It's the Most Wonderful Time of the Year
Eddie Pola, George Wyle
Ah, ah, ah, ah, ah
It's the most wonderful time of the year
With the kids jingle-belling
And everyone telling you be of good cheer
It's the most wonderful time of the year
It's the hap-happiest season of all
With those holiday greetings
And gay happy meetings
When friends come to call
It's the hap-happiest season of all
There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories
Of Christmases long, long ago
It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistletoe-ing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It's the most wonderful time of the year
There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories
Of Christmases long, long ago
It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistltoe-ing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It's the most wonderful time
It's the most wonderful time
Oh the most wonderful time of the year
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
It's the most wonderful time of the year
Es ist die wunderbarste Zeit des Jahres
With the kids jingle-belling
Mit den Kindern, die mit Glöckchen klingeln
And everyone telling you be of good cheer
Und jeder sagt dir, sei guter Laune
It's the most wonderful time of the year
Es ist die wunderbarste Zeit des Jahres
It's the hap-happiest season of all
Es ist die glücklichste Jahreszeit von allen
With those holiday greetings
Mit diesen Feiertagsgrüßen
And gay happy meetings
Und fröhlichen Treffen
When friends come to call
Wenn Freunde zu Besuch kommen
It's the hap-happiest season of all
Es ist die glücklichste Jahreszeit von allen
There'll be parties for hosting
Es wird Partys zum Ausrichten geben
Marshmallows for toasting
Marshmallows zum Rösten
And caroling out in the snow
Und Weihnachtslieder singen im Schnee
There'll be scary ghost stories
Es wird gruselige Geistergeschichten geben
And tales of the glories
Und Geschichten von den Ruhmestaten
Of Christmases long, long ago
Von Weihnachten vor langer, langer Zeit
It's the most wonderful time of the year
Es ist die wunderbarste Zeit des Jahres
There'll be much mistletoe-ing
Es wird viel Mistelzweig geben
And hearts will be glowing
Und die Herzen werden leuchten
When loved ones are near
Wenn die Lieben in der Nähe sind
It's the most wonderful time of the year
Es ist die wunderbarste Zeit des Jahres
There'll be parties for hosting
Es wird Partys zum Ausrichten geben
Marshmallows for toasting
Marshmallows zum Rösten
And caroling out in the snow
Und Weihnachtslieder singen im Schnee
There'll be scary ghost stories
Es wird gruselige Geistergeschichten geben
And tales of the glories
Und Geschichten von den Ruhmestaten
Of Christmases long, long ago
Von Weihnachten vor langer, langer Zeit
It's the most wonderful time of the year
Es ist die wunderbarste Zeit des Jahres
There'll be much mistltoe-ing
Es wird viel Mistelzweig geben
And hearts will be glowing
Und die Herzen werden leuchten
When loved ones are near
Wenn die Lieben in der Nähe sind
It's the most wonderful time
Es ist die wunderbarste Zeit
It's the most wonderful time
Es ist die wunderbarste Zeit
Oh the most wonderful time of the year
Oh die wunderbarste Zeit des Jahres
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
It's the most wonderful time of the year
É a época mais maravilhosa do ano
With the kids jingle-belling
Com as crianças tocando sinos
And everyone telling you be of good cheer
E todos dizendo para você estar de bom humor
It's the most wonderful time of the year
É a época mais maravilhosa do ano
It's the hap-happiest season of all
É a estação mais feliz de todas
With those holiday greetings
Com essas saudações de feriado
And gay happy meetings
E encontros felizes e alegres
When friends come to call
Quando os amigos vêm visitar
It's the hap-happiest season of all
É a estação mais feliz de todas
There'll be parties for hosting
Haverá festas para hospedar
Marshmallows for toasting
Marshmallows para torrar
And caroling out in the snow
E cantar canções de natal na neve
There'll be scary ghost stories
Haverá histórias assustadoras de fantasmas
And tales of the glories
E contos das glórias
Of Christmases long, long ago
Dos Natais de muito, muito tempo atrás
It's the most wonderful time of the year
É a época mais maravilhosa do ano
There'll be much mistletoe-ing
Haverá muito beijo debaixo do visco
And hearts will be glowing
E os corações estarão brilhando
When loved ones are near
Quando os entes queridos estão por perto
