Esta Es Tu Canción
Espinoza Paz
No me busques porque le puedo fallar
A la niña que ahora está
En tu lugar
No vengas a confundirme
No me pongas a pensar
Si me dices que me amas algo va a pasar
Me buscas por que puedo ser infiel
Y podemos terminar en el hotel
No despiertas mi deseo ni tampoco el interés
Pero caeré en tus brazos otra vez
No me busques porque soy un inseguro
Y otra vez lo dejaré todo por ti
Me conoces demasiado y ya sabes qué decir
Lo que salga de tú boca se puede cumplir
No me busques porque pierdo la memoria
Tú sonrisa me puede desubicar
No respondo si los labios me los vuelves a besar
Mejor vete, o la voy a lastimar
No me busques porque te puedo creer
Aunque mientas como en antes que ayer
No me ayudes a dejarlo todo por una ilusión
Tú no quieres nada serio, esta es tu canción
Me buscas porque puedo ser infiel
Y podemos terminar en el hotel
No despiertas mi deseo ni tampoco el interés
Pero caeré en tus brazos otra vez
No me busques porque soy un inseguro
Y otra vez lo dejaré todo por ti
Me conoces demasiado y ya sabes qué decir
Lo que salga de tu boca se puede cumplir
No me busques porque le puedo fallar
Suche mich nicht, denn ich könnte versagen
A la niña que ahora está
Bei dem Mädchen, das jetzt
En tu lugar
An deiner Stelle ist
No vengas a confundirme
Komm nicht, um mich zu verwirren
No me pongas a pensar
Lass mich nicht nachdenken
Si me dices que me amas algo va a pasar
Wenn du sagst, dass du mich liebst, wird etwas passieren
Me buscas por que puedo ser infiel
Du suchst mich, weil ich untreu sein kann
Y podemos terminar en el hotel
Und wir könnten im Hotel enden
No despiertas mi deseo ni tampoco el interés
Du weckst weder mein Verlangen noch mein Interesse
Pero caeré en tus brazos otra vez
Aber ich werde wieder in deine Arme fallen
No me busques porque soy un inseguro
Suche mich nicht, weil ich unsicher bin
Y otra vez lo dejaré todo por ti
Und wieder werde ich alles für dich aufgeben
Me conoces demasiado y ya sabes qué decir
Du kennst mich zu gut und weißt schon, was zu sagen ist
Lo que salga de tú boca se puede cumplir
Was auch immer aus deinem Mund kommt, kann wahr werden
No me busques porque pierdo la memoria
Suche mich nicht, weil ich das Gedächtnis verliere
Tú sonrisa me puede desubicar
Dein Lächeln kann mich verwirren
No respondo si los labios me los vuelves a besar
Ich antworte nicht, wenn du meine Lippen wieder küsst
Mejor vete, o la voy a lastimar
Geh besser, oder ich werde sie verletzen
No me busques porque te puedo creer
Suche mich nicht, weil ich dir glauben könnte
Aunque mientas como en antes que ayer
Obwohl du lügst wie gestern
No me ayudes a dejarlo todo por una ilusión
Hilf mir nicht, alles für eine Illusion aufzugeben
Tú no quieres nada serio, esta es tu canción
Du willst nichts Ernstes, das ist dein Lied
Me buscas porque puedo ser infiel
Du suchst mich, weil ich untreu sein kann
Y podemos terminar en el hotel
Und wir könnten im Hotel enden
No despiertas mi deseo ni tampoco el interés
Du weckst weder mein Verlangen noch mein Interesse
Pero caeré en tus brazos otra vez
Aber ich werde wieder in deine Arme fallen
No me busques porque soy un inseguro
Suche mich nicht, weil ich unsicher bin
Y otra vez lo dejaré todo por ti
Und wieder werde ich alles für dich aufgeben
Me conoces demasiado y ya sabes qué decir
Du kennst mich zu gut und weißt schon, was zu sagen ist
Lo que salga de tu boca se puede cumplir
Was auch immer aus deinem Mund kommt, kann wahr werden
No me busques porque le puedo fallar
Não me procure porque posso te decepcionar
A la niña que ahora está
Para a menina que agora está
En tu lugar
No seu lugar
No vengas a confundirme
Não venha me confundir
No me pongas a pensar
Não me faça pensar
Si me dices que me amas algo va a pasar
Se você me diz que me ama, algo vai acontecer
Me buscas por que puedo ser infiel
Você me procura porque posso ser infiel
Y podemos terminar en el hotel
E podemos acabar no hotel
No despiertas mi deseo ni tampoco el interés
Você não desperta meu desejo nem o interesse
Pero caeré en tus brazos otra vez
Mas cairei em seus braços outra vez
No me busques porque soy un inseguro
