Les menottes (tching tchang tchong)
Samir Djoghlal, Zakaria Belamrabet
Tching tchang tchong sabai dee
Elle parle en thaïlandais sabai dee
Tu t'es mis dans la merde t'as pas idée, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel, nan
Elle t'a pas jeté de sort, c'est toi qui est faible
Petit tailleur, Louboutin, c'est vrai qu'elle est trop fraîche
Tu veux l'impressionner en boîte tu vides le garage
Tu comptes l'amener à l'hôtel mais elle s'arrache
Elle s'arrache avec un autre (ouais, ouais, ouais)
Elle s'est mise à ta table pour gratter 2, 3 re-vers
Elle t'fait mal, mal, mal quand elle wine, wine, wine
Elle va t'sucer ton sang et te dire bye, bye, bye, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Ah-ah-ah, tu t'es mis dans la merde (ouais, ouais, ouais)
Laisse moi finir mon pet et je vais te dire la vérité
La frappe à dans la tete et je remets les Christian Dior
Oh cousin tu as coulé et tu vois pas, tu t'endors
Elle veut son sac de Céline elle té néné la maline
Rien qu'elle fait des lignes, ses narines c'est Medellín
Tu, tu t'es pris pour Mesrine tu t'es pris pour Pablo
Elle veut pas de ta bague elle veut l'Audi quatre anneaux, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (mira mira mira elle t'a mis les menottes)
Ah, elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel
Tching tchang tchong sabai dee
Tching tchang tchong sabai dee
Elle parle en thaïlandais sabai dee
Sie spricht auf Thailändisch sabai dee
Tu t'es mis dans la merde t'as pas idée, ah
Du hast dich in die Scheiße geritten, du hast keine Ahnung, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Sie hat dir die Handschellen angelegt (ja, ja, ja)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Du antwortest nicht mehr auf die Kumpels (ja, ja, ja)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Sie spielt verrückt, sie spielt die Mac (ja, ja, ja)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Die ganze Nacht im Club wartest du auf ihren Anruf, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Sie hat dir die Handschellen angelegt (ja, ja, ja)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Du antwortest nicht mehr auf die Kumpels (ja, ja, ja)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Sie spielt verrückt, sie spielt die Mac (ja, ja, ja)
En boîte toute la night t'attends son appel, nan
Die ganze Nacht im Club wartest du auf ihren Anruf, nein
Elle t'a pas jeté de sort, c'est toi qui est faible
Sie hat dir keinen Zauber geworfen, du bist schwach
Petit tailleur, Louboutin, c'est vrai qu'elle est trop fraîche
Kleiner Schneider, Louboutin, sie ist wirklich zu frisch
Tu veux l'impressionner en boîte tu vides le garage
Du willst sie im Club beeindrucken, du räumst die Garage aus
Tu comptes l'amener à l'hôtel mais elle s'arrache
Du planst, sie ins Hotel zu bringen, aber sie reißt aus
Elle s'arrache avec un autre (ouais, ouais, ouais)
Sie reißt mit einem anderen aus (ja, ja, ja)
Elle s'est mise à ta table pour gratter 2, 3 re-vers
Sie hat sich an deinen Tisch gesetzt, um 2, 3 umzudrehen
Elle t'fait mal, mal, mal quand elle wine, wine, wine
Es tut weh, weh, weh, wenn sie weint, weint, weint
Elle va t'sucer ton sang et te dire bye, bye, bye, ah
Sie wird dir dein Blut aussaugen und dir Tschüss sagen, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Sie hat dir die Handschellen angelegt (ja, ja, ja)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Du antwortest nicht mehr auf die Kumpels (ja, ja, ja)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Sie spielt verrückt, sie spielt die Mac (ja, ja, ja)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Die ganze Nacht im Club wartest du auf ihren Anruf, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Sie hat dir die Handschellen angelegt (ja, ja, ja)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Du antwortest nicht mehr auf die Kumpels (ja, ja, ja)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Sie spielt verrückt, sie spielt die Mac (ja, ja, ja)
En boîte toute la night t'attends son appel
Die ganze Nacht im Club wartest du auf ihren Anruf
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Sie wird dich tching tchang tchong machen (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Sie wird dich tching tchang tchong machen (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Sie wird dich tching tchang tchong machen (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Sie wird dich tching tchang tchong machen (sabai dee)
Ah-ah-ah, tu t'es mis dans la merde (ouais, ouais, ouais)
Ah-ah-ah, du hast dich in die Scheiße geritten (ja, ja, ja)
Laisse moi finir mon pet et je vais te dire la vérité
Lass mich meinen Joint zu Ende rauchen und ich werde dir die Wahrheit sagen
La frappe à dans la tete et je remets les Christian Dior
Der Schlag hat in den Kopf getroffen und ich setze die Christian Dior wieder auf
Oh cousin tu as coulé et tu vois pas, tu t'endors
