Beneath Your Beautiful [Radio Edit]
Emeli Sande, Mike Posner, Timothy Mckenzie
You tell all the boys no
Makes you feel good, yeah
I know you're out of my league
But that won't scare me away, oh no
You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it
You've built your wall so high
That no one could climb it
But I'm gonna try
Would you let me see beneath your beautiful
Would you let me see beneath your perfect
Take it off now girl, take it off now girl
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight
You let all the girls go
Makes you feel good, don't it?
Behind your Broadway show
I heard a voice say please don't hurt me
You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it
You've built your wall so high
That no one could climb it
But I'm gonna try
Would you let me see beneath your beautiful
Would you let me see beneath your perfect
Take it off now boy, take it off now boy
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Oh, tonight
I'm gonna climb on top your ivory tower
I'll hold your hand and then we'll jump right out
We'll be falling, falling
But that's okay
'Cause I'll be right here
I just wanna know
Would you let me see beneath your beautiful
Would you let me see beneath your perfect
Take it off now girl, take it off now girl
'Cause I wanna see you say
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, tonight, see beneath your beautiful
Oh, tonight, we ain't perfect, we ain't perfect, no
Would you let me see beneath your beautiful tonight
You tell all the boys no
Du sagst allen Jungs nein
Makes you feel good, yeah
Das fühlt sich gut an, ja
I know you're out of my league
Ich weiß, du bist außerhalb meiner Liga
But that won't scare me away, oh no
Aber das wird mich nicht abschrecken, oh nein
You've carried on so long
Du hast so lange weitergemacht
You couldn't stop if you tried it
Du könntest nicht aufhören, wenn du es versuchst
You've built your wall so high
Du hast deine Mauer so hoch gebaut
That no one could climb it
Dass niemand sie erklimmen könnte
But I'm gonna try
Aber ich werde es versuchen
Would you let me see beneath your beautiful
Würdest du mich unter deine Schönheit blicken lassen
Would you let me see beneath your perfect
Würdest du mich unter deine Perfektion blicken lassen
Take it off now girl, take it off now girl
Zieh es jetzt aus, Mädchen, zieh es jetzt aus, Mädchen
I wanna see inside
Ich möchte hineinsehen
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Würdest du mich unter deine Schönheit blicken lassen heute Nacht
You let all the girls go
Du lässt alle Mädchen gehen
Makes you feel good, don't it?
Das fühlt sich gut an, oder?
Behind your Broadway show
Hinter deiner Broadway-Show
I heard a voice say please don't hurt me
Hörte ich eine Stimme sagen, bitte verletze mich nicht
You've carried on so long
Du hast so lange weitergemacht
You couldn't stop if you tried it
Du könntest nicht aufhören, wenn du es versuchst
You've built your wall so high
Du hast deine Mauer so hoch gebaut
That no one could climb it
Dass niemand sie erklimmen könnte
But I'm gonna try
Aber ich werde es versuchen
Would you let me see beneath your beautiful
Würdest du mich unter deine Schönheit blicken lassen
Would you let me see beneath your perfect
Würdest du mich unter deine Perfektion blicken lassen
Take it off now boy, take it off now boy
Zieh es jetzt aus, Junge, zieh es jetzt aus, Junge
I wanna see inside
Ich möchte hineinsehen
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Würdest du mich unter deine Schönheit blicken lassen heute Nacht
Oh, tonight
Oh, heute Nacht
I'm gonna climb on top your ivory tower
Ich werde auf deinen Elfenbeinturm klettern
I'll hold your hand and then we'll jump right out
Ich werde deine Hand halten und dann springen wir einfach runter
We'll be falling, falling
Wir werden fallen, fallen
But that's okay
Aber das ist okay
'Cause I'll be right here
Denn ich werde hier sein
I just wanna know
Ich möchte nur wissen
Would you let me see beneath your beautiful
Würdest du mich unter deine Schönheit blicken lassen
Would you let me see beneath your perfect
Würdest du mich unter deine Perfektion blicken lassen
Take it off now girl, take it off now girl
Zieh es jetzt aus, Mädchen, zieh es jetzt aus, Mädchen
'Cause I wanna see you say
