Real Groove [Studio 2054 Initial Talk Remix]
Kylie Minogue, Alida Gaprestad, Nico Johann Hartikainen, Teemu Brunila
Ah
Kylie
Dua's got that real groove
Kylie
Dua's got that real groove
Real groove, real groove, real groove
Kylie
Dua's got that real groove
Real groove, real groove, real groove
Feel my heartbeat
It's the same old feeling coming over me tonight
Me tonight (Kylie)
Feel it buzzing
Said I'm never gonna call, but tonight, I think I might
Think I might (Kylie)
Gave my heart a ride, bump in the night
No one can take me higher
Know it's been a while, baby, a while
Do you still feel the fire?
I saw you dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain't got the moves
We got something better
Got that real groove, baby
Major mistake
No, I never shoulda gone, baby, I was on the run
On the run
It was heartbreak
I can't stand another day knowing that you are the one
You're the one (Kylie)
Gave my heart a ride, bump in the night
No one can take me higher
Know it's been a while, baby, a while
Do you still feel the fire?
I saw you dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain't got the moves
We got something better
Got that real groove, baby
Ooh
We got something better
Got that real groove, baby
Real groove, real groove
We-we got that
We got something better
Got that real groove, baby
Dua's got that real groove, ah
Hey, woo, woo, let's go
Hey, hey, hey
Do you still feel the fire?
I saw you dancing, dancing
Dancing with somebody
Looking like me and you (yeah)
She know how to party
But nothing like me and you (yeah)
Got that perfect body
But she ain't got the moves
We got something better
Got that real groove, baby
Dancing with somebody
Looking like me and you (no)
We got something better
Got that real groove, baby
Real groove, real groove
We-we got that
We got something better
Got that real groove, baby
Dancing with somebody
Dancing with somebody
Dancing with somebody
Dancing with somebody
Ah
Ah
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua hat diesen echten Groove
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua hat diesen echten Groove
Real groove, real groove, real groove
Echter Groove, echter Groove, echter Groove
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua hat diesen echten Groove
Real groove, real groove, real groove
Echter Groove, echter Groove, echter Groove
Feel my heartbeat
Fühle meinen Herzschlag
It's the same old feeling coming over me tonight
Es ist das gleiche alte Gefühl, das mich heute Nacht überkommt
Me tonight (Kylie)
Mich heute Nacht (Kylie)
Feel it buzzing
Fühle es summen
Said I'm never gonna call, but tonight, I think I might
Sagte, ich werde nie anrufen, aber heute Nacht, glaube ich, könnte ich
Think I might (Kylie)
Könnte ich (Kylie)
Gave my heart a ride, bump in the night
Gab meinem Herzen eine Fahrt, Beule in der Nacht
No one can take me higher
Niemand kann mich höher bringen
Know it's been a while, baby, a while
Weiß, es ist eine Weile her, Baby, eine Weile
Do you still feel the fire?
Fühlst du immer noch das Feuer?
I saw you dancing with somebody
Ich sah dich mit jemandem tanzen
Looking like me and you
Sieht aus wie ich und du
She know how to party
Sie weiß, wie man feiert
But nothing like me and you
Aber nichts wie ich und du
Got that perfect body
Hat diesen perfekten Körper
But she ain't got the moves
Aber sie hat nicht die Bewegungen
We got something better
Wir haben etwas Besseres
Got that real groove, baby
Haben diesen echten Groove, Baby
Major mistake
Großer Fehler
No, I never shoulda gone, baby, I was on the run
Nein, ich hätte nie gehen sollen, Baby, ich war auf der Flucht
On the run
Auf der Flucht
It was heartbreak
Es war Herzschmerz
I can't stand another day knowing that you are the one
Ich kann keinen weiteren Tag ertragen, zu wissen, dass du der Eine bist
You're the one (Kylie)
Du bist der Eine (Kylie)
Gave my heart a ride, bump in the night
Gab meinem Herzen eine Fahrt, Beule in der Nacht
No one can take me higher
Niemand kann mich höher bringen
Know it's been a while, baby, a while
Weiß, es ist eine Weile her, Baby, eine Weile
Do you still feel the fire?