Oh Cousin, du bist untergegangen und siehst es nicht, du schläfst ein
Elle veut son sac de Céline elle té néné la maline
Sie will ihre Céline Tasche, sie ist schlau
Rien qu'elle fait des lignes, ses narines c'est Medellín
Sie zieht nur Linien, ihre Nasenlöcher sind Medellín
Tu, tu t'es pris pour Mesrine tu t'es pris pour Pablo
Du, du hast dich für Mesrine gehalten, du hast dich für Pablo gehalten
Elle veut pas de ta bague elle veut l'Audi quatre anneaux, ah
Sie will nicht deinen Ring, sie will den Audi mit vier Ringen, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Sie hat dir die Handschellen angelegt (ja, ja, ja)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Du antwortest nicht mehr auf die Kumpels (ja, ja, ja)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Sie spielt verrückt, sie spielt die Mac (ja, ja, ja)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Die ganze Nacht im Club wartest du auf ihren Anruf, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Sie hat dir die Handschellen angelegt (ja, ja, ja)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Du antwortest nicht mehr auf die Kumpels (ja, ja, ja)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Sie spielt verrückt, sie spielt die Mac (ja, ja, ja)
En boîte toute la night t'attends son appel
Die ganze Nacht im Club wartest du auf ihren Anruf
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Sie wird dich tching tchang tchong machen (chika chika chika sie hat dir die Handschellen angelegt)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Sie wird dich tching tchang tchong machen (chika chika chika sie hat dir die Handschellen angelegt)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Sie wird dich tching tchang tchong machen (chika chika chika sie hat dir die Handschellen angelegt)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Sie wird dich tching tchang tchong machen (chika chika chika sie hat dir die Handschellen angelegt)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Sie wird dich tching tchang tchong machen (chika chika chika sie hat dir die Handschellen angelegt)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Sie wird dich tching tchang tchong machen (chika chika chika sie hat dir die Handschellen angelegt)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Sie wird dich tching tchang tchong machen (chika chika chika sie hat dir die Handschellen angelegt)
Elle va te tching tchang tchong (mira mira mira elle t'a mis les menottes)
Sie wird dich tching tchang tchong machen (mira mira mira sie hat dir die Handschellen angelegt)
Ah, elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ah, sie hat dir die Handschellen angelegt (ja, ja, ja)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Du antwortest nicht mehr auf die Kumpels (ja, ja, ja)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Sie spielt verrückt, sie spielt die Mac (ja, ja, ja)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Die ganze Nacht im Club wartest du auf ihren Anruf, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Sie hat dir die Handschellen angelegt (ja, ja, ja)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Du antwortest nicht mehr auf die Kumpels (ja, ja, ja)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Sie spielt verrückt, sie spielt die Mac (ja, ja, ja)
En boîte toute la night t'attends son appel
Die ganze Nacht im Club wartest du auf ihren Anruf
Tching tchang tchong sabai dee
Tching tchang tchong sabai dee
Elle parle en thaïlandais sabai dee
Ela fala em tailandês sabai dee
Tu t'es mis dans la merde t'as pas idée, ah
Você se meteu em uma grande confusão, não faz ideia, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ela te colocou algemas (sim, sim, sim)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Você não responde mais aos amigos (sim, sim, sim)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ela age como uma louca, ela age como uma cafetina (sim, sim, sim)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Na balada a noite toda esperando a ligação dela, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ela te colocou algemas (sim, sim, sim)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Você não responde mais aos amigos (sim, sim, sim)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ela age como uma louca, ela age como uma cafetina (sim, sim, sim)
En boîte toute la night t'attends son appel, nan
Na balada a noite toda esperando a ligação dela, não
Elle t'a pas jeté de sort, c'est toi qui est faible
Ela não te lançou um feitiço, você é que é fraco
Petit tailleur, Louboutin, c'est vrai qu'elle est trop fraîche
Pequeno alfaiate, Louboutin, é verdade que ela é muito fresca
Tu veux l'impressionner en boîte tu vides le garage
Você quer impressioná-la na balada, você esvazia a garagem
Tu comptes l'amener à l'hôtel mais elle s'arrache
Você planeja levá-la ao hotel, mas ela se vai
Elle s'arrache avec un autre (ouais, ouais, ouais)