Denn ich möchte dich sagen hören
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Würdest du mich unter deine Schönheit blicken lassen heute Nacht
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, tonight, see beneath your beautiful
Oh, heute Nacht, sieh unter deine Schönheit
Oh, tonight, we ain't perfect, we ain't perfect, no
Oh, heute Nacht, wir sind nicht perfekt, wir sind nicht perfekt, nein
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Würdest du mich unter deine Schönheit blicken lassen heute Nacht
You tell all the boys no
Você diz não a todos os garotos
Makes you feel good, yeah
Faz você se sentir bem, sim
I know you're out of my league
Eu sei que você está fora da minha liga
But that won't scare me away, oh no
Mas isso não vai me assustar, oh não
You've carried on so long
Você continuou por tanto tempo
You couldn't stop if you tried it
Você não poderia parar se tentasse
You've built your wall so high
Você construiu seu muro tão alto
That no one could climb it
Que ninguém poderia escalar
But I'm gonna try
Mas eu vou tentar
Would you let me see beneath your beautiful
Você me deixaria ver por baixo da sua beleza
Would you let me see beneath your perfect
Você me deixaria ver por baixo do seu perfeito
Take it off now girl, take it off now girl
Tire agora, garota, tire agora, garota
I wanna see inside
Eu quero ver por dentro
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Você me deixaria ver por baixo da sua beleza esta noite
You let all the girls go
Você deixa todas as garotas irem
Makes you feel good, don't it?
Faz você se sentir bem, não é?
Behind your Broadway show
Atrás do seu show da Broadway
I heard a voice say please don't hurt me
Eu ouvi uma voz dizer por favor não me machuque
You've carried on so long
Você continuou por tanto tempo
You couldn't stop if you tried it
Você não poderia parar se tentasse
You've built your wall so high
Você construiu seu muro tão alto
That no one could climb it
Que ninguém poderia escalar
But I'm gonna try
Mas eu vou tentar
Would you let me see beneath your beautiful
Você me deixaria ver por baixo da sua beleza
Would you let me see beneath your perfect
Você me deixaria ver por baixo do seu perfeito
Take it off now boy, take it off now boy
Tire agora, garoto, tire agora, garoto
I wanna see inside
Eu quero ver por dentro
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Você me deixaria ver por baixo da sua beleza esta noite
Oh, tonight
Oh, esta noite
I'm gonna climb on top your ivory tower
Eu vou escalar sua torre de marfim
I'll hold your hand and then we'll jump right out
Eu vou segurar sua mão e então vamos pular juntos
We'll be falling, falling
Nós estaremos caindo, caindo
But that's okay
Mas tudo bem
'Cause I'll be right here
Porque eu estarei bem aqui
I just wanna know
Eu só quero saber
Would you let me see beneath your beautiful
Você me deixaria ver por baixo da sua beleza
Would you let me see beneath your perfect
Você me deixaria ver por baixo do seu perfeito
Take it off now girl, take it off now girl
Tire agora, garota, tire agora, garota
'Cause I wanna see you say
Porque eu quero ver você dizer
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Você me deixaria ver por baixo da sua beleza esta noite
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, tonight, see beneath your beautiful
Oh, esta noite, ver por baixo da sua beleza
Oh, tonight, we ain't perfect, we ain't perfect, no
Oh, esta noite, nós não somos perfeitos, não somos perfeitos, não
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Você me deixaria ver por baixo da sua beleza esta noite
You tell all the boys no
Le dices no a todos los chicos
Makes you feel good, yeah
Te hace sentir bien, sí
I know you're out of my league
Sé que estás fuera de mi alcance
But that won't scare me away, oh no
Pero eso no me asustará, oh no
You've carried on so long
Has seguido adelante tanto tiempo
You couldn't stop if you tried it
No podrías parar aunque lo intentaras
You've built your wall so high
Has construido tu muro tan alto
That no one could climb it
Que nadie podría escalarlo
But I'm gonna try
Pero voy a intentarlo
Would you let me see beneath your beautiful
¿Me dejarías ver debajo de tu belleza?
Would you let me see beneath your perfect
¿Me dejarías ver debajo de tu perfección?