It's the most wonderful time of the year
É a época mais maravilhosa do ano
There'll be parties for hosting
Haverá festas para hospedar
Marshmallows for toasting
Marshmallows para torrar
And caroling out in the snow
E cantar canções de natal na neve
There'll be scary ghost stories
Haverá histórias assustadoras de fantasmas
And tales of the glories
E contos das glórias
Of Christmases long, long ago
Dos Natais de muito, muito tempo atrás
It's the most wonderful time of the year
É a época mais maravilhosa do ano
There'll be much mistltoe-ing
Haverá muito beijo debaixo do visco
And hearts will be glowing
E os corações estarão brilhando
When loved ones are near
Quando os entes queridos estão por perto
It's the most wonderful time
É a época mais maravilhosa
It's the most wonderful time
É a época mais maravilhosa
Oh the most wonderful time of the year
Oh a época mais maravilhosa do ano
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
It's the most wonderful time of the year
Es la época más maravillosa del año
With the kids jingle-belling
Con los niños haciendo sonar cascabeles
And everyone telling you be of good cheer
Y todos diciéndote que estés de buen humor
It's the most wonderful time of the year
Es la época más maravillosa del año
It's the hap-happiest season of all
Es la temporada más feliz de todas
With those holiday greetings
Con esos saludos festivos
And gay happy meetings
Y alegres reuniones
When friends come to call
Cuando los amigos vienen a visitar
It's the hap-happiest season of all
Es la temporada más feliz de todas
There'll be parties for hosting
Habrá fiestas para organizar
Marshmallows for toasting
Malvaviscos para tostar
And caroling out in the snow
Y cantar villancicos en la nieve
There'll be scary ghost stories
Habrá escalofriantes historias de fantasmas
And tales of the glories
Y cuentos de las glorias
Of Christmases long, long ago
De las Navidades de hace mucho, mucho tiempo
It's the most wonderful time of the year
Es la época más maravillosa del año
There'll be much mistletoe-ing
Habrá mucho muérdago
And hearts will be glowing
Y los corazones estarán brillando
When loved ones are near
Cuando los seres queridos están cerca
It's the most wonderful time of the year
Es la época más maravillosa del año
There'll be parties for hosting
Habrá fiestas para organizar
Marshmallows for toasting
Malvaviscos para tostar
And caroling out in the snow
Y cantar villancicos en la nieve
There'll be scary ghost stories
Habrá escalofriantes historias de fantasmas
And tales of the glories
Y cuentos de las glorias
Of Christmases long, long ago
De las Navidades de hace mucho, mucho tiempo
It's the most wonderful time of the year
Es la época más maravillosa del año
There'll be much mistltoe-ing
Habrá mucho muérdago
And hearts will be glowing
Y los corazones estarán brillando
When loved ones are near
Cuando los seres queridos están cerca
It's the most wonderful time
Es la época más maravillosa
It's the most wonderful time
Es la época más maravillosa
Oh the most wonderful time of the year
Oh la época más maravillosa del año
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
It's the most wonderful time of the year
C'est la plus merveilleuse période de l'année
With the kids jingle-belling
Avec les enfants qui font tinter les clochettes
And everyone telling you be of good cheer
Et tout le monde vous dit d'être de bonne humeur
It's the most wonderful time of the year
C'est la plus merveilleuse période de l'année
It's the hap-happiest season of all
C'est la saison la plus joyeuse de toutes
With those holiday greetings
Avec ces salutations de vacances
And gay happy meetings
Et ces joyeuses réunions
When friends come to call
Quand les amis viennent rendre visite
It's the hap-happiest season of all
C'est la saison la plus joyeuse de toutes
There'll be parties for hosting
Il y aura des fêtes à organiser
Marshmallows for toasting
Des guimauves à griller
And caroling out in the snow
Et des chants de Noël dans la neige
There'll be scary ghost stories
Il y aura des histoires effrayantes de fantômes
And tales of the glories
Et des contes sur les gloires
Of Christmases long, long ago
Des Noëls d'il y a longtemps, longtemps
It's the most wonderful time of the year
C'est la plus merveilleuse période de l'année
There'll be much mistletoe-ing
Il y aura beaucoup de baisers sous le gui
And hearts will be glowing
Et les cœurs seront lumineux
When loved ones are near
Quand les êtres chers sont près
It's the most wonderful time of the year