Ela se vai com outro (sim, sim, sim)
Elle s'est mise à ta table pour gratter 2, 3 re-vers
Ela se sentou à sua mesa para pegar 2, 3 re-vers
Elle t'fait mal, mal, mal quand elle wine, wine, wine
Ela te machuca, machuca, machuca quando ela wine, wine, wine
Elle va t'sucer ton sang et te dire bye, bye, bye, ah
Ela vai sugar seu sangue e te dizer tchau, tchau, tchau, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ela te colocou algemas (sim, sim, sim)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Você não responde mais aos amigos (sim, sim, sim)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ela age como uma louca, ela age como uma cafetina (sim, sim, sim)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Na balada a noite toda esperando a ligação dela, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ela te colocou algemas (sim, sim, sim)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Você não responde mais aos amigos (sim, sim, sim)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ela age como uma louca, ela age como uma cafetina (sim, sim, sim)
En boîte toute la night t'attends son appel
Na balada a noite toda esperando a ligação dela
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Ela vai te tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Ela vai te tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Ela vai te tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Ela vai te tching tchang tchong (sabai dee)
Ah-ah-ah, tu t'es mis dans la merde (ouais, ouais, ouais)
Ah-ah-ah, você se meteu em uma grande confusão (sim, sim, sim)
Laisse moi finir mon pet et je vais te dire la vérité
Deixe-me terminar meu baseado e vou te dizer a verdade
La frappe à dans la tete et je remets les Christian Dior
A batida está na cabeça e eu coloco os Christian Dior
Oh cousin tu as coulé et tu vois pas, tu t'endors
Oh primo, você afundou e não vê, você está adormecendo
Elle veut son sac de Céline elle té néné la maline
Ela quer sua bolsa Céline, ela é muito esperta
Rien qu'elle fait des lignes, ses narines c'est Medellín
Ela só faz linhas, suas narinas são Medellín
Tu, tu t'es pris pour Mesrine tu t'es pris pour Pablo
Você, você se achou Mesrine, você se achou Pablo
Elle veut pas de ta bague elle veut l'Audi quatre anneaux, ah
Ela não quer seu anel, ela quer o Audi de quatro anéis, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ela te colocou algemas (sim, sim, sim)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Você não responde mais aos amigos (sim, sim, sim)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ela age como uma louca, ela age como uma cafetina (sim, sim, sim)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Na balada a noite toda esperando a ligação dela, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ela te colocou algemas (sim, sim, sim)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Você não responde mais aos amigos (sim, sim, sim)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ela age como uma louca, ela age como uma cafetina (sim, sim, sim)
En boîte toute la night t'attends son appel
Na balada a noite toda esperando a ligação dela
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ela vai te tching tchang tchong (chika chika chika ela te colocou algemas)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ela vai te tching tchang tchong (chika chika chika ela te colocou algemas)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ela vai te tching tchang tchong (chika chika chika ela te colocou algemas)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ela vai te tching tchang tchong (chika chika chika ela te colocou algemas)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ela vai te tching tchang tchong (chika chika chika ela te colocou algemas)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ela vai te tching tchang tchong (chika chika chika ela te colocou algemas)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ela vai te tching tchang tchong (chika chika chika ela te colocou algemas)
Elle va te tching tchang tchong (mira mira mira elle t'a mis les menottes)
Ela vai te tching tchang tchong (mira mira mira ela te colocou algemas)
Ah, elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ah, ela te colocou algemas (sim, sim, sim)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Você não responde mais aos amigos (sim, sim, sim)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ela age como uma louca, ela age como uma cafetina (sim, sim, sim)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Na balada a noite toda esperando a ligação dela, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ela te colocou algemas (sim, sim, sim)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Você não responde mais aos amigos (sim, sim, sim)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ela age como uma louca, ela age como uma cafetina (sim, sim, sim)
En boîte toute la night t'attends son appel