Take it off now girl, take it off now girl
Quítatelo ahora chica, quítatelo ahora chica
I wanna see inside
Quiero ver dentro
Would you let me see beneath your beautiful tonight
¿Me dejarías ver debajo de tu belleza esta noche?
You let all the girls go
Dejas ir a todas las chicas
Makes you feel good, don't it?
Te hace sentir bien, ¿no?
Behind your Broadway show
Detrás de tu espectáculo de Broadway
I heard a voice say please don't hurt me
Escuché una voz que decía por favor no me lastimes
You've carried on so long
Has seguido adelante tanto tiempo
You couldn't stop if you tried it
No podrías parar aunque lo intentaras
You've built your wall so high
Has construido tu muro tan alto
That no one could climb it
Que nadie podría escalarlo
But I'm gonna try
Pero voy a intentarlo
Would you let me see beneath your beautiful
¿Me dejarías ver debajo de tu belleza?
Would you let me see beneath your perfect
¿Me dejarías ver debajo de tu perfección?
Take it off now boy, take it off now boy
Quítatelo ahora chico, quítatelo ahora chico
I wanna see inside
Quiero ver dentro
Would you let me see beneath your beautiful tonight
¿Me dejarías ver debajo de tu belleza esta noche?
Oh, tonight
Oh, esta noche
I'm gonna climb on top your ivory tower
Voy a subir a tu torre de marfil
I'll hold your hand and then we'll jump right out
Tomaré tu mano y luego saltaremos juntos
We'll be falling, falling
Estaremos cayendo, cayendo
But that's okay
Pero eso está bien
'Cause I'll be right here
Porque estaré aquí mismo
I just wanna know
Solo quiero saber
Would you let me see beneath your beautiful
¿Me dejarías ver debajo de tu belleza?
Would you let me see beneath your perfect
¿Me dejarías ver debajo de tu perfección?
Take it off now girl, take it off now girl
Quítatelo ahora chica, quítatelo ahora chica
'Cause I wanna see you say
Porque quiero verte decir
Would you let me see beneath your beautiful tonight
¿Me dejarías ver debajo de tu belleza esta noche?
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, tonight, see beneath your beautiful
Oh, esta noche, ver debajo de tu belleza
Oh, tonight, we ain't perfect, we ain't perfect, no
Oh, esta noche, no somos perfectos, no somos perfectos, no
Would you let me see beneath your beautiful tonight
¿Me dejarías ver debajo de tu belleza esta noche?
You tell all the boys no
Tu dis non à tous les garçons
Makes you feel good, yeah
Ça te fait du bien, oui
I know you're out of my league
Je sais que tu es hors de ma portée
But that won't scare me away, oh no
Mais ça ne me fera pas fuir, oh non
You've carried on so long
Tu as continué si longtemps
You couldn't stop if you tried it
Tu ne pourrais pas t'arrêter si tu essayais
You've built your wall so high
Tu as construit ton mur si haut
That no one could climb it
Que personne ne pourrait l'escalader
But I'm gonna try
Mais je vais essayer
Would you let me see beneath your beautiful
Laisserais-tu me voir sous ta beauté
Would you let me see beneath your perfect
Laisserais-tu me voir sous ta perfection
Take it off now girl, take it off now girl
Enlève-le maintenant fille, enlève-le maintenant fille
I wanna see inside
Je veux voir à l'intérieur
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Laisserais-tu me voir sous ta beauté ce soir
You let all the girls go
Tu laisses partir toutes les filles
Makes you feel good, don't it?
Ça te fait du bien, n'est-ce pas ?