Fühlst du immer noch das Feuer?
I saw you dancing with somebody
Ich sah dich mit jemandem tanzen
Looking like me and you
Sieht aus wie ich und du
She know how to party
Sie weiß, wie man feiert
But nothing like me and you
Aber nichts wie ich und du
Got that perfect body
Hat diesen perfekten Körper
But she ain't got the moves
Aber sie hat nicht die Bewegungen
We got something better
Wir haben etwas Besseres
Got that real groove, baby
Haben diesen echten Groove, Baby
Ooh
Ooh
We got something better
Wir haben etwas Besseres
Got that real groove, baby
Haben diesen echten Groove, Baby
Real groove, real groove
Echter Groove, echter Groove
We-we got that
Wir haben das
We got something better
Wir haben etwas Besseres
Got that real groove, baby
Haben diesen echten Groove, Baby
Dua's got that real groove, ah
Dua hat diesen echten Groove, ah
Hey, woo, woo, let's go
Hey, woo, woo, lass uns gehen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Do you still feel the fire?
Fühlst du immer noch das Feuer?
I saw you dancing, dancing
Ich sah dich tanzen, tanzen
Dancing with somebody
Tanzen mit jemandem
Looking like me and you (yeah)
Sieht aus wie ich und du (ja)
She know how to party
Sie weiß, wie man feiert
But nothing like me and you (yeah)
Aber nichts wie ich und du (ja)
Got that perfect body
Hat diesen perfekten Körper
But she ain't got the moves
Aber sie hat nicht die Bewegungen
We got something better
Wir haben etwas Besseres
Got that real groove, baby
Haben diesen echten Groove, Baby
Dancing with somebody
Tanzen mit jemandem
Looking like me and you (no)
Sieht aus wie ich und du (nein)
We got something better
Wir haben etwas Besseres
Got that real groove, baby
Haben diesen echten Groove, Baby
Real groove, real groove
Echter Groove, echter Groove
We-we got that
Wir haben das
We got something better
Wir haben etwas Besseres
Got that real groove, baby
Haben diesen echten Groove, Baby
Dancing with somebody
Tanzen mit jemandem
Dancing with somebody
Tanzen mit jemandem
Dancing with somebody
Tanzen mit jemandem
Dancing with somebody
Tanzen mit jemandem
Ah
Ah
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua tem aquele ritmo real
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua tem aquele ritmo real
Real groove, real groove, real groove
Ritmo real, ritmo real, ritmo real
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua tem aquele ritmo real
Real groove, real groove, real groove
Ritmo real, ritmo real, ritmo real
Feel my heartbeat
Sinta meu batimento cardíaco
It's the same old feeling coming over me tonight
É a mesma sensação antiga que me invade esta noite
Me tonight (Kylie)
Esta noite (Kylie)
Feel it buzzing
Sinta a vibração
Said I'm never gonna call, but tonight, I think I might
Disse que nunca ia ligar, mas esta noite, acho que vou
Think I might (Kylie)
Acho que vou (Kylie)
Gave my heart a ride, bump in the night
Dei uma volta com meu coração, susto na noite
No one can take me higher
Ninguém pode me levar mais alto
Know it's been a while, baby, a while
Sei que faz um tempo, baby, um tempo
Do you still feel the fire?
Você ainda sente o fogo?
I saw you dancing with somebody
Vi você dançando com alguém
Looking like me and you
Parecendo eu e você
She know how to party
Ela sabe como festejar
But nothing like me and you
Mas nada como eu e você
Got that perfect body
Ela tem aquele corpo perfeito
But she ain't got the moves
Mas ela não tem os movimentos
We got something better
Nós temos algo melhor
Got that real groove, baby
Temos aquele ritmo real, baby
Major mistake
Grande erro
No, I never shoulda gone, baby, I was on the run
Não, eu nunca deveria ter ido, baby, eu estava fugindo
On the run
Fugindo
It was heartbreak
Foi um desgosto
I can't stand another day knowing that you are the one
Não aguento mais um dia sabendo que você é o único
You're the one (Kylie)
Você é o único (Kylie)
Gave my heart a ride, bump in the night
Dei uma volta com meu coração, susto na noite
No one can take me higher
Ninguém pode me levar mais alto
Know it's been a while, baby, a while
Sei que faz um tempo, baby, um tempo
Do you still feel the fire?