Na balada a noite toda esperando a ligação dela
Tching tchang tchong sabai dee
Tching tchang tchong sabai dee
Elle parle en thaïlandais sabai dee
She speaks in Thai sabai dee
Tu t'es mis dans la merde t'as pas idée, ah
You've gotten yourself into deep shit, you have no idea, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
She's put you in handcuffs (yeah, yeah, yeah)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
You no longer respond to your buddies (yeah, yeah, yeah)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
She's acting crazy, she's playing the pimp (yeah, yeah, yeah)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
In the club all night waiting for her call, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
She's put you in handcuffs (yeah, yeah, yeah)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
You no longer respond to your buddies (yeah, yeah, yeah)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
She's acting crazy, she's playing the pimp (yeah, yeah, yeah)
En boîte toute la night t'attends son appel, nan
In the club all night waiting for her call, nah
Elle t'a pas jeté de sort, c'est toi qui est faible
She didn't cast a spell on you, you're just weak
Petit tailleur, Louboutin, c'est vrai qu'elle est trop fraîche
Small tailor, Louboutin, it's true she's too fresh
Tu veux l'impressionner en boîte tu vides le garage
You want to impress her in the club you empty the garage
Tu comptes l'amener à l'hôtel mais elle s'arrache
You plan to take her to the hotel but she takes off
Elle s'arrache avec un autre (ouais, ouais, ouais)
She takes off with another (yeah, yeah, yeah)
Elle s'est mise à ta table pour gratter 2, 3 re-vers
She sat at your table to scrape 2, 3 re-verses
Elle t'fait mal, mal, mal quand elle wine, wine, wine
She hurts you, hurts, hurts when she wine, wine, wine
Elle va t'sucer ton sang et te dire bye, bye, bye, ah
She's going to suck your blood and say bye, bye, bye, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
She's put you in handcuffs (yeah, yeah, yeah)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
You no longer respond to your buddies (yeah, yeah, yeah)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
She's acting crazy, she's playing the pimp (yeah, yeah, yeah)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
In the club all night waiting for her call, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
She's put you in handcuffs (yeah, yeah, yeah)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
You no longer respond to your buddies (yeah, yeah, yeah)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
She's acting crazy, she's playing the pimp (yeah, yeah, yeah)
En boîte toute la night t'attends son appel
In the club all night waiting for her call
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
She's going to tching tchang tchong you (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
She's going to tching tchang tchong you (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
She's going to tching tchang tchong you (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
She's going to tching tchang tchong you (sabai dee)
Ah-ah-ah, tu t'es mis dans la merde (ouais, ouais, ouais)
Ah-ah-ah, you've gotten yourself into deep shit (yeah, yeah, yeah)
Laisse moi finir mon pet et je vais te dire la vérité
Let me finish my joint and I'll tell you the truth
La frappe à dans la tete et je remets les Christian Dior
The blow hits in the head and I put back on the Christian Dior
Oh cousin tu as coulé et tu vois pas, tu t'endors
Oh cousin you've sunk and you don't see it, you're falling asleep
Elle veut son sac de Céline elle té néné la maline
She wants her Céline bag she's playing the clever one
Rien qu'elle fait des lignes, ses narines c'est Medellín
She's doing lines, her nostrils are Medellín
Tu, tu t'es pris pour Mesrine tu t'es pris pour Pablo
You, you thought you were Mesrine you thought you were Pablo
Elle veut pas de ta bague elle veut l'Audi quatre anneaux, ah
She doesn't want your ring she wants the Audi four rings, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
She's put you in handcuffs (yeah, yeah, yeah)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
You no longer respond to your buddies (yeah, yeah, yeah)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
She's acting crazy, she's playing the pimp (yeah, yeah, yeah)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
In the club all night waiting for her call, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
She's put you in handcuffs (yeah, yeah, yeah)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
You no longer respond to your buddies (yeah, yeah, yeah)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
She's acting crazy, she's playing the pimp (yeah, yeah, yeah)
En boîte toute la night t'attends son appel
In the club all night waiting for her call
