Replay

Am I still alive?
Where am I, I cry
Who was it that pulled the trigger, was it you or I?
I'm completely numb
Why you acting dumb
I won't blame myself 'cause we both know you were the one

I don't know what to do, you don't know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay
Replay, r-replay
The scars on my mind are on replay, r-replay

Every single day, yeah I dig a grave
Then I sit inside it, wondering if I'll behave
It's a game I play, and I hate to say
You're the worst thing and the best thing that's happened to me

I don't know what to do, you don't know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay
Replay, r-replay
The scars on my mind are on replay, r-replay

Psychologically, it's something that I can't explain
Scratch my nails into the dirt to pull me out of pain
Does it matter, does it matter? Damage is done
Does it matter, does it matter? You had the gun
You had the gun
You had the gun
You had the gun

I don't know what to do, you don't know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay

Your monsters torture me
Your monsters torture me
Your monsters torture me
The scars on my mind are on replay, r-replay

[Tradução de "Replay" por Lady Gaga]

[Intro]
Estou, estou, estou
Estou, estou, estou

[Verso 1]
Ainda estou viva? Onde estou? Eu choro
Quem foi que puxou o gatilho, foi você ou eu?
Estou completamente dormente, por que você agindo como um tolo?
Não vou me culpar, porque nós dois sabemos que foi você

[Refrão]
Não sei o que fazer, você não sabe o que dizer
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay
O monstro dentro de você está me torturando
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay, eh-eh

[Pós-refrão]
Replay, r-replay, eh-eh
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay, eh-eh

[Verso 2]
Todo santo dia, sim, eu cavo uma cova
Então sento nela, imaginando se eu vou me comportar
É um jogo que eu jogo, e odeio dizer
Você é a pior coisa e a melhor coisa que aconteceu comigo

[Refrão]
Não sei o que fazer, você não sabe o que dizer
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay
O monstro dentro de você está me torturando
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay, eh-eh

[Pós-refrão]
Replay, r-replay, eh-eh
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay, eh-eh

[Ponte]
Psicologicamente, é algo que não posso explicar
Arranhar minhas unhas na terra para me tirar okay
Faz diferença, faz diferença? O dano está feito
Faz diferença, faz diferença? Você tinha a arma
Você tinha a arma
Você tinha a arma
Você tinha a arma

[Refrão]
Não sei o que fazer, você não sabe o que dizer
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay
O monstro dentro de você está me torturando
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay, eh-eh

[Saída]
Seu monstro me tortura
Seu monstro me tortura
Seu monstro me tortura
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay, eh-eh

[Letra de "Lady Gaga - Replay (Traducción al Español)"]

[Intro]
Sigo, sigo, sigo
Sigo, sigo, sigo

[Verso 1]
¿Sigo viva? ¿Dónde estoy? Lloro
¿Quién jaló el gatillo, fuiste tú o yo?
Estoy completamente atontada, ¿por qué te haces el tonto?
No me culparé a mí misma porque ambos sabemos que fuiste tú

[Coro]
Yo no sé qué hacer, tú no sabes qué decir
Las cicatrices en mi mente están en repetición, r-repetición
El monstruo dentro de ti me está torturando
Las cicatrices en mi mente están en repetición, r-repetición
Repetición, r-repetición
Las cicatrices en mi mente están en repetición, r-repetición

[Verso 2]
Cada día, sí, cavo una tumba
Después me siento dentro de ella, preguntándome si me comportaré
Es un juego, y odio decir
Que eres lo peor y lo mejor que me ha pasado

[Coro]
Yo no sé que hacer, tú no sabes que decir
Las cicatrices en mi mente están en repetición, r-repetición
El monstruo dentro de ti me está torturando
Las cicatrices en mi mente están en repetición, r-repetición
Repetición, r-repetición
Las cicatrices en mi mente están en repetición, r-repetición

[Puente]
Psicológicamente, es algo que no puedo explicar
Rasguño mis uñas dentro la tierra para salir bien
¿Acaso importa, acaso importa? El daño está hecho
¿Acaso importa, acaso importa? Tú tenías la pistola
Tú tenías la pistola
Tú tenías la pistola
Tú tenías la pistola

[Coro]
Yo no sé qué hacer, tú no sabes qué decir
Las cicatrices en mi mente están en repetición, r-repetición
El monstruo dentro de ti me está torturando
Las cicatrices en mi mente están en repetición, r-repetición

[Outro]
Tus monstruos me torturan
Tus monstruos me torturan
Tus monstruos me torturan
Las cicatrices en mi mente están en repetición, r-repetición

[Перевод песни Lady Gaga - Replay]