C'est la plus merveilleuse période de l'année
There'll be parties for hosting
Il y aura des fêtes à organiser
Marshmallows for toasting
Des guimauves à griller
And caroling out in the snow
Et des chants de Noël dans la neige
There'll be scary ghost stories
Il y aura des histoires effrayantes de fantômes
And tales of the glories
Et des contes sur les gloires
Of Christmases long, long ago
Des Noëls d'il y a longtemps, longtemps
It's the most wonderful time of the year
C'est la plus merveilleuse période de l'année
There'll be much mistltoe-ing
Il y aura beaucoup de baisers sous le gui
And hearts will be glowing
Et les cœurs seront lumineux
When loved ones are near
Quand les êtres chers sont près
It's the most wonderful time
C'est la plus merveilleuse période
It's the most wonderful time
C'est la plus merveilleuse période
Oh the most wonderful time of the year
Oh la plus merveilleuse période de l'année
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
It's the most wonderful time of the year
È il periodo più meraviglioso dell'anno
With the kids jingle-belling
Con i bambini che suonano le campanelle
And everyone telling you be of good cheer
E tutti che ti dicono di essere di buon umore
It's the most wonderful time of the year
È il periodo più meraviglioso dell'anno
It's the hap-happiest season of all
È la stagione più felice di tutte
With those holiday greetings
Con quei saluti festivi
And gay happy meetings
E allegri incontri felici
When friends come to call
Quando gli amici vengono a chiamare
It's the hap-happiest season of all
È la stagione più felice di tutte
There'll be parties for hosting
Ci saranno feste da ospitare
Marshmallows for toasting
Marshmallow da tostare
And caroling out in the snow
E canti natalizi nella neve
There'll be scary ghost stories
Ci saranno spaventose storie di fantasmi
And tales of the glories
E racconti delle glorie
Of Christmases long, long ago
Dei Natali di molto, molto tempo fa
It's the most wonderful time of the year
È il periodo più meraviglioso dell'anno
There'll be much mistletoe-ing
Ci sarà molto vischio
And hearts will be glowing
E i cuori saranno luminosi
When loved ones are near
Quando i cari sono vicini
It's the most wonderful time of the year
È il periodo più meraviglioso dell'anno
There'll be parties for hosting
Ci saranno feste da ospitare
Marshmallows for toasting
Marshmallow da tostare
And caroling out in the snow
E canti natalizi nella neve
There'll be scary ghost stories
Ci saranno spaventose storie di fantasmi
And tales of the glories
E racconti delle glorie
Of Christmases long, long ago
Dei Natali di molto, molto tempo fa
It's the most wonderful time of the year
È il periodo più meraviglioso dell'anno
There'll be much mistltoe-ing
Ci sarà molto vischio
And hearts will be glowing
E i cuori saranno luminosi
When loved ones are near
Quando i cari sono vicini
It's the most wonderful time
È il periodo più meraviglioso
It's the most wonderful time
È il periodo più meraviglioso
Oh the most wonderful time of the year
Oh il periodo più meraviglioso dell'anno
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
It's the most wonderful time of the year
Ini adalah waktu yang paling indah dalam setahun
With the kids jingle-belling
Dengan anak-anak yang bermain lonceng
And everyone telling you be of good cheer
Dan semua orang mengatakan untuk bersukacita
It's the most wonderful time of the year
Ini adalah waktu yang paling indah dalam setahun
It's the hap-happiest season of all
Ini adalah musim yang paling bahagia dari semuanya
With those holiday greetings
Dengan ucapan selamat hari raya
And gay happy meetings
Dan pertemuan yang ceria
When friends come to call
Ketika teman-teman datang berkunjung
It's the hap-happiest season of all
Ini adalah musim yang paling bahagia dari semuanya
There'll be parties for hosting
Akan ada pesta untuk diadakan
Marshmallows for toasting
Marshmallow untuk dipanggang
And caroling out in the snow
Dan bernyanyi di luar di salju
There'll be scary ghost stories
Akan ada cerita hantu yang menakutkan
And tales of the glories
Dan kisah tentang kejayaan
Of Christmases long, long ago
Dari Natal yang lama, lama sekali
It's the most wonderful time of the year
Ini adalah waktu yang paling indah dalam setahun
There'll be much mistletoe-ing
Akan banyak berciuman di bawah mistletoe
And hearts will be glowing
Dan hati akan bercahaya
When loved ones are near
Ketika orang-orang terkasih ada di dekat
It's the most wonderful time of the year
Ini adalah waktu yang paling indah dalam setahun