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
She's going to tching tchang tchong you (chika chika chika she's put you in handcuffs)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
She's going to tching tchang tchong you (chika chika chika she's put you in handcuffs)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
She's going to tching tchang tchong you (chika chika chika she's put you in handcuffs)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
She's going to tching tchang tchong you (chika chika chika she's put you in handcuffs)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
She's going to tching tchang tchong you (chika chika chika she's put you in handcuffs)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
She's going to tching tchang tchong you (chika chika chika she's put you in handcuffs)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
She's going to tching tchang tchong you (chika chika chika she's put you in handcuffs)
Elle va te tching tchang tchong (mira mira mira elle t'a mis les menottes)
She's going to tching tchang tchong you (mira mira mira she's put you in handcuffs)
Ah, elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ah, she's put you in handcuffs (yeah, yeah, yeah)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
You no longer respond to your buddies (yeah, yeah, yeah)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
She's acting crazy, she's playing the pimp (yeah, yeah, yeah)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
In the club all night waiting for her call, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
She's put you in handcuffs (yeah, yeah, yeah)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
You no longer respond to your buddies (yeah, yeah, yeah)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
She's acting crazy, she's playing the pimp (yeah, yeah, yeah)
En boîte toute la night t'attends son appel
In the club all night waiting for her call
Tching tchang tchong sabai dee
Tching tchang tchong sabai dee
Elle parle en thaïlandais sabai dee
Ella habla en tailandés sabai dee
Tu t'es mis dans la merde t'as pas idée, ah
Te has metido en un lío, no tienes idea, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ella te ha puesto las esposas (sí, sí, sí)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Ya no respondes a los amigos (sí, sí, sí)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ella actúa como una loca, ella juega a ser la jefa (sí, sí, sí)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
En el club toda la noche esperando su llamada, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ella te ha puesto las esposas (sí, sí, sí)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Ya no respondes a los amigos (sí, sí, sí)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ella actúa como una loca, ella juega a ser la jefa (sí, sí, sí)
En boîte toute la night t'attends son appel, nan
En el club toda la noche esperando su llamada, no
Elle t'a pas jeté de sort, c'est toi qui est faible
Ella no te ha echado un hechizo, eres tú quien es débil
Petit tailleur, Louboutin, c'est vrai qu'elle est trop fraîche
Pequeño sastre, Louboutin, es cierto que ella es muy fresca
Tu veux l'impressionner en boîte tu vides le garage
Quieres impresionarla en el club vaciando el garaje
Tu comptes l'amener à l'hôtel mais elle s'arrache
Planeas llevarla al hotel pero ella se va
Elle s'arrache avec un autre (ouais, ouais, ouais)
Se va con otro (sí, sí, sí)
Elle s'est mise à ta table pour gratter 2, 3 re-vers
Se sentó en tu mesa para rascar 2, 3 re-vers
Elle t'fait mal, mal, mal quand elle wine, wine, wine
Te duele, duele, duele cuando ella wine, wine, wine
Elle va t'sucer ton sang et te dire bye, bye, bye, ah
Va a chuparte la sangre y decirte adiós, adiós, adiós, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ella te ha puesto las esposas (sí, sí, sí)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Ya no respondes a los amigos (sí, sí, sí)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ella actúa como una loca, ella juega a ser la jefa (sí, sí, sí)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
En el club toda la noche esperando su llamada, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ella te ha puesto las esposas (sí, sí, sí)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Ya no respondes a los amigos (sí, sí, sí)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ella actúa como una loca, ella juega a ser la jefa (sí, sí, sí)
En boîte toute la night t'attends son appel
En el club toda la noche esperando su llamada
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Ella va a tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Ella va a tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Ella va a tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Ella va a tching tchang tchong (sabai dee)
Ah-ah-ah, tu t'es mis dans la merde (ouais, ouais, ouais)