Você ainda sente o fogo?
I saw you dancing with somebody
Vi você dançando com alguém
Looking like me and you
Parecendo eu e você
She know how to party
Ela sabe como festejar
But nothing like me and you
Mas nada como eu e você
Got that perfect body
Ela tem aquele corpo perfeito
But she ain't got the moves
Mas ela não tem os movimentos
We got something better
Nós temos algo melhor
Got that real groove, baby
Temos aquele ritmo real, baby
Ooh
Ooh
We got something better
Nós temos algo melhor
Got that real groove, baby
Temos aquele ritmo real, baby
Real groove, real groove
Ritmo real, ritmo real
We-we got that
Nós temos isso
We got something better
Nós temos algo melhor
Got that real groove, baby
Temos aquele ritmo real, baby
Dua's got that real groove, ah
Dua tem aquele ritmo real, ah
Hey, woo, woo, let's go
Ei, woo, woo, vamos lá
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Do you still feel the fire?
Você ainda sente o fogo?
I saw you dancing, dancing
Vi você dançando, dançando
Dancing with somebody
Dançando com alguém
Looking like me and you (yeah)
Parecendo eu e você (sim)
She know how to party
Ela sabe como festejar
But nothing like me and you (yeah)
Mas nada como eu e você (sim)
Got that perfect body
Ela tem aquele corpo perfeito
But she ain't got the moves
Mas ela não tem os movimentos
We got something better
Nós temos algo melhor
Got that real groove, baby
Temos aquele ritmo real, baby
Dancing with somebody
Dançando com alguém
Looking like me and you (no)
Parecendo eu e você (não)
We got something better
Nós temos algo melhor
Got that real groove, baby
Temos aquele ritmo real, baby
Real groove, real groove
Ritmo real, ritmo real
We-we got that
Nós temos isso
We got something better
Nós temos algo melhor
Got that real groove, baby
Temos aquele ritmo real, baby
Dancing with somebody
Dançando com alguém
Dancing with somebody
Dançando com alguém
Dancing with somebody
Dançando com alguém
Dancing with somebody
Dançando com alguém
Ah
Ah
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua tiene ese verdadero ritmo
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua tiene ese verdadero ritmo
Real groove, real groove, real groove
Verdadero ritmo, verdadero ritmo, verdadero ritmo
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua tiene ese verdadero ritmo
Real groove, real groove, real groove
Verdadero ritmo, verdadero ritmo, verdadero ritmo
Feel my heartbeat
Siente mi latido
It's the same old feeling coming over me tonight
Es la misma vieja sensación que me invade esta noche
Me tonight (Kylie)
Esta noche (Kylie)
Feel it buzzing
Siente el zumbido
Said I'm never gonna call, but tonight, I think I might
Dije que nunca iba a llamar, pero esta noche, creo que podría
Think I might (Kylie)
Creo que podría (Kylie)
Gave my heart a ride, bump in the night
Le di a mi corazón un paseo, golpe en la noche
No one can take me higher
Nadie puede llevarme más alto
Know it's been a while, baby, a while
Sé que ha pasado un tiempo, cariño, un tiempo
Do you still feel the fire?
¿Todavía sientes el fuego?
