Baby, where do we wanna run to?
Bébé, où voulons-nous courir ?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oh, nous trouverons une solution d'une manière ou d'une autre
Keep holding on to now-now
Continue à t'accrocher à maintenant
Dreaming we'll be dancing forever
Rêvant que nous danserons pour toujours
Floating on this feeling together
Flottant sur ce sentiment ensemble
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oui, nous trouverons une solution d'une manière ou d'une autre
Keep holding on to now-now-now-now
Continue à t'accrocher à maintenant
Hold on to now
Accroche-toi à maintenant
Hold on to now
Accroche-toi à maintenant
Baby, what are we holding on to?
Bébé, à quoi nous accrochons-nous ?
Baby, where do we wanna run to?
Bébé, où voulons-nous courir ?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oh, nous trouverons une solution d'une manière ou d'une autre
Keep holding on to now-now
Continue à t'accrocher à maintenant
Dreaming we'll be dancing forever
Rêvant que nous danserons pour toujours
Floating on this feeling together
Flottant sur ce sentiment ensemble
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oui, nous trouverons une solution d'une manière ou d'une autre
Keep holding on to now-now-now-now
Continue à t'accrocher à maintenant
And we're all just going, going 'round
Et nous tournons tous en rond
So where we going, going now? (Hold on to now)
Alors où allons-nous maintenant ? (Accroche-toi à maintenant)
The world could all be falling down (hold on to now)
Le monde pourrait tous s'effondrer (accroche-toi à maintenant)
But we'll be holding on to now
Mais nous nous accrocherons à maintenant
And we're all just going, going 'round
Et nous tournons tous en rond
So where we going, going now? (Hold on to now)
Alors où allons-nous maintenant ? (Accroche-toi à maintenant)
The world could all be falling down (hold on to now)
Le monde pourrait tous s'effondrer (accroche-toi à maintenant)
But we'll be holding on to now
Mais nous nous accrocherons à maintenant
Way out in the way out
Lontano, lontano
Stars keep on trying to shine
Le stelle continuano a cercare di brillare
And there's a lonely heartbeat
E c'è un battito di cuore solitario
Beating like mine
Che batte come il mio
Wondering why
Chiedendosi perché
Some moments are magic
Alcuni momenti sono magici
Some are only tripping the line
Alcuni stanno solo oltrepassando la linea
And every word we're hearing
E ogni parola che stiamo sentendo
Sounds like goodbye
Sembra un addio
But we got the night
Ma abbiamo la notte
Baby, what are we holding on to?
Baby, a cosa ci stiamo aggrappando?
Baby, where do we wanna run to?
Baby, dove vogliamo correre?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oh, capiremo in qualche modo
Keep holding on to now-now
Continua a tenerti al presente
Dreaming we'll be dancing forever
Sognando che balleremo per sempre
Floating on this feeling together
Galleggiando su questo sentimento insieme
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Sì, capiremo in qualche modo
Keep holding on to now-now-now-now
Continua a tenerti al presente
Can you just imagine
Puoi solo immaginare
Magic taking control?
La magia che prende il controllo?
And every second's yours to
E ogni secondo è tuo per
Have and to hold
Avere e tenere
Shining like gold
Brillante come l'oro
Baby, what are we holding on to?
Baby, a cosa ci stiamo aggrappando?
Baby, where do we wanna run to?
Baby, dove vogliamo correre?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oh, capiremo in qualche modo
Keep holding on to now-now
Continua a tenerti al presente
Dreaming we'll be dancing forever
Sognando che balleremo per sempre
Floating on this feeling together
Galleggiando su questo sentimento insieme
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Sì, capiremo in qualche modo
Keep holding on to now-now-now-now
Continua a tenerti al presente
Hold on to now
Tieniti al presente
Hold on to now
Tieniti al presente
Baby, what are we holding on to?
Baby, a cosa ci stiamo aggrappando?
Baby, where do we wanna run to?
Baby, dove vogliamo correre?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Oh, capiremo in qualche modo
Keep holding on to now-now
Continua a tenerti al presente
Dreaming we'll be dancing forever
Sognando che balleremo per sempre
Floating on this feeling together
Galleggiando su questo sentimento insieme
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Sì, capiremo in qualche modo
Keep holding on to now-now-now-now
Continua a tenerti al presente
And we're all just going, going 'round
E tutti stiamo solo andando, andando in giro
So where we going, going now? (Hold on to now)
Quindi dove stiamo andando, andando ora? (Tieniti al presente)
The world could all be falling down (hold on to now)
Il mondo potrebbe essere tutto in caduta (tieniti al presente)
But we'll be holding on to now
Ma ci terremo al presente
And we're all just going, going 'round
E tutti stiamo solo andando, andando in giro
So where we going, going now? (Hold on to now)
Quindi dove stiamo andando, andando ora? (Tieniti al presente)
The world could all be falling down (hold on to now)
Il mondo potrebbe essere tutto in caduta (tieniti al presente)
But we'll be holding on to now
Ma ci terremo al presente