Ah-ah-ah, te has metido en un lío (sí, sí, sí)
Laisse moi finir mon pet et je vais te dire la vérité
Déjame terminar mi pet y te diré la verdad
La frappe à dans la tete et je remets les Christian Dior
El golpe en la cabeza y vuelvo a poner los Christian Dior
Oh cousin tu as coulé et tu vois pas, tu t'endors
Oh primo, te has hundido y no lo ves, te estás durmiendo
Elle veut son sac de Céline elle té néné la maline
Ella quiere su bolso de Céline, ella es muy astuta
Rien qu'elle fait des lignes, ses narines c'est Medellín
Solo hace líneas, sus fosas nasales son Medellín
Tu, tu t'es pris pour Mesrine tu t'es pris pour Pablo
Tú, te has tomado por Mesrine, te has tomado por Pablo
Elle veut pas de ta bague elle veut l'Audi quatre anneaux, ah
No quiere tu anillo, quiere el Audi de cuatro anillos, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ella te ha puesto las esposas (sí, sí, sí)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Ya no respondes a los amigos (sí, sí, sí)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ella actúa como una loca, ella juega a ser la jefa (sí, sí, sí)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
En el club toda la noche esperando su llamada, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ella te ha puesto las esposas (sí, sí, sí)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Ya no respondes a los amigos (sí, sí, sí)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ella actúa como una loca, ella juega a ser la jefa (sí, sí, sí)
En boîte toute la night t'attends son appel
En el club toda la noche esperando su llamada
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ella va a tching tchang tchong (chika chika chika ella te ha puesto las esposas)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ella va a tching tchang tchong (chika chika chika ella te ha puesto las esposas)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ella va a tching tchang tchong (chika chika chika ella te ha puesto las esposas)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ella va a tching tchang tchong (chika chika chika ella te ha puesto las esposas)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ella va a tching tchang tchong (chika chika chika ella te ha puesto las esposas)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ella va a tching tchang tchong (chika chika chika ella te ha puesto las esposas)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Ella va a tching tchang tchong (chika chika chika ella te ha puesto las esposas)
Elle va te tching tchang tchong (mira mira mira elle t'a mis les menottes)
Ella va a tching tchang tchong (mira mira mira ella te ha puesto las esposas)
Ah, elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ah, ella te ha puesto las esposas (sí, sí, sí)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Ya no respondes a los amigos (sí, sí, sí)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ella actúa como una loca, ella juega a ser la jefa (sí, sí, sí)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
En el club toda la noche esperando su llamada, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ella te ha puesto las esposas (sí, sí, sí)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Ya no respondes a los amigos (sí, sí, sí)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Ella actúa como una loca, ella juega a ser la jefa (sí, sí, sí)
En boîte toute la night t'attends son appel
En el club toda la noche esperando su llamada
Tching tchang tchong sabai dee
Tching tchang tchong sabai dee
Elle parle en thaïlandais sabai dee
Lei parla in thailandese sabai dee
Tu t'es mis dans la merde t'as pas idée, ah
Ti sei messo nei guai, non hai idea, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Lei ti ha messo le manette (sì, sì, sì)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Non rispondi più ai tuoi amici (sì, sì, sì)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Lei fa la pazza, lei fa la mac (sì, sì, sì)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
In discoteca tutta la notte aspetti la sua chiamata, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Lei ti ha messo le manette (sì, sì, sì)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Non rispondi più ai tuoi amici (sì, sì, sì)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Lei fa la pazza, lei fa la mac (sì, sì, sì)
En boîte toute la night t'attends son appel, nan
In discoteca tutta la notte aspetti la sua chiamata, no
Elle t'a pas jeté de sort, c'est toi qui est faible
Lei non ti ha lanciato un incantesimo, sei tu che sei debole
Petit tailleur, Louboutin, c'est vrai qu'elle est trop fraîche
Piccolo sarto, Louboutin, è vero che è troppo fresca
Tu veux l'impressionner en boîte tu vides le garage
Vuoi impressionarla in discoteca svuoti il garage
Tu comptes l'amener à l'hôtel mais elle s'arrache
Pensi di portarla in hotel ma lei se ne va