I saw you dancing with somebody
Te vi bailando con alguien
Looking like me and you
Pareciendo como tú y yo
She know how to party
Ella sabe cómo hacer una fiesta
But nothing like me and you
Pero nada como tú y yo
Got that perfect body
Tiene ese cuerpo perfecto
But she ain't got the moves
Pero ella no tiene los movimientos
We got something better
Tenemos algo mejor
Got that real groove, baby
Tenemos ese verdadero ritmo, cariño
Major mistake
Gran error
No, I never shoulda gone, baby, I was on the run
No, nunca debería haberme ido, cariño, estaba en la huida
On the run
En la huida
It was heartbreak
Fue un desamor
I can't stand another day knowing that you are the one
No puedo soportar otro día sabiendo que tú eres el único
You're the one (Kylie)
Eres el único (Kylie)
Gave my heart a ride, bump in the night
Le di a mi corazón un paseo, golpe en la noche
No one can take me higher
Nadie puede llevarme más alto
Know it's been a while, baby, a while
Sé que ha pasado un tiempo, cariño, un tiempo
Do you still feel the fire?
¿Todavía sientes el fuego?
I saw you dancing with somebody
Te vi bailando con alguien
Looking like me and you
Pareciendo como tú y yo
She know how to party
Ella sabe cómo hacer una fiesta
But nothing like me and you
Pero nada como tú y yo
Got that perfect body
Tiene ese cuerpo perfecto
But she ain't got the moves
Pero ella no tiene los movimientos
We got something better
Tenemos algo mejor
Got that real groove, baby
Tenemos ese verdadero ritmo, cariño
Ooh
Ooh
We got something better
Tenemos algo mejor
Got that real groove, baby
Tenemos ese verdadero ritmo, cariño
Real groove, real groove
Verdadero ritmo, verdadero ritmo
We-we got that
Nosotros tenemos eso
We got something better
Tenemos algo mejor
Got that real groove, baby
Tenemos ese verdadero ritmo, cariño
Dua's got that real groove, ah
Dua tiene ese verdadero ritmo, ah
Hey, woo, woo, let's go
Hey, woo, woo, vamos
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Do you still feel the fire?
¿Todavía sientes el fuego?
I saw you dancing, dancing
Te vi bailando, bailando
Dancing with somebody
Bailando con alguien
Looking like me and you (yeah)
Pareciendo como tú y yo (sí)
She know how to party
Ella sabe cómo hacer una fiesta
But nothing like me and you (yeah)
Pero nada como tú y yo (sí)
Got that perfect body
Tiene ese cuerpo perfecto
But she ain't got the moves
Pero ella no tiene los movimientos
We got something better
Tenemos algo mejor
Got that real groove, baby
Tenemos ese verdadero ritmo, cariño
Dancing with somebody
Bailando con alguien
Looking like me and you (no)
Pareciendo como tú y yo (no)
We got something better
Tenemos algo mejor
Got that real groove, baby
Tenemos ese verdadero ritmo, cariño
Real groove, real groove
Verdadero ritmo, verdadero ritmo
We-we got that
Nosotros tenemos eso
We got something better
Tenemos algo mejor
Got that real groove, baby
Tenemos ese verdadero ritmo, cariño
Dancing with somebody
Bailando con alguien
Dancing with somebody
Bailando con alguien
Dancing with somebody
Bailando con alguien
Dancing with somebody
Bailando con alguien
Ah
Ah
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua a ce vrai groove
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua a ce vrai groove
Real groove, real groove, real groove
Vrai groove, vrai groove, vrai groove
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua a ce vrai groove
Real groove, real groove, real groove
Vrai groove, vrai groove, vrai groove
Feel my heartbeat
Sens mon battement de coeur
It's the same old feeling coming over me tonight
C'est le même vieux sentiment qui me revient ce soir
Me tonight (Kylie)
Ce soir (Kylie)
Feel it buzzing
Sens le bourdonnement
Said I'm never gonna call, but tonight, I think I might
J'ai dit que je n'allais jamais appeler, mais ce soir, je pense que je pourrais
Think I might (Kylie)
Je pense que je pourrais (Kylie)
Gave my heart a ride, bump in the night
J'ai fait faire un tour à mon coeur, un choc dans la nuit
No one can take me higher
Personne ne peut me faire monter plus haut
Know it's been a while, baby, a while
Je sais que ça fait un moment, bébé, un moment
Do you still feel the fire?