[Интро]
Я, я, я
Я, я, я

[Куплет 1]
Я до сих пор жива? Где я? Я плачу
Кто из нас спустил курок, ты или я?
Я совсем оцепенела, а почему ты ведёшься себя, словно онемел?
Я не буду винить себя в чём-то, ведь мы оба знаем, что виноват ты

[Припев]
Я не знаю, что мне делать, а ты не знаешь, что сказать
Шрамы, что я когда-то получила, проигрываются в моей памяти на повторе, по-повторе
Монстр внутри тебя пытает меня
Шрамы, что я когда-то получила, проигрываются в моей памяти на повторе, по-повторе, э-эй

[Постприпев]
Повтор, по-повтор, э-эй
Шрамы, что я когда-то получила, проигрываются в моей памяти на повторе, по-повторе, э-эй

[Куплет 2]
Каждый день, йеа, я рою себе могилу
Я прыгаю в неё и думаю о том, стану ли я послушной
Я играю с тобой в игру, и я ненавижу это говорить, но
Ты – худшее, но в то же время лучшее, что случалось со мной

[Припев]
Я не знаю, что мне делать, а ты не знаешь, что сказать
Шрамы, что я когда-то получила, проигрываются в моей памяти на повторе, по-повторе
Монстр внутри тебя пытает меня
Шрамы, что я когда-то получила, проигрываются в моей памяти на повторе, по-повторе, э-эй

[Постприпев]
Повтор, по-повтор, э-эй
Шрамы, что я когда-то получила, проигрываются в моей памяти на повторе, по-повторе, э-эй

[Бридж]
Психологически я не могу объяснить это
Я сломала все свои ногти, пытаясь выбраться
Но важно ли это, важно ли это? Ведь ущерб мне уже нанесён
Важно ли это, важно ли это? У тебя пушка
У тебя пушка
У тебя пушка
У тебя пушка

[Припев]
Я не знаю, что мне делать, а ты не знаешь, что сказать
Шрамы, что я когда-то получила, проигрываются в моей памяти на повторе, по-повторе
Монстр внутри тебя пытает меня
Шрамы, что я когда-то получила, проигрываются в моей памяти на повторе, по-повторе, э-эй

[Аутро]
Твои монстры пытают меня
Твои монстры пытают меня
Твои монстры пытают меня
Шрамы, что я когда-то получила, проигрываются в моей памяти на повторе, по-повторе, э-эй

[Wstęp]
Czy jestem, czy jestem
Czy jestem, czy jestem, czy jestem

[Zwrotka 1]
Czy jeszcze żyję? Gdzie ja jestem? Płaczę
Kto pociągnął za spust, ty czy ja?
Jestem całkowicie odrętwiały, dlaczego zachowujesz się głupio?
Nie będę się winić, bo oboje wiemy, że byłeś tym jedynym

[Refren]
Nie wiem, co robić, ty nie wiesz, co powiedzieć
Blizny w mojej głowie odtwarzają się, odtwarzają
Potwór w tobie mnie torturuje
Blizny w mojej głowie odtwarzają się, r- powtórka, eh-eh

[Po refrenie]
Powtórka, ponowna powtórka, eh-eh
Blizny w mojej głowie są po powtórce, ponowna powtórka, eh-eh

[Zwrotka 2]
Każdego dnia, tak, kopię grób
Potem siedzę w nim, zastanawiając się, czy się zachowam
To gra, w którą gram i nienawidzę mówić, że
Jesteś najgorszą i najlepszą rzeczą, jaka mi się przydarzyła Ja

[Refren]
Nie wiem, co robić, ty nie wiesz, co powiedzieć
Blizny w mojej głowie odtwarzają się, odtwarzają
Potwór w tobie mnie torturuje
Blizny w mojej głowie odtwarzają się, r- powtórka, eh-eh

[Po refrenie]
Powtórka, ponowna powtórka, eh-eh
Blizny w mojej głowie są po powtórce, ponowna powtórka, eh-eh

[Bridge]
Z psychologicznego punktu widzenia jest to coś, czego nie potrafię wyjaśnić
Wbij paznokcie w ziemię, żeby mnie wyciągnąć, ok
Czy to ma znaczenie, czy to ma znaczenie? Szkody zostały wyrządzone
Czy to ma znaczenie, czy to ma znaczenie? Miałeś broń
Miałeś broń
Miałeś broń
Miałeś broń

Nie
Wiem, co robić, nie wiesz, co powiedzieć
Blizny w mojej głowie odtwarzają się, odtwarzają ponownie
Potwór w tobie dręczy mnie
Blizny są na moje myśli skupiają się na powtórce, r-powtórce, eh-eh

[Outro]
Twoje potwory mnie torturują
Twoje potwory mnie torturują
Twoje potwory mnie torturują
Blizny w mojej głowie są odtwarzane ponownie, ponownie odtwarzane, eh-eh