Behind your Broadway show
Derrière ton spectacle de Broadway
I heard a voice say please don't hurt me
J'ai entendu une voix dire s'il te plaît ne me fais pas de mal
You've carried on so long
Tu as continué si longtemps
You couldn't stop if you tried it
Tu ne pourrais pas t'arrêter si tu essayais
You've built your wall so high
Tu as construit ton mur si haut
That no one could climb it
Que personne ne pourrait l'escalader
But I'm gonna try
Mais je vais essayer
Would you let me see beneath your beautiful
Laisserais-tu me voir sous ta beauté
Would you let me see beneath your perfect
Laisserais-tu me voir sous ta perfection
Take it off now boy, take it off now boy
Enlève-le maintenant garçon, enlève-le maintenant garçon
I wanna see inside
Je veux voir à l'intérieur
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Laisserais-tu me voir sous ta beauté ce soir
Oh, tonight
Oh, ce soir
I'm gonna climb on top your ivory tower
Je vais grimper en haut de ta tour d'ivoire
I'll hold your hand and then we'll jump right out
Je tiendrai ta main et ensuite nous sauterons tout de suite
We'll be falling, falling
Nous serons en train de tomber, de tomber
But that's okay
Mais c'est d'accord
'Cause I'll be right here
Parce que je serai juste ici
I just wanna know
Je veux juste savoir
Would you let me see beneath your beautiful
Laisserais-tu me voir sous ta beauté
Would you let me see beneath your perfect
Laisserais-tu me voir sous ta perfection
Take it off now girl, take it off now girl
Enlève-le maintenant fille, enlève-le maintenant fille
'Cause I wanna see you say
Parce que je veux te voir dire
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Laisserais-tu me voir sous ta beauté ce soir
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, tonight, see beneath your beautiful
Oh, ce soir, voir sous ta beauté
Oh, tonight, we ain't perfect, we ain't perfect, no
Oh, ce soir, nous ne sommes pas parfaits, nous ne sommes pas parfaits, non
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Laisserais-tu me voir sous ta beauté ce soir
You tell all the boys no
Dici di no a tutti i ragazzi
Makes you feel good, yeah
Ti fa sentire bene, eh
I know you're out of my league
So che sei fuori dalla mia portata
But that won't scare me away, oh no
Ma questo non mi spaventerà, oh no
You've carried on so long
Hai continuato così a lungo
You couldn't stop if you tried it
Non potresti smettere se lo provassi
You've built your wall so high
Hai costruito il tuo muro così alto
That no one could climb it
Che nessuno potrebbe scalarlo
But I'm gonna try
Ma io ci proverò
Would you let me see beneath your beautiful
Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza
Would you let me see beneath your perfect
Mi lasceresti vedere sotto la tua perfezione
Take it off now girl, take it off now girl
Toglilo ora ragazza, togliamolo ora ragazza
I wanna see inside
Voglio vedere dentro
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza stasera
You let all the girls go
Lasci andare tutte le ragazze
Makes you feel good, don't it?
Ti fa sentire bene, vero?
Behind your Broadway show
Dietro il tuo spettacolo di Broadway
I heard a voice say please don't hurt me
Ho sentito una voce dire per favore non farmi del male
You've carried on so long
Hai continuato così a lungo
You couldn't stop if you tried it
Non potresti smettere se lo provassi
You've built your wall so high
Hai costruito il tuo muro così alto
That no one could climb it
Che nessuno potrebbe scalarlo
But I'm gonna try
Ma io ci proverò
Would you let me see beneath your beautiful
Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza
Would you let me see beneath your perfect
Mi lasceresti vedere sotto la tua perfezione
Take it off now boy, take it off now boy
Toglilo ora ragazzo, togliamolo ora ragazzo
I wanna see inside
Voglio vedere dentro
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza stasera
Oh, tonight
Oh, stasera
I'm gonna climb on top your ivory tower
Scalerò la tua torre d'avorio
I'll hold your hand and then we'll jump right out
Ti terrò la mano e poi salteremo giù
We'll be falling, falling
Staremo cadendo, cadendo
But that's okay
Ma va bene
'Cause I'll be right here
Perché sarò proprio qui
I just wanna know
Voglio solo sapere
Would you let me see beneath your beautiful
Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza
Would you let me see beneath your perfect
Mi lasceresti vedere sotto la tua perfezione
Take it off now girl, take it off now girl
Toglilo ora ragazza, togliamolo ora ragazza
'Cause I wanna see you say
Perché voglio vederti dire
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza stasera
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, tonight, see beneath your beautiful
Oh, stasera, vedere sotto la tua bellezza
Oh, tonight, we ain't perfect, we ain't perfect, no
Oh, stasera, non siamo perfetti, non siamo perfetti, no
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza stasera