Ressens-tu toujours le feu?
I saw you dancing with somebody
Je t'ai vu danser avec quelqu'un
Looking like me and you
Ressemblant à moi et toi
She know how to party
Elle sait comment faire la fête
But nothing like me and you
Mais rien comme moi et toi
Got that perfect body
Elle a ce corps parfait
But she ain't got the moves
Mais elle n'a pas les mouvements
We got something better
Nous avons quelque chose de mieux
Got that real groove, baby
On a ce vrai groove, bébé
Major mistake
Erreur majeure
No, I never shoulda gone, baby, I was on the run
Non, je n'aurais jamais dû partir, bébé, j'étais en fuite
On the run
En fuite
It was heartbreak
C'était un chagrin d'amour
I can't stand another day knowing that you are the one
Je ne peux pas supporter un autre jour en sachant que tu es le seul
You're the one (Kylie)
Tu es le seul (Kylie)
Gave my heart a ride, bump in the night
J'ai fait faire un tour à mon coeur, un choc dans la nuit
No one can take me higher
Personne ne peut me faire monter plus haut
Know it's been a while, baby, a while
Je sais que ça fait un moment, bébé, un moment
Do you still feel the fire?
Ressens-tu toujours le feu?
I saw you dancing with somebody
Je t'ai vu danser avec quelqu'un
Looking like me and you
Ressemblant à moi et toi
She know how to party
Elle sait comment faire la fête
But nothing like me and you
Mais rien comme moi et toi
Got that perfect body
Elle a ce corps parfait
But she ain't got the moves
Mais elle n'a pas les mouvements
We got something better
Nous avons quelque chose de mieux
Got that real groove, baby
On a ce vrai groove, bébé
Ooh
Ooh
We got something better
Nous avons quelque chose de mieux
Got that real groove, baby
On a ce vrai groove, bébé
Real groove, real groove
Vrai groove, vrai groove
We-we got that
Nous avons ça
We got something better
Nous avons quelque chose de mieux
Got that real groove, baby
On a ce vrai groove, bébé
Dua's got that real groove, ah
Dua a ce vrai groove, ah
Hey, woo, woo, let's go
Hey, woo, woo, allons-y
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Do you still feel the fire?
Ressens-tu toujours le feu?
I saw you dancing, dancing
Je t'ai vu danser, danser
Dancing with somebody
Danser avec quelqu'un
Looking like me and you (yeah)
Ressemblant à moi et toi (ouais)
She know how to party
Elle sait comment faire la fête
But nothing like me and you (yeah)
Mais rien comme moi et toi (ouais)
Got that perfect body
Elle a ce corps parfait
But she ain't got the moves
Mais elle n'a pas les mouvements
We got something better
Nous avons quelque chose de mieux
Got that real groove, baby
On a ce vrai groove, bébé
Dancing with somebody
Danser avec quelqu'un
Looking like me and you (no)
Ressemblant à moi et toi (non)
We got something better
Nous avons quelque chose de mieux
Got that real groove, baby
On a ce vrai groove, bébé
Real groove, real groove
Vrai groove, vrai groove
We-we got that
Nous avons ça
We got something better
Nous avons quelque chose de mieux
Got that real groove, baby
On a ce vrai groove, bébé
Dancing with somebody
Danser avec quelqu'un
Dancing with somebody
Danser avec quelqu'un
Dancing with somebody
Danser avec quelqu'un
Dancing with somebody
Danser avec quelqu'un
Ah
Ah
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua ha quel vero ritmo
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua ha quel vero ritmo
Real groove, real groove, real groove
Vero ritmo, vero ritmo, vero ritmo
Kylie
Kylie
Dua's got that real groove
Dua ha quel vero ritmo
Real groove, real groove, real groove
Vero ritmo, vero ritmo, vero ritmo
Feel my heartbeat
Senti il mio battito cardiaco
It's the same old feeling coming over me tonight
È la stessa vecchia sensazione che mi prende stasera
Me tonight (Kylie)
Stasera (Kylie)
Feel it buzzing
Senti il brusio
Said I'm never gonna call, but tonight, I think I might
Ho detto che non avrei mai chiamato, ma stasera, penso che potrei
Think I might (Kylie)
Penso che potrei (Kylie)
Gave my heart a ride, bump in the night
Ho dato al mio cuore un giro, urto nella notte
No one can take me higher
Nessuno può portarmi più in alto
Know it's been a while, baby, a while
So che è passato un po', baby, un po'
Do you still feel the fire?