There'll be parties for hosting
Akan ada pesta untuk diadakan
Marshmallows for toasting
Marshmallow untuk dipanggang
And caroling out in the snow
Dan bernyanyi di luar di salju
There'll be scary ghost stories
Akan ada cerita hantu yang menakutkan
And tales of the glories
Dan kisah tentang kejayaan
Of Christmases long, long ago
Dari Natal yang lama, lama sekali
It's the most wonderful time of the year
Ini adalah waktu yang paling indah dalam setahun
There'll be much mistltoe-ing
Akan banyak berciuman di bawah mistletoe
And hearts will be glowing
Dan hati akan bercahaya
When loved ones are near
Ketika orang-orang terkasih ada di dekat
It's the most wonderful time
Ini adalah waktu yang paling indah
It's the most wonderful time
Ini adalah waktu yang paling indah
Oh the most wonderful time of the year
Oh waktu yang paling indah dalam setahun
Ah, ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา, อา
It's the most wonderful time of the year
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
With the kids jingle-belling
เมื่อเด็กๆ ร้องเพลงจิงเกิลเบล
And everyone telling you be of good cheer
และทุกคนบอกให้คุณมีความสุข
It's the most wonderful time of the year
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
It's the hap-happiest season of all
มันคือฤดูกาลที่มีความสุขที่สุดของทั้งหมด
With those holiday greetings
มีการทักทายในวันหยุด
And gay happy meetings
และการพบปะที่สนุกสนาน
When friends come to call
เมื่อเพื่อนๆ มาเยี่ยม
It's the hap-happiest season of all
มันคือฤดูกาลที่มีความสุขที่สุดของทั้งหมด
There'll be parties for hosting
จะมีปาร์ตี้สำหรับการจัดงาน
Marshmallows for toasting
มาร์ชเมลโลว์สำหรับการปิ้ง
And caroling out in the snow
และร้องเพลงนอกบ้านในหิมะ
There'll be scary ghost stories
จะมีเรื่องผีน่ากลัว
And tales of the glories
และเรื่องราวของความรุ่งโรจน์
Of Christmases long, long ago
ของคริสต์มาสที่ผ่านมานานแล้ว
It's the most wonderful time of the year
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
There'll be much mistletoe-ing
จะมีการจูบใต้ไม้มิสเซิลโท
And hearts will be glowing
และหัวใจจะเปล่งประกาย
When loved ones are near
เมื่อคนที่เรารักอยู่ใกล้ๆ
It's the most wonderful time of the year
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
There'll be parties for hosting
จะมีปาร์ตี้สำหรับการจัดงาน
Marshmallows for toasting
มาร์ชเมลโลว์สำหรับการปิ้ง
And caroling out in the snow
และร้องเพลงนอกบ้านในหิมะ
There'll be scary ghost stories
จะมีเรื่องผีน่ากลัว
And tales of the glories
และเรื่องราวของความรุ่งโรจน์
Of Christmases long, long ago
ของคริสต์มาสที่ผ่านมานานแล้ว
It's the most wonderful time of the year
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
There'll be much mistltoe-ing
จะมีการจูบใต้ไม้มิสเซิลโท
And hearts will be glowing
และหัวใจจะเปล่งประกาย
When loved ones are near
เมื่อคนที่เรารักอยู่ใกล้ๆ
It's the most wonderful time
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด
It's the most wonderful time
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด
Oh the most wonderful time of the year
โอ้ ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
Ah, ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊，啊
It's the most wonderful time of the year
这是一年中最美好的时光
With the kids jingle-belling
孩子们在铃声中欢笑
And everyone telling you be of good cheer
每个人都告诉你要保持愉快
It's the most wonderful time of the year
这是一年中最美好的时光
It's the hap-happiest season of all
这是最快乐的季节
With those holiday greetings
有那些节日的问候
And gay happy meetings
和愉快的聚会
When friends come to call
当朋友们来访时
It's the hap-happiest season of all
这是最快乐的季节
There'll be parties for hosting
将有派对供举办
Marshmallows for toasting
有棉花糖可烤
And caroling out in the snow
还有在雪中唱颂歌
There'll be scary ghost stories
将有恐怖的鬼故事
And tales of the glories
和关于辉煌的故事
Of Christmases long, long ago
关于很久很久以前的圣诞节
It's the most wonderful time of the year
这是一年中最美好的时光
There'll be much mistletoe-ing
将有许多悬挂槲寄生的时刻
And hearts will be glowing
心灵将会发光
When loved ones are near
当亲人在身边时
It's the most wonderful time of the year
这是一年中最美好的时光
There'll be parties for hosting
将有派对供举办
Marshmallows for toasting
有棉花糖可烤
And caroling out in the snow
还有在雪中唱颂歌
There'll be scary ghost stories
将有恐怖的鬼故事
And tales of the glories
和关于辉煌的故事
Of Christmases long, long ago
关于很久很久以前的圣诞节
It's the most wonderful time of the year
这是一年中最美好的时光
There'll be much mistltoe-ing
将有许多悬挂槲寄生的时刻
And hearts will be glowing
心灵将会发光
When loved ones are near
当亲人在身边时
It's the most wonderful time
这是一年中最美好的时光
It's the most wonderful time
这是一年中最美好的时光
Oh the most wonderful time of the year
哦，一年中最美好的时光