Elle s'arrache avec un autre (ouais, ouais, ouais)
Se ne va con un altro (sì, sì, sì)
Elle s'est mise à ta table pour gratter 2, 3 re-vers
Si è seduta al tuo tavolo per grattare 2, 3 re-vers
Elle t'fait mal, mal, mal quand elle wine, wine, wine
Ti fa male, male, male quando lei wine, wine, wine
Elle va t'sucer ton sang et te dire bye, bye, bye, ah
Lei ti succhierà il sangue e ti dirà ciao, ciao, ciao, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Lei ti ha messo le manette (sì, sì, sì)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Non rispondi più ai tuoi amici (sì, sì, sì)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Lei fa la pazza, lei fa la mac (sì, sì, sì)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
In discoteca tutta la notte aspetti la sua chiamata, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Lei ti ha messo le manette (sì, sì, sì)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Non rispondi più ai tuoi amici (sì, sì, sì)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Lei fa la pazza, lei fa la mac (sì, sì, sì)
En boîte toute la night t'attends son appel
In discoteca tutta la notte aspetti la sua chiamata
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Lei ti farà tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Lei ti farà tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Lei ti farà tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Lei ti farà tching tchang tchong (sabai dee)
Ah-ah-ah, tu t'es mis dans la merde (ouais, ouais, ouais)
Ah-ah-ah, ti sei messo nei guai (sì, sì, sì)
Laisse moi finir mon pet et je vais te dire la vérité
Lasciami finire il mio pet e ti dirò la verità
La frappe à dans la tete et je remets les Christian Dior
La frappa nella testa e rimetto i Christian Dior
Oh cousin tu as coulé et tu vois pas, tu t'endors
Oh cugino, sei affondato e non lo vedi, ti addormenti
Elle veut son sac de Céline elle té néné la maline
Lei vuole la sua borsa di Céline, lei è la malina
Rien qu'elle fait des lignes, ses narines c'est Medellín
Fa solo righe, le sue narici sono Medellín
Tu, tu t'es pris pour Mesrine tu t'es pris pour Pablo
Tu, ti sei preso per Mesrine, ti sei preso per Pablo
Elle veut pas de ta bague elle veut l'Audi quatre anneaux, ah
Lei non vuole il tuo anello, vuole l'Audi a quattro anelli, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Lei ti ha messo le manette (sì, sì, sì)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Non rispondi più ai tuoi amici (sì, sì, sì)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Lei fa la pazza, lei fa la mac (sì, sì, sì)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
In discoteca tutta la notte aspetti la sua chiamata, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Lei ti ha messo le manette (sì, sì, sì)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Non rispondi più ai tuoi amici (sì, sì, sì)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Lei fa la pazza, lei fa la mac (sì, sì, sì)
En boîte toute la night t'attends son appel
In discoteca tutta la notte aspetti la sua chiamata
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Lei ti farà tching tchang tchong (chika chika chika lei ti ha messo le manette)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Lei ti farà tching tchang tchong (chika chika chika lei ti ha messo le manette)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Lei ti farà tching tchang tchong (chika chika chika lei ti ha messo le manette)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Lei ti farà tching tchang tchong (chika chika chika lei ti ha messo le manette)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Lei ti farà tching tchang tchong (chika chika chika lei ti ha messo le manette)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Lei ti farà tching tchang tchong (chika chika chika lei ti ha messo le manette)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Lei ti farà tching tchang tchong (chika chika chika lei ti ha messo le manette)
Elle va te tching tchang tchong (mira mira mira elle t'a mis les menottes)
Lei ti farà tching tchang tchong (mira mira mira lei ti ha messo le manette)
Ah, elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ah, lei ti ha messo le manette (sì, sì, sì)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Non rispondi più ai tuoi amici (sì, sì, sì)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Lei fa la pazza, lei fa la mac (sì, sì, sì)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
In discoteca tutta la notte aspetti la sua chiamata, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Lei ti ha messo le manette (sì, sì, sì)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Non rispondi più ai tuoi amici (sì, sì, sì)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
Lei fa la pazza, lei fa la mac (sì, sì, sì)
En boîte toute la night t'attends son appel
In discoteca tutta la notte aspetti la sua chiamata