Senti ancora il fuoco?
I saw you dancing with somebody
Ti ho visto ballare con qualcuno
Looking like me and you
Sembrava me e te
She know how to party
Lei sa come fare festa
But nothing like me and you
Ma niente come me e te
Got that perfect body
Ha quel corpo perfetto
But she ain't got the moves
Ma non ha i movimenti
We got something better
Abbiamo qualcosa di meglio
Got that real groove, baby
Abbiamo quel vero ritmo, baby
Major mistake
Grave errore
No, I never shoulda gone, baby, I was on the run
No, non avrei mai dovuto andare, baby, ero in fuga
On the run
In fuga
It was heartbreak
È stato un cuore spezzato
I can't stand another day knowing that you are the one
Non posso sopportare un altro giorno sapendo che tu sei l'unico
You're the one (Kylie)
Sei l'unico (Kylie)
Gave my heart a ride, bump in the night
Ho dato al mio cuore un giro, urto nella notte
No one can take me higher
Nessuno può portarmi più in alto
Know it's been a while, baby, a while
So che è passato un po', baby, un po'
Do you still feel the fire?
Senti ancora il fuoco?
I saw you dancing with somebody
Ti ho visto ballare con qualcuno
Looking like me and you
Sembrava me e te
She know how to party
Lei sa come fare festa
But nothing like me and you
Ma niente come me e te
Got that perfect body
Ha quel corpo perfetto
But she ain't got the moves
Ma non ha i movimenti
We got something better
Abbiamo qualcosa di meglio
Got that real groove, baby
Abbiamo quel vero ritmo, baby
Ooh
Ooh
We got something better
Abbiamo qualcosa di meglio
Got that real groove, baby
Abbiamo quel vero ritmo, baby
Real groove, real groove
Vero ritmo, vero ritmo
We-we got that
Noi-noi abbiamo quello
We got something better
Abbiamo qualcosa di meglio
Got that real groove, baby
Abbiamo quel vero ritmo, baby
Dua's got that real groove, ah
Dua ha quel vero ritmo, ah
Hey, woo, woo, let's go
Ehi, woo, woo, andiamo
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Do you still feel the fire?
Senti ancora il fuoco?
I saw you dancing, dancing
Ti ho visto ballare, ballare
Dancing with somebody
Ballare con qualcuno
Looking like me and you (yeah)
Sembrava me e te (sì)
She know how to party
Lei sa come fare festa
But nothing like me and you (yeah)
Ma niente come me e te (sì)
Got that perfect body
Ha quel corpo perfetto
But she ain't got the moves
Ma non ha i movimenti
We got something better
Abbiamo qualcosa di meglio
Got that real groove, baby
Abbiamo quel vero ritmo, baby
Dancing with somebody
Ballando con qualcuno
Looking like me and you (no)
Sembrava me e te (no)
We got something better
Abbiamo qualcosa di meglio
Got that real groove, baby
Abbiamo quel vero ritmo, baby
Real groove, real groove
Vero ritmo, vero ritmo
We-we got that
Noi-noi abbiamo quello
We got something better
Abbiamo qualcosa di meglio
Got that real groove, baby
Abbiamo quel vero ritmo, baby
Dancing with somebody
Ballando con qualcuno
Dancing with somebody
Ballando con qualcuno
Dancing with somebody
Ballando con qualcuno
Dancing with somebody
Ballando con qualcuno