No vengo a pedirte
Que vuelvas conmigo
Y no me propongas
Que sea tu amigo
No quiero limosnas
Ni los desperdicios
De amor te has perdido
En placeres y vicios
Ya no quiero tu cariño
Aunque te asombre
No es amor, huele a pecado
Y huele a otro hombre
No, no quiero tu cariño
No regreses
Ni de amigos ni de amantes
No me beses, no
Y de corazón
Hasta el cielo para el maestro Joan Sebastian
Esto es La Adictiva
No vengo a pedirte
Que vuelvas conmigo
Y no me propongas
Que sea tu amigo
No quiero limosnas
Ni los desperdicios
De amor te has perdido
En placeres y vicios
No, no quiero tu cariño
Aunque te asombre
No es amor, huele a pecado
Y huele a otro hombre
Ya no quiero tu cariño
No regreses
Ni de amigo ni de amante
No me beses
No, no quiero tu cariño
Aunque te asombre
No es amor, huele a pecado
Y huele a otro hombre
Ya no quiero tu cariño
No regreses
Ni de amigos ni de amantes
No me beses, no
No vengo a pedirte
I'm not coming to ask you
Que vuelvas conmigo
To come back with me
Y no me propongas
And don't propose to me
Que sea tu amigo
To be your friend
No quiero limosnas
I don't want charity
Ni los desperdicios
Nor the waste
De amor te has perdido
Of love you've lost
En placeres y vicios
In pleasures and vices
Ya no quiero tu cariño
I no longer want your affection
Aunque te asombre
Even if it surprises you
No es amor, huele a pecado
It's not love, it smells like sin
Y huele a otro hombre
And it smells like another man
No, no quiero tu cariño
No, I don't want your affection
No regreses
Don't come back
Ni de amigos ni de amantes
Neither as friends nor as lovers
No me beses, no
Don't kiss me, no
Y de corazón
And wholeheartedly
Hasta el cielo para el maestro Joan Sebastian
To the heavens for the master Joan Sebastian
Esto es La Adictiva
This is La Adictiva
No vengo a pedirte
I'm not coming to ask you
Que vuelvas conmigo
To come back with me
Y no me propongas
And don't propose to me
Que sea tu amigo
To be your friend
No quiero limosnas
I don't want charity
Ni los desperdicios
Nor the waste
De amor te has perdido
Of love you've lost
En placeres y vicios
In pleasures and vices
No, no quiero tu cariño
No, I don't want your affection
Aunque te asombre
Even if it surprises you
No es amor, huele a pecado
It's not love, it smells like sin
Y huele a otro hombre
And it smells like another man
Ya no quiero tu cariño
I no longer want your affection
No regreses
Don't come back
Ni de amigo ni de amante
Neither as a friend nor as a lover
No me beses
Don't kiss me
No, no quiero tu cariño
No, I don't want your affection
Aunque te asombre
Even if it surprises you
No es amor, huele a pecado
It's not love, it smells like sin
Y huele a otro hombre
And it smells like another man
Ya no quiero tu cariño
I no longer want your affection
No regreses
Don't come back
Ni de amigos ni de amantes
Neither as friends nor as lovers
No me beses, no
Don't kiss me, no