Não me procure porque sou inseguro
Y otra vez lo dejaré todo por ti
E de novo vou deixar tudo por você
Me conoces demasiado y ya sabes qué decir
Você me conhece demais e já sabe o que dizer
Lo que salga de tú boca se puede cumplir
O que sair da sua boca pode se cumprir
No me busques porque pierdo la memoria
Não me procure porque perco a memória
Tú sonrisa me puede desubicar
Seu sorriso pode me desorientar
No respondo si los labios me los vuelves a besar
Não respondo se você voltar a me beijar
Mejor vete, o la voy a lastimar
Melhor ir embora, ou vou te machucar
No me busques porque te puedo creer
Não me procure porque posso acreditar em você
Aunque mientas como en antes que ayer
Mesmo que minta como antes de ontem
No me ayudes a dejarlo todo por una ilusión
Não me ajude a deixar tudo por uma ilusão
Tú no quieres nada serio, esta es tu canción
Você não quer nada sério, esta é a sua canção
Me buscas porque puedo ser infiel
Você me procura porque posso ser infiel
Y podemos terminar en el hotel
E podemos acabar no hotel
No despiertas mi deseo ni tampoco el interés
Você não desperta meu desejo nem o interesse
Pero caeré en tus brazos otra vez
Mas cairei em seus braços outra vez
No me busques porque soy un inseguro
Não me procure porque sou inseguro
Y otra vez lo dejaré todo por ti
E de novo vou deixar tudo por você
Me conoces demasiado y ya sabes qué decir
Você me conhece demais e já sabe o que dizer
Lo que salga de tu boca se puede cumplir
O que sair da sua boca pode se cumprir
No me busques porque le puedo fallar
Don't look for me because I might let you down
A la niña que ahora está
To the girl who is now
En tu lugar
In your place
No vengas a confundirme
Don't come to confuse me
No me pongas a pensar
Don't make me think
Si me dices que me amas algo va a pasar
If you tell me you love me something will happen
Me buscas por que puedo ser infiel
You look for me because I can be unfaithful
Y podemos terminar en el hotel
And we can end up in the hotel
No despiertas mi deseo ni tampoco el interés
You don't awaken my desire or interest
Pero caeré en tus brazos otra vez
But I'll fall into your arms again
No me busques porque soy un inseguro
Don't look for me because I'm insecure
Y otra vez lo dejaré todo por ti
And again I'll leave everything for you
Me conoces demasiado y ya sabes qué decir
You know me too well and you know what to say
Lo que salga de tú boca se puede cumplir
What comes out of your mouth can come true
No me busques porque pierdo la memoria
Don't look for me because I lose my memory
Tú sonrisa me puede desubicar
Your smile can disorient me
No respondo si los labios me los vuelves a besar
I don't respond if you kiss my lips again
Mejor vete, o la voy a lastimar
Better leave, or I'm going to hurt her
No me busques porque te puedo creer
Don't look for me because I can believe you
Aunque mientas como en antes que ayer
Even though you lie like before yesterday
No me ayudes a dejarlo todo por una ilusión
Don't help me leave everything for an illusion
Tú no quieres nada serio, esta es tu canción
You don't want anything serious, this is your song
Me buscas porque puedo ser infiel
You look for me because I can be unfaithful
Y podemos terminar en el hotel
And we can end up in the hotel
No despiertas mi deseo ni tampoco el interés
You don't awaken my desire or interest
Pero caeré en tus brazos otra vez
But I'll fall into your arms again
No me busques porque soy un inseguro
Don't look for me because I'm insecure
Y otra vez lo dejaré todo por ti
And again I'll leave everything for you
Me conoces demasiado y ya sabes qué decir
You know me too well and you know what to say
Lo que salga de tu boca se puede cumplir
What comes out of your mouth can come true
No me busques porque le puedo fallar
Ne me cherche pas car je peux te décevoir
A la niña que ahora está
Pour la fille qui est maintenant
En tu lugar
A ta place
No vengas a confundirme
Ne viens pas me confondre
No me pongas a pensar
Ne me fais pas penser
Si me dices que me amas algo va a pasar
Si tu me dis que tu m'aimes, quelque chose va se passer
Me buscas por que puedo ser infiel
Tu me cherches parce que je peux être infidèle
Y podemos terminar en el hotel
Et nous pouvons finir à l'hôtel
No despiertas mi deseo ni tampoco el interés
Tu ne réveilles pas mon désir ni mon intérêt
Pero caeré en tus brazos otra vez
Mais je tomberai dans tes bras encore une fois
No me busques porque soy un inseguro
Ne me cherche pas parce que je suis un insécurisé
Y otra vez lo dejaré todo por ti
Et encore une fois, je laisserai tout pour toi
Me conoces demasiado y ya sabes qué decir
Tu me connais trop bien et tu sais déjà quoi dire
Lo que salga de tú boca se puede cumplir
Ce qui sort de ta bouche peut se réaliser
No me busques porque pierdo la memoria
Ne me cherche pas parce que je perds la mémoire
Tú sonrisa me puede desubicar
Ton sourire peut me désorienter
No respondo si los labios me los vuelves a besar
Je ne réponds pas si tu me re-embrasses
Mejor vete, o la voy a lastimar
Mieux vaut que tu t'en ailles, ou je vais te blesser
No me busques porque te puedo creer
Ne me cherche pas parce que je peux te croire
Aunque mientas como en antes que ayer
Même si tu mens comme avant-hier
No me ayudes a dejarlo todo por una ilusión
Ne m'aide pas à tout laisser pour une illusion
Tú no quieres nada serio, esta es tu canción
Tu ne veux rien de sérieux, c'est ta chanson
Me buscas porque puedo ser infiel
Tu me cherches parce que je peux être infidèle
Y podemos terminar en el hotel
Et nous pouvons finir à l'hôtel
No despiertas mi deseo ni tampoco el interés
Tu ne réveilles pas mon désir ni mon intérêt
Pero caeré en tus brazos otra vez
Mais je tomberai dans tes bras encore une fois
No me busques porque soy un inseguro
Ne me cherche pas parce que je suis un insécurisé
Y otra vez lo dejaré todo por ti
Et encore une fois, je laisserai tout pour toi
Me conoces demasiado y ya sabes qué decir
Tu me connais trop bien et tu sais déjà quoi dire
Lo que salga de tu boca se puede cumplir
Ce qui sort de ta bouche peut se réaliser
No me busques porque le puedo fallar
Non cercarmi perché potrei deluderti
A la niña que ahora está
Alla ragazza che ora è
En tu lugar
Al tuo posto
No vengas a confundirme
Non venire a confondermi
No me pongas a pensar
Non farmi pensare
Si me dices que me amas algo va a pasar
Se mi dici che mi ami, qualcosa succederà
Me buscas por que puedo ser infiel
Mi cerchi perché posso essere infedele
Y podemos terminar en el hotel
E potremmo finire in hotel
No despiertas mi deseo ni tampoco el interés
Non risvegli il mio desiderio né l'interesse
Pero caeré en tus brazos otra vez
Ma cadrò di nuovo tra le tue braccia
No me busques porque soy un inseguro
Non cercarmi perché sono insicuro
Y otra vez lo dejaré todo por ti
E ancora una volta lascerò tutto per te
Me conoces demasiado y ya sabes qué decir
Mi conosci troppo bene e già sai cosa dire
Lo que salga de tú boca se puede cumplir
Ciò che esce dalla tua bocca può avverarsi
No me busques porque pierdo la memoria
Non cercarmi perché perdo la memoria
Tú sonrisa me puede desubicar
Il tuo sorriso può disorientarmi
No respondo si los labios me los vuelves a besar
Non rispondo se mi baci di nuovo le labbra
Mejor vete, o la voy a lastimar
Meglio che te ne vada, o la farò soffrire
No me busques porque te puedo creer
Non cercarmi perché potrei crederti
Aunque mientas como en antes que ayer
Anche se menti come il giorno prima
No me ayudes a dejarlo todo por una ilusión
Non aiutarmi a lasciare tutto per un'illusione
Tú no quieres nada serio, esta es tu canción
Non vuoi nulla di serio, questa è la tua canzone
Me buscas porque puedo ser infiel
Mi cerchi perché posso essere infedele
Y podemos terminar en el hotel
E potremmo finire in hotel
No despiertas mi deseo ni tampoco el interés
Non risvegli il mio desiderio né l'interesse
Pero caeré en tus brazos otra vez
Ma cadrò di nuovo tra le tue braccia
No me busques porque soy un inseguro
Non cercarmi perché sono insicuro
Y otra vez lo dejaré todo por ti
E ancora una volta lascerò tutto per te
Me conoces demasiado y ya sabes qué decir
Mi conosci troppo bene e già sai cosa dire
Lo que salga de tu boca se puede cumplir
Ciò che esce dalla tua bocca